renillar

renillar (first-person singular present renillo, first-person singular preterite renillí, past participle renillat)

renillo (first-person present singular)
renillí (first-person preterite singular)
renillat (participle past)
renillar (infinitive)
renillant (gerund)
renillat (masculine participle past singular)
renillada (feminine participle past singular)
renillats (masculine participle past plural)
renillades (feminine participle past plural)
renillo (first-person indicative present singular)
renilles (indicative present second-person singular)
renilla (indicative present singular third-person)
renillem (first-person indicative plural present)
renilleu (indicative plural present second-person)
renillen (indicative plural present third-person)
renillava (first-person imperfect indicative singular)
renillaves (imperfect indicative second-person singular)
renillava (imperfect indicative singular third-person)
renillàvem (first-person imperfect indicative plural)
renillàveu (imperfect indicative plural second-person)
renillaven (imperfect indicative plural third-person)
renillaré (first-person future indicative singular)
renillaràs (future indicative second-person singular)
renillarà (future indicative singular third-person)
renillarem (first-person future indicative plural)
renillareu (future indicative plural second-person)
renillaran (future indicative plural third-person)
renillí (first-person indicative preterite singular)
renillares (indicative preterite second-person singular)
renillà (indicative preterite singular third-person)
renillàrem (first-person indicative plural preterite)
renillàreu (indicative plural preterite second-person)
renillaren (indicative plural preterite third-person)
renillaria (conditional first-person indicative singular)
renillaries (conditional indicative second-person singular)
renillaria (conditional indicative singular third-person)
renillaríem (conditional first-person indicative plural)
renillaríeu (conditional indicative plural second-person)
renillarien (conditional indicative plural third-person)
renilli (first-person present singular subjunctive)
renillis (present second-person singular subjunctive)
renilli (present singular subjunctive third-person)
renillem (first-person plural present subjunctive)
renilleu (plural present second-person subjunctive)
renillin (plural present subjunctive third-person)
renillés (first-person imperfect singular subjunctive)
renillessis (imperfect second-person singular subjunctive)
renillés (imperfect singular subjunctive third-person)
renilléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
renilléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
renillessin (imperfect plural subjunctive third-person)
renilla (imperative second-person)
renilli (formal imperative second-person-semantically singular)
renillem (first-person imperative plural)
renilleu (imperative plural second-person)
renillin (formal imperative plural second-person-semantically)
no renillis (imperative negative second-person)
no renilli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no renillem (first-person imperative negative plural)
no renilleu (imperative negative plural second-person)
no renillin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From re- + *enillar, from Vulgar Latin *hinnītulare, from Latin hinnītus (“neigh”), from hinniō (“to neigh, to whinny”).


xerrac

From serra + -ac, with palatalization of the initial consonant.


grapejar

ca-verb

grapejar (first-person singular present grapejo, first-person singular preterite grapegí, past participle grapejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

grapejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
grapejo (first-person present singular)
grapegí (first-person preterite singular)
grapejat (participle past)
grapejar (infinitive)
grapejant (gerund)
grapejat (masculine participle past singular)
grapejada (feminine participle past singular)
grapejats (masculine participle past plural)
grapejades (feminine participle past plural)
grapejo (first-person indicative present singular)
grapeges (indicative present second-person singular)
grapeja (indicative present singular third-person)
grapegem (first-person indicative plural present)
grapegeu (indicative plural present second-person)
grapegen (indicative plural present third-person)
grapejava (first-person imperfect indicative singular)
grapejaves (imperfect indicative second-person singular)
grapejava (imperfect indicative singular third-person)
grapejàvem (first-person imperfect indicative plural)
grapejàveu (imperfect indicative plural second-person)
grapejaven (imperfect indicative plural third-person)
grapejaré (first-person future indicative singular)
grapejaràs (future indicative second-person singular)
grapejarà (future indicative singular third-person)
grapejarem (first-person future indicative plural)
grapejareu (future indicative plural second-person)
grapejaran (future indicative plural third-person)
grapegí (first-person indicative preterite singular)
grapejares (indicative preterite second-person singular)
grapejà (indicative preterite singular third-person)
grapejàrem (first-person indicative plural preterite)
grapejàreu (indicative plural preterite second-person)
grapejaren (indicative plural preterite third-person)
grapejaria (conditional first-person indicative singular)
grapejaries (conditional indicative second-person singular)
grapejaria (conditional indicative singular third-person)
grapejaríem (conditional first-person indicative plural)
grapejaríeu (conditional indicative plural second-person)
grapejarien (conditional indicative plural third-person)
grapegi (first-person present singular subjunctive)
grapegis (present second-person singular subjunctive)
grapegi (present singular subjunctive third-person)
grapegem (first-person plural present subjunctive)
grapegeu (plural present second-person subjunctive)
grapegin (plural present subjunctive third-person)
grapegés (first-person imperfect singular subjunctive)
grapegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
grapegés (imperfect singular subjunctive third-person)
grapegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
grapegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
grapegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
grapeja (imperative second-person)
grapegi (formal imperative second-person-semantically singular)
grapegem (first-person imperative plural)
grapegeu (imperative plural second-person)
grapegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no grapegis (imperative negative second-person)
no grapegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no grapegem (first-person imperative negative plural)
no grapegeu (imperative negative plural second-person)
no grapegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From grapa (“paw”) + -ejar. First attested in 1803.


torrar

torrar (first-person singular present torro, first-person singular preterite torrí, past participle torrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

torrar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
torro (first-person present singular)
torrí (first-person preterite singular)
torrat (participle past)
torrar (infinitive)
torrant (gerund)
torrat (masculine participle past singular)
torrada (feminine participle past singular)
torrats (masculine participle past plural)
torrades (feminine participle past plural)
torro (first-person indicative present singular)
torres (indicative present second-person singular)
torra (indicative present singular third-person)
torrem (first-person indicative plural present)
torreu (indicative plural present second-person)
torren (indicative plural present third-person)
torrava (first-person imperfect indicative singular)
torraves (imperfect indicative second-person singular)
torrava (imperfect indicative singular third-person)
torràvem (first-person imperfect indicative plural)
torràveu (imperfect indicative plural second-person)
torraven (imperfect indicative plural third-person)
torraré (first-person future indicative singular)
torraràs (future indicative second-person singular)
torrarà (future indicative singular third-person)
torrarem (first-person future indicative plural)
torrareu (future indicative plural second-person)
torraran (future indicative plural third-person)
torrí (first-person indicative preterite singular)
torrares (indicative preterite second-person singular)
torrà (indicative preterite singular third-person)
torràrem (first-person indicative plural preterite)
torràreu (indicative plural preterite second-person)
torraren (indicative plural preterite third-person)
torraria (conditional first-person indicative singular)
torraries (conditional indicative second-person singular)
torraria (conditional indicative singular third-person)
torraríem (conditional first-person indicative plural)
torraríeu (conditional indicative plural second-person)
torrarien (conditional indicative plural third-person)
torri (first-person present singular subjunctive)
torris (present second-person singular subjunctive)
torri (present singular subjunctive third-person)
torrem (first-person plural present subjunctive)
torreu (plural present second-person subjunctive)
torrin (plural present subjunctive third-person)
torrés (first-person imperfect singular subjunctive)
torressis (imperfect second-person singular subjunctive)
torrés (imperfect singular subjunctive third-person)
torréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
torréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
torressin (imperfect plural subjunctive third-person)
torra (imperative second-person)
torri (formal imperative second-person-semantically singular)
torrem (first-person imperative plural)
torreu (imperative plural second-person)
torrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no torris (imperative negative second-person)
no torri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no torrem (first-person imperative negative plural)
no torreu (imperative negative plural second-person)
no torrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Latin torrēre, with change of conjugation.


llaüt

Borrowed from Arabic اَلْعُود (al-ʕūd, “lute”).


ataronjat

ca-adj

ataronjat (feminine ataronjada, masculine plural ataronjats, feminine plural ataronjades)

ataronjada (feminine)
ataronjats (masculine plural)
ataronjades (feminine plural)


incinerador

incinerador (feminine incineradora, masculine plural incineradors, feminine plural incineradores)

incineradora (feminine)
incineradors (masculine plural)
incineradores (feminine plural)

relative to incineration, or used to incinerate


mànec

Inherited from Early Medieval Latin manicus, derived from Latin manus (“hand”).


trempar

ca-verb

trempar (first-person singular present trempo, first-person singular preterite trempí, past participle trempat); root stress: (Central, Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

trempar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
/ə/ (canonical)
trempo (first-person present singular)
trempí (first-person preterite singular)
trempat (participle past)
trempar (infinitive)
trempant (gerund)
trempat (masculine participle past singular)
trempada (feminine participle past singular)
trempats (masculine participle past plural)
trempades (feminine participle past plural)
trempo (first-person indicative present singular)
trempes (indicative present second-person singular)
trempa (indicative present singular third-person)
trempem (first-person indicative plural present)
trempeu (indicative plural present second-person)
trempen (indicative plural present third-person)
trempava (first-person imperfect indicative singular)
trempaves (imperfect indicative second-person singular)
trempava (imperfect indicative singular third-person)
trempàvem (first-person imperfect indicative plural)
trempàveu (imperfect indicative plural second-person)
trempaven (imperfect indicative plural third-person)
tremparé (first-person future indicative singular)
tremparàs (future indicative second-person singular)
tremparà (future indicative singular third-person)
tremparem (first-person future indicative plural)
trempareu (future indicative plural second-person)
tremparan (future indicative plural third-person)
trempí (first-person indicative preterite singular)
trempares (indicative preterite second-person singular)
trempà (indicative preterite singular third-person)
trempàrem (first-person indicative plural preterite)
trempàreu (indicative plural preterite second-person)
tremparen (indicative plural preterite third-person)
tremparia (conditional first-person indicative singular)
tremparies (conditional indicative second-person singular)
tremparia (conditional indicative singular third-person)
tremparíem (conditional first-person indicative plural)
tremparíeu (conditional indicative plural second-person)
tremparien (conditional indicative plural third-person)
trempi (first-person present singular subjunctive)
trempis (present second-person singular subjunctive)
trempi (present singular subjunctive third-person)
trempem (first-person plural present subjunctive)
trempeu (plural present second-person subjunctive)
trempin (plural present subjunctive third-person)
trempés (first-person imperfect singular subjunctive)
trempessis (imperfect second-person singular subjunctive)
trempés (imperfect singular subjunctive third-person)
trempéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
trempéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
trempessin (imperfect plural subjunctive third-person)
trempa (imperative second-person)
trempi (formal imperative second-person-semantically singular)
trempem (first-person imperative plural)
trempeu (imperative plural second-person)
trempin (formal imperative plural second-person-semantically)
no trempis (imperative negative second-person)
no trempi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no trempem (first-person imperative negative plural)
no trempeu (imperative negative plural second-person)
no trempin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Latin temperāre (“to temper”). Doublet of temprar and temperar.


bram

Però, soprenentment, el que va sortir de la boca de la Vella no va ser un dels seus típics xiscles rebentatimpans, sinó una riallada bastant semblant a un bram.

2016, Sara Cano Fernández, Els empollons contraataquen:

But, surprisingly, what came out of the mouth of the Old Woman wasn't one of her typical ear-splitting screams but rather a guffaw quite similar to a bray.


bandoneonista

ca-noun

bandoneonista m or f by sense (plural bandoneonistes)


tornassol

Verb-object compound, composed of torna (“to return”) + sol (“sun”).

ca-verb-obj

litmus (dyestuff extracted from lichens)


fúcsia

fuchsia (flowering plant in the genus Fuchsia)


ciri

Inherited from Latin cēreus (“of wax, waxen”) (compare French cierge, Italian cero, Spanish cirio), from cēra (“wax”). Doublet of ceri, a fully-learned borrowing.

inh+

a long, thick wax candle, often used in religious ceremonies


rodona

See the etymology of the corresponding lemma form.


pontet

From pont (“bridge”) + -et (diminutive suffix).


llampec

Deverbal of llampegar; see there for further etymology. Compare Occitan lampec~lamic, Spanish relámpago, Portuguese relâmpago.

com un llampec


baixista

ca-noun

baixista m or f by sense (plural baixistes)


espineta

(Tarragona) dark meat from the neck of tuna


compàs

barres de compàs


cobla

Inherited from Latin cōpula. Doublet of còpula.

a traditional Catalan music group of wind instruments


disminució

Alteration of Latin dēminūtiōnem, from dēminuō (“to diminish”).


guimbarda

Borrowed from French guimbarde, from Old Occitan guimar (“to leap”).


morat

ca-adj

morat (feminine morada, masculine plural morats, feminine plural morades)

morada (feminine)
morats (masculine plural)
morades (feminine plural)

From móra (“mulberry; blackberry”) + -at.


xofar

From the Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “shofar”).

shofar (ram's horn trumpet used in Jewish rituals)


disminuït

disminuït (feminine disminuïda, masculine plural disminuïts, feminine plural disminuïdes)

disminuïda (feminine)
disminuïts (masculine plural)
disminuïdes (feminine plural)


inxa

According to Moll, probably inherited from Latin īnfula. Another possible origin is a borrowing from French anche (“musical reed”), from Old High German ancha (“leg, shin”).


làmpada

Borrowed from Latin lampada, from an oblique case of lampas.


tabal

Borrowed from Arabic طَبْل (ṭabl). Compare Spanish atabal.


discjòquei

ca-noun

discjòquei m or f by sense (plural discjòqueis)

Una pèrdua que s'ha solucionat ràpidament amb Feroz, un establiment que fa de l'elegància al plat i en l'interiorisme les seves senyes d'identitat, i que adorna amb una oferta que va més enllà, amb cocteleria i sessions de discjòquei en directe de dimecres a dissabte fins a les tres de la matinada.

2017 October 27, “Restaurant Feroz, elegància amb marxa”, in El Periódico:

A loss which was rapidly remedied with Feroz, an establishment which makes the symbols of its identity elegance in both cuisine and decor, and which augments this with an offering which goes further, with cocktails and live DJ sessions from Wednesday through Saturday until three in the morning.


màster

Borrowed from English master, from Latin magister. Doublet of mestre.


graller

graller m (plural grallers, feminine grallera)


contrabaix

[ˌkɔn.tɾəˈβaʃ]

Ab tot, els més importants eran el contrabaix y l'armonium.

1906, Josep Morató i Grau, Els habitants de la lluna, Ilustració Catalana, page 47:

In all, the most important ones were the double bass and the harmonium.


cromàtic

ca-adj

cromàtic (feminine cromàtica, masculine plural cromàtics, feminine plural cromàtiques)

cromàtica (feminine)
cromàtics (masculine plural)
cromàtiques (feminine plural)

Borrowed from Latin chrōmaticus, from Ancient Greek χρωματικός (khrōmatikós), from χρῶμα (khrôma).

(music) chromatic (using notes not belonging on the diatonic scale)


color de gos com fuig

For quotations using this term, see Citations:color de gos com fuig.

an nonspecific or nameless color, especially a drab or dark one

Portuguese cor de burro quando foge and similar terms in other languages listed there


bemoll

(music) flat (a note played a semitone lower than a natural)


llàntia

From Vulgar Latin *lantada, from lampada, accusative of Latin lampas (“lamp, lantern”), with influence from lanterna.


ràfega

Unknown. Perhaps from refregar. Cognate to Spanish ráfaga.


retrunyir

ca-verb

retrunyir (first-person singular present retrunyo, first-person singular preterite retrunyí, past participle retrunyit)

retrunyo (first-person present singular)
retrunyí (first-person preterite singular)
retrunyit (participle past)
retrunyir (infinitive)
retrunyint (gerund)
retrunyit (masculine participle past singular)
retrunyida (feminine participle past singular)
retrunyits (masculine participle past plural)
retrunyides (feminine participle past plural)
retrunyo (first-person indicative present singular)
retrunys (indicative present second-person singular)
retruny (indicative present singular third-person)
retrunyim (first-person indicative plural present)
retrunyiu (indicative plural present second-person)
retrunyen (indicative plural present third-person)
retrunyia (first-person imperfect indicative singular)
retrunyies (imperfect indicative second-person singular)
retrunyia (imperfect indicative singular third-person)
retrunyíem (first-person imperfect indicative plural)
retrunyíeu (imperfect indicative plural second-person)
retrunyien (imperfect indicative plural third-person)
retrunyiré (first-person future indicative singular)
retrunyiràs (future indicative second-person singular)
retrunyirà (future indicative singular third-person)
retrunyirem (first-person future indicative plural)
retrunyireu (future indicative plural second-person)
retrunyiran (future indicative plural third-person)
retrunyí (first-person indicative preterite singular)
retrunyires (indicative preterite second-person singular)
retrunyí (indicative preterite singular third-person)
retrunyírem (first-person indicative plural preterite)
retrunyíreu (indicative plural preterite second-person)
retrunyiren (indicative plural preterite third-person)
retrunyiria (conditional first-person indicative singular)
retrunyiries (conditional indicative second-person singular)
retrunyiria (conditional indicative singular third-person)
retrunyiríem (conditional first-person indicative plural)
retrunyiríeu (conditional indicative plural second-person)
retrunyirien (conditional indicative plural third-person)
retrunyi (first-person present singular subjunctive)
retrunyis (present second-person singular subjunctive)
retrunyi (present singular subjunctive third-person)
retrunyim (first-person plural present subjunctive)
retrunyiu (plural present second-person subjunctive)
retrunyin (plural present subjunctive third-person)
retrunyís (first-person imperfect singular subjunctive)
retrunyissis (imperfect second-person singular subjunctive)
retrunyís (imperfect singular subjunctive third-person)
retrunyíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
retrunyíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
retrunyissin (imperfect plural subjunctive third-person)
retruny (imperative second-person)
retrunyi (formal imperative second-person-semantically singular)
retrunyim (first-person imperative plural)
retrunyiu (imperative plural second-person)
retrunyin (formal imperative plural second-person-semantically)
no retrunyis (imperative negative second-person)
no retrunyi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no retrunyim (first-person imperative negative plural)
no retrunyiu (imperative negative plural second-person)
no retrunyin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From a Vulgar Latin *retronnīre, blend of Latin retinnīre (“resound”) and tonitrus (“thunder”).

A la volta del far retrunyia la veu ronca d'en Batís, martiritzant la seva esclava.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 14, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

At the other side of the lighthouse, Batís's hoarse voice roared, tormenting his slave.


falb

ca-adj

falb (feminine falba, masculine plural falbs, feminine plural falbes)

falba (feminine)
falbs (masculine plural)
falbes (feminine plural)

Inherited from Late Latin falvus, from Frankish *falu, from Proto-Germanic *falwaz. Cognate with French fauve, English fallow.


flamejar

ca-verb

flamejar (first-person singular present flamejo, first-person singular preterite flamegí, past participle flamejat)

flamejo (first-person present singular)
flamegí (first-person preterite singular)
flamejat (participle past)


flabiol

Inherited from Vulgar Latin *flabeolum, diminutive of flabrum (“gust”) from flare (“to blow”). Cognate with French flageolet.


arranjament

(music) arrangement (an adaptation of a piece of music)


baríton

baritone (the male voice between tenor and bass)


ric-ric

(by extension) cricket (an insect in the order Orthoptera)


lluminós

ca-adj

lluminós (feminine lluminosa, masculine plural lluminosos, feminine plural lluminoses)

lluminosa (feminine)
lluminosos (masculine plural)
lluminoses (feminine plural)

Semi-learned borrowing from Latin lūminōsus. First attested in 1460.


obac

Inherited from Latin opācus. Doublet of opac.

Fa sol, però hi ha gebre a les raconades dels obacs.

It's sunny, but there is frost in the corners of the shady slopes.

(geography) ubac (shady side of a mountain)


xarxet

From earlier cerceta, from Vulgar Latin cercedula, Latin querquetula.


cançoner

a person who makes excuses to put off doing something, a procrastinator


semiopac

ca-adj

semiopac (feminine semiopaca, masculine plural semiopacs, feminine plural semiopaques)

semiopaca (feminine)
semiopacs (masculine plural)
semiopaques (feminine plural)


platejat

platejat (feminine platejada, masculine plural platejats, feminine plural platejades)

platejada (feminine)
platejats (masculine plural)
platejades (feminine plural)


ganyolar

ca-verb

ganyolar (first-person singular present ganyolo, first-person singular preterite ganyolí, past participle ganyolat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

ganyolar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
ganyolo (first-person present singular)
ganyolí (first-person preterite singular)
ganyolat (participle past)
ganyolar (infinitive)
ganyolant (gerund)
ganyolat (masculine participle past singular)
ganyolada (feminine participle past singular)
ganyolats (masculine participle past plural)
ganyolades (feminine participle past plural)
ganyolo (first-person indicative present singular)
ganyoles (indicative present second-person singular)
ganyola (indicative present singular third-person)
ganyolem (first-person indicative plural present)
ganyoleu (indicative plural present second-person)
ganyolen (indicative plural present third-person)
ganyolava (first-person imperfect indicative singular)
ganyolaves (imperfect indicative second-person singular)
ganyolava (imperfect indicative singular third-person)
ganyolàvem (first-person imperfect indicative plural)
ganyolàveu (imperfect indicative plural second-person)
ganyolaven (imperfect indicative plural third-person)
ganyolaré (first-person future indicative singular)
ganyolaràs (future indicative second-person singular)
ganyolarà (future indicative singular third-person)
ganyolarem (first-person future indicative plural)
ganyolareu (future indicative plural second-person)
ganyolaran (future indicative plural third-person)
ganyolí (first-person indicative preterite singular)
ganyolares (indicative preterite second-person singular)
ganyolà (indicative preterite singular third-person)
ganyolàrem (first-person indicative plural preterite)
ganyolàreu (indicative plural preterite second-person)
ganyolaren (indicative plural preterite third-person)
ganyolaria (conditional first-person indicative singular)
ganyolaries (conditional indicative second-person singular)
ganyolaria (conditional indicative singular third-person)
ganyolaríem (conditional first-person indicative plural)
ganyolaríeu (conditional indicative plural second-person)
ganyolarien (conditional indicative plural third-person)
ganyoli (first-person present singular subjunctive)
ganyolis (present second-person singular subjunctive)
ganyoli (present singular subjunctive third-person)
ganyolem (first-person plural present subjunctive)
ganyoleu (plural present second-person subjunctive)
ganyolin (plural present subjunctive third-person)
ganyolés (first-person imperfect singular subjunctive)
ganyolessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ganyolés (imperfect singular subjunctive third-person)
ganyoléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ganyoléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ganyolessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ganyola (imperative second-person)
ganyoli (formal imperative second-person-semantically singular)
ganyolem (first-person imperative plural)
ganyoleu (imperative plural second-person)
ganyolin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ganyolis (imperative negative second-person)
no ganyoli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ganyolem (first-person imperative negative plural)
no ganyoleu (imperative negative plural second-person)
no ganyolin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Alteration of ganyir (from Latin ganniō (“to yelp”)) under influence from udolar (“to howl”).


esquella

From Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌻𐌻𐌰 (*skilla), from Proto-Germanic *skellǭ (“bell”), from Proto-Indo-European *skel- (“to sound; resound; ring”). Cognate with German Schelle.

der

Vaig haver d'aturar-me per poder sentir l'esquella.

I had to stand still in order to be able to hear the cowbell.


timbala

From timbal + -a. Cognate to French timbale.


tamborí

a traditional percussion instrument of Catalonia of about 10 cm diameter which is held in one hand and played with a drumstick held in the other


tamborer

ca-noun

tamborer m (plural tamborers, feminine tamborera)


timbalejar

ca-verb

timbalejar (first-person singular present timbalejo, first-person singular preterite timbalegí, past participle timbalejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

timbalejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
timbalejo (first-person present singular)
timbalegí (first-person preterite singular)
timbalejat (participle past)
timbalejar (infinitive)
timbalejant (gerund)
timbalejat (masculine participle past singular)
timbalejada (feminine participle past singular)
timbalejats (masculine participle past plural)
timbalejades (feminine participle past plural)
timbalejo (first-person indicative present singular)
timbaleges (indicative present second-person singular)
timbaleja (indicative present singular third-person)
timbalegem (first-person indicative plural present)
timbalegeu (indicative plural present second-person)
timbalegen (indicative plural present third-person)
timbalejava (first-person imperfect indicative singular)
timbalejaves (imperfect indicative second-person singular)
timbalejava (imperfect indicative singular third-person)
timbalejàvem (first-person imperfect indicative plural)
timbalejàveu (imperfect indicative plural second-person)
timbalejaven (imperfect indicative plural third-person)
timbalejaré (first-person future indicative singular)
timbalejaràs (future indicative second-person singular)
timbalejarà (future indicative singular third-person)
timbalejarem (first-person future indicative plural)
timbalejareu (future indicative plural second-person)
timbalejaran (future indicative plural third-person)
timbalegí (first-person indicative preterite singular)
timbalejares (indicative preterite second-person singular)
timbalejà (indicative preterite singular third-person)
timbalejàrem (first-person indicative plural preterite)
timbalejàreu (indicative plural preterite second-person)
timbalejaren (indicative plural preterite third-person)
timbalejaria (conditional first-person indicative singular)
timbalejaries (conditional indicative second-person singular)
timbalejaria (conditional indicative singular third-person)
timbalejaríem (conditional first-person indicative plural)
timbalejaríeu (conditional indicative plural second-person)
timbalejarien (conditional indicative plural third-person)
timbalegi (first-person present singular subjunctive)
timbalegis (present second-person singular subjunctive)
timbalegi (present singular subjunctive third-person)
timbalegem (first-person plural present subjunctive)
timbalegeu (plural present second-person subjunctive)
timbalegin (plural present subjunctive third-person)
timbalegés (first-person imperfect singular subjunctive)
timbalegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
timbalegés (imperfect singular subjunctive third-person)
timbalegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
timbalegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
timbalegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
timbaleja (imperative second-person)
timbalegi (formal imperative second-person-semantically singular)
timbalegem (first-person imperative plural)
timbalegeu (imperative plural second-person)
timbalegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no timbalegis (imperative negative second-person)
no timbalegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no timbalegem (first-person imperative negative plural)
no timbalegeu (imperative negative plural second-person)
no timbalegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


llor

ca-adj

llor (feminine llora, masculine plural llors, feminine plural llores)

llora (feminine)
llors (masculine plural)
llores (feminine plural)

Inherited from Latin lūridus (“pale yellow”).

inh+

(obsolete) mulatto (mixed race, with one Black and one White parent)


bramular

ca-verb

bramular (first-person singular present bramulo, first-person singular preterite bramulí, past participle bramulat)

bramulo (first-person present singular)
bramulí (first-person preterite singular)
bramulat (participle past)
bramular (infinitive)
bramulant (gerund)
bramulat (masculine participle past singular)
bramulada (feminine participle past singular)
bramulats (masculine participle past plural)
bramulades (feminine participle past plural)
bramulo (first-person indicative present singular)
bramules (indicative present second-person singular)
bramula (indicative present singular third-person)
bramulem (first-person indicative plural present)
bramuleu (indicative plural present second-person)
bramulen (indicative plural present third-person)
bramulava (first-person imperfect indicative singular)
bramulaves (imperfect indicative second-person singular)
bramulava (imperfect indicative singular third-person)
bramulàvem (first-person imperfect indicative plural)
bramulàveu (imperfect indicative plural second-person)
bramulaven (imperfect indicative plural third-person)
bramularé (first-person future indicative singular)
bramularàs (future indicative second-person singular)
bramularà (future indicative singular third-person)
bramularem (first-person future indicative plural)
bramulareu (future indicative plural second-person)
bramularan (future indicative plural third-person)
bramulí (first-person indicative preterite singular)
bramulares (indicative preterite second-person singular)
bramulà (indicative preterite singular third-person)
bramulàrem (first-person indicative plural preterite)
bramulàreu (indicative plural preterite second-person)
bramularen (indicative plural preterite third-person)
bramularia (conditional first-person indicative singular)
bramularies (conditional indicative second-person singular)
bramularia (conditional indicative singular third-person)
bramularíem (conditional first-person indicative plural)
bramularíeu (conditional indicative plural second-person)
bramularien (conditional indicative plural third-person)
bramuli (first-person present singular subjunctive)
bramulis (present second-person singular subjunctive)
bramuli (present singular subjunctive third-person)
bramulem (first-person plural present subjunctive)
bramuleu (plural present second-person subjunctive)
bramulin (plural present subjunctive third-person)
bramulés (first-person imperfect singular subjunctive)
bramulessis (imperfect second-person singular subjunctive)
bramulés (imperfect singular subjunctive third-person)
bramuléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
bramuléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
bramulessin (imperfect plural subjunctive third-person)
bramula (imperative second-person)
bramuli (formal imperative second-person-semantically singular)
bramulem (first-person imperative plural)
bramuleu (imperative plural second-person)
bramulin (formal imperative plural second-person-semantically)
no bramulis (imperative negative second-person)
no bramuli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no bramulem (first-person imperative negative plural)
no bramuleu (imperative negative plural second-person)
no bramulin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


temprar

temprar (first-person singular present tempro, first-person singular preterite temprí, past participle temprat); root stress: (Central, Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

temprar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
/ə/ (canonical)
tempro (first-person present singular)
temprí (first-person preterite singular)
temprat (participle past)
temprar (infinitive)
temprant (gerund)
temprat (masculine participle past singular)
temprada (feminine participle past singular)
temprats (masculine participle past plural)
temprades (feminine participle past plural)
tempro (first-person indicative present singular)
tempres (indicative present second-person singular)
tempra (indicative present singular third-person)
temprem (first-person indicative plural present)
tempreu (indicative plural present second-person)
tempren (indicative plural present third-person)
temprava (first-person imperfect indicative singular)
tempraves (imperfect indicative second-person singular)
temprava (imperfect indicative singular third-person)
tempràvem (first-person imperfect indicative plural)
tempràveu (imperfect indicative plural second-person)
tempraven (imperfect indicative plural third-person)
tempraré (first-person future indicative singular)
tempraràs (future indicative second-person singular)
temprarà (future indicative singular third-person)
temprarem (first-person future indicative plural)
temprareu (future indicative plural second-person)
tempraran (future indicative plural third-person)
temprí (first-person indicative preterite singular)
temprares (indicative preterite second-person singular)
temprà (indicative preterite singular third-person)
tempràrem (first-person indicative plural preterite)
tempràreu (indicative plural preterite second-person)
tempraren (indicative plural preterite third-person)
tempraria (conditional first-person indicative singular)
tempraries (conditional indicative second-person singular)
tempraria (conditional indicative singular third-person)
tempraríem (conditional first-person indicative plural)
tempraríeu (conditional indicative plural second-person)
temprarien (conditional indicative plural third-person)
tempri (first-person present singular subjunctive)
tempris (present second-person singular subjunctive)
tempri (present singular subjunctive third-person)
temprem (first-person plural present subjunctive)
tempreu (plural present second-person subjunctive)
temprin (plural present subjunctive third-person)
temprés (first-person imperfect singular subjunctive)
tempressis (imperfect second-person singular subjunctive)
temprés (imperfect singular subjunctive third-person)
tempréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
tempréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
tempressin (imperfect plural subjunctive third-person)
tempra (imperative second-person)
tempri (formal imperative second-person-semantically singular)
temprem (first-person imperative plural)
tempreu (imperative plural second-person)
temprin (formal imperative plural second-person-semantically)
no tempris (imperative negative second-person)
no tempri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no temprem (first-person imperative negative plural)
no tempreu (imperative negative plural second-person)
no temprin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


címbal

Borrowed from Latin cymbalum. Doublet of cimbell, an inherited word.


esgüellar

esgüellar (first-person singular present esgüello, first-person singular preterite esgüellí, past participle esgüellat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

esgüellar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
esgüello (first-person present singular)
esgüellí (first-person preterite singular)
esgüellat (participle past)
esgüellar (infinitive)
esgüellant (gerund)
esgüellat (masculine participle past singular)
esgüellada (feminine participle past singular)
esgüellats (masculine participle past plural)
esgüellades (feminine participle past plural)
esgüello (first-person indicative present singular)
esgüelles (indicative present second-person singular)
esgüella (indicative present singular third-person)
esgüellem (first-person indicative plural present)
esgüelleu (indicative plural present second-person)
esgüellen (indicative plural present third-person)
esgüellava (first-person imperfect indicative singular)
esgüellaves (imperfect indicative second-person singular)
esgüellava (imperfect indicative singular third-person)
esgüellàvem (first-person imperfect indicative plural)
esgüellàveu (imperfect indicative plural second-person)
esgüellaven (imperfect indicative plural third-person)
esgüellaré (first-person future indicative singular)
esgüellaràs (future indicative second-person singular)
esgüellarà (future indicative singular third-person)
esgüellarem (first-person future indicative plural)
esgüellareu (future indicative plural second-person)
esgüellaran (future indicative plural third-person)
esgüellí (first-person indicative preterite singular)
esgüellares (indicative preterite second-person singular)
esgüellà (indicative preterite singular third-person)
esgüellàrem (first-person indicative plural preterite)
esgüellàreu (indicative plural preterite second-person)
esgüellaren (indicative plural preterite third-person)
esgüellaria (conditional first-person indicative singular)
esgüellaries (conditional indicative second-person singular)
esgüellaria (conditional indicative singular third-person)
esgüellaríem (conditional first-person indicative plural)
esgüellaríeu (conditional indicative plural second-person)
esgüellarien (conditional indicative plural third-person)
esgüelli (first-person present singular subjunctive)
esgüellis (present second-person singular subjunctive)
esgüelli (present singular subjunctive third-person)
esgüellem (first-person plural present subjunctive)
esgüelleu (plural present second-person subjunctive)
esgüellin (plural present subjunctive third-person)
esgüellés (first-person imperfect singular subjunctive)
esgüellessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esgüellés (imperfect singular subjunctive third-person)
esgüelléssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esgüelléssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esgüellessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esgüella (imperative second-person)
esgüelli (formal imperative second-person-semantically singular)
esgüellem (first-person imperative plural)
esgüelleu (imperative plural second-person)
esgüellin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esgüellis (imperative negative second-person)
no esgüelli (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esgüellem (first-person imperative negative plural)
no esgüelleu (imperative negative plural second-person)
no esgüellin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


fressejar

fressejar (first-person singular present fressejo, first-person singular preterite fressegí, past participle fressejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

fressejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
fressejo (first-person present singular)
fressegí (first-person preterite singular)
fressejat (participle past)
fressejar (infinitive)
fressejant (gerund)
fressejat (masculine participle past singular)
fressejada (feminine participle past singular)
fressejats (masculine participle past plural)
fressejades (feminine participle past plural)
fressejo (first-person indicative present singular)
fresseges (indicative present second-person singular)
fresseja (indicative present singular third-person)
fressegem (first-person indicative plural present)
fressegeu (indicative plural present second-person)
fressegen (indicative plural present third-person)
fressejava (first-person imperfect indicative singular)
fressejaves (imperfect indicative second-person singular)
fressejava (imperfect indicative singular third-person)
fressejàvem (first-person imperfect indicative plural)
fressejàveu (imperfect indicative plural second-person)
fressejaven (imperfect indicative plural third-person)
fressejaré (first-person future indicative singular)
fressejaràs (future indicative second-person singular)
fressejarà (future indicative singular third-person)
fressejarem (first-person future indicative plural)
fressejareu (future indicative plural second-person)
fressejaran (future indicative plural third-person)
fressegí (first-person indicative preterite singular)
fressejares (indicative preterite second-person singular)
fressejà (indicative preterite singular third-person)
fressejàrem (first-person indicative plural preterite)
fressejàreu (indicative plural preterite second-person)
fressejaren (indicative plural preterite third-person)
fressejaria (conditional first-person indicative singular)
fressejaries (conditional indicative second-person singular)
fressejaria (conditional indicative singular third-person)
fressejaríem (conditional first-person indicative plural)
fressejaríeu (conditional indicative plural second-person)
fressejarien (conditional indicative plural third-person)
fressegi (first-person present singular subjunctive)
fressegis (present second-person singular subjunctive)
fressegi (present singular subjunctive third-person)
fressegem (first-person plural present subjunctive)
fressegeu (plural present second-person subjunctive)
fressegin (plural present subjunctive third-person)
fressegés (first-person imperfect singular subjunctive)
fressegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
fressegés (imperfect singular subjunctive third-person)
fressegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
fressegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
fressegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fresseja (imperative second-person)
fressegi (formal imperative second-person-semantically singular)
fressegem (first-person imperative plural)
fressegeu (imperative plural second-person)
fressegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no fressegis (imperative negative second-person)
no fressegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no fressegem (first-person imperative negative plural)
no fressegeu (imperative negative plural second-person)
no fressegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


banda simfònica

ca-noun

banda simfònica f (plural bandes simfòniques)


esquellada

See the etymology of the corresponding lemma form.


blenera

spout, nozzle (of an oil lamp); burner (of a kerosene or gas lamp); floater (of a floating wick oil lamp)


ombratge

Inherited from Latin umbrāticus. Doublet of umbràtic, a learned borrowing, and cognate with English umbrage.


fogonejar

ca-verb

fogonejar (first-person singular present fogonejo, first-person singular preterite fogonegí, past participle fogonejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

fogonejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
fogonejo (first-person present singular)
fogonegí (first-person preterite singular)
fogonejat (participle past)
fogonejar (infinitive)
fogonejant (gerund)
fogonejat (masculine participle past singular)
fogonejada (feminine participle past singular)
fogonejats (masculine participle past plural)
fogonejades (feminine participle past plural)
fogonejo (first-person indicative present singular)
fogoneges (indicative present second-person singular)
fogoneja (indicative present singular third-person)
fogonegem (first-person indicative plural present)
fogonegeu (indicative plural present second-person)
fogonegen (indicative plural present third-person)
fogonejava (first-person imperfect indicative singular)
fogonejaves (imperfect indicative second-person singular)
fogonejava (imperfect indicative singular third-person)
fogonejàvem (first-person imperfect indicative plural)
fogonejàveu (imperfect indicative plural second-person)
fogonejaven (imperfect indicative plural third-person)
fogonejaré (first-person future indicative singular)
fogonejaràs (future indicative second-person singular)
fogonejarà (future indicative singular third-person)
fogonejarem (first-person future indicative plural)
fogonejareu (future indicative plural second-person)
fogonejaran (future indicative plural third-person)
fogonegí (first-person indicative preterite singular)
fogonejares (indicative preterite second-person singular)
fogonejà (indicative preterite singular third-person)
fogonejàrem (first-person indicative plural preterite)
fogonejàreu (indicative plural preterite second-person)
fogonejaren (indicative plural preterite third-person)
fogonejaria (conditional first-person indicative singular)
fogonejaries (conditional indicative second-person singular)
fogonejaria (conditional indicative singular third-person)
fogonejaríem (conditional first-person indicative plural)
fogonejaríeu (conditional indicative plural second-person)
fogonejarien (conditional indicative plural third-person)
fogonegi (first-person present singular subjunctive)
fogonegis (present second-person singular subjunctive)
fogonegi (present singular subjunctive third-person)
fogonegem (first-person plural present subjunctive)
fogonegeu (plural present second-person subjunctive)
fogonegin (plural present subjunctive third-person)
fogonegés (first-person imperfect singular subjunctive)
fogonegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
fogonegés (imperfect singular subjunctive third-person)
fogonegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
fogonegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
fogonegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fogoneja (imperative second-person)
fogonegi (formal imperative second-person-semantically singular)
fogonegem (first-person imperative plural)
fogonegeu (imperative plural second-person)
fogonegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no fogonegis (imperative negative second-person)
no fogonegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no fogonegem (first-person imperative negative plural)
no fogonegeu (imperative negative plural second-person)
no fogonegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


salmonat

ca-adj

salmonat (feminine salmonada, masculine plural salmonats, feminine plural salmonades)

salmonada (feminine)
salmonats (masculine plural)
salmonades (feminine plural)


botafoc

Verb-object compound, composed of bota (“to leap”) + foc (“fire”).


xerrotejar

ca-verb

xerrotejar (first-person singular present xerrotejo, first-person singular preterite xerrotegí, past participle xerrotejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

xerrotejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
xerrotejo (first-person present singular)
xerrotegí (first-person preterite singular)
xerrotejat (participle past)
xerrotejar (infinitive)
xerrotejant (gerund)
xerrotejat (masculine participle past singular)
xerrotejada (feminine participle past singular)
xerrotejats (masculine participle past plural)
xerrotejades (feminine participle past plural)
xerrotejo (first-person indicative present singular)
xerroteges (indicative present second-person singular)
xerroteja (indicative present singular third-person)
xerrotegem (first-person indicative plural present)
xerrotegeu (indicative plural present second-person)
xerrotegen (indicative plural present third-person)
xerrotejava (first-person imperfect indicative singular)
xerrotejaves (imperfect indicative second-person singular)
xerrotejava (imperfect indicative singular third-person)
xerrotejàvem (first-person imperfect indicative plural)
xerrotejàveu (imperfect indicative plural second-person)
xerrotejaven (imperfect indicative plural third-person)
xerrotejaré (first-person future indicative singular)
xerrotejaràs (future indicative second-person singular)
xerrotejarà (future indicative singular third-person)
xerrotejarem (first-person future indicative plural)
xerrotejareu (future indicative plural second-person)
xerrotejaran (future indicative plural third-person)
xerrotegí (first-person indicative preterite singular)
xerrotejares (indicative preterite second-person singular)
xerrotejà (indicative preterite singular third-person)
xerrotejàrem (first-person indicative plural preterite)
xerrotejàreu (indicative plural preterite second-person)
xerrotejaren (indicative plural preterite third-person)
xerrotejaria (conditional first-person indicative singular)
xerrotejaries (conditional indicative second-person singular)
xerrotejaria (conditional indicative singular third-person)
xerrotejaríem (conditional first-person indicative plural)
xerrotejaríeu (conditional indicative plural second-person)
xerrotejarien (conditional indicative plural third-person)
xerrotegi (first-person present singular subjunctive)
xerrotegis (present second-person singular subjunctive)
xerrotegi (present singular subjunctive third-person)
xerrotegem (first-person plural present subjunctive)
xerrotegeu (plural present second-person subjunctive)
xerrotegin (plural present subjunctive third-person)
xerrotegés (first-person imperfect singular subjunctive)
xerrotegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xerrotegés (imperfect singular subjunctive third-person)
xerrotegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xerrotegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xerrotegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xerroteja (imperative second-person)
xerrotegi (formal imperative second-person-semantically singular)
xerrotegem (first-person imperative plural)
xerrotegeu (imperative plural second-person)
xerrotegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xerrotegis (imperative negative second-person)
no xerrotegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xerrotegem (first-person imperative negative plural)
no xerrotegeu (imperative negative plural second-person)
no xerrotegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


carrisquejar

carrisquejar (first-person singular present carrisquejo, first-person singular preterite carrisquegí, past participle carrisquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

carrisquejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
carrisquejo (first-person present singular)
carrisquegí (first-person preterite singular)
carrisquejat (participle past)
carrisquejar (infinitive)
carrisquejant (gerund)
carrisquejat (masculine participle past singular)
carrisquejada (feminine participle past singular)
carrisquejats (masculine participle past plural)
carrisquejades (feminine participle past plural)
carrisquejo (first-person indicative present singular)
carrisqueges (indicative present second-person singular)
carrisqueja (indicative present singular third-person)
carrisquegem (first-person indicative plural present)
carrisquegeu (indicative plural present second-person)
carrisquegen (indicative plural present third-person)
carrisquejava (first-person imperfect indicative singular)
carrisquejaves (imperfect indicative second-person singular)
carrisquejava (imperfect indicative singular third-person)
carrisquejàvem (first-person imperfect indicative plural)
carrisquejàveu (imperfect indicative plural second-person)
carrisquejaven (imperfect indicative plural third-person)
carrisquejaré (first-person future indicative singular)
carrisquejaràs (future indicative second-person singular)
carrisquejarà (future indicative singular third-person)
carrisquejarem (first-person future indicative plural)
carrisquejareu (future indicative plural second-person)
carrisquejaran (future indicative plural third-person)
carrisquegí (first-person indicative preterite singular)
carrisquejares (indicative preterite second-person singular)
carrisquejà (indicative preterite singular third-person)
carrisquejàrem (first-person indicative plural preterite)
carrisquejàreu (indicative plural preterite second-person)
carrisquejaren (indicative plural preterite third-person)
carrisquejaria (conditional first-person indicative singular)
carrisquejaries (conditional indicative second-person singular)
carrisquejaria (conditional indicative singular third-person)
carrisquejaríem (conditional first-person indicative plural)
carrisquejaríeu (conditional indicative plural second-person)
carrisquejarien (conditional indicative plural third-person)
carrisquegi (first-person present singular subjunctive)
carrisquegis (present second-person singular subjunctive)
carrisquegi (present singular subjunctive third-person)
carrisquegem (first-person plural present subjunctive)
carrisquegeu (plural present second-person subjunctive)
carrisquegin (plural present subjunctive third-person)
carrisquegés (first-person imperfect singular subjunctive)
carrisquegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
carrisquegés (imperfect singular subjunctive third-person)
carrisquegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
carrisquegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
carrisquegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
carrisqueja (imperative second-person)
carrisquegi (formal imperative second-person-semantically singular)
carrisquegem (first-person imperative plural)
carrisquegeu (imperative plural second-person)
carrisquegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no carrisquegis (imperative negative second-person)
no carrisquegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no carrisquegem (first-person imperative negative plural)
no carrisquegeu (imperative negative plural second-person)
no carrisquegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to chirp, to sing (of insects)


villancet

Perhaps from Spanish villancete, variant form of villancico.


cascavell

From Vulgar Latin cascābellus (“small bell”), diminutive of cascābus, from Latin cāccabus. Compare Occitan cascavèl.


cascavellejar

cascavellejar (first-person singular present cascavellejo, first-person singular preterite cascavellegí, past participle cascavellejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

cascavellejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
cascavellejo (first-person present singular)
cascavellegí (first-person preterite singular)
cascavellejat (participle past)
cascavellejar (infinitive)
cascavellejant (gerund)
cascavellejat (masculine participle past singular)
cascavellejada (feminine participle past singular)
cascavellejats (masculine participle past plural)
cascavellejades (feminine participle past plural)
cascavellejo (first-person indicative present singular)
cascavelleges (indicative present second-person singular)
cascavelleja (indicative present singular third-person)
cascavellegem (first-person indicative plural present)
cascavellegeu (indicative plural present second-person)
cascavellegen (indicative plural present third-person)
cascavellejava (first-person imperfect indicative singular)
cascavellejaves (imperfect indicative second-person singular)
cascavellejava (imperfect indicative singular third-person)
cascavellejàvem (first-person imperfect indicative plural)
cascavellejàveu (imperfect indicative plural second-person)
cascavellejaven (imperfect indicative plural third-person)
cascavellejaré (first-person future indicative singular)
cascavellejaràs (future indicative second-person singular)
cascavellejarà (future indicative singular third-person)
cascavellejarem (first-person future indicative plural)
cascavellejareu (future indicative plural second-person)
cascavellejaran (future indicative plural third-person)
cascavellegí (first-person indicative preterite singular)
cascavellejares (indicative preterite second-person singular)
cascavellejà (indicative preterite singular third-person)
cascavellejàrem (first-person indicative plural preterite)
cascavellejàreu (indicative plural preterite second-person)
cascavellejaren (indicative plural preterite third-person)
cascavellejaria (conditional first-person indicative singular)
cascavellejaries (conditional indicative second-person singular)
cascavellejaria (conditional indicative singular third-person)
cascavellejaríem (conditional first-person indicative plural)
cascavellejaríeu (conditional indicative plural second-person)
cascavellejarien (conditional indicative plural third-person)
cascavellegi (first-person present singular subjunctive)
cascavellegis (present second-person singular subjunctive)
cascavellegi (present singular subjunctive third-person)
cascavellegem (first-person plural present subjunctive)
cascavellegeu (plural present second-person subjunctive)
cascavellegin (plural present subjunctive third-person)
cascavellegés (first-person imperfect singular subjunctive)
cascavellegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
cascavellegés (imperfect singular subjunctive third-person)
cascavellegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
cascavellegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
cascavellegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
cascavelleja (imperative second-person)
cascavellegi (formal imperative second-person-semantically singular)
cascavellegem (first-person imperative plural)
cascavellegeu (imperative plural second-person)
cascavellegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no cascavellegis (imperative negative second-person)
no cascavellegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no cascavellegem (first-person imperative negative plural)
no cascavellegeu (imperative negative plural second-person)
no cascavellegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


brunzir

brunzir (first-person singular present brunzeixo or brunzo, first-person singular preterite brunzí, past participle brunzit)

brunzeixo (first-person present singular)
brunzo (first-person present singular)
brunzí (first-person preterite singular)
brunzit (participle past)
brunzir (infinitive)
brunzint (gerund)
brunzit (masculine participle past singular)
brunzida (feminine participle past singular)
brunzits (masculine participle past plural)
brunzides (feminine participle past plural)
brunzeixo (first-person indicative present singular)
brunzo (first-person indicative present singular)
brunzeixes (indicative present second-person singular)
brunzes (indicative present second-person singular)
brunzeix (indicative present singular third-person)
brunz (indicative present singular third-person)
brunzim (first-person indicative plural present)
brunziu (indicative plural present second-person)
brunzeixen (indicative plural present third-person)
brunzen (indicative plural present third-person)
brunzia (first-person imperfect indicative singular)
brunzies (imperfect indicative second-person singular)
brunzia (imperfect indicative singular third-person)
brunzíem (first-person imperfect indicative plural)
brunzíeu (imperfect indicative plural second-person)
brunzien (imperfect indicative plural third-person)
brunziré (first-person future indicative singular)
brunziràs (future indicative second-person singular)
brunzirà (future indicative singular third-person)
brunzirem (first-person future indicative plural)
brunzireu (future indicative plural second-person)
brunziran (future indicative plural third-person)
brunzí (first-person indicative preterite singular)
brunzires (indicative preterite second-person singular)
brunzí (indicative preterite singular third-person)
brunzírem (first-person indicative plural preterite)
brunzíreu (indicative plural preterite second-person)
brunziren (indicative plural preterite third-person)
brunziria (conditional first-person indicative singular)
brunziries (conditional indicative second-person singular)
brunziria (conditional indicative singular third-person)
brunziríem (conditional first-person indicative plural)
brunziríeu (conditional indicative plural second-person)
brunzirien (conditional indicative plural third-person)
brunzeixi (first-person present singular subjunctive)
brunzi (first-person present singular subjunctive)
brunzeixis (present second-person singular subjunctive)
brunzis (present second-person singular subjunctive)
brunzeixi (present singular subjunctive third-person)
brunzi (present singular subjunctive third-person)
brunzim (first-person plural present subjunctive)
brunziu (plural present second-person subjunctive)
brunzeixin (plural present subjunctive third-person)
brunzin (plural present subjunctive third-person)
brunzís (first-person imperfect singular subjunctive)
brunzissis (imperfect second-person singular subjunctive)
brunzís (imperfect singular subjunctive third-person)
brunzíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
brunzíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
brunzissin (imperfect plural subjunctive third-person)
brunzeix (imperative second-person)
brunz (imperative second-person)
brunzeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
brunzi (formal imperative second-person-semantically singular)
brunzim (first-person imperative plural)
brunziu (imperative plural second-person)
brunzeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
brunzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no brunzeixis (imperative negative second-person)
no brunzis (imperative negative second-person)
no brunzeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no brunzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no brunzim (first-person imperative negative plural)
no brunziu (imperative negative plural second-person)
no brunzeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)
no brunzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


llampegadissa

Rebenta de sobte un gran terrabastall de trons que ha estat precedit per una enlluernadora llampegadissa.

1946, Ramon Vinyes i Cluet, A la boca dels núvols:

A great crashing din of thunderclaps, which has been preceded by a dazzling series of lightning flashes, suddenly bursts forth.


llampegar

llampegar (first-person singular present llampego, first-person singular preterite llampeguí, past participle llampegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

llampegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
llampego (first-person present singular)
llampeguí (first-person preterite singular)
llampegat (participle past)
llampegar (infinitive)
llampegant (gerund)
llampegat (masculine participle past singular)
llampegada (feminine participle past singular)
llampegats (masculine participle past plural)
llampegades (feminine participle past plural)
llampego (first-person indicative present singular)
llampegues (indicative present second-person singular)
llampega (indicative present singular third-person)
llampeguem (first-person indicative plural present)
llampegueu (indicative plural present second-person)
llampeguen (indicative plural present third-person)
llampegava (first-person imperfect indicative singular)
llampegaves (imperfect indicative second-person singular)
llampegava (imperfect indicative singular third-person)
llampegàvem (first-person imperfect indicative plural)
llampegàveu (imperfect indicative plural second-person)
llampegaven (imperfect indicative plural third-person)
llampegaré (first-person future indicative singular)
llampegaràs (future indicative second-person singular)
llampegarà (future indicative singular third-person)
llampegarem (first-person future indicative plural)
llampegareu (future indicative plural second-person)
llampegaran (future indicative plural third-person)
llampeguí (first-person indicative preterite singular)
llampegares (indicative preterite second-person singular)
llampegà (indicative preterite singular third-person)
llampegàrem (first-person indicative plural preterite)
llampegàreu (indicative plural preterite second-person)
llampegaren (indicative plural preterite third-person)
llampegaria (conditional first-person indicative singular)
llampegaries (conditional indicative second-person singular)
llampegaria (conditional indicative singular third-person)
llampegaríem (conditional first-person indicative plural)
llampegaríeu (conditional indicative plural second-person)
llampegarien (conditional indicative plural third-person)
llampegui (first-person present singular subjunctive)
llampeguis (present second-person singular subjunctive)
llampegui (present singular subjunctive third-person)
llampeguem (first-person plural present subjunctive)
llampegueu (plural present second-person subjunctive)
llampeguin (plural present subjunctive third-person)
llampegués (first-person imperfect singular subjunctive)
llampeguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
llampegués (imperfect singular subjunctive third-person)
llampeguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
llampeguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
llampeguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
llampega (imperative second-person)
llampegui (formal imperative second-person-semantically singular)
llampeguem (first-person imperative plural)
llampegueu (imperative plural second-person)
llampeguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no llampeguis (imperative negative second-person)
no llampegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no llampeguem (first-person imperative negative plural)
no llampegueu (imperative negative plural second-person)
no llampeguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *lampicāre, a frequentative verb based on Latin lampas (“lamp, torch”), of Greek origin.

(intransitive) to flash (said of lightning)


sonall

Inherited from Vulgar Latin *sonāculum, from Latin sonāre (“make noise”). By surface analysis, sonar + -all. Doublet of sonalla.


arxiota

Borrowed from Spanish achiote, from Classical Nahuatl āchiyōtl.


corxera

Borrowed from French crochée (“hooked”), from French croc (“hook”).


ranera de la mort

ca-noun

ranera de la mort f (plural raneres de la mort)


sanglotar

ca-verb

sanglotar (first-person singular present sangloto, first-person singular preterite sanglotí, past participle sanglotat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

sanglotar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
sangloto (first-person present singular)
sanglotí (first-person preterite singular)
sanglotat (participle past)
sanglotar (infinitive)
sanglotant (gerund)
sanglotat (masculine participle past singular)
sanglotada (feminine participle past singular)
sanglotats (masculine participle past plural)
sanglotades (feminine participle past plural)
sangloto (first-person indicative present singular)
sanglotes (indicative present second-person singular)
sanglota (indicative present singular third-person)
sanglotem (first-person indicative plural present)
sangloteu (indicative plural present second-person)
sangloten (indicative plural present third-person)
sanglotava (first-person imperfect indicative singular)
sanglotaves (imperfect indicative second-person singular)
sanglotava (imperfect indicative singular third-person)
sanglotàvem (first-person imperfect indicative plural)
sanglotàveu (imperfect indicative plural second-person)
sanglotaven (imperfect indicative plural third-person)
sanglotaré (first-person future indicative singular)
sanglotaràs (future indicative second-person singular)
sanglotarà (future indicative singular third-person)
sanglotarem (first-person future indicative plural)
sanglotareu (future indicative plural second-person)
sanglotaran (future indicative plural third-person)
sanglotí (first-person indicative preterite singular)
sanglotares (indicative preterite second-person singular)
sanglotà (indicative preterite singular third-person)
sanglotàrem (first-person indicative plural preterite)
sanglotàreu (indicative plural preterite second-person)
sanglotaren (indicative plural preterite third-person)
sanglotaria (conditional first-person indicative singular)
sanglotaries (conditional indicative second-person singular)
sanglotaria (conditional indicative singular third-person)
sanglotaríem (conditional first-person indicative plural)
sanglotaríeu (conditional indicative plural second-person)
sanglotarien (conditional indicative plural third-person)
sangloti (first-person present singular subjunctive)
sanglotis (present second-person singular subjunctive)
sangloti (present singular subjunctive third-person)
sanglotem (first-person plural present subjunctive)
sangloteu (plural present second-person subjunctive)
sanglotin (plural present subjunctive third-person)
sanglotés (first-person imperfect singular subjunctive)
sanglotessis (imperfect second-person singular subjunctive)
sanglotés (imperfect singular subjunctive third-person)
sanglotéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
sanglotéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
sanglotessin (imperfect plural subjunctive third-person)
sanglota (imperative second-person)
sangloti (formal imperative second-person-semantically singular)
sanglotem (first-person imperative plural)
sangloteu (imperative plural second-person)
sanglotin (formal imperative plural second-person-semantically)
no sanglotis (imperative negative second-person)
no sangloti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no sanglotem (first-person imperative negative plural)
no sangloteu (imperative negative plural second-person)
no sanglotin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Vulgar Latin *singluttāre, from Latin singultāre via metathesis, or derived from sanglot + -ar. Compare Occitan sanglotar, French sangloter; cf. also Spanish sollozar, Italian singhiozzare.


metrònom

From Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”) + νόμος (nómos, “regulation, law”).


blanquí

ca-adj

blanquí (feminine blanquina, masculine plural blanquins, feminine plural blanquines)

blanquina (feminine)
blanquins (masculine plural)
blanquines (feminine plural)


renou

From re- (intensive prefix) + nou (“new”).


llostre

Variant form of llustre, from Latin lustrum.


rebentatimpans

Verb-object compound, composed of rebenta (“to burst, to break”) + timpans (“eardrums”).

ca-verb-obj

El cos geomètric daurat s'elevà flotant en els aires i, després d'un zumzejar per sobre els arbres selvàtics amb un soroll rebentatimpans, desaparagué cap a l'espai extrerior extraterrestre.

2017, Max Besora, Aventures i desventures de l'insòlit i admirable Joan Orpí, conquistador i fundador de la Nova Catalunya, Males Herbes, page 405:

The golden geometric body floated up into the air and, after vibrating above the forest trees with an ear-splitting sound, disappeared toward outer space.


zumzejar

ca-verb

zumzejar (first-person singular present zumzejo, first-person singular preterite zumzegí, past participle zumzejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

zumzejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
zumzejo (first-person present singular)
zumzegí (first-person preterite singular)
zumzejat (participle past)
zumzejar (infinitive)
zumzejant (gerund)
zumzejat (masculine participle past singular)
zumzejada (feminine participle past singular)
zumzejats (masculine participle past plural)
zumzejades (feminine participle past plural)
zumzejo (first-person indicative present singular)
zumzeges (indicative present second-person singular)
zumzeja (indicative present singular third-person)
zumzegem (first-person indicative plural present)
zumzegeu (indicative plural present second-person)
zumzegen (indicative plural present third-person)
zumzejava (first-person imperfect indicative singular)
zumzejaves (imperfect indicative second-person singular)
zumzejava (imperfect indicative singular third-person)
zumzejàvem (first-person imperfect indicative plural)
zumzejàveu (imperfect indicative plural second-person)
zumzejaven (imperfect indicative plural third-person)
zumzejaré (first-person future indicative singular)
zumzejaràs (future indicative second-person singular)
zumzejarà (future indicative singular third-person)
zumzejarem (first-person future indicative plural)
zumzejareu (future indicative plural second-person)
zumzejaran (future indicative plural third-person)
zumzegí (first-person indicative preterite singular)
zumzejares (indicative preterite second-person singular)
zumzejà (indicative preterite singular third-person)
zumzejàrem (first-person indicative plural preterite)
zumzejàreu (indicative plural preterite second-person)
zumzejaren (indicative plural preterite third-person)
zumzejaria (conditional first-person indicative singular)
zumzejaries (conditional indicative second-person singular)
zumzejaria (conditional indicative singular third-person)
zumzejaríem (conditional first-person indicative plural)
zumzejaríeu (conditional indicative plural second-person)
zumzejarien (conditional indicative plural third-person)
zumzegi (first-person present singular subjunctive)
zumzegis (present second-person singular subjunctive)
zumzegi (present singular subjunctive third-person)
zumzegem (first-person plural present subjunctive)
zumzegeu (plural present second-person subjunctive)
zumzegin (plural present subjunctive third-person)
zumzegés (first-person imperfect singular subjunctive)
zumzegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
zumzegés (imperfect singular subjunctive third-person)
zumzegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
zumzegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
zumzegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
zumzeja (imperative second-person)
zumzegi (formal imperative second-person-semantically singular)
zumzegem (first-person imperative plural)
zumzegeu (imperative plural second-person)
zumzegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no zumzegis (imperative negative second-person)
no zumzegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no zumzegem (first-person imperative negative plural)
no zumzegeu (imperative negative plural second-person)
no zumzegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


esbramegar

esbramegar (first-person singular present esbramego, first-person singular preterite esbrameguí, past participle esbramegat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

esbramegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
esbramego (first-person present singular)
esbrameguí (first-person preterite singular)
esbramegat (participle past)
esbramegar (infinitive)
esbramegant (gerund)
esbramegat (masculine participle past singular)
esbramegada (feminine participle past singular)
esbramegats (masculine participle past plural)
esbramegades (feminine participle past plural)
esbramego (first-person indicative present singular)
esbramegues (indicative present second-person singular)
esbramega (indicative present singular third-person)
esbrameguem (first-person indicative plural present)
esbramegueu (indicative plural present second-person)
esbrameguen (indicative plural present third-person)
esbramegava (first-person imperfect indicative singular)
esbramegaves (imperfect indicative second-person singular)
esbramegava (imperfect indicative singular third-person)
esbramegàvem (first-person imperfect indicative plural)
esbramegàveu (imperfect indicative plural second-person)
esbramegaven (imperfect indicative plural third-person)
esbramegaré (first-person future indicative singular)
esbramegaràs (future indicative second-person singular)
esbramegarà (future indicative singular third-person)
esbramegarem (first-person future indicative plural)
esbramegareu (future indicative plural second-person)
esbramegaran (future indicative plural third-person)
esbrameguí (first-person indicative preterite singular)
esbramegares (indicative preterite second-person singular)
esbramegà (indicative preterite singular third-person)
esbramegàrem (first-person indicative plural preterite)
esbramegàreu (indicative plural preterite second-person)
esbramegaren (indicative plural preterite third-person)
esbramegaria (conditional first-person indicative singular)
esbramegaries (conditional indicative second-person singular)
esbramegaria (conditional indicative singular third-person)
esbramegaríem (conditional first-person indicative plural)
esbramegaríeu (conditional indicative plural second-person)
esbramegarien (conditional indicative plural third-person)
esbramegui (first-person present singular subjunctive)
esbrameguis (present second-person singular subjunctive)
esbramegui (present singular subjunctive third-person)
esbrameguem (first-person plural present subjunctive)
esbramegueu (plural present second-person subjunctive)
esbrameguin (plural present subjunctive third-person)
esbramegués (first-person imperfect singular subjunctive)
esbrameguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esbramegués (imperfect singular subjunctive third-person)
esbrameguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esbrameguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esbrameguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esbramega (imperative second-person)
esbramegui (formal imperative second-person-semantically singular)
esbrameguem (first-person imperative plural)
esbramegueu (imperative plural second-person)
esbrameguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esbrameguis (imperative negative second-person)
no esbramegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esbrameguem (first-person imperative negative plural)
no esbramegueu (imperative negative plural second-person)
no esbrameguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


umbràtic

ca-adj

umbràtic (feminine umbràtica, masculine plural umbràtics, feminine plural umbràtiques)

umbràtica (feminine)
umbràtics (masculine plural)
umbràtiques (feminine plural)

Learned borrowing from Latin umbrāticus. Doublet of ombratge, a popular development.


cant gregorià

ca-noun

cant gregorià m (plural cants gregorians)


glauc

ca-adj

glauc (feminine glauca, masculine plural glaucs, feminine plural glauques)

glauca (feminine)
glaucs (masculine plural)
glauques (feminine plural)

Borrowed from Latin glaucus, from Ancient Greek γλαυκός (glaukós, “blue-green, blue-grey”).


rampugoll

From rampa, from Proto-Germanic *krampō (“cramp, clasp”).


xiulador

ca-adj

xiulador (feminine xiuladora, masculine plural xiuladors, feminine plural xiuladores)

xiuladora (feminine)
xiuladors (masculine plural)
xiuladores (feminine plural)


ratxar

ca-verb

ratxar (first-person singular present ratxo, first-person singular preterite ratxí, past participle ratxat)

ratxo (first-person present singular)
ratxí (first-person preterite singular)
ratxat (participle past)
ratxar (infinitive)
ratxant (gerund)
ratxat (masculine participle past singular)
ratxada (feminine participle past singular)
ratxats (masculine participle past plural)
ratxades (feminine participle past plural)
ratxo (first-person indicative present singular)
ratxes (indicative present second-person singular)
ratxa (indicative present singular third-person)
ratxem (first-person indicative plural present)
ratxeu (indicative plural present second-person)
ratxen (indicative plural present third-person)
ratxava (first-person imperfect indicative singular)
ratxaves (imperfect indicative second-person singular)
ratxava (imperfect indicative singular third-person)
ratxàvem (first-person imperfect indicative plural)
ratxàveu (imperfect indicative plural second-person)
ratxaven (imperfect indicative plural third-person)
ratxaré (first-person future indicative singular)
ratxaràs (future indicative second-person singular)
ratxarà (future indicative singular third-person)
ratxarem (first-person future indicative plural)
ratxareu (future indicative plural second-person)
ratxaran (future indicative plural third-person)
ratxí (first-person indicative preterite singular)
ratxares (indicative preterite second-person singular)
ratxà (indicative preterite singular third-person)
ratxàrem (first-person indicative plural preterite)
ratxàreu (indicative plural preterite second-person)
ratxaren (indicative plural preterite third-person)
ratxaria (conditional first-person indicative singular)
ratxaries (conditional indicative second-person singular)
ratxaria (conditional indicative singular third-person)
ratxaríem (conditional first-person indicative plural)
ratxaríeu (conditional indicative plural second-person)
ratxarien (conditional indicative plural third-person)
ratxi (first-person present singular subjunctive)
ratxis (present second-person singular subjunctive)
ratxi (present singular subjunctive third-person)
ratxem (first-person plural present subjunctive)
ratxeu (plural present second-person subjunctive)
ratxin (plural present subjunctive third-person)
ratxés (first-person imperfect singular subjunctive)
ratxessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ratxés (imperfect singular subjunctive third-person)
ratxéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ratxéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ratxessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ratxa (imperative second-person)
ratxi (formal imperative second-person-semantically singular)
ratxem (first-person imperative plural)
ratxeu (imperative plural second-person)
ratxin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ratxis (imperative negative second-person)
no ratxi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ratxem (first-person imperative negative plural)
no ratxeu (imperative negative plural second-person)
no ratxin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to produce a call, especially a mating call (of partridges)


lleonat

ca-adj

lleonat (feminine lleonada, masculine plural lleonats, feminine plural lleonades)

lleonada (feminine)
lleonats (masculine plural)
lleonades (feminine plural)


pampalluguejar

ca-verb

pampalluguejar (first-person singular present pampalluguejo, first-person singular preterite pampalluguegí, past participle pampalluguejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

pampalluguejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
pampalluguejo (first-person present singular)
pampalluguegí (first-person preterite singular)
pampalluguejat (participle past)
pampalluguejar (infinitive)
pampalluguejant (gerund)
pampalluguejat (masculine participle past singular)
pampalluguejada (feminine participle past singular)
pampalluguejats (masculine participle past plural)
pampalluguejades (feminine participle past plural)
pampalluguejo (first-person indicative present singular)
pampallugueges (indicative present second-person singular)
pampallugueja (indicative present singular third-person)
pampalluguegem (first-person indicative plural present)
pampalluguegeu (indicative plural present second-person)
pampalluguegen (indicative plural present third-person)
pampalluguejava (first-person imperfect indicative singular)
pampalluguejaves (imperfect indicative second-person singular)
pampalluguejava (imperfect indicative singular third-person)
pampalluguejàvem (first-person imperfect indicative plural)
pampalluguejàveu (imperfect indicative plural second-person)
pampalluguejaven (imperfect indicative plural third-person)
pampalluguejaré (first-person future indicative singular)
pampalluguejaràs (future indicative second-person singular)
pampalluguejarà (future indicative singular third-person)
pampalluguejarem (first-person future indicative plural)
pampalluguejareu (future indicative plural second-person)
pampalluguejaran (future indicative plural third-person)
pampalluguegí (first-person indicative preterite singular)
pampalluguejares (indicative preterite second-person singular)
pampalluguejà (indicative preterite singular third-person)
pampalluguejàrem (first-person indicative plural preterite)
pampalluguejàreu (indicative plural preterite second-person)
pampalluguejaren (indicative plural preterite third-person)
pampalluguejaria (conditional first-person indicative singular)
pampalluguejaries (conditional indicative second-person singular)
pampalluguejaria (conditional indicative singular third-person)
pampalluguejaríem (conditional first-person indicative plural)
pampalluguejaríeu (conditional indicative plural second-person)
pampalluguejarien (conditional indicative plural third-person)
pampalluguegi (first-person present singular subjunctive)
pampalluguegis (present second-person singular subjunctive)
pampalluguegi (present singular subjunctive third-person)
pampalluguegem (first-person plural present subjunctive)
pampalluguegeu (plural present second-person subjunctive)
pampalluguegin (plural present subjunctive third-person)
pampalluguegés (first-person imperfect singular subjunctive)
pampalluguegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pampalluguegés (imperfect singular subjunctive third-person)
pampalluguegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pampalluguegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pampalluguegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
pampallugueja (imperative second-person)
pampalluguegi (formal imperative second-person-semantically singular)
pampalluguegem (first-person imperative plural)
pampalluguegeu (imperative plural second-person)
pampalluguegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pampalluguegis (imperative negative second-person)
no pampalluguegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pampalluguegem (first-person imperative negative plural)
no pampalluguegeu (imperative negative plural second-person)
no pampalluguegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


llengüeta

[ʎəŋˈɡwɛ.tə]

[ʎəŋˈɡwə.tə]


guitarró

a plucked four-stringed instrument of the guitar family found in the Catalan Countries and Murcia


llumenera

Inherited from Late Latin lūmināria, neuter plural of lūmināre, from Latin lūmen. Doublet of lluminària, a learned borrowing.


diapasó

Learned borrowing from Latin diapason, from Ancient Greek διαπασῶν (diapasôn), that is διά (diá, “through”) + πασῶν (pasôn, “all”) (χορδῶν (khordôn, “notes”)), “through all (notes)”.


llançaflames

Verb-object compound, composed of llança (“to throw”) + flames (“flames”).


escalfapanxes

Verb-object compound, composed of escalfa (“to warm”) + panxes (“bellies”).

S'acotà a l'escalfapanxes amb l'intent de cremar la carta, però es repensà.

She bent down to the fireplace with the intent of burning the letter but changed her mind.


gàrgara

[ˈɡar.ɡə.ɾə]

fer gàrgares

(usually in the plural) gargle, gargling


lucífer

ca-adj

lucífer (feminine lucífera, masculine plural lucífers, feminine plural lucíferes)

lucífera (feminine)
lucífers (masculine plural)
lucíferes (feminine plural)

Learned borrowing from Latin lūcifer. Doublet of Llucifer.


bandúrria

From Latin pandurium, from pandura, from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra). Doublet of bandola and mandola.


xerricar

ca-verb

xerricar (first-person singular present xerrico, first-person singular preterite xerriquí, past participle xerricat)

xerrico (first-person present singular)
xerriquí (first-person preterite singular)
xerricat (participle past)
xerricar (infinitive)
xerricant (gerund)
xerricat (masculine participle past singular)
xerricada (feminine participle past singular)
xerricats (masculine participle past plural)
xerricades (feminine participle past plural)
xerrico (first-person indicative present singular)
xerriques (indicative present second-person singular)
xerrica (indicative present singular third-person)
xerriquem (first-person indicative plural present)
xerriqueu (indicative plural present second-person)
xerriquen (indicative plural present third-person)
xerricava (first-person imperfect indicative singular)
xerricaves (imperfect indicative second-person singular)
xerricava (imperfect indicative singular third-person)
xerricàvem (first-person imperfect indicative plural)
xerricàveu (imperfect indicative plural second-person)
xerricaven (imperfect indicative plural third-person)
xerricaré (first-person future indicative singular)
xerricaràs (future indicative second-person singular)
xerricarà (future indicative singular third-person)
xerricarem (first-person future indicative plural)
xerricareu (future indicative plural second-person)
xerricaran (future indicative plural third-person)
xerriquí (first-person indicative preterite singular)
xerricares (indicative preterite second-person singular)
xerricà (indicative preterite singular third-person)
xerricàrem (first-person indicative plural preterite)
xerricàreu (indicative plural preterite second-person)
xerricaren (indicative plural preterite third-person)
xerricaria (conditional first-person indicative singular)
xerricaries (conditional indicative second-person singular)
xerricaria (conditional indicative singular third-person)
xerricaríem (conditional first-person indicative plural)
xerricaríeu (conditional indicative plural second-person)
xerricarien (conditional indicative plural third-person)
xerriqui (first-person present singular subjunctive)
xerriquis (present second-person singular subjunctive)
xerriqui (present singular subjunctive third-person)
xerriquem (first-person plural present subjunctive)
xerriqueu (plural present second-person subjunctive)
xerriquin (plural present subjunctive third-person)
xerriqués (first-person imperfect singular subjunctive)
xerriquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
xerriqués (imperfect singular subjunctive third-person)
xerriquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
xerriquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
xerriquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
xerrica (imperative second-person)
xerriqui (formal imperative second-person-semantically singular)
xerriquem (first-person imperative plural)
xerriqueu (imperative plural second-person)
xerriquin (formal imperative plural second-person-semantically)
no xerriquis (imperative negative second-person)
no xerriqui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no xerriquem (first-person imperative negative plural)
no xerriqueu (imperative negative plural second-person)
no xerriquin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive) to squeak, to creak, to screech


cercavila

Verb-object compound, composed of cerca (“to search”) + vila (“town”).


llista d’èxits

ca-noun

llista d’èxits f (plural llistes d’èxits)


frasejar

ca-verb

frasejar (first-person singular present frasejo, first-person singular preterite frasegí, past participle frasejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

frasejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
frasejo (first-person present singular)
frasegí (first-person preterite singular)
frasejat (participle past)
frasejar (infinitive)
frasejant (gerund)
frasejat (masculine participle past singular)
frasejada (feminine participle past singular)
frasejats (masculine participle past plural)
frasejades (feminine participle past plural)
frasejo (first-person indicative present singular)
fraseges (indicative present second-person singular)
fraseja (indicative present singular third-person)
frasegem (first-person indicative plural present)
frasegeu (indicative plural present second-person)
frasegen (indicative plural present third-person)
frasejava (first-person imperfect indicative singular)
frasejaves (imperfect indicative second-person singular)
frasejava (imperfect indicative singular third-person)
frasejàvem (first-person imperfect indicative plural)
frasejàveu (imperfect indicative plural second-person)
frasejaven (imperfect indicative plural third-person)
frasejaré (first-person future indicative singular)
frasejaràs (future indicative second-person singular)
frasejarà (future indicative singular third-person)
frasejarem (first-person future indicative plural)
frasejareu (future indicative plural second-person)
frasejaran (future indicative plural third-person)
frasegí (first-person indicative preterite singular)
frasejares (indicative preterite second-person singular)
frasejà (indicative preterite singular third-person)
frasejàrem (first-person indicative plural preterite)
frasejàreu (indicative plural preterite second-person)
frasejaren (indicative plural preterite third-person)
frasejaria (conditional first-person indicative singular)
frasejaries (conditional indicative second-person singular)
frasejaria (conditional indicative singular third-person)
frasejaríem (conditional first-person indicative plural)
frasejaríeu (conditional indicative plural second-person)
frasejarien (conditional indicative plural third-person)
frasegi (first-person present singular subjunctive)
frasegis (present second-person singular subjunctive)
frasegi (present singular subjunctive third-person)
frasegem (first-person plural present subjunctive)
frasegeu (plural present second-person subjunctive)
frasegin (plural present subjunctive third-person)
frasegés (first-person imperfect singular subjunctive)
frasegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
frasegés (imperfect singular subjunctive third-person)
frasegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
frasegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
frasegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fraseja (imperative second-person)
frasegi (formal imperative second-person-semantically singular)
frasegem (first-person imperative plural)
frasegeu (imperative plural second-person)
frasegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no frasegis (imperative negative second-person)
no frasegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no frasegem (first-person imperative negative plural)
no frasegeu (imperative negative plural second-person)
no frasegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)