buc

From Frankish *būk (“belly”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). Compare Spanish buque (“vessel”) and Italian buco (“hole”).


retrovisor

mirall retrovisor
mirall retrovisor#Catalan

Clipping of mirall retrovisor (“rear-view mirror”).


llanta

Borrowed from Spanish llanta, from French jante.


bugia

From Bugia (“Béjaïa”), a port in Algeria from which wax for candlemaking was imported, from Arabic بِجَايَة (bijāya), from Berber. The sense of "spark plug" is a semantic loan from French bougie.


derrapar

ca-verb

derrapar (first-person singular present derrapo, first-person singular preterite derrapí, past participle derrapat)

derrapo (first-person present singular)
derrapí (first-person preterite singular)
derrapat (participle past)
derrapar (infinitive)
derrapant (gerund)
derrapat (masculine participle past singular)
derrapada (feminine participle past singular)
derrapats (masculine participle past plural)
derrapades (feminine participle past plural)
derrapo (first-person indicative present singular)
derrapes (indicative present second-person singular)
derrapa (indicative present singular third-person)
derrapem (first-person indicative plural present)
derrapeu (indicative plural present second-person)
derrapen (indicative plural present third-person)
derrapava (first-person imperfect indicative singular)
derrapaves (imperfect indicative second-person singular)
derrapava (imperfect indicative singular third-person)
derrapàvem (first-person imperfect indicative plural)
derrapàveu (imperfect indicative plural second-person)
derrapaven (imperfect indicative plural third-person)
derraparé (first-person future indicative singular)
derraparàs (future indicative second-person singular)
derraparà (future indicative singular third-person)
derraparem (first-person future indicative plural)
derrapareu (future indicative plural second-person)
derraparan (future indicative plural third-person)
derrapí (first-person indicative preterite singular)
derrapares (indicative preterite second-person singular)
derrapà (indicative preterite singular third-person)
derrapàrem (first-person indicative plural preterite)
derrapàreu (indicative plural preterite second-person)
derraparen (indicative plural preterite third-person)
derraparia (conditional first-person indicative singular)
derraparies (conditional indicative second-person singular)
derraparia (conditional indicative singular third-person)
derraparíem (conditional first-person indicative plural)
derraparíeu (conditional indicative plural second-person)
derraparien (conditional indicative plural third-person)
derrapi (first-person present singular subjunctive)
derrapis (present second-person singular subjunctive)
derrapi (present singular subjunctive third-person)
derrapem (first-person plural present subjunctive)
derrapeu (plural present second-person subjunctive)
derrapin (plural present subjunctive third-person)
derrapés (first-person imperfect singular subjunctive)
derrapessis (imperfect second-person singular subjunctive)
derrapés (imperfect singular subjunctive third-person)
derrapéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
derrapéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
derrapessin (imperfect plural subjunctive third-person)
derrapa (imperative second-person)
derrapi (formal imperative second-person-semantically singular)
derrapem (first-person imperative plural)
derrapeu (imperative plural second-person)
derrapin (formal imperative plural second-person-semantically)
no derrapis (imperative negative second-person)
no derrapi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no derrapem (first-person imperative negative plural)
no derrapeu (imperative negative plural second-person)
no derrapin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


camisa

Inherited from Late Latin camisia (compare Occitan camisa or chamisa, French chemise, Spanish camisa), from Proto-West Germanic *hamiþi.


súper

Borrowed from Latin super; cf. also English super. Doublet of the inherited sobre.

(automotive) super, superpremium (grade of gasoline)


embragar

embragar (first-person singular present embrago, first-person singular preterite embraguí, past participle embragat)

embrago (first-person present singular)
embraguí (first-person preterite singular)
embragat (participle past)
embragar (infinitive)
embragant (gerund)
embragat (masculine participle past singular)
embragada (feminine participle past singular)
embragats (masculine participle past plural)
embragades (feminine participle past plural)
embrago (first-person indicative present singular)
embragues (indicative present second-person singular)
embraga (indicative present singular third-person)
embraguem (first-person indicative plural present)
embragueu (indicative plural present second-person)
embraguen (indicative plural present third-person)
embragava (first-person imperfect indicative singular)
embragaves (imperfect indicative second-person singular)
embragava (imperfect indicative singular third-person)
embragàvem (first-person imperfect indicative plural)
embragàveu (imperfect indicative plural second-person)
embragaven (imperfect indicative plural third-person)
embragaré (first-person future indicative singular)
embragaràs (future indicative second-person singular)
embragarà (future indicative singular third-person)
embragarem (first-person future indicative plural)
embragareu (future indicative plural second-person)
embragaran (future indicative plural third-person)
embraguí (first-person indicative preterite singular)
embragares (indicative preterite second-person singular)
embragà (indicative preterite singular third-person)
embragàrem (first-person indicative plural preterite)
embragàreu (indicative plural preterite second-person)
embragaren (indicative plural preterite third-person)
embragaria (conditional first-person indicative singular)
embragaries (conditional indicative second-person singular)
embragaria (conditional indicative singular third-person)
embragaríem (conditional first-person indicative plural)
embragaríeu (conditional indicative plural second-person)
embragarien (conditional indicative plural third-person)
embragui (first-person present singular subjunctive)
embraguis (present second-person singular subjunctive)
embragui (present singular subjunctive third-person)
embraguem (first-person plural present subjunctive)
embragueu (plural present second-person subjunctive)
embraguin (plural present subjunctive third-person)
embragués (first-person imperfect singular subjunctive)
embraguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
embragués (imperfect singular subjunctive third-person)
embraguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
embraguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
embraguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
embraga (imperative second-person)
embragui (formal imperative second-person-semantically singular)
embraguem (first-person imperative plural)
embragueu (imperative plural second-person)
embraguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no embraguis (imperative negative second-person)
no embragui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no embraguem (first-person imperative negative plural)
no embragueu (imperative negative plural second-person)
no embraguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, automotive) to put into gear, to let in the clutch


capó

Inherited from Vulgar Latin *cappōnem, from Latin cāpō.


guantera

(automotive) glove compartment, glove box


carburar

carburar (first-person singular present carburo, first-person singular preterite carburí, past participle carburat)

carburo (first-person present singular)
carburí (first-person preterite singular)
carburat (participle past)
carburar (infinitive)
carburant (gerund)
carburat (masculine participle past singular)
carburada (feminine participle past singular)
carburats (masculine participle past plural)
carburades (feminine participle past plural)
carburo (first-person indicative present singular)
carbures (indicative present second-person singular)
carbura (indicative present singular third-person)
carburem (first-person indicative plural present)
carbureu (indicative plural present second-person)
carburen (indicative plural present third-person)
carburava (first-person imperfect indicative singular)
carburaves (imperfect indicative second-person singular)
carburava (imperfect indicative singular third-person)
carburàvem (first-person imperfect indicative plural)
carburàveu (imperfect indicative plural second-person)
carburaven (imperfect indicative plural third-person)
carburaré (first-person future indicative singular)
carburaràs (future indicative second-person singular)
carburarà (future indicative singular third-person)
carburarem (first-person future indicative plural)
carburareu (future indicative plural second-person)
carburaran (future indicative plural third-person)
carburí (first-person indicative preterite singular)
carburares (indicative preterite second-person singular)
carburà (indicative preterite singular third-person)
carburàrem (first-person indicative plural preterite)
carburàreu (indicative plural preterite second-person)
carburaren (indicative plural preterite third-person)
carburaria (conditional first-person indicative singular)
carburaries (conditional indicative second-person singular)
carburaria (conditional indicative singular third-person)
carburaríem (conditional first-person indicative plural)
carburaríeu (conditional indicative plural second-person)
carburarien (conditional indicative plural third-person)
carburi (first-person present singular subjunctive)
carburis (present second-person singular subjunctive)
carburi (present singular subjunctive third-person)
carburem (first-person plural present subjunctive)
carbureu (plural present second-person subjunctive)
carburin (plural present subjunctive third-person)
carburés (first-person imperfect singular subjunctive)
carburessis (imperfect second-person singular subjunctive)
carburés (imperfect singular subjunctive third-person)
carburéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
carburéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
carburessin (imperfect plural subjunctive third-person)
carbura (imperative second-person)
carburi (formal imperative second-person-semantically singular)
carburem (first-person imperative plural)
carbureu (imperative plural second-person)
carburin (formal imperative plural second-person-semantically)
no carburis (imperative negative second-person)
no carburi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no carburem (first-person imperative negative plural)
no carbureu (imperative negative plural second-person)
no carburin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


comptaquilòmetres

Verb-object compound, composed of compta (“to count”) + quilòmetres (“kilometers”).

ca-verb-obj

(automotive) odometer (specifically one that measures in kilometers)


ratar

ca-verb

ratar (first-person singular present rato, first-person singular preterite ratí, past participle ratat)

rato (first-person present singular)
ratí (first-person preterite singular)
ratat (participle past)
ratar (infinitive)
ratant (gerund)
ratat (masculine participle past singular)
ratada (feminine participle past singular)
ratats (masculine participle past plural)
ratades (feminine participle past plural)
rato (first-person indicative present singular)
rates (indicative present second-person singular)
rata (indicative present singular third-person)
ratem (first-person indicative plural present)
rateu (indicative plural present second-person)
raten (indicative plural present third-person)
ratava (first-person imperfect indicative singular)
rataves (imperfect indicative second-person singular)
ratava (imperfect indicative singular third-person)
ratàvem (first-person imperfect indicative plural)
ratàveu (imperfect indicative plural second-person)
rataven (imperfect indicative plural third-person)
rataré (first-person future indicative singular)
rataràs (future indicative second-person singular)
ratarà (future indicative singular third-person)
ratarem (first-person future indicative plural)
ratareu (future indicative plural second-person)
rataran (future indicative plural third-person)
ratí (first-person indicative preterite singular)
ratares (indicative preterite second-person singular)
ratà (indicative preterite singular third-person)
ratàrem (first-person indicative plural preterite)
ratàreu (indicative plural preterite second-person)
rataren (indicative plural preterite third-person)
rataria (conditional first-person indicative singular)
rataries (conditional indicative second-person singular)
rataria (conditional indicative singular third-person)
rataríem (conditional first-person indicative plural)
rataríeu (conditional indicative plural second-person)
ratarien (conditional indicative plural third-person)
rati (first-person present singular subjunctive)
ratis (present second-person singular subjunctive)
rati (present singular subjunctive third-person)
ratem (first-person plural present subjunctive)
rateu (plural present second-person subjunctive)
ratin (plural present subjunctive third-person)
ratés (first-person imperfect singular subjunctive)
ratessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ratés (imperfect singular subjunctive third-person)
ratéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ratéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ratessin (imperfect plural subjunctive third-person)
rata (imperative second-person)
rati (formal imperative second-person-semantically singular)
ratem (first-person imperative plural)
rateu (imperative plural second-person)
ratin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ratis (imperative negative second-person)
no rati (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ratem (first-person imperative negative plural)
no rateu (imperative negative plural second-person)
no ratin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


pneumàtic

ca-adj

pneumàtic (feminine pneumàtica, masculine plural pneumàtics, feminine plural pneumàtiques)

pneumàtica (feminine)
pneumàtics (masculine plural)
pneumàtiques (feminine plural)

Borrowed from Latin pneumaticus, from Ancient Greek πνευματικός (pneumatikós, “relating to wind or air”), from πνεῦμα (pneûma, “wind, air, breath, spirit”), from πνέω (pnéō, “to blow, breathe”).


compressió

(automotive) The cycle of an internal combustion engine during which the fuel and air mixture is compressed.

compression, the act of compressing, the state of being compressed, the effect of having been compressed


intermitent

llum intermitent
llum intermitent#Catalan

Clipping of llum intermitent (“blinker”).


eixugaparabrises

[əˌʃu.ɣə.pə.ɾəˈβɾi.zəs]

Verb-object compound, composed of eixuga (“to dry”) + parabrises (“windshields”).


automobilisme

(sports) motor racing, auto racing, motorsport, autosport


davantal

dashboard (panel under the windscreen of a vehicle)


parafang

Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + fang (“mud”).


dièsel

Borrowed from German Diesel, named after inventor Rudolf Diesel.


tapaboques

Verb-object compound, composed of tapa (“to cover”) + boques (“mouths”).

neckwarmer (tube of cloth which covers the neck and chin)


eixugavidres

[əˌʃu.ɣəˈβi.ðɾəs]

[əˌʃu.ɣəˈvi.ðɾəs]

Verb-object compound, composed of eixuga (“to dry”) + vidres (“panes of glass”).


mirall retrovisor

ca-noun

mirall retrovisor m (plural miralls retrovisors)


marxapeu

Calque of French marchepied. By surface analysis, marxa (“marches”) + peu (“foot”).


llum intermitent

ca-noun

llum intermitent f (plural llums intermitents)


maleter

maleter m (plural maleters, feminine maletera)

From maleta + -er. Compare Spanish maletero.


càrter

From the name of the inventor, J. Harrison Carter.


economitzador

ca-adj

economitzador (feminine economitzadora, masculine plural economitzadors, feminine plural economitzadores)

economitzadora (feminine)
economitzadors (masculine plural)
economitzadores (feminine plural)


dipòsit de gasolina

ca-noun

dipòsit de gasolina m (plural dipòsits de gasolina)


monoplaça

ca-adj

monoplaça m or f (masculine and feminine plural monoplaça or monoplaces)

monoplaça (feminine masculine plural)
monoplaces (feminine masculine plural)

Borrowed from French monoplace. Equivalent to mono- + plaça.

Aquests vehicles són monoplaça o biplaça, i estan construïts per materials resistents i molt lleugers.

2005, Ricard Bosch i Tous, Despertaferro, el cotxe solar català:

These vehicles are single-seater or two-seater and are constructed of resistant and very light materials.


coixí de seguretat

ca-noun

coixí de seguretat m (plural coixins de seguretat)


patí de fre

[pəˈti ðə ˈfɾɛ]

[pəˈti ðə ˈfɾə]


pistó

Borrowed from French piston, from Italian pistone.


llum posterior

llum posterior m (plural llums posteriors)


para-xocs

Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + xocs (“crashes”).


enganxall de remolc

ca-noun

enganxall de remolc m (plural enganxalls de remolc)


enganxall

[əŋ.ɡəɲˈʃaʎ]

[eŋ.ɡaɲˈt͡ʃaʎ]


volant de direcció

volant de direcció m (plural volants de direcció)


embragatge

[əm.bɾəˈɣa.d͡ʒə]


mordassa

From Latin mordācia, neuter plural of mordāx (“biting”).


virolla

From Vulgar Latin *viriola, diminutive of viria (“bracelet”). French ferrule, English ferrule.