fa

(music) fa (fourth note of diatonic scale)


tempo

Borrowed from Italian tempo. Doublet of temps.


mi

(music) mi (third note of diatonic scale)


accident

Borrowed from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”).


salsa

Inherited from Old Catalan salsa, from Vulgar Latin *salsa, a noun based on the feminine of Latin salsus (“salted”), perfect passive participle of salīre, a verb based on sāl.


sol

(music) sol (the fifth note of the diatonic scale)


bai

ca-adj

bai (feminine baia, masculine plural bais, feminine plural baies)

baia (feminine)
bais (masculine plural)
baies (feminine plural)

Inherited from Latin badius, possibly via Spanish bayo.


to

Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos). First attested in 1575.


re

(music) re (second note of diatonic scale)


do

(music) do (first note of diatonic scale)


nit

Inherited from Old Catalan nuyt, from Latin noctem (compare Occitan nuèit, French nuit, Spanish noche), from Proto-Indo-European *nókʷts (compare English night).

durant la nit


metal

Borrowed from English metal. Doublet of metall.


gamma

Borrowed from Ancient Greek γάμμα (gámma).

bor+

gamut; the range of possible values, especially:

(music) the set of tones available from a musical instrument


cor

Inherited from Old Catalan cor, from Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.

dir-ho de tot cor

to say it with all the heart; to be sincere


metre

(poetry, music) metre/meter (the rhythm of a song or poem)


la

(music) la (sixth note of a diatonic scale)


candela

Borrowed from Latin candela, with Ecclesiastical Latin influence. Doublet of the older inherited form canela.


arc

Inherited from Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.

(music) bow (used to play string instruments)


si

From Latin Sancte Iohannes (“Saint John”) in the hymn for St. John the Baptist.

(music) si (seventh note of a diatonic scale)


cent

Borrowed from English cent. These senses of the word cent in Catalan derive from the inversion of meaning that took place in English where it was used to indicate one hundredth.

cèntim

a subunit of currency equal to one-hundredth of the base unit

(music) cent (a hundredth of a half step)


major

ca-adj

major m or f (masculine and feminine plural majors)


blau

Inherited from Late Latin blāvus, from Proto-Germanic *blēwaz.


mode

Borrowed from Latin modus. Doublet of moda, a borrowing through French.


corda

Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “rope, cord”).

der

a casa d'un penjat no hi anomenis cordes

tant s'estira la corda, que a la fi es trenca


trio

(music) trio (a piece of music written for three musicians)

(music) trio (a group of three musicians)


cantar

ca-verb

cantar (first-person singular present canto, first-person singular preterite cantí, past participle cantat)

canto (first-person present singular)
cantí (first-person preterite singular)
cantat (participle past)
cantar (infinitive)
cantant (gerund)
cantat (masculine participle past singular)
cantada (feminine participle past singular)
cantats (masculine participle past plural)
cantades (feminine participle past plural)
canto (first-person indicative present singular)
cantes (indicative present second-person singular)
canta (indicative present singular third-person)
cantem (first-person indicative plural present)
canteu (indicative plural present second-person)
canten (indicative plural present third-person)
cantava (first-person imperfect indicative singular)
cantaves (imperfect indicative second-person singular)
cantava (imperfect indicative singular third-person)
cantàvem (first-person imperfect indicative plural)
cantàveu (imperfect indicative plural second-person)
cantaven (imperfect indicative plural third-person)
cantaré (first-person future indicative singular)
cantaràs (future indicative second-person singular)
cantarà (future indicative singular third-person)
cantarem (first-person future indicative plural)
cantareu (future indicative plural second-person)
cantaran (future indicative plural third-person)
cantí (first-person indicative preterite singular)
cantares (indicative preterite second-person singular)
cantà (indicative preterite singular third-person)
cantàrem (first-person indicative plural preterite)
cantàreu (indicative plural preterite second-person)
cantaren (indicative plural preterite third-person)
cantaria (conditional first-person indicative singular)
cantaries (conditional indicative second-person singular)
cantaria (conditional indicative singular third-person)
cantaríem (conditional first-person indicative plural)
cantaríeu (conditional indicative plural second-person)
cantarien (conditional indicative plural third-person)
canti (first-person present singular subjunctive)
cantis (present second-person singular subjunctive)
canti (present singular subjunctive third-person)
cantem (first-person plural present subjunctive)
canteu (plural present second-person subjunctive)
cantin (plural present subjunctive third-person)
cantés (first-person imperfect singular subjunctive)
cantessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cantés (imperfect singular subjunctive third-person)
cantéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cantéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cantessin (imperfect plural subjunctive third-person)
canta (imperative second-person)
canti (formal imperative second-person-semantically singular)
cantem (first-person imperative plural)
canteu (imperative plural second-person)
cantin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cantis (imperative negative second-person)
no canti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cantem (first-person imperative negative plural)
no canteu (imperative negative plural second-person)
no cantin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


presto

(music) presto (piece played very rapidly)


lira

Borrowed from Latin lyra, from Ancient Greek λύρα (lúra). First attested in the 15th century.

lyre (an ancient stringed musical instrument)


coma

Borrowed from Latin comma, from Ancient Greek κόμμα (kómma).


pianissimo

Borrowed from Italian pianissimo (“very softly”).


ut

Borrowed from Latin ut, from the first word of Ut queant laxis.


professor

ca-noun

professor m (plural professors, feminine professora)

professors (plural)
professora (feminine)


blanc

ca-adj

blanc (feminine blanca, masculine plural blancs, feminine plural blanques)

blanca (feminine)
blancs (masculine plural)
blanques (feminine plural)

Inherited from Early Medieval Latin blancus, from Proto-Germanic *blankaz.


ardent

ca-adj

ardent m or f (masculine and feminine plural ardents)


gaiter

ca-noun

gaiter m (plural gaiters, feminine gaitera)


disc

Borrowed from Latin discus, originally from Ancient Greek δίσκος (dískos, “disk, quoit, platter”).


dominant

ca-adj

dominant m or f (masculine and feminine plural dominants)


tint

From Latin tinctus, past participle of tingō (“I wet”).


blues

(music) blues (musical genre of African American origin)


melodia

Borrowed from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).


viola

Uncertain, probably from Occitan viula, derivative of viular (“playing a string instrument” or “wind”).


solo

(music) solo (a piece of music for one performer)


banda

From Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign, token”).

(music) band (especially one consisting mainly of wind and percussion instruments)


fester

ca-noun

fester m (plural festers, feminine festera)


mugir

ca-verb

mugir (first-person singular present mugeixo, first-person singular preterite mugí, past participle mugit)

mugeixo (first-person present singular)
mugí (first-person preterite singular)
mugit (participle past)
mugir (infinitive)
mugint (gerund)
mugit (masculine participle past singular)
mugida (feminine participle past singular)
mugits (masculine participle past plural)
mugides (feminine participle past plural)
mugeixo (first-person indicative present singular)
mugeixes (indicative present second-person singular)
mugeix (indicative present singular third-person)
mugim (first-person indicative plural present)
mugiu (indicative plural present second-person)
mugeixen (indicative plural present third-person)
mugia (first-person imperfect indicative singular)
mugies (imperfect indicative second-person singular)
mugia (imperfect indicative singular third-person)
mugíem (first-person imperfect indicative plural)
mugíeu (imperfect indicative plural second-person)
mugien (imperfect indicative plural third-person)
mugiré (first-person future indicative singular)
mugiràs (future indicative second-person singular)
mugirà (future indicative singular third-person)
mugirem (first-person future indicative plural)
mugireu (future indicative plural second-person)
mugiran (future indicative plural third-person)
mugí (first-person indicative preterite singular)
mugires (indicative preterite second-person singular)
mugí (indicative preterite singular third-person)
mugírem (first-person indicative plural preterite)
mugíreu (indicative plural preterite second-person)
mugiren (indicative plural preterite third-person)
mugiria (conditional first-person indicative singular)
mugiries (conditional indicative second-person singular)
mugiria (conditional indicative singular third-person)
mugiríem (conditional first-person indicative plural)
mugiríeu (conditional indicative plural second-person)
mugirien (conditional indicative plural third-person)
mugeixi (first-person present singular subjunctive)
mugeixis (present second-person singular subjunctive)
mugeixi (present singular subjunctive third-person)
mugim (first-person plural present subjunctive)
mugiu (plural present second-person subjunctive)
mugeixin (plural present subjunctive third-person)
mugís (first-person imperfect singular subjunctive)
mugissis (imperfect second-person singular subjunctive)
mugís (imperfect singular subjunctive third-person)
mugíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
mugíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
mugissin (imperfect plural subjunctive third-person)
mugeix (imperative second-person)
mugeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
mugim (first-person imperative plural)
mugiu (imperative plural second-person)
mugeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no mugeixis (imperative negative second-person)
no mugeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no mugim (first-person imperative negative plural)
no mugiu (imperative negative plural second-person)
no mugeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Probably borrowed from Latin mūgīre. First attested in c. 1400.


quinta

(music) fifth or fifth voice in piece of vocal polyphony


jota

Uncertain. Perhaps from Arabic شَطْحَة (šaṭḥa).

bor

Arabic شَطْحَة (šaṭḥa)


moreno

ca-adj

moreno (feminine morena, masculine plural morenos, feminine plural morenes)

morena (feminine)
morenos (masculine plural)
morenes (feminine plural)


acordar

ca-verb

acordar (first-person singular present acordo, first-person singular preterite acordí, past participle acordat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

acordar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
acordo (first-person present singular)
acordí (first-person preterite singular)
acordat (participle past)
acordar (infinitive)
acordant (gerund)
acordat (masculine participle past singular)
acordada (feminine participle past singular)
acordats (masculine participle past plural)
acordades (feminine participle past plural)
acordo (first-person indicative present singular)
acordes (indicative present second-person singular)
acorda (indicative present singular third-person)
acordem (first-person indicative plural present)
acordeu (indicative plural present second-person)
acorden (indicative plural present third-person)
acordava (first-person imperfect indicative singular)
acordaves (imperfect indicative second-person singular)
acordava (imperfect indicative singular third-person)
acordàvem (first-person imperfect indicative plural)
acordàveu (imperfect indicative plural second-person)
acordaven (imperfect indicative plural third-person)
acordaré (first-person future indicative singular)
acordaràs (future indicative second-person singular)
acordarà (future indicative singular third-person)
acordarem (first-person future indicative plural)
acordareu (future indicative plural second-person)
acordaran (future indicative plural third-person)
acordí (first-person indicative preterite singular)
acordares (indicative preterite second-person singular)
acordà (indicative preterite singular third-person)
acordàrem (first-person indicative plural preterite)
acordàreu (indicative plural preterite second-person)
acordaren (indicative plural preterite third-person)
acordaria (conditional first-person indicative singular)
acordaries (conditional indicative second-person singular)
acordaria (conditional indicative singular third-person)
acordaríem (conditional first-person indicative plural)
acordaríeu (conditional indicative plural second-person)
acordarien (conditional indicative plural third-person)
acordi (first-person present singular subjunctive)
acordis (present second-person singular subjunctive)
acordi (present singular subjunctive third-person)
acordem (first-person plural present subjunctive)
acordeu (plural present second-person subjunctive)
acordin (plural present subjunctive third-person)
acordés (first-person imperfect singular subjunctive)
acordessis (imperfect second-person singular subjunctive)
acordés (imperfect singular subjunctive third-person)
acordéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
acordéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
acordessin (imperfect plural subjunctive third-person)
acorda (imperative second-person)
acordi (formal imperative second-person-semantically singular)
acordem (first-person imperative plural)
acordeu (imperative plural second-person)
acordin (formal imperative plural second-person-semantically)
no acordis (imperative negative second-person)
no acordi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no acordem (first-person imperative negative plural)
no acordeu (imperative negative plural second-person)
no acordin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


arpa

Inherited from Latin harpē (“bird of prey, falcon”), from Ancient Greek ἅρπη (hárpē, “bird of prey, falcon”).


modular

ca-verb

modular (first-person singular present modulo, first-person singular preterite modulí, past participle modulat)

modulo (first-person present singular)
modulí (first-person preterite singular)
modulat (participle past)
modular (infinitive)
modulant (gerund)
modulat (masculine participle past singular)
modulada (feminine participle past singular)
modulats (masculine participle past plural)
modulades (feminine participle past plural)
modulo (first-person indicative present singular)
modules (indicative present second-person singular)
modula (indicative present singular third-person)
modulem (first-person indicative plural present)
moduleu (indicative plural present second-person)
modulen (indicative plural present third-person)
modulava (first-person imperfect indicative singular)
modulaves (imperfect indicative second-person singular)
modulava (imperfect indicative singular third-person)
modulàvem (first-person imperfect indicative plural)
modulàveu (imperfect indicative plural second-person)
modulaven (imperfect indicative plural third-person)
modularé (first-person future indicative singular)
modularàs (future indicative second-person singular)
modularà (future indicative singular third-person)
modularem (first-person future indicative plural)
modulareu (future indicative plural second-person)
modularan (future indicative plural third-person)
modulí (first-person indicative preterite singular)
modulares (indicative preterite second-person singular)
modulà (indicative preterite singular third-person)
modulàrem (first-person indicative plural preterite)
modulàreu (indicative plural preterite second-person)
modularen (indicative plural preterite third-person)
modularia (conditional first-person indicative singular)
modularies (conditional indicative second-person singular)
modularia (conditional indicative singular third-person)
modularíem (conditional first-person indicative plural)
modularíeu (conditional indicative plural second-person)
modularien (conditional indicative plural third-person)
moduli (first-person present singular subjunctive)
modulis (present second-person singular subjunctive)
moduli (present singular subjunctive third-person)
modulem (first-person plural present subjunctive)
moduleu (plural present second-person subjunctive)
modulin (plural present subjunctive third-person)
modulés (first-person imperfect singular subjunctive)
modulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
modulés (imperfect singular subjunctive third-person)
moduléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
moduléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
modulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
modula (imperative second-person)
moduli (formal imperative second-person-semantically singular)
modulem (first-person imperative plural)
moduleu (imperative plural second-person)
modulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no modulis (imperative negative second-person)
no moduli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no modulem (first-person imperative negative plural)
no moduleu (imperative negative plural second-person)
no modulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


grana

Inherited from Latin grāna, plural of grānum (“grain”).


tocador

ca-noun

tocador m (plural tocadors, feminine tocadora)


bru

ca-adj

bru (feminine bruna, masculine plural bruns, feminine plural brunes)

bruna (feminine)
bruns (masculine plural)
brunes (feminine plural)


menor

menor m or f (masculine and feminine plural menors)


sonata

Borrowed from Italian sonata. First attested in 1839.


timbal

Alteration of tabal under the influence of címbal or tambor.


joc

Inherited from Old Catalan joc, from Latin iocus (“pastime, sport”). Compare Occitan jòc, French jeu, Spanish juego.


fogó

From foc (“fire”) + -ó (augmentative suffix).


groc

groc (feminine groga, masculine plural grocs, feminine plural grogues)

groga (feminine)
grocs (masculine plural)
grogues (feminine plural)

→? English: grog

→ Gallurese: grogu

→ Sardinian: grogu

→ Sassarese: grogu

Inherited from Old Catalan groc (also spelled groch, grog), from Latin crocum (“saffron”), neuter form of crocus (“crocus, saffron flower”), from Ancient Greek κρόκος (krókos). Compare Occitan cròc, Sardinian grogu.


llum

Inherited from Old Catalan lum, from Latin lūmen (compare Spanish lumbre), from Proto-Indo-European *léwksmn̥, derived from the root *lewk- (“bright”). Compare Occitan lum, Spanish lumbre.


greu

greu m or f (masculine and feminine plural greus)

Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem.


pianista

ca-noun

pianista m or f by sense (plural pianistes)


ocre

Learned borrowing from Late Latin ochra, from Ancient Greek ὠχρός (ōkhrós, “yellow”). The spelling with -e is due to influence from French ocre.


ocre

ca-adj

ocre m or f (masculine and feminine plural ocres)


eben

Borrowed from Latin ebenus. Doublet of banús.


trompa

Ultimately of imitative origin. Probably from a Germanic source (compare Frankish *trumba, Old High German trumpa) via Italian tromba.


lila

lila m or f (masculine and feminine plural liles)


orgue

Inherited from Latin organum. Doublet of òrgan, which was borrowed from Latin.


corista

ca-noun

corista m or f by sense (plural coristes)


abrasar

ca-verb

abrasar (first-person singular present abraso, first-person singular preterite abrasí, past participle abrasat)

abraso (first-person present singular)
abrasí (first-person preterite singular)
abrasat (participle past)
abrasar (infinitive)
abrasant (gerund)
abrasat (masculine participle past singular)
abrasada (feminine participle past singular)
abrasats (masculine participle past plural)
abrasades (feminine participle past plural)
abraso (first-person indicative present singular)
abrases (indicative present second-person singular)
abrasa (indicative present singular third-person)
abrasem (first-person indicative plural present)
abraseu (indicative plural present second-person)
abrasen (indicative plural present third-person)
abrasava (first-person imperfect indicative singular)
abrasaves (imperfect indicative second-person singular)
abrasava (imperfect indicative singular third-person)
abrasàvem (first-person imperfect indicative plural)
abrasàveu (imperfect indicative plural second-person)
abrasaven (imperfect indicative plural third-person)
abrasaré (first-person future indicative singular)
abrasaràs (future indicative second-person singular)
abrasarà (future indicative singular third-person)
abrasarem (first-person future indicative plural)
abrasareu (future indicative plural second-person)
abrasaran (future indicative plural third-person)
abrasí (first-person indicative preterite singular)
abrasares (indicative preterite second-person singular)
abrasà (indicative preterite singular third-person)
abrasàrem (first-person indicative plural preterite)
abrasàreu (indicative plural preterite second-person)
abrasaren (indicative plural preterite third-person)
abrasaria (conditional first-person indicative singular)
abrasaries (conditional indicative second-person singular)
abrasaria (conditional indicative singular third-person)
abrasaríem (conditional first-person indicative plural)
abrasaríeu (conditional indicative plural second-person)
abrasarien (conditional indicative plural third-person)
abrasi (first-person present singular subjunctive)
abrasis (present second-person singular subjunctive)
abrasi (present singular subjunctive third-person)
abrasem (first-person plural present subjunctive)
abraseu (plural present second-person subjunctive)
abrasin (plural present subjunctive third-person)
abrasés (first-person imperfect singular subjunctive)
abrasessis (imperfect second-person singular subjunctive)
abrasés (imperfect singular subjunctive third-person)
abraséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
abraséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
abrasessin (imperfect plural subjunctive third-person)
abrasa (imperative second-person)
abrasi (formal imperative second-person-semantically singular)
abrasem (first-person imperative plural)
abraseu (imperative plural second-person)
abrasin (formal imperative plural second-person-semantically)
no abrasis (imperative negative second-person)
no abrasi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no abrasem (first-person imperative negative plural)
no abraseu (imperative negative plural second-person)
no abrasin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

abrasar-se d’amor


temperar

temperar (first-person singular present tempero, first-person singular preterite temperí, past participle temperat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

temperar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
tempero (first-person present singular)
temperí (first-person preterite singular)
temperat (participle past)
temperar (infinitive)
temperant (gerund)
temperat (masculine participle past singular)
temperada (feminine participle past singular)
temperats (masculine participle past plural)
temperades (feminine participle past plural)
tempero (first-person indicative present singular)
temperes (indicative present second-person singular)
tempera (indicative present singular third-person)
temperem (first-person indicative plural present)
tempereu (indicative plural present second-person)
temperen (indicative plural present third-person)
temperava (first-person imperfect indicative singular)
temperaves (imperfect indicative second-person singular)
temperava (imperfect indicative singular third-person)
temperàvem (first-person imperfect indicative plural)
temperàveu (imperfect indicative plural second-person)
temperaven (imperfect indicative plural third-person)
temperaré (first-person future indicative singular)
temperaràs (future indicative second-person singular)
temperarà (future indicative singular third-person)
temperarem (first-person future indicative plural)
temperareu (future indicative plural second-person)
temperaran (future indicative plural third-person)
temperí (first-person indicative preterite singular)
temperares (indicative preterite second-person singular)
temperà (indicative preterite singular third-person)
temperàrem (first-person indicative plural preterite)
temperàreu (indicative plural preterite second-person)
temperaren (indicative plural preterite third-person)
temperaria (conditional first-person indicative singular)
temperaries (conditional indicative second-person singular)
temperaria (conditional indicative singular third-person)
temperaríem (conditional first-person indicative plural)
temperaríeu (conditional indicative plural second-person)
temperarien (conditional indicative plural third-person)
temperi (first-person present singular subjunctive)
temperis (present second-person singular subjunctive)
temperi (present singular subjunctive third-person)
temperem (first-person plural present subjunctive)
tempereu (plural present second-person subjunctive)
temperin (plural present subjunctive third-person)
temperés (first-person imperfect singular subjunctive)
temperessis (imperfect second-person singular subjunctive)
temperés (imperfect singular subjunctive third-person)
temperéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
temperéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
temperessin (imperfect plural subjunctive third-person)
tempera (imperative second-person)
temperi (formal imperative second-person-semantically singular)
temperem (first-person imperative plural)
tempereu (imperative plural second-person)
temperin (formal imperative plural second-person-semantically)
no temperis (imperative negative second-person)
no temperi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no temperem (first-person imperative negative plural)
no tempereu (imperative negative plural second-person)
no temperin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin temperāre. Doublet of temprar.


bramar

bramar (first-person singular present bramo, first-person singular preterite bramí, past participle bramat)

bramo (first-person present singular)
bramí (first-person preterite singular)
bramat (participle past)
bramar (infinitive)
bramant (gerund)
bramat (masculine participle past singular)
bramada (feminine participle past singular)
bramats (masculine participle past plural)
bramades (feminine participle past plural)
bramo (first-person indicative present singular)
brames (indicative present second-person singular)
brama (indicative present singular third-person)
bramem (first-person indicative plural present)
brameu (indicative plural present second-person)
bramen (indicative plural present third-person)
bramava (first-person imperfect indicative singular)
bramaves (imperfect indicative second-person singular)
bramava (imperfect indicative singular third-person)
bramàvem (first-person imperfect indicative plural)
bramàveu (imperfect indicative plural second-person)
bramaven (imperfect indicative plural third-person)
bramaré (first-person future indicative singular)
bramaràs (future indicative second-person singular)
bramarà (future indicative singular third-person)
bramarem (first-person future indicative plural)
bramareu (future indicative plural second-person)
bramaran (future indicative plural third-person)
bramí (first-person indicative preterite singular)
bramares (indicative preterite second-person singular)
bramà (indicative preterite singular third-person)
bramàrem (first-person indicative plural preterite)
bramàreu (indicative plural preterite second-person)
bramaren (indicative plural preterite third-person)
bramaria (conditional first-person indicative singular)
bramaries (conditional indicative second-person singular)
bramaria (conditional indicative singular third-person)
bramaríem (conditional first-person indicative plural)
bramaríeu (conditional indicative plural second-person)
bramarien (conditional indicative plural third-person)
brami (first-person present singular subjunctive)
bramis (present second-person singular subjunctive)
brami (present singular subjunctive third-person)
bramem (first-person plural present subjunctive)
brameu (plural present second-person subjunctive)
bramin (plural present subjunctive third-person)
bramés (first-person imperfect singular subjunctive)
bramessis (imperfect second-person singular subjunctive)
bramés (imperfect singular subjunctive third-person)
braméssim (first-person imperfect plural subjunctive)
braméssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
bramessin (imperfect plural subjunctive third-person)
brama (imperative second-person)
brami (formal imperative second-person-semantically singular)
bramem (first-person imperative plural)
brameu (imperative plural second-person)
bramin (formal imperative plural second-person-semantically)
no bramis (imperative negative second-person)
no brami (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no bramem (first-person imperative negative plural)
no brameu (imperative negative plural second-person)
no bramin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (*bramjan), from Proto-Germanic *bramjaną.


crepitar

crepitar (first-person singular present crepito, first-person singular preterite crepití, past participle crepitat)

crepito (first-person present singular)
crepití (first-person preterite singular)
crepitat (participle past)
crepitar (infinitive)
crepitant (gerund)
crepitat (masculine participle past singular)
crepitada (feminine participle past singular)
crepitats (masculine participle past plural)
crepitades (feminine participle past plural)
crepito (first-person indicative present singular)
crepites (indicative present second-person singular)
crepita (indicative present singular third-person)
crepitem (first-person indicative plural present)
crepiteu (indicative plural present second-person)
crepiten (indicative plural present third-person)
crepitava (first-person imperfect indicative singular)
crepitaves (imperfect indicative second-person singular)
crepitava (imperfect indicative singular third-person)
crepitàvem (first-person imperfect indicative plural)
crepitàveu (imperfect indicative plural second-person)
crepitaven (imperfect indicative plural third-person)
crepitaré (first-person future indicative singular)
crepitaràs (future indicative second-person singular)
crepitarà (future indicative singular third-person)
crepitarem (first-person future indicative plural)
crepitareu (future indicative plural second-person)
crepitaran (future indicative plural third-person)
crepití (first-person indicative preterite singular)
crepitares (indicative preterite second-person singular)
crepità (indicative preterite singular third-person)
crepitàrem (first-person indicative plural preterite)
crepitàreu (indicative plural preterite second-person)
crepitaren (indicative plural preterite third-person)
crepitaria (conditional first-person indicative singular)
crepitaries (conditional indicative second-person singular)
crepitaria (conditional indicative singular third-person)
crepitaríem (conditional first-person indicative plural)
crepitaríeu (conditional indicative plural second-person)
crepitarien (conditional indicative plural third-person)
crepiti (first-person present singular subjunctive)
crepitis (present second-person singular subjunctive)
crepiti (present singular subjunctive third-person)
crepitem (first-person plural present subjunctive)
crepiteu (plural present second-person subjunctive)
crepitin (plural present subjunctive third-person)
crepités (first-person imperfect singular subjunctive)
crepitessis (imperfect second-person singular subjunctive)
crepités (imperfect singular subjunctive third-person)
crepitéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
crepitéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
crepitessin (imperfect plural subjunctive third-person)
crepita (imperative second-person)
crepiti (formal imperative second-person-semantically singular)
crepitem (first-person imperative plural)
crepiteu (imperative plural second-person)
crepitin (formal imperative plural second-person-semantically)
no crepitis (imperative negative second-person)
no crepiti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no crepitem (first-person imperative negative plural)
no crepiteu (imperative negative plural second-person)
no crepitin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to crackle, to rattle, to rale


afinar

afinar (first-person singular present afino, first-person singular preterite afiní, past participle afinat)

afino (first-person present singular)
afiní (first-person preterite singular)
afinat (participle past)
afinar (infinitive)
afinant (gerund)
afinat (masculine participle past singular)
afinada (feminine participle past singular)
afinats (masculine participle past plural)
afinades (feminine participle past plural)
afino (first-person indicative present singular)
afines (indicative present second-person singular)
afina (indicative present singular third-person)
afinem (first-person indicative plural present)
afineu (indicative plural present second-person)
afinen (indicative plural present third-person)
afinava (first-person imperfect indicative singular)
afinaves (imperfect indicative second-person singular)
afinava (imperfect indicative singular third-person)
afinàvem (first-person imperfect indicative plural)
afinàveu (imperfect indicative plural second-person)
afinaven (imperfect indicative plural third-person)
afinaré (first-person future indicative singular)
afinaràs (future indicative second-person singular)
afinarà (future indicative singular third-person)
afinarem (first-person future indicative plural)
afinareu (future indicative plural second-person)
afinaran (future indicative plural third-person)
afiní (first-person indicative preterite singular)
afinares (indicative preterite second-person singular)
afinà (indicative preterite singular third-person)
afinàrem (first-person indicative plural preterite)
afinàreu (indicative plural preterite second-person)
afinaren (indicative plural preterite third-person)
afinaria (conditional first-person indicative singular)
afinaries (conditional indicative second-person singular)
afinaria (conditional indicative singular third-person)
afinaríem (conditional first-person indicative plural)
afinaríeu (conditional indicative plural second-person)
afinarien (conditional indicative plural third-person)
afini (first-person present singular subjunctive)
afinis (present second-person singular subjunctive)
afini (present singular subjunctive third-person)
afinem (first-person plural present subjunctive)
afineu (plural present second-person subjunctive)
afinin (plural present subjunctive third-person)
afinés (first-person imperfect singular subjunctive)
afinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
afinés (imperfect singular subjunctive third-person)
afinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
afinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
afinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
afina (imperative second-person)
afini (formal imperative second-person-semantically singular)
afinem (first-person imperative plural)
afineu (imperative plural second-person)
afinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no afinis (imperative negative second-person)
no afini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no afinem (first-person imperative negative plural)
no afineu (imperative negative plural second-person)
no afinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to tune (to modify a musical instrument)


instrumentar

instrumentar (first-person singular present instrumento, first-person singular preterite instrumentí, past participle instrumentat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

instrumentar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
instrumento (first-person present singular)
instrumentí (first-person preterite singular)
instrumentat (participle past)
instrumentar (infinitive)
instrumentant (gerund)
instrumentat (masculine participle past singular)
instrumentada (feminine participle past singular)
instrumentats (masculine participle past plural)
instrumentades (feminine participle past plural)
instrumento (first-person indicative present singular)
instrumentes (indicative present second-person singular)
instrumenta (indicative present singular third-person)
instrumentem (first-person indicative plural present)
instrumenteu (indicative plural present second-person)
instrumenten (indicative plural present third-person)
instrumentava (first-person imperfect indicative singular)
instrumentaves (imperfect indicative second-person singular)
instrumentava (imperfect indicative singular third-person)
instrumentàvem (first-person imperfect indicative plural)
instrumentàveu (imperfect indicative plural second-person)
instrumentaven (imperfect indicative plural third-person)
instrumentaré (first-person future indicative singular)
instrumentaràs (future indicative second-person singular)
instrumentarà (future indicative singular third-person)
instrumentarem (first-person future indicative plural)
instrumentareu (future indicative plural second-person)
instrumentaran (future indicative plural third-person)
instrumentí (first-person indicative preterite singular)
instrumentares (indicative preterite second-person singular)
instrumentà (indicative preterite singular third-person)
instrumentàrem (first-person indicative plural preterite)
instrumentàreu (indicative plural preterite second-person)
instrumentaren (indicative plural preterite third-person)
instrumentaria (conditional first-person indicative singular)
instrumentaries (conditional indicative second-person singular)
instrumentaria (conditional indicative singular third-person)
instrumentaríem (conditional first-person indicative plural)
instrumentaríeu (conditional indicative plural second-person)
instrumentarien (conditional indicative plural third-person)
instrumenti (first-person present singular subjunctive)
instrumentis (present second-person singular subjunctive)
instrumenti (present singular subjunctive third-person)
instrumentem (first-person plural present subjunctive)
instrumenteu (plural present second-person subjunctive)
instrumentin (plural present subjunctive third-person)
instrumentés (first-person imperfect singular subjunctive)
instrumentessis (imperfect second-person singular subjunctive)
instrumentés (imperfect singular subjunctive third-person)
instrumentéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
instrumentéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
instrumentessin (imperfect plural subjunctive third-person)
instrumenta (imperative second-person)
instrumenti (formal imperative second-person-semantically singular)
instrumentem (first-person imperative plural)
instrumenteu (imperative plural second-person)
instrumentin (formal imperative plural second-person-semantically)
no instrumentis (imperative negative second-person)
no instrumenti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no instrumentem (first-person imperative negative plural)
no instrumenteu (imperative negative plural second-person)
no instrumentin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, music) to score, to orchestrate


glosa

(music, especially Mallorca) short, often improvised folk song or popular song


pista

pista bonus


caqui

khaki (a strong cloth of wool or cotton)


polonesa

From Etymology 1, due to being associated with Poland.

polonaise (a dance and the music appropriate for it)


canela

Inherited from Latin candela. Doublet of the later borrowed form candela.

(archaic or Valencia) Alternative form of candela


sanglot

Inherited from Vulgar Latin *singluttus, a blend of gluttīre (“to swallow”) + Latin singultus (“a hiccup”). Compare French sanglot, Italian singhiozzo.


pua

Uncertain. Cognate to Spanish púa, Galician puga.


roig

ca-adj

roig (feminine roja, masculine plural roigs or rojos, feminine plural roges)

roja (feminine)
roigs (masculine plural)
rojos (masculine plural)
roges (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *ruiu, from Latin rubeus, derivative of ruber. Compare Occitan roge, French rouge, Franco-Provençal rojo.


adust

adust (feminine adusta, masculine plural adusts or adustos, feminine plural adustes)

adusta (feminine)
adusts (masculine plural)
adustos (masculine plural)
adustes (feminine plural)

Borrowed from Latin adustus (“burnt, scorched”), perfect passive participle of adūrō.


incendiari

ca-adj

incendiari (feminine incendiària, masculine plural incendiaris, feminine plural incendiàries)

incendiària (feminine)
incendiaris (masculine plural)
incendiàries (feminine plural)


episodi

From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion, “a parenthetic addition, episode”), probably via French épisode.


tercera

Inherited from Latin tertiarius (“third”).


gemir

ca-verb

gemir (first-person singular present gemeixo, first-person singular preterite gemí, past participle gemit)

gemeixo (first-person present singular)
gemí (first-person preterite singular)
gemit (participle past)
gemir (infinitive)
gemint (gerund)
gemit (masculine participle past singular)
gemida (feminine participle past singular)
gemits (masculine participle past plural)
gemides (feminine participle past plural)
gemeixo (first-person indicative present singular)
gemeixes (indicative present second-person singular)
gemeix (indicative present singular third-person)
gemim (first-person indicative plural present)
gemiu (indicative plural present second-person)
gemeixen (indicative plural present third-person)
gemia (first-person imperfect indicative singular)
gemies (imperfect indicative second-person singular)
gemia (imperfect indicative singular third-person)
gemíem (first-person imperfect indicative plural)
gemíeu (imperfect indicative plural second-person)
gemien (imperfect indicative plural third-person)
gemiré (first-person future indicative singular)
gemiràs (future indicative second-person singular)
gemirà (future indicative singular third-person)
gemirem (first-person future indicative plural)
gemireu (future indicative plural second-person)
gemiran (future indicative plural third-person)
gemí (first-person indicative preterite singular)
gemires (indicative preterite second-person singular)
gemí (indicative preterite singular third-person)
gemírem (first-person indicative plural preterite)
gemíreu (indicative plural preterite second-person)
gemiren (indicative plural preterite third-person)
gemiria (conditional first-person indicative singular)
gemiries (conditional indicative second-person singular)
gemiria (conditional indicative singular third-person)
gemiríem (conditional first-person indicative plural)
gemiríeu (conditional indicative plural second-person)
gemirien (conditional indicative plural third-person)
gemeixi (first-person present singular subjunctive)
gemeixis (present second-person singular subjunctive)
gemeixi (present singular subjunctive third-person)
gemim (first-person plural present subjunctive)
gemiu (plural present second-person subjunctive)
gemeixin (plural present subjunctive third-person)
gemís (first-person imperfect singular subjunctive)
gemissis (imperfect second-person singular subjunctive)
gemís (imperfect singular subjunctive third-person)
gemíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
gemíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
gemissin (imperfect plural subjunctive third-person)
gemeix (imperative second-person)
gemeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
gemim (first-person imperative plural)
gemiu (imperative plural second-person)
gemeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no gemeixis (imperative negative second-person)
no gemeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no gemim (first-person imperative negative plural)
no gemiu (imperative negative plural second-person)
no gemeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Learned borrowing from Latin gemere, with normal change of conjugation to -ir.


rugir

rugir (first-person singular present rugeixo, first-person singular preterite rugí, past participle rugit)

rugeixo (first-person present singular)
rugí (first-person preterite singular)
rugit (participle past)
rugir (infinitive)
rugint (gerund)
rugit (masculine participle past singular)
rugida (feminine participle past singular)
rugits (masculine participle past plural)
rugides (feminine participle past plural)
rugeixo (first-person indicative present singular)
rugeixes (indicative present second-person singular)
rugeix (indicative present singular third-person)
rugim (first-person indicative plural present)
rugiu (indicative plural present second-person)
rugeixen (indicative plural present third-person)
rugia (first-person imperfect indicative singular)
rugies (imperfect indicative second-person singular)
rugia (imperfect indicative singular third-person)
rugíem (first-person imperfect indicative plural)
rugíeu (imperfect indicative plural second-person)
rugien (imperfect indicative plural third-person)
rugiré (first-person future indicative singular)
rugiràs (future indicative second-person singular)
rugirà (future indicative singular third-person)
rugirem (first-person future indicative plural)
rugireu (future indicative plural second-person)
rugiran (future indicative plural third-person)
rugí (first-person indicative preterite singular)
rugires (indicative preterite second-person singular)
rugí (indicative preterite singular third-person)
rugírem (first-person indicative plural preterite)
rugíreu (indicative plural preterite second-person)
rugiren (indicative plural preterite third-person)
rugiria (conditional first-person indicative singular)
rugiries (conditional indicative second-person singular)
rugiria (conditional indicative singular third-person)
rugiríem (conditional first-person indicative plural)
rugiríeu (conditional indicative plural second-person)
rugirien (conditional indicative plural third-person)
rugeixi (first-person present singular subjunctive)
rugeixis (present second-person singular subjunctive)
rugeixi (present singular subjunctive third-person)
rugim (first-person plural present subjunctive)
rugiu (plural present second-person subjunctive)
rugeixin (plural present subjunctive third-person)
rugís (first-person imperfect singular subjunctive)
rugissis (imperfect second-person singular subjunctive)
rugís (imperfect singular subjunctive third-person)
rugíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
rugíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
rugissin (imperfect plural subjunctive third-person)
rugeix (imperative second-person)
rugeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
rugim (first-person imperative plural)
rugiu (imperative plural second-person)
rugeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no rugeixis (imperative negative second-person)
no rugeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no rugim (first-person imperative negative plural)
no rugiu (imperative negative plural second-person)
no rugeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin rugīre (“roar”). First attested in the 19th century.


guitarra

Borrowed from Arabic قِيثَارَة (qīṯāra). Doublet of cítara and cistre.


ambre

Borrowed from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”).


guitarrista

ca-noun

guitarrista m or f by sense (plural guitarristes)


gaita

Uncertain; see Portuguese gaita for possibilities.


palet

(music, chiefly in the plural) drumstick


bateria

bateria m or f by sense (plural bateries)


bengala

From Bengala (“Bengal”), the source of this cane. The sense of "flare" comes from the shortening of llum de bengala.

Clipping of llum de bengala (“Bengal light”).


cítara

Learned borrowing from Latin cithara. Doublet of cistre and guitarra.


tambor

Borrowed from Andalusian Arabic تابول (ṭabbúl), hypocorism/diminutive of Arabic طُنْبُور (ṭunbūr); see Persian طبل (“drum”).


galop

(music) galop (country dance in 2/4 time)


opereta

(music) operetta (lighter version of opera with a frivolous story and spoken dialogue)


armadura

Inherited from Latin armātūra (“armour”). Compare Occitan armadura or French armure.


mateixa

a variety of jota performed in Mallorca. It is performed by one couple at a time, and after the end of a set, one of the partners will be replaced, and the same (i.e. mateixa, hence the name) music and steps will be repeated by each successive pairing


guspira

Possibly an alteration of synonymous espira.


siringa

Borrowed from Medieval Latin syringa, from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “pipe, syrinx”). Doublet of xeringa.


anacrusi

Borrowed from Ancient Greek ἀνάκρουσις (anákrousis).

bor+

(music) anacrusis; unstressed note or notes before the first strong beat (or downbeat) of a phrase


violinista

ca-noun

violinista m or f by sense (plural violinistes)


lladrar

ca-verb

lladrar (first-person singular present lladro, first-person singular preterite lladrí, past participle lladrat)

lladro (first-person present singular)
lladrí (first-person preterite singular)
lladrat (participle past)
lladrar (infinitive)
lladrant (gerund)
lladrat (masculine participle past singular)
lladrada (feminine participle past singular)
lladrats (masculine participle past plural)
lladrades (feminine participle past plural)
lladro (first-person indicative present singular)
lladres (indicative present second-person singular)
lladra (indicative present singular third-person)
lladrem (first-person indicative plural present)
lladreu (indicative plural present second-person)
lladren (indicative plural present third-person)
lladrava (first-person imperfect indicative singular)
lladraves (imperfect indicative second-person singular)
lladrava (imperfect indicative singular third-person)
lladràvem (first-person imperfect indicative plural)
lladràveu (imperfect indicative plural second-person)
lladraven (imperfect indicative plural third-person)
lladraré (first-person future indicative singular)
lladraràs (future indicative second-person singular)
lladrarà (future indicative singular third-person)
lladrarem (first-person future indicative plural)
lladrareu (future indicative plural second-person)
lladraran (future indicative plural third-person)
lladrí (first-person indicative preterite singular)
lladrares (indicative preterite second-person singular)
lladrà (indicative preterite singular third-person)
lladràrem (first-person indicative plural preterite)
lladràreu (indicative plural preterite second-person)
lladraren (indicative plural preterite third-person)
lladraria (conditional first-person indicative singular)
lladraries (conditional indicative second-person singular)
lladraria (conditional indicative singular third-person)
lladraríem (conditional first-person indicative plural)
lladraríeu (conditional indicative plural second-person)
lladrarien (conditional indicative plural third-person)
lladri (first-person present singular subjunctive)
lladris (present second-person singular subjunctive)
lladri (present singular subjunctive third-person)
lladrem (first-person plural present subjunctive)
lladreu (plural present second-person subjunctive)
lladrin (plural present subjunctive third-person)
lladrés (first-person imperfect singular subjunctive)
lladressis (imperfect second-person singular subjunctive)
lladrés (imperfect singular subjunctive third-person)
lladréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
lladréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
lladressin (imperfect plural subjunctive third-person)
lladra (imperative second-person)
lladri (formal imperative second-person-semantically singular)
lladrem (first-person imperative plural)
lladreu (imperative plural second-person)
lladrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no lladris (imperative negative second-person)
no lladri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no lladrem (first-person imperative negative plural)
no lladreu (imperative negative plural second-person)
no lladrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan ladrar, from Latin latrāre. First attested in Llull.


solista

ca-noun

solista m or f by sense (plural solistes)


flautista

flautista m or f by sense (plural flautistes)


púrpura

Learned borrowing from Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra). Doublet of porpra.


oratori

ca-adj

oratori (feminine oratòria, masculine plural oratoris, feminine plural oratòries)

oratòria (feminine)
oratoris (masculine plural)
oratòries (feminine plural)

(relational) of an orator or oration; oratorical


octava

Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”). Doublet of octau. Cognate with Spanish ochava and Galician and Portuguese oitava.

bor+

(music) octave, the interval of 12 semitones or 8 degrees of the diatonic scale, representing a doubling or halving of a given pitch

(music) octave, the pitch at twice the frequency of a given pitch, a pitch raised one octave


granat

Named after the pomegranate fruit. Derived from granar. Cf. granada and magrana. Compare also French grenat.


fosa

Nominalization of the feminine singular past participle of fondre.


saxofonista

ca-noun

saxofonista m or f by sense (plural saxofonistes)


trompeta

(botany) horn of plenty (Craterellus cornucopioides)

(botany, in the plural) angel's trumpet (Brugmansia arborea)


concertista

concertista m or f by sense (plural concertistes)


dard

From Medieval Latin dardus, from Frankish *darōþu (“dart, spear”).

dart (a small metal object used in the game of darts)


síncope

Borrowed from Late Latin syncope, from Ancient Greek συγκοπή (sunkopḗ).

(music) syncopation (off-beat placement of rhythmic stresses or accents)


xilofonista

xilofonista m or f by sense (plural xilofonistes)


videoclip

A les teles interrompen uns minuts els videoclips / I ara hi surt un periodista estressat pels teletips

2013, “Teresa Rampell”, in Guillem Gisbert (lyrics), Guillem Gisbert and Roger Padilla (music), Atletes, baixin de l'escenari, performed by Manel:

They interrupt the music videos on the TVs for a few minutes / and now a journalist, stressed by the teletypes, comes on


penombra

Semi-learned borrowing from New Latin penumbra.


trompeter

longspine snipefish (Macroramphosus scolopax)


retrò

Deverbal from retronar (“thunder, resound”).


segona

(music) second ; Interval between two adjacent notes in a diatonic scale


sexta

Borrowed from Latin sexta, feminine singular of sextus.


sèptima

Borrowed from Latin septimus (“seventh”).


percussionista

ca-noun

percussionista m or f by sense (plural percussionistes)


infraroig

infraroig m (plural infraroigs or infrarojos)

[ˌiɱ.fɾəˈrɔt͡ʃ]


infraroig

ca-adj

infraroig (feminine infraroja, masculine plural infraroigs or infrarojos, feminine plural infraroges)

infraroja (feminine)
infraroigs (masculine plural)
infrarojos (masculine plural)
infraroges (feminine plural)

[ˌiɱ.fɾəˈrɔt͡ʃ]


postludi

From post- + *ludi by analogy with preludi and interludi.


batuta

Borrowed from Italian battuta. Doublet of batuda.


matraca

Borrowed from Arabic مِطْرَقَة (miṭraqa).

bor+

matraca (type of rattle formerly used to replace bells during Holy Week)


cantera

From cantar (“to sing”) + -era (“[suffix indicating desire]”).


pentagrama

(music) staff, stave (five lines to write music)


glapir

ca-verb

glapir (first-person singular present glapeixo, first-person singular preterite glapí, past participle glapit)

glapeixo (first-person present singular)
glapí (first-person preterite singular)
glapit (participle past)
glapir (infinitive)
glapint (gerund)
glapit (masculine participle past singular)
glapida (feminine participle past singular)
glapits (masculine participle past plural)
glapides (feminine participle past plural)
glapeixo (first-person indicative present singular)
glapeixes (indicative present second-person singular)
glapeix (indicative present singular third-person)
glapim (first-person indicative plural present)
glapiu (indicative plural present second-person)
glapeixen (indicative plural present third-person)
glapia (first-person imperfect indicative singular)
glapies (imperfect indicative second-person singular)
glapia (imperfect indicative singular third-person)
glapíem (first-person imperfect indicative plural)
glapíeu (imperfect indicative plural second-person)
glapien (imperfect indicative plural third-person)
glapiré (first-person future indicative singular)
glapiràs (future indicative second-person singular)
glapirà (future indicative singular third-person)
glapirem (first-person future indicative plural)
glapireu (future indicative plural second-person)
glapiran (future indicative plural third-person)
glapí (first-person indicative preterite singular)
glapires (indicative preterite second-person singular)
glapí (indicative preterite singular third-person)
glapírem (first-person indicative plural preterite)
glapíreu (indicative plural preterite second-person)
glapiren (indicative plural preterite third-person)
glapiria (conditional first-person indicative singular)
glapiries (conditional indicative second-person singular)
glapiria (conditional indicative singular third-person)
glapiríem (conditional first-person indicative plural)
glapiríeu (conditional indicative plural second-person)
glapirien (conditional indicative plural third-person)
glapeixi (first-person present singular subjunctive)
glapeixis (present second-person singular subjunctive)
glapeixi (present singular subjunctive third-person)
glapim (first-person plural present subjunctive)
glapiu (plural present second-person subjunctive)
glapeixin (plural present subjunctive third-person)
glapís (first-person imperfect singular subjunctive)
glapissis (imperfect second-person singular subjunctive)
glapís (imperfect singular subjunctive third-person)
glapíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
glapíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
glapissin (imperfect plural subjunctive third-person)
glapeix (imperative second-person)
glapeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
glapim (first-person imperative plural)
glapiu (imperative plural second-person)
glapeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no glapeixis (imperative negative second-person)
no glapeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no glapim (first-person imperative negative plural)
no glapiu (imperative negative plural second-person)
no glapeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Latin glattīre, with /p/ for uncertain reasons.


tisa

Inherited from Old Catalan [Term?], a back-formation from tisó, from Latin tītiō (“firebrand”).

burning or half-burnt piece of wood; firebrand


piro-

From Ancient Greek πυρο- (puro-), combining form of πῦρ (pûr, “fire”).


negre

ca-adj

negre (feminine negra, masculine and feminine plural negres)

negra (feminine)
negres (feminine masculine plural)

Inherited from Old Catalan negre, from Latin nigrum.

black (absorbing all light and reflecting none)

black, Black (of or relating to any of various ethnic groups having dark pigmentation of the skin)


negre

black (color perceived in the absence of light)


trobador

ca-noun

trobador m (plural trobadors, feminine trobadora)

Inherited from Old Catalan trobador, from Vulgar Latin *tropātōrem, agent noun based on Vulgar Latin *tropare, probably from Latin tropus, of Greek origin.


orquestra

Borrowed from Latin orchēstra, from Ancient Greek ὀρχήστρᾱ (orkhḗstrā).


vocalista

vocalista m or f by sense (plural vocalistes)


alemanya

allemande (a dance and the music for it)


èxit

Borrowed from Latin exitus. Doublet of eixit.

grans èxits


taronja

Borrowed from Arabic تُرُنْج (turunj, “citron”). Compare Sicilian taroccu, Spanish toronja (“grapefruit”).


espelma

From esperma (“[whale] sperm”), formerly used to make wax (spermaceti).


trompetista

ca-noun

trompetista m or f by sense (plural trompetistes)


citarista

citarista m or f by sense (plural citaristes)


fanal

Inherited from Old Catalan fanar, from Ancient Greek φανάριον (phanárion).


polsar

ca-verb

polsar (first-person singular present polso, first-person singular preterite polsí, past participle polsat)

polso (first-person present singular)
polsí (first-person preterite singular)
polsat (participle past)
polsar (infinitive)
polsant (gerund)
polsat (masculine participle past singular)
polsada (feminine participle past singular)
polsats (masculine participle past plural)
polsades (feminine participle past plural)
polso (first-person indicative present singular)
polses (indicative present second-person singular)
polsa (indicative present singular third-person)
polsem (first-person indicative plural present)
polseu (indicative plural present second-person)
polsen (indicative plural present third-person)
polsava (first-person imperfect indicative singular)
polsaves (imperfect indicative second-person singular)
polsava (imperfect indicative singular third-person)
polsàvem (first-person imperfect indicative plural)
polsàveu (imperfect indicative plural second-person)
polsaven (imperfect indicative plural third-person)
polsaré (first-person future indicative singular)
polsaràs (future indicative second-person singular)
polsarà (future indicative singular third-person)
polsarem (first-person future indicative plural)
polsareu (future indicative plural second-person)
polsaran (future indicative plural third-person)
polsí (first-person indicative preterite singular)
polsares (indicative preterite second-person singular)
polsà (indicative preterite singular third-person)
polsàrem (first-person indicative plural preterite)
polsàreu (indicative plural preterite second-person)
polsaren (indicative plural preterite third-person)
polsaria (conditional first-person indicative singular)
polsaries (conditional indicative second-person singular)
polsaria (conditional indicative singular third-person)
polsaríem (conditional first-person indicative plural)
polsaríeu (conditional indicative plural second-person)
polsarien (conditional indicative plural third-person)
polsi (first-person present singular subjunctive)
polsis (present second-person singular subjunctive)
polsi (present singular subjunctive third-person)
polsem (first-person plural present subjunctive)
polseu (plural present second-person subjunctive)
polsin (plural present subjunctive third-person)
polsés (first-person imperfect singular subjunctive)
polsessis (imperfect second-person singular subjunctive)
polsés (imperfect singular subjunctive third-person)
polséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
polséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
polsessin (imperfect plural subjunctive third-person)
polsa (imperative second-person)
polsi (formal imperative second-person-semantically singular)
polsem (first-person imperative plural)
polseu (imperative plural second-person)
polsin (formal imperative plural second-person-semantically)
no polsis (imperative negative second-person)
no polsi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no polsem (first-person imperative negative plural)
no polseu (imperative negative plural second-person)
no polsin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Latin pulsāre. In the sense of "take a pinch of", influenced by pols (“dust”).

(transitive, music) to play (an instrument); to strum (strings), to tickle (keys)


plof

plonk, splat (sound of something solid heading into a soft object or surface)


abrandar

abrandar (first-person singular present abrando, first-person singular preterite abrandí, past participle abrandat)

abrando (first-person present singular)
abrandí (first-person preterite singular)
abrandat (participle past)
abrandar (infinitive)
abrandant (gerund)
abrandat (masculine participle past singular)
abrandada (feminine participle past singular)
abrandats (masculine participle past plural)
abrandades (feminine participle past plural)
abrando (first-person indicative present singular)
abrandes (indicative present second-person singular)
abranda (indicative present singular third-person)
abrandem (first-person indicative plural present)
abrandeu (indicative plural present second-person)
abranden (indicative plural present third-person)
abrandava (first-person imperfect indicative singular)
abrandaves (imperfect indicative second-person singular)
abrandava (imperfect indicative singular third-person)
abrandàvem (first-person imperfect indicative plural)
abrandàveu (imperfect indicative plural second-person)
abrandaven (imperfect indicative plural third-person)
abrandaré (first-person future indicative singular)
abrandaràs (future indicative second-person singular)
abrandarà (future indicative singular third-person)
abrandarem (first-person future indicative plural)
abrandareu (future indicative plural second-person)
abrandaran (future indicative plural third-person)
abrandí (first-person indicative preterite singular)
abrandares (indicative preterite second-person singular)
abrandà (indicative preterite singular third-person)
abrandàrem (first-person indicative plural preterite)
abrandàreu (indicative plural preterite second-person)
abrandaren (indicative plural preterite third-person)
abrandaria (conditional first-person indicative singular)
abrandaries (conditional indicative second-person singular)
abrandaria (conditional indicative singular third-person)
abrandaríem (conditional first-person indicative plural)
abrandaríeu (conditional indicative plural second-person)
abrandarien (conditional indicative plural third-person)
abrandi (first-person present singular subjunctive)
abrandis (present second-person singular subjunctive)
abrandi (present singular subjunctive third-person)
abrandem (first-person plural present subjunctive)
abrandeu (plural present second-person subjunctive)
abrandin (plural present subjunctive third-person)
abrandés (first-person imperfect singular subjunctive)
abrandessis (imperfect second-person singular subjunctive)
abrandés (imperfect singular subjunctive third-person)
abrandéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
abrandéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
abrandessin (imperfect plural subjunctive third-person)
abranda (imperative second-person)
abrandi (formal imperative second-person-semantically singular)
abrandem (first-person imperative plural)
abrandeu (imperative plural second-person)
abrandin (formal imperative plural second-person-semantically)
no abrandis (imperative negative second-person)
no abrandi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no abrandem (first-person imperative negative plural)
no abrandeu (imperative negative plural second-person)
no abrandin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


albor

Inherited from Latin alburnus. Doublet of alburn, a learned borrowing.


verd

Inherited from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Cf. Occitan verd, French vert, Italian verde and Spanish verde.


teia

Inherited from Old Catalan tea, from Latin taeda. Compare Spanish tea, teda.


rogent

ca-adj

rogent m or f (masculine and feminine plural rogents)

From roig (“red”), possibly by contamination with roent (“very hot”). First attested in the 18th century.

reddish, sunset/dawn red (chiefly of the sky)


cremat

Ellipsis of rom cremat (“burnt rum”).; an alcoholic cocktail containing rum, coffee, sugar, and spices, which is flambéed before drinking


augmentat

augmentat (feminine augmentada, masculine plural augmentats, feminine plural augmentades)

augmentada (feminine)
augmentats (masculine plural)
augmentades (feminine plural)

quinta augmentada


mugit

From the past participle of mugir, or borrowed from Latin mūgītus.


cineri

cineri (feminine cinèria, masculine plural cineris, feminine plural cinèries)

cinèria (feminine)
cineris (masculine plural)
cinèries (feminine plural)


vermell

Inherited from Old Catalan vermell~vermeyl, from Latin vermiculus (“little worm”). Compare Occitan vermelh, French vermeil, Spanish bermejo, Italian vermiglio. First attested in the 13th century.


porpra

Inherited from Old Catalan porpra, from Latin purpura, borrowed from Ancient Greek πορφύρα (porphúra). Doublet of the later borrowing púrpura. Compare Occitan porpra, French pourpre.


color primari

ca-noun

color primari m (plural colors primaris)


banús

Borrowed from Arabic أَبْنُوس (ʔabnūs), from Persian ابنوس (abnus), from Middle Persian ʾpnws (abnūs), from Ancient Greek ἔβενος (ébenos), from Egyptian hbnj, of uncertain origin. Doublet of eben.


cridòria

From cridar. Apparently modeled on such words as cabòria, eufòria, etc.


esvalot

Deverbal from esvalotar, a variant form of avalotar.


udolar

ca-verb

udolar (first-person singular present udolo, first-person singular preterite udolí, past participle udolat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

udolar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
udolo (first-person present singular)
udolí (first-person preterite singular)
udolat (participle past)
udolar (infinitive)
udolant (gerund)
udolat (masculine participle past singular)
udolada (feminine participle past singular)
udolats (masculine participle past plural)
udolades (feminine participle past plural)
udolo (first-person indicative present singular)
udoles (indicative present second-person singular)
udola (indicative present singular third-person)
udolem (first-person indicative plural present)
udoleu (indicative plural present second-person)
udolen (indicative plural present third-person)
udolava (first-person imperfect indicative singular)
udolaves (imperfect indicative second-person singular)
udolava (imperfect indicative singular third-person)
udolàvem (first-person imperfect indicative plural)
udolàveu (imperfect indicative plural second-person)
udolaven (imperfect indicative plural third-person)
udolaré (first-person future indicative singular)
udolaràs (future indicative second-person singular)
udolarà (future indicative singular third-person)
udolarem (first-person future indicative plural)
udolareu (future indicative plural second-person)
udolaran (future indicative plural third-person)
udolí (first-person indicative preterite singular)
udolares (indicative preterite second-person singular)
udolà (indicative preterite singular third-person)
udolàrem (first-person indicative plural preterite)
udolàreu (indicative plural preterite second-person)
udolaren (indicative plural preterite third-person)
udolaria (conditional first-person indicative singular)
udolaries (conditional indicative second-person singular)
udolaria (conditional indicative singular third-person)
udolaríem (conditional first-person indicative plural)
udolaríeu (conditional indicative plural second-person)
udolarien (conditional indicative plural third-person)
udoli (first-person present singular subjunctive)
udolis (present second-person singular subjunctive)
udoli (present singular subjunctive third-person)
udolem (first-person plural present subjunctive)
udoleu (plural present second-person subjunctive)
udolin (plural present subjunctive third-person)
udolés (first-person imperfect singular subjunctive)
udolessis (imperfect second-person singular subjunctive)
udolés (imperfect singular subjunctive third-person)
udoléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
udoléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
udolessin (imperfect plural subjunctive third-person)
udola (imperative second-person)
udoli (formal imperative second-person-semantically singular)
udolem (first-person imperative plural)
udoleu (imperative plural second-person)
udolin (formal imperative plural second-person-semantically)
no udolis (imperative negative second-person)
no udoli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no udolem (first-person imperative negative plural)
no udoleu (imperative negative plural second-person)
no udolin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *ūlŭlare (with dissimilation of /l–l/), modified from Latin ŭlŭlāre. Doublet of ulular, a borrowing from Latin. Compare Occitan udolar, ulodar; French hurler; Spanish aullar.


miolar

miolar (first-person singular present miolo, first-person singular preterite miolí, past participle miolat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

miolar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
miolo (first-person present singular)
miolí (first-person preterite singular)
miolat (participle past)
miolar (infinitive)
miolant (gerund)
miolat (masculine participle past singular)
miolada (feminine participle past singular)
miolats (masculine participle past plural)
miolades (feminine participle past plural)
miolo (first-person indicative present singular)
mioles (indicative present second-person singular)
miola (indicative present singular third-person)
miolem (first-person indicative plural present)
mioleu (indicative plural present second-person)
miolen (indicative plural present third-person)
miolava (first-person imperfect indicative singular)
miolaves (imperfect indicative second-person singular)
miolava (imperfect indicative singular third-person)
miolàvem (first-person imperfect indicative plural)
miolàveu (imperfect indicative plural second-person)
miolaven (imperfect indicative plural third-person)
miolaré (first-person future indicative singular)
miolaràs (future indicative second-person singular)
miolarà (future indicative singular third-person)
miolarem (first-person future indicative plural)
miolareu (future indicative plural second-person)
miolaran (future indicative plural third-person)
miolí (first-person indicative preterite singular)
miolares (indicative preterite second-person singular)
miolà (indicative preterite singular third-person)
miolàrem (first-person indicative plural preterite)
miolàreu (indicative plural preterite second-person)
miolaren (indicative plural preterite third-person)
miolaria (conditional first-person indicative singular)
miolaries (conditional indicative second-person singular)
miolaria (conditional indicative singular third-person)
miolaríem (conditional first-person indicative plural)
miolaríeu (conditional indicative plural second-person)
miolarien (conditional indicative plural third-person)
mioli (first-person present singular subjunctive)
miolis (present second-person singular subjunctive)
mioli (present singular subjunctive third-person)
miolem (first-person plural present subjunctive)
mioleu (plural present second-person subjunctive)
miolin (plural present subjunctive third-person)
miolés (first-person imperfect singular subjunctive)
miolessis (imperfect second-person singular subjunctive)
miolés (imperfect singular subjunctive third-person)
mioléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
mioléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
miolessin (imperfect plural subjunctive third-person)
miola (imperative second-person)
mioli (formal imperative second-person-semantically singular)
miolem (first-person imperative plural)
mioleu (imperative plural second-person)
miolin (formal imperative plural second-person-semantically)
no miolis (imperative negative second-person)
no mioli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no miolem (first-person imperative negative plural)
no mioleu (imperative negative plural second-person)
no miolin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


trast

Inherited from Latin trānstrum. Doublet of trasto.


antífona

Borrowed from Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).

der

(ecclesiastical, music) antiphon, antiphony


soroll

From the verb sorollar (itself possibly from Latin sollicitāre crossed with titillicāre), possibly influenced by eixorellar.


obertura

Inherited from Old Catalan obertura, from Vulgar Latin *opertūra (compare Occitan obertura~dobertura, French ouverture), alteration of Latin apertūra (compare Spanish abertura). By surface analysis, obert + -ura. Doublet of the borrowed form apertura. The sense of "aperture" was a later learned development or borrowing.


acordionista

ca-noun

acordionista m or f by sense (plural acordionistes)


instrument musical

instrument musical m (plural instruments musicals)


guitarra elèctrica

guitarra elèctrica f (plural guitarres elèctriques)


guitarra acústica

guitarra acústica f (plural guitarres acústiques)


brumir

ca-verb

brumir (first-person singular present brumeixo or brumo, first-person singular preterite brumí, past participle brumit)

brumeixo (first-person present singular)
brumo (first-person present singular)
brumí (first-person preterite singular)
brumit (participle past)
brumir (infinitive)
brumint (gerund)
brumit (masculine participle past singular)
brumida (feminine participle past singular)
brumits (masculine participle past plural)
brumides (feminine participle past plural)
brumeixo (first-person indicative present singular)
brumo (first-person indicative present singular)
brumeixes (indicative present second-person singular)
brums (indicative present second-person singular)
brumeix (indicative present singular third-person)
brum (indicative present singular third-person)
brumim (first-person indicative plural present)
brumiu (indicative plural present second-person)
brumeixen (indicative plural present third-person)
brumen (indicative plural present third-person)
brumia (first-person imperfect indicative singular)
brumies (imperfect indicative second-person singular)
brumia (imperfect indicative singular third-person)
brumíem (first-person imperfect indicative plural)
brumíeu (imperfect indicative plural second-person)
brumien (imperfect indicative plural third-person)
brumiré (first-person future indicative singular)
brumiràs (future indicative second-person singular)
brumirà (future indicative singular third-person)
brumirem (first-person future indicative plural)
brumireu (future indicative plural second-person)
brumiran (future indicative plural third-person)
brumí (first-person indicative preterite singular)
brumires (indicative preterite second-person singular)
brumí (indicative preterite singular third-person)
brumírem (first-person indicative plural preterite)
brumíreu (indicative plural preterite second-person)
brumiren (indicative plural preterite third-person)
brumiria (conditional first-person indicative singular)
brumiries (conditional indicative second-person singular)
brumiria (conditional indicative singular third-person)
brumiríem (conditional first-person indicative plural)
brumiríeu (conditional indicative plural second-person)
brumirien (conditional indicative plural third-person)
brumeixi (first-person present singular subjunctive)
brumi (first-person present singular subjunctive)
brumeixis (present second-person singular subjunctive)
brumis (present second-person singular subjunctive)
brumeixi (present singular subjunctive third-person)
brumi (present singular subjunctive third-person)
brumim (first-person plural present subjunctive)
brumiu (plural present second-person subjunctive)
brumeixin (plural present subjunctive third-person)
brumin (plural present subjunctive third-person)
brumís (first-person imperfect singular subjunctive)
brumissis (imperfect second-person singular subjunctive)
brumís (imperfect singular subjunctive third-person)
brumíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
brumíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
brumissin (imperfect plural subjunctive third-person)
brumeix (imperative second-person)
brum (imperative second-person)
brumeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
brumi (formal imperative second-person-semantically singular)
brumim (first-person imperative plural)
brumiu (imperative plural second-person)
brumeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
brumin (formal imperative plural second-person-semantically)
no brumeixis (imperative negative second-person)
no brumis (imperative negative second-person)
no brumeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no brumi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no brumim (first-person imperative negative plural)
no brumiu (imperative negative plural second-person)
no brumeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)
no brumin (formal imperative negative plural second-person-semantically)
brumir (infinitive)
brumint (gerund)
brumit (masculine participle past singular)
brumida (feminine participle past singular)
brumits (masculine participle past plural)
brumides (feminine participle past plural)
brumeixo (first-person indicative present singular)
brumo (first-person indicative present singular)
brumeixes (indicative present second-person singular)
brums (indicative present second-person singular)
brumeix (indicative present singular third-person)
brum (indicative present singular third-person)
brumim (first-person indicative plural present)
brumiu (indicative plural present second-person)
brumeixen (indicative plural present third-person)
brumen (indicative plural present third-person)
brumia (first-person imperfect indicative singular)
brumies (imperfect indicative second-person singular)
brumia (imperfect indicative singular third-person)
brumíem (first-person imperfect indicative plural)
brumíeu (imperfect indicative plural second-person)
brumien (imperfect indicative plural third-person)
brumiré (first-person future indicative singular)
brumiràs (future indicative second-person singular)
brumirà (future indicative singular third-person)
brumirem (first-person future indicative plural)
brumireu (future indicative plural second-person)
brumiran (future indicative plural third-person)
brumí (first-person indicative preterite singular)
brumires (indicative preterite second-person singular)
brumí (indicative preterite singular third-person)
brumírem (first-person indicative plural preterite)
brumíreu (indicative plural preterite second-person)
brumiren (indicative plural preterite third-person)
brumiria (conditional first-person indicative singular)
brumiries (conditional indicative second-person singular)
brumiria (conditional indicative singular third-person)
brumiríem (conditional first-person indicative plural)
brumiríeu (conditional indicative plural second-person)
brumirien (conditional indicative plural third-person)
brumeixi (first-person present singular subjunctive)
brumi (first-person present singular subjunctive)
brumeixis (present second-person singular subjunctive)
brumis (present second-person singular subjunctive)
brumeixi (present singular subjunctive third-person)
brumi (present singular subjunctive third-person)
brumim (first-person plural present subjunctive)
brumiu (plural present second-person subjunctive)
brumeixin (plural present subjunctive third-person)
brumin (plural present subjunctive third-person)
brumís (first-person imperfect singular subjunctive)
brumissis (imperfect second-person singular subjunctive)
brumís (imperfect singular subjunctive third-person)
brumíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
brumíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
brumissin (imperfect plural subjunctive third-person)
brumeix (imperative second-person)
brum (imperative second-person)
brumeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
brumi (formal imperative second-person-semantically singular)
brumim (first-person imperative plural)
brumiu (imperative plural second-person)
brumeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
brumin (formal imperative plural second-person-semantically)
no brumeixis (imperative negative second-person)
no brumis (imperative negative second-person)
no brumeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no brumi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no brumim (first-person imperative negative plural)
no brumiu (imperative negative plural second-person)
no brumeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)
no brumin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


baix

Inherited from Late Latin bassus. Compare Occitan baish.

bass (instrument that plays in the bass range)

(castells) a casteller at the base of each of the columns that make up the tronc, supporting one of the segons on his or her shoulders


operista

ca-noun

operista m or f by sense (plural operistes)


cantautor

cantautor m (plural cantautors, feminine cantautora)

cantautors (plural)
cantautora (feminine)


vermellós

ca-adj

vermellós (feminine vermellosa, masculine plural vermellosos, feminine plural vermelloses)

vermellosa (feminine)
vermellosos (masculine plural)
vermelloses (feminine plural)


blanquinós

blanquinós (feminine blanquinosa, masculine plural blanquinosos, feminine plural blanquinoses)

blanquinosa (feminine)
blanquinosos (masculine plural)
blanquinoses (feminine plural)


carabassa

From a pre-Roman substrate of Iberia, possibly non-Indo-European. From the reconstructed term *carapaccia (or *calapaccia: compare Spanish calabaza and Portuguese cabaça), denoting the envelope or shell of certain plants and animals. See also clàpet. First attested in 1272.


cistre

Borrowed from Middle French citre, from Vulgar Latin cithera, from Latin cithara (itself from Ancient Greek κιθάρα (kithára)), and probably influenced by sistre, from Latin sistrum. Doublet of cítara and guitarra.


encendre

ca-verb

encendre (first-person singular present encenc, first-person singular preterite encenguí, past participle encès); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

encendre (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
encenc (first-person present singular)
encenguí (first-person preterite singular)
encès (participle past)
encendre (infinitive)
encenent (gerund)
encès (masculine participle past singular)
encesa (feminine participle past singular)
encesos (masculine participle past plural)
enceses (feminine participle past plural)
encenc (first-person indicative present singular)
encens (indicative present second-person singular)
encén (indicative present singular third-person)
encenem (first-person indicative plural present)
enceneu (indicative plural present second-person)
encenen (indicative plural present third-person)
encenia (first-person imperfect indicative singular)
encenies (imperfect indicative second-person singular)
encenia (imperfect indicative singular third-person)
enceníem (first-person imperfect indicative plural)
enceníeu (imperfect indicative plural second-person)
encenien (imperfect indicative plural third-person)
encendré (first-person future indicative singular)
encendràs (future indicative second-person singular)
encendrà (future indicative singular third-person)
encendrem (first-person future indicative plural)
encendreu (future indicative plural second-person)
encendran (future indicative plural third-person)
encenguí (first-person indicative preterite singular)
encengueres (indicative preterite second-person singular)
encengué (indicative preterite singular third-person)
encenguérem (first-person indicative plural preterite)
encenguéreu (indicative plural preterite second-person)
encengueren (indicative plural preterite third-person)
encendria (conditional first-person indicative singular)
encendries (conditional indicative second-person singular)
encendria (conditional indicative singular third-person)
encendríem (conditional first-person indicative plural)
encendríeu (conditional indicative plural second-person)
encendrien (conditional indicative plural third-person)
encengui (first-person present singular subjunctive)
encenguis (present second-person singular subjunctive)
encengui (present singular subjunctive third-person)
encenguem (first-person plural present subjunctive)
encengueu (plural present second-person subjunctive)
encenguin (plural present subjunctive third-person)
encengués (first-person imperfect singular subjunctive)
encenguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
encengués (imperfect singular subjunctive third-person)
encenguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
encenguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
encenguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
encén (imperative second-person)
encengui (formal imperative second-person-semantically singular)
encenguem (first-person imperative plural)
enceneu (imperative plural second-person)
encenguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no encenguis (imperative negative second-person)
no encengui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no encenguem (first-person imperative negative plural)
no encengueu (imperative negative plural second-person)
no encenguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

to set on fire, to set fire to, to light


resplendir

resplendir (first-person singular present resplendeixo, first-person singular preterite resplendí, past participle resplendit)

resplendeixo (first-person present singular)
resplendí (first-person preterite singular)
resplendit (participle past)
resplendir (infinitive)
resplendint (gerund)
resplendit (masculine participle past singular)
resplendida (feminine participle past singular)
resplendits (masculine participle past plural)
resplendides (feminine participle past plural)
resplendeixo (first-person indicative present singular)
resplendeixes (indicative present second-person singular)
resplendeix (indicative present singular third-person)
resplendim (first-person indicative plural present)
resplendiu (indicative plural present second-person)
resplendeixen (indicative plural present third-person)
resplendia (first-person imperfect indicative singular)
resplendies (imperfect indicative second-person singular)
resplendia (imperfect indicative singular third-person)
resplendíem (first-person imperfect indicative plural)
resplendíeu (imperfect indicative plural second-person)
resplendien (imperfect indicative plural third-person)
resplendiré (first-person future indicative singular)
resplendiràs (future indicative second-person singular)
resplendirà (future indicative singular third-person)
resplendirem (first-person future indicative plural)
resplendireu (future indicative plural second-person)
resplendiran (future indicative plural third-person)
resplendí (first-person indicative preterite singular)
resplendires (indicative preterite second-person singular)
resplendí (indicative preterite singular third-person)
resplendírem (first-person indicative plural preterite)
resplendíreu (indicative plural preterite second-person)
resplendiren (indicative plural preterite third-person)
resplendiria (conditional first-person indicative singular)
resplendiries (conditional indicative second-person singular)
resplendiria (conditional indicative singular third-person)
resplendiríem (conditional first-person indicative plural)
resplendiríeu (conditional indicative plural second-person)
resplendirien (conditional indicative plural third-person)
resplendeixi (first-person present singular subjunctive)
resplendeixis (present second-person singular subjunctive)
resplendeixi (present singular subjunctive third-person)
resplendim (first-person plural present subjunctive)
resplendiu (plural present second-person subjunctive)
resplendeixin (plural present subjunctive third-person)
resplendís (first-person imperfect singular subjunctive)
resplendissis (imperfect second-person singular subjunctive)
resplendís (imperfect singular subjunctive third-person)
resplendíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
resplendíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
resplendissin (imperfect plural subjunctive third-person)
resplendeix (imperative second-person)
resplendeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
resplendim (first-person imperative plural)
resplendiu (imperative plural second-person)
resplendeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no resplendeixis (imperative negative second-person)
no resplendeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no resplendim (first-person imperative negative plural)
no resplendiu (imperative negative plural second-person)
no resplendeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin resplendēre, with normal change of conjugation to -ir.


gemegar

gemegar (first-person singular present gemego, first-person singular preterite gemeguí, past participle gemegat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

gemegar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
gemego (first-person present singular)
gemeguí (first-person preterite singular)
gemegat (participle past)
gemegar (infinitive)
gemegant (gerund)
gemegat (masculine participle past singular)
gemegada (feminine participle past singular)
gemegats (masculine participle past plural)
gemegades (feminine participle past plural)
gemego (first-person indicative present singular)
gemegues (indicative present second-person singular)
gemega (indicative present singular third-person)
gemeguem (first-person indicative plural present)
gemegueu (indicative plural present second-person)
gemeguen (indicative plural present third-person)
gemegava (first-person imperfect indicative singular)
gemegaves (imperfect indicative second-person singular)
gemegava (imperfect indicative singular third-person)
gemegàvem (first-person imperfect indicative plural)
gemegàveu (imperfect indicative plural second-person)
gemegaven (imperfect indicative plural third-person)
gemegaré (first-person future indicative singular)
gemegaràs (future indicative second-person singular)
gemegarà (future indicative singular third-person)
gemegarem (first-person future indicative plural)
gemegareu (future indicative plural second-person)
gemegaran (future indicative plural third-person)
gemeguí (first-person indicative preterite singular)
gemegares (indicative preterite second-person singular)
gemegà (indicative preterite singular third-person)
gemegàrem (first-person indicative plural preterite)
gemegàreu (indicative plural preterite second-person)
gemegaren (indicative plural preterite third-person)
gemegaria (conditional first-person indicative singular)
gemegaries (conditional indicative second-person singular)
gemegaria (conditional indicative singular third-person)
gemegaríem (conditional first-person indicative plural)
gemegaríeu (conditional indicative plural second-person)
gemegarien (conditional indicative plural third-person)
gemegui (first-person present singular subjunctive)
gemeguis (present second-person singular subjunctive)
gemegui (present singular subjunctive third-person)
gemeguem (first-person plural present subjunctive)
gemegueu (plural present second-person subjunctive)
gemeguin (plural present subjunctive third-person)
gemegués (first-person imperfect singular subjunctive)
gemeguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
gemegués (imperfect singular subjunctive third-person)
gemeguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
gemeguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
gemeguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
gemega (imperative second-person)
gemegui (formal imperative second-person-semantically singular)
gemeguem (first-person imperative plural)
gemegueu (imperative plural second-person)
gemeguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no gemeguis (imperative negative second-person)
no gemegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no gemeguem (first-person imperative negative plural)
no gemegueu (imperative negative plural second-person)
no gemeguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *gemicāre, from Latin gemere.


fonòmetre

From fono- + -metre, from Ancient Greek φωνή (phōnḗ) and μέτρον (métron).


sépia

Borrowed from Latin sēpia. Doublet of sípia.


entremès

Either from Latin intermissus, perfect participle of intermittō, or from French entremets, with the same ultimate origin.