radicalitzar

ca-verb

radicalitzar (first-person singular present radicalitzo, first-person singular preterite radicalitzí, past participle radicalitzat)

radicalitzo (first-person present singular)
radicalitzí (first-person preterite singular)
radicalitzat (participle past)
radicalitzar (infinitive)
radicalitzant (gerund)
radicalitzat (masculine participle past singular)
radicalitzada (feminine participle past singular)
radicalitzats (masculine participle past plural)
radicalitzades (feminine participle past plural)
radicalitzo (first-person indicative present singular)
radicalitzes (indicative present second-person singular)
radicalitza (indicative present singular third-person)
radicalitzem (first-person indicative plural present)
radicalitzeu (indicative plural present second-person)
radicalitzen (indicative plural present third-person)
radicalitzava (first-person imperfect indicative singular)
radicalitzaves (imperfect indicative second-person singular)
radicalitzava (imperfect indicative singular third-person)
radicalitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
radicalitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
radicalitzaven (imperfect indicative plural third-person)
radicalitzaré (first-person future indicative singular)
radicalitzaràs (future indicative second-person singular)
radicalitzarà (future indicative singular third-person)
radicalitzarem (first-person future indicative plural)
radicalitzareu (future indicative plural second-person)
radicalitzaran (future indicative plural third-person)
radicalitzí (first-person indicative preterite singular)
radicalitzares (indicative preterite second-person singular)
radicalitzà (indicative preterite singular third-person)
radicalitzàrem (first-person indicative plural preterite)
radicalitzàreu (indicative plural preterite second-person)
radicalitzaren (indicative plural preterite third-person)
radicalitzaria (conditional first-person indicative singular)
radicalitzaries (conditional indicative second-person singular)
radicalitzaria (conditional indicative singular third-person)
radicalitzaríem (conditional first-person indicative plural)
radicalitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
radicalitzarien (conditional indicative plural third-person)
radicalitzi (first-person present singular subjunctive)
radicalitzis (present second-person singular subjunctive)
radicalitzi (present singular subjunctive third-person)
radicalitzem (first-person plural present subjunctive)
radicalitzeu (plural present second-person subjunctive)
radicalitzin (plural present subjunctive third-person)
radicalitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
radicalitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
radicalitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
radicalitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
radicalitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
radicalitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
radicalitza (imperative second-person)
radicalitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
radicalitzem (first-person imperative plural)
radicalitzeu (imperative plural second-person)
radicalitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no radicalitzis (imperative negative second-person)
no radicalitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no radicalitzem (first-person imperative negative plural)
no radicalitzeu (imperative negative plural second-person)
no radicalitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


realitzar

realitzar (first-person singular present realitzo, first-person singular preterite realitzí, past participle realitzat)

realitzo (first-person present singular)
realitzí (first-person preterite singular)
realitzat (participle past)
realitzar (infinitive)
realitzant (gerund)
realitzat (masculine participle past singular)
realitzada (feminine participle past singular)
realitzats (masculine participle past plural)
realitzades (feminine participle past plural)
realitzo (first-person indicative present singular)
realitzes (indicative present second-person singular)
realitza (indicative present singular third-person)
realitzem (first-person indicative plural present)
realitzeu (indicative plural present second-person)
realitzen (indicative plural present third-person)
realitzava (first-person imperfect indicative singular)
realitzaves (imperfect indicative second-person singular)
realitzava (imperfect indicative singular third-person)
realitzàvem (first-person imperfect indicative plural)
realitzàveu (imperfect indicative plural second-person)
realitzaven (imperfect indicative plural third-person)
realitzaré (first-person future indicative singular)
realitzaràs (future indicative second-person singular)
realitzarà (future indicative singular third-person)
realitzarem (first-person future indicative plural)
realitzareu (future indicative plural second-person)
realitzaran (future indicative plural third-person)
realitzí (first-person indicative preterite singular)
realitzares (indicative preterite second-person singular)
realitzà (indicative preterite singular third-person)
realitzàrem (first-person indicative plural preterite)
realitzàreu (indicative plural preterite second-person)
realitzaren (indicative plural preterite third-person)
realitzaria (conditional first-person indicative singular)
realitzaries (conditional indicative second-person singular)
realitzaria (conditional indicative singular third-person)
realitzaríem (conditional first-person indicative plural)
realitzaríeu (conditional indicative plural second-person)
realitzarien (conditional indicative plural third-person)
realitzi (first-person present singular subjunctive)
realitzis (present second-person singular subjunctive)
realitzi (present singular subjunctive third-person)
realitzem (first-person plural present subjunctive)
realitzeu (plural present second-person subjunctive)
realitzin (plural present subjunctive third-person)
realitzés (first-person imperfect singular subjunctive)
realitzessis (imperfect second-person singular subjunctive)
realitzés (imperfect singular subjunctive third-person)
realitzéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
realitzéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
realitzessin (imperfect plural subjunctive third-person)
realitza (imperative second-person)
realitzi (formal imperative second-person-semantically singular)
realitzem (first-person imperative plural)
realitzeu (imperative plural second-person)
realitzin (formal imperative plural second-person-semantically)
no realitzis (imperative negative second-person)
no realitzi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no realitzem (first-person imperative negative plural)
no realitzeu (imperative negative plural second-person)
no realitzin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

realitzar beneficis

(pronominal, psychology) to achieve fulfillment


Jaume

From Late Latin Iacomus, alteration of Latin Iācōbus. Compare Spanish Jaime.

(biblical) James (one of the two Apostles)


assolir

assolir (first-person singular present assoleixo, first-person singular preterite assolí, past participle assolit)

assoleixo (first-person present singular)
assolí (first-person preterite singular)
assolit (participle past)
assolir (infinitive)
assolint (gerund)
assolit (masculine participle past singular)
assolida (feminine participle past singular)
assolits (masculine participle past plural)
assolides (feminine participle past plural)
assoleixo (first-person indicative present singular)
assoleixes (indicative present second-person singular)
assoleix (indicative present singular third-person)
assolim (first-person indicative plural present)
assoliu (indicative plural present second-person)
assoleixen (indicative plural present third-person)
assolia (first-person imperfect indicative singular)
assolies (imperfect indicative second-person singular)
assolia (imperfect indicative singular third-person)
assolíem (first-person imperfect indicative plural)
assolíeu (imperfect indicative plural second-person)
assolien (imperfect indicative plural third-person)
assoliré (first-person future indicative singular)
assoliràs (future indicative second-person singular)
assolirà (future indicative singular third-person)
assolirem (first-person future indicative plural)
assolireu (future indicative plural second-person)
assoliran (future indicative plural third-person)
assolí (first-person indicative preterite singular)
assolires (indicative preterite second-person singular)
assolí (indicative preterite singular third-person)
assolírem (first-person indicative plural preterite)
assolíreu (indicative plural preterite second-person)
assoliren (indicative plural preterite third-person)
assoliria (conditional first-person indicative singular)
assoliries (conditional indicative second-person singular)
assoliria (conditional indicative singular third-person)
assoliríem (conditional first-person indicative plural)
assoliríeu (conditional indicative plural second-person)
assolirien (conditional indicative plural third-person)
assoleixi (first-person present singular subjunctive)
assoleixis (present second-person singular subjunctive)
assoleixi (present singular subjunctive third-person)
assolim (first-person plural present subjunctive)
assoliu (plural present second-person subjunctive)
assoleixin (plural present subjunctive third-person)
assolís (first-person imperfect singular subjunctive)
assolissis (imperfect second-person singular subjunctive)
assolís (imperfect singular subjunctive third-person)
assolíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
assolíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
assolissin (imperfect plural subjunctive third-person)
assoleix (imperative second-person)
assoleixi (formal imperative second-person-semantically singular)
assolim (first-person imperative plural)
assoliu (imperative plural second-person)
assoleixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no assoleixis (imperative negative second-person)
no assoleixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no assolim (first-person imperative negative plural)
no assoliu (imperative negative plural second-person)
no assoleixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(castells) to complete the construction of a castell, whether it is successfully dismantled (descarregat) or not (carregat)


musulmà

ca-adj

musulmà (feminine musulmana, masculine plural musulmans, feminine plural musulmanes)

musulmana (feminine)
musulmans (masculine plural)
musulmanes (feminine plural)

Borrowed from French musulman, from Ottoman Turkish مسلمان (Müslüman, “Muslim”), from Persian مسلمان (mosalmân, “Muslim”), from Arabic مُسْلِم (muslim, “Muslim”). Doublet of muslim.


musulmà

ca-noun

musulmà m (plural musulmans, feminine musulmana)


sardana

Uncertain, perhaps from cerdana f (adjective), from Cerdanya.


republicà

ca-adj

republicà (feminine republicana, masculine plural republicans, feminine plural republicanes)

republicana (feminine)
republicans (masculine plural)
republicanes (feminine plural)


republicà

ca-noun

republicà m (plural republicans, feminine republicana)

republicans (plural)
republicana (feminine)


romànic

ca-adj

romànic (feminine romànica, masculine plural romànics, feminine plural romàniques)

romànica (feminine)
romànics (masculine plural)
romàniques (feminine plural)

Borrowed from Latin rōmānicus, equivalent to romà + -ic. Do not confuse with romàntic (“Romantic”).


tinent

tinent m or f (masculine and feminine plural tinents)

Inherited from Latin tenentem, present active participle of teneō (“to hold”).


actuació

(castells) the public accomplishment of a castell or castells, as opposed to an assaig


proteccionista

proteccionista m or f (masculine and feminine plural proteccionistes)

proteccionistes (feminine masculine plural)


proteccionista

ca-noun

proteccionista m or f by sense (plural proteccionistes)


adverar

ca-verb

adverar (first-person singular present advero, first-person singular preterite adverí, past participle adverat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

adverar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
advero (first-person present singular)
adverí (first-person preterite singular)
adverat (participle past)
adverar (infinitive)
adverant (gerund)
adverat (masculine participle past singular)
adverada (feminine participle past singular)
adverats (masculine participle past plural)
adverades (feminine participle past plural)
advero (first-person indicative present singular)
adveres (indicative present second-person singular)
advera (indicative present singular third-person)
adverem (first-person indicative plural present)
advereu (indicative plural present second-person)
adveren (indicative plural present third-person)
adverava (first-person imperfect indicative singular)
adveraves (imperfect indicative second-person singular)
adverava (imperfect indicative singular third-person)
adveràvem (first-person imperfect indicative plural)
adveràveu (imperfect indicative plural second-person)
adveraven (imperfect indicative plural third-person)
adveraré (first-person future indicative singular)
adveraràs (future indicative second-person singular)
adverarà (future indicative singular third-person)
adverarem (first-person future indicative plural)
adverareu (future indicative plural second-person)
adveraran (future indicative plural third-person)
adverí (first-person indicative preterite singular)
adverares (indicative preterite second-person singular)
adverà (indicative preterite singular third-person)
adveràrem (first-person indicative plural preterite)
adveràreu (indicative plural preterite second-person)
adveraren (indicative plural preterite third-person)
adveraria (conditional first-person indicative singular)
adveraries (conditional indicative second-person singular)
adveraria (conditional indicative singular third-person)
adveraríem (conditional first-person indicative plural)
adveraríeu (conditional indicative plural second-person)
adverarien (conditional indicative plural third-person)
adveri (first-person present singular subjunctive)
adveris (present second-person singular subjunctive)
adveri (present singular subjunctive third-person)
adverem (first-person plural present subjunctive)
advereu (plural present second-person subjunctive)
adverin (plural present subjunctive third-person)
adverés (first-person imperfect singular subjunctive)
adveressis (imperfect second-person singular subjunctive)
adverés (imperfect singular subjunctive third-person)
adveréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
adveréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
adveressin (imperfect plural subjunctive third-person)
advera (imperative second-person)
adveri (formal imperative second-person-semantically singular)
adverem (first-person imperative plural)
advereu (imperative plural second-person)
adverin (formal imperative plural second-person-semantically)
no adveris (imperative negative second-person)
no adveri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no adverem (first-person imperative negative plural)
no advereu (imperative negative plural second-person)
no adverin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Old Catalan averar, from Early Medieval Latin advērāre. The /d/ was (re-)inserted due to Latin and/or Spanish influence.


pluripartidista

ca-adj

pluripartidista m or f (masculine and feminine plural pluripartidistes)

pluripartidistes (feminine masculine plural)


sisó

(historical) an 18th-century copper coin with a value of six diners

Tetrax tetrax
Tetrax tetrax#Translingual

a bustard, particularly the little bustard (Tetrax tetrax)


vassall

Inherited from Late Latin vassallus (“manservant, domestic, retainer”), from Latin vassus (“servant”), from Gaulish *wassos (“young man, squire”), from Proto-Celtic *wastos (“servant”).


topònim

From topo- + -ònim, from Ancient Greek τόπος (tópos, “place”) + ὄνυμα (ónuma, “name”).


jaciment

Formed by analogy on the basis of Latin iaceō (“to lie”).


PSUC

(politics, initialism) initialism of Partit Socialista Unificat de Catalunya, a historical Communist party from Catalonia, de facto dissolved in 1997


multipartidista

ca-adj

multipartidista m or f (masculine and feminine plural multipartidistes)

multipartidistes (feminine masculine plural)

Analogical formation from multipartidisme.


fòssil

Borrowed from Latin fossilis (“unearthed, dug up”).


regència

From Medieval Latin regentia. Equivalent to regent + -cia.


xaria

Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, literally “path, way”).


compromís

Borrowed from Latin comprōmissum. Cognate with Spanish compromiso, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.


Mateu

(biblical) Matthew (one of the twelve Apostles)


islàmic

ca-adj

islàmic (feminine islàmica, masculine plural islàmics, feminine plural islàmiques)

islàmica (feminine)
islàmics (masculine plural)
islàmiques (feminine plural)

From islam + -ic. Probably modeled on French islamique.


compàs

barres de compàs


cobla

Inherited from Latin cōpula. Doublet of còpula.

(poetry) strophe (a pair of stanzas of alternating form on which the structure of a given poem is based)

a traditional Catalan music group of wind instruments


bolxevic

ca-noun

bolxevic m or f by sense (plural bolxevics)

Borrowed from Russian большеви́к (bolʹševík), from большинство́ (bolʹšinstvó, “majority”).


disminució

Alteration of Latin dēminūtiōnem, from dēminuō (“to diminish”).


canonge

Inherited from Latin canonicus, from Ancient Greek κανονικός (kanonikós). Doublet of canònic.


deposar

ca-verb

deposar (first-person singular present deposo, first-person singular preterite deposí, past participle deposat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

deposar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
deposo (first-person present singular)
deposí (first-person preterite singular)
deposat (participle past)
deposar (infinitive)
deposant (gerund)
deposat (masculine participle past singular)
deposada (feminine participle past singular)
deposats (masculine participle past plural)
deposades (feminine participle past plural)
deposo (first-person indicative present singular)
deposes (indicative present second-person singular)
deposa (indicative present singular third-person)
deposem (first-person indicative plural present)
deposeu (indicative plural present second-person)
deposen (indicative plural present third-person)
deposava (first-person imperfect indicative singular)
deposaves (imperfect indicative second-person singular)
deposava (imperfect indicative singular third-person)
deposàvem (first-person imperfect indicative plural)
deposàveu (imperfect indicative plural second-person)
deposaven (imperfect indicative plural third-person)
deposaré (first-person future indicative singular)
deposaràs (future indicative second-person singular)
deposarà (future indicative singular third-person)
deposarem (first-person future indicative plural)
deposareu (future indicative plural second-person)
deposaran (future indicative plural third-person)
deposí (first-person indicative preterite singular)
deposares (indicative preterite second-person singular)
deposà (indicative preterite singular third-person)
deposàrem (first-person indicative plural preterite)
deposàreu (indicative plural preterite second-person)
deposaren (indicative plural preterite third-person)
deposaria (conditional first-person indicative singular)
deposaries (conditional indicative second-person singular)
deposaria (conditional indicative singular third-person)
deposaríem (conditional first-person indicative plural)
deposaríeu (conditional indicative plural second-person)
deposarien (conditional indicative plural third-person)
deposi (first-person present singular subjunctive)
deposis (present second-person singular subjunctive)
deposi (present singular subjunctive third-person)
deposem (first-person plural present subjunctive)
deposeu (plural present second-person subjunctive)
deposin (plural present subjunctive third-person)
deposés (first-person imperfect singular subjunctive)
deposessis (imperfect second-person singular subjunctive)
deposés (imperfect singular subjunctive third-person)
deposéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
deposéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
deposessin (imperfect plural subjunctive third-person)
deposa (imperative second-person)
deposi (formal imperative second-person-semantically singular)
deposem (first-person imperative plural)
deposeu (imperative plural second-person)
deposin (formal imperative plural second-person-semantically)
no deposis (imperative negative second-person)
no deposi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no deposem (first-person imperative negative plural)
no deposeu (imperative negative plural second-person)
no deposin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Latin dēpōnere, with a change to the first conjugation. The base being changed to depos- seems to have been based on that verb's preterite, dēposuī, dēposuisse.


torradora

From torrar (“toast”) + -dora, or torrada (“toast”) + -dora.


frare

Inherited from Latin frātrem (“brother”), from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Occitan fraire.


Bartomeu

a male given name, equivalent to English Bartholomew


article definit

ca-noun

article definit m (plural articles definits)


alqueria

Borrowed from Arabic الْقَرِيَّة (al-qariyya, “village [as opposed to desert]”).

bor+

farmhouse or manor in an Andalusian style


batlle

ca-noun

batlle m (plural batlles, feminine batllessa)

batlles (plural)
batllessa (feminine)
batle (alternative)

Inherited from Latin baiulus (“porter”).


fitxer

From fitxa + -er. Compare French fichier.


carlí

ca-adj

carlí (feminine carlina, masculine plural carlins, feminine plural carlines)

carlina (feminine)
carlins (masculine plural)
carlines (feminine plural)

From the name of Prince Carlos, Duke of Parma.


carlí

ca-noun

carlí m (plural carlins, feminine carlina)


cinematogràfic

ca-adj

cinematogràfic (feminine cinematogràfica, masculine plural cinematogràfics, feminine plural cinematogràfiques)

cinematogràfica (feminine)
cinematogràfics (masculine plural)
cinematogràfiques (feminine plural)


perol

→ Portuguese: parol

→ Spanish: perol

Inherited from Old Catalan peyrol, from Vulgar Latin *pariolum, diminutive of *parium, from Transalpine Gaulish parios, from Proto-Celtic *kʷaryos (“cauldron”). Compare Welsh pair and Irish coire. By surface analysis, pèr + -ol.


PCUS

w:ca:Partit Comunista de la Unió Soviètica

(history, politics) CPSU (Initialism of Partit Comunista de la Unió Soviètica.)


Goliat

Learned borrowing from Latin Goliath, from Hebrew גָּלְיָת (golyāṯ).


hermenéutica

From Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”), from ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”).

der

ἑρμηνευτικός

(literature, theology) hermeneutics (the science of interpretation of texts)

(philosophy, theology) hermeneutic (a particular system of interpretation)


guimbarda

Borrowed from French guimbarde, from Old Occitan guimar (“to leap”).


papat

Borrowed from Medieval Latin pāpātus. By surface analysis, papa + -at.


pleta

Inherited from Vulgar Latin *plicta, aphaeretic and contracted form of applicita, perfect passive participle of applicō (“to attach”).


burggravi

Learned borrowing from Medieval Latin burggrāvius, from Old High German *burggrāvo.


nunci

ca-noun

nunci m (plural nuncis, feminine núncia)


encamisada

The sense of "ambush" comes from the practice of donning white shirts when conducting a nighttime raid in order to clearly differentiate attackers from enemy combatants.

(folklore) a cavalcade of men dressed in identical shirts


folre

Inherited from Old Catalan foure, from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”) either via Frankish *fōdr or Gothic 𐍆𐍉𐌳𐍂 (fōdr).

(castells) a second-level base built on top of the pinya


talaiot

→ English: talayot; ⇒ talayotic

→ Spanish: talayot; ⇒ talayótico, pretalayótico

From talaia (“watchtower”) + -ot (augmentative suffix).


contrafort

From contra + fort. Calque of French contrefort.


Ageu

(biblical) Haggai (book of the Old Testament)


llicenciar

ca-verb

llicenciar (first-person singular present llicencio, first-person singular preterite llicencií, past participle llicenciat)

llicencio (first-person present singular)
llicencií (first-person preterite singular)
llicenciat (participle past)
llicenciar (infinitive)
llicenciant (gerund)
llicenciat (masculine participle past singular)
llicenciada (feminine participle past singular)
llicenciats (masculine participle past plural)
llicenciades (feminine participle past plural)
llicencio (first-person indicative present singular)
llicencies (indicative present second-person singular)
llicencia (indicative present singular third-person)
llicenciem (first-person indicative plural present)
llicencieu (indicative plural present second-person)
llicencien (indicative plural present third-person)
llicenciava (first-person imperfect indicative singular)
llicenciaves (imperfect indicative second-person singular)
llicenciava (imperfect indicative singular third-person)
llicenciàvem (first-person imperfect indicative plural)
llicenciàveu (imperfect indicative plural second-person)
llicenciaven (imperfect indicative plural third-person)
llicenciaré (first-person future indicative singular)
llicenciaràs (future indicative second-person singular)
llicenciarà (future indicative singular third-person)
llicenciarem (first-person future indicative plural)
llicenciareu (future indicative plural second-person)
llicenciaran (future indicative plural third-person)
llicencií (first-person indicative preterite singular)
llicenciares (indicative preterite second-person singular)
llicencià (indicative preterite singular third-person)
llicenciàrem (first-person indicative plural preterite)
llicenciàreu (indicative plural preterite second-person)
llicenciaren (indicative plural preterite third-person)
llicenciaria (conditional first-person indicative singular)
llicenciaries (conditional indicative second-person singular)
llicenciaria (conditional indicative singular third-person)
llicenciaríem (conditional first-person indicative plural)
llicenciaríeu (conditional indicative plural second-person)
llicenciarien (conditional indicative plural third-person)
llicenciï (first-person present singular subjunctive)
llicenciïs (present second-person singular subjunctive)
llicenciï (present singular subjunctive third-person)
llicenciem (first-person plural present subjunctive)
llicencieu (plural present second-person subjunctive)
llicenciïn (plural present subjunctive third-person)
llicenciés (first-person imperfect singular subjunctive)
llicenciessis (imperfect second-person singular subjunctive)
llicenciés (imperfect singular subjunctive third-person)
llicenciéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
llicenciéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
llicenciessin (imperfect plural subjunctive third-person)
llicencia (imperative second-person)
llicenciï (formal imperative second-person-semantically singular)
llicenciem (first-person imperative plural)
llicencieu (imperative plural second-person)
llicenciïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no llicenciïs (imperative negative second-person)
no llicenciï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no llicenciem (first-person imperative negative plural)
no llicencieu (imperative negative plural second-person)
no llicenciïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(pronominal) to graduate (with a degree)


jesuïta

ca-noun

jesuïta m or f by sense (plural jesuïtes)


jesuïta

ca-adj

jesuïta m or f (masculine and feminine plural jesuïtes)


lionès

ca-noun

lionès m (plural lionesos, feminine lionesa)

lionesos (plural)
lionesa (feminine)
lionés (alternative)

native or inhabitant of Lyon (male or of unspecified gender)


seljúcid

seljúcid m (plural seljúcids, feminine seljúcida)

Seljuk (a member of the Seljuk dynasty, a person of their empire)


seljúcid

ca-adj

seljúcid (feminine seljúcida, masculine plural seljúcids, feminine plural seljúcides)

seljúcida (feminine)
seljúcids (masculine plural)
seljúcides (feminine plural)

Seljuk (of or related to Seljuk, his dynasty, their empire, or their period of rule)


franciscà

franciscà (feminine franciscana, masculine plural franciscans, feminine plural franciscanes)

franciscana (feminine)
franciscans (masculine plural)
franciscanes (feminine plural)


franciscà

ca-noun

franciscà m (plural franciscans, feminine franciscana)

franciscans (plural)
franciscana (feminine)


al·legar

ca-verb

al·legar (first-person singular present al·lego, first-person singular preterite al·leguí, past participle al·legat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

al·legar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
al·lego (first-person present singular)
al·leguí (first-person preterite singular)
al·legat (participle past)
al·legar (infinitive)
al·legant (gerund)
al·legat (masculine participle past singular)
al·legada (feminine participle past singular)
al·legats (masculine participle past plural)
al·legades (feminine participle past plural)
al·lego (first-person indicative present singular)
al·legues (indicative present second-person singular)
al·lega (indicative present singular third-person)
al·leguem (first-person indicative plural present)
al·legueu (indicative plural present second-person)
al·leguen (indicative plural present third-person)
al·legava (first-person imperfect indicative singular)
al·legaves (imperfect indicative second-person singular)
al·legava (imperfect indicative singular third-person)
al·legàvem (first-person imperfect indicative plural)
al·legàveu (imperfect indicative plural second-person)
al·legaven (imperfect indicative plural third-person)
al·legaré (first-person future indicative singular)
al·legaràs (future indicative second-person singular)
al·legarà (future indicative singular third-person)
al·legarem (first-person future indicative plural)
al·legareu (future indicative plural second-person)
al·legaran (future indicative plural third-person)
al·leguí (first-person indicative preterite singular)
al·legares (indicative preterite second-person singular)
al·legà (indicative preterite singular third-person)
al·legàrem (first-person indicative plural preterite)
al·legàreu (indicative plural preterite second-person)
al·legaren (indicative plural preterite third-person)
al·legaria (conditional first-person indicative singular)
al·legaries (conditional indicative second-person singular)
al·legaria (conditional indicative singular third-person)
al·legaríem (conditional first-person indicative plural)
al·legaríeu (conditional indicative plural second-person)
al·legarien (conditional indicative plural third-person)
al·legui (first-person present singular subjunctive)
al·leguis (present second-person singular subjunctive)
al·legui (present singular subjunctive third-person)
al·leguem (first-person plural present subjunctive)
al·legueu (plural present second-person subjunctive)
al·leguin (plural present subjunctive third-person)
al·legués (first-person imperfect singular subjunctive)
al·leguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
al·legués (imperfect singular subjunctive third-person)
al·leguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
al·leguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
al·leguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
al·lega (imperative second-person)
al·legui (formal imperative second-person-semantically singular)
al·leguem (first-person imperative plural)
al·legueu (imperative plural second-person)
al·leguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no al·leguis (imperative negative second-person)
no al·legui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no al·leguem (first-person imperative negative plural)
no al·legueu (imperative negative plural second-person)
no al·leguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


alcabala

Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قَبَالَة (qabāla).


unipartidista

ca-adj

unipartidista m or f (masculine and feminine plural unipartidistes)

unipartidistes (feminine masculine plural)


professar

ca-verb

professar (first-person singular present professo, first-person singular preterite professí, past participle professat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

professar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
professo (first-person present singular)
professí (first-person preterite singular)
professat (participle past)
professar (infinitive)
professant (gerund)
professat (masculine participle past singular)
professada (feminine participle past singular)
professats (masculine participle past plural)
professades (feminine participle past plural)
professo (first-person indicative present singular)
professes (indicative present second-person singular)
professa (indicative present singular third-person)
professem (first-person indicative plural present)
professeu (indicative plural present second-person)
professen (indicative plural present third-person)
professava (first-person imperfect indicative singular)
professaves (imperfect indicative second-person singular)
professava (imperfect indicative singular third-person)
professàvem (first-person imperfect indicative plural)
professàveu (imperfect indicative plural second-person)
professaven (imperfect indicative plural third-person)
professaré (first-person future indicative singular)
professaràs (future indicative second-person singular)
professarà (future indicative singular third-person)
professarem (first-person future indicative plural)
professareu (future indicative plural second-person)
professaran (future indicative plural third-person)
professí (first-person indicative preterite singular)
professares (indicative preterite second-person singular)
professà (indicative preterite singular third-person)
professàrem (first-person indicative plural preterite)
professàreu (indicative plural preterite second-person)
professaren (indicative plural preterite third-person)
professaria (conditional first-person indicative singular)
professaries (conditional indicative second-person singular)
professaria (conditional indicative singular third-person)
professaríem (conditional first-person indicative plural)
professaríeu (conditional indicative plural second-person)
professarien (conditional indicative plural third-person)
professi (first-person present singular subjunctive)
professis (present second-person singular subjunctive)
professi (present singular subjunctive third-person)
professem (first-person plural present subjunctive)
professeu (plural present second-person subjunctive)
professin (plural present subjunctive third-person)
professés (first-person imperfect singular subjunctive)
professessis (imperfect second-person singular subjunctive)
professés (imperfect singular subjunctive third-person)
professéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
professéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
professessin (imperfect plural subjunctive third-person)
professa (imperative second-person)
professi (formal imperative second-person-semantically singular)
professem (first-person imperative plural)
professeu (imperative plural second-person)
professin (formal imperative plural second-person-semantically)
no professis (imperative negative second-person)
no professi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no professem (first-person imperative negative plural)
no professeu (imperative negative plural second-person)
no professin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(intransitive, religion) to fulfill one's religious vows


sagal

→ Sardinian: saccàiu

Borrowed from Spanish zagal, from Andalusian Arabic زغال (zaḡál, “young; brave”), from Arabic زُغْلُول (zuḡlūl).


cabanya

Es tracta d'una mansió a l'exclusiva zona residencial de Hidden Hills de Los Angeles, que compta amb una cabanya, una cascada artificial i dues piscines situades als voltants d'una platja d'accés privat.

2016 October 7, “Pitt i Jolie aniran a sessions de teràpia amb els seus fills”, in El Periódico:


frigorífic

ca-adj

frigorífic (feminine frigorífica, masculine plural frigorífics, feminine plural frigorífiques)

frigorífica (feminine)
frigorífics (masculine plural)
frigorífiques (feminine plural)

Borrowed from Latin frigorificus (“cold-making”).

bor+

camió frigorífic


malversació

Ja fa uns mesos, la fiscalia va desistir d'acusar els tres investigats per malversació de fons públics, i això ha evitat que pogués demanar penes de presó per a ells.

2016 October 7, “El Suprem decideix investigar Homs pel 9-N”, in El Periódico:


xuixo

a pointed stick formerly wielded by night watchmen


tapís

Borrowed from Old French tapiz, from Vulgar Latin *tappetium, from Latin tapēs, tapētem.


màrqueting

El director de màrqueting de KFC, Kevin Hochman, va explicar al 'Washington Post' que es tractava d'un esforç per obrir-se a una altra veta de clients.

2016 October 7, “¿Què és ASMR, els famosos 'orgasmes cerebrals' de Youtube?^([sic])”, in El Periódico:


pedofília

Els preocupen molt més els gais que la pedofília.

2016 October 7, “"Als Testimonis de Jehovà els preocupa més un gai que un pederasta"”, in El Periódico:


parafília

La "resposta sensorial meridiana autònoma" no consta a la Viquipèdia com una parafília, però han de ser cosines germanes.

2016 October 7, “¿Què és ASMR, els famosos 'orgasmes cerebrals' de Youtube?”, in El Periódico:


proposició

Learned borrowing from Latin propositiōnem.


xofar

From the Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “shofar”).

shofar (ram's horn trumpet used in Jewish rituals)


demòcrata

ca-noun

demòcrata m or f by sense (plural demòcrates)


desmuntar

ca-verb

desmuntar (first-person singular present desmunto, first-person singular preterite desmuntí, past participle desmuntat)

desmunto (first-person present singular)
desmuntí (first-person preterite singular)
desmuntat (participle past)
desmuntar (infinitive)
desmuntant (gerund)
desmuntat (masculine participle past singular)
desmuntada (feminine participle past singular)
desmuntats (masculine participle past plural)
desmuntades (feminine participle past plural)
desmunto (first-person indicative present singular)
desmuntes (indicative present second-person singular)
desmunta (indicative present singular third-person)
desmuntem (first-person indicative plural present)
desmunteu (indicative plural present second-person)
desmunten (indicative plural present third-person)
desmuntava (first-person imperfect indicative singular)
desmuntaves (imperfect indicative second-person singular)
desmuntava (imperfect indicative singular third-person)
desmuntàvem (first-person imperfect indicative plural)
desmuntàveu (imperfect indicative plural second-person)
desmuntaven (imperfect indicative plural third-person)
desmuntaré (first-person future indicative singular)
desmuntaràs (future indicative second-person singular)
desmuntarà (future indicative singular third-person)
desmuntarem (first-person future indicative plural)
desmuntareu (future indicative plural second-person)
desmuntaran (future indicative plural third-person)
desmuntí (first-person indicative preterite singular)
desmuntares (indicative preterite second-person singular)
desmuntà (indicative preterite singular third-person)
desmuntàrem (first-person indicative plural preterite)
desmuntàreu (indicative plural preterite second-person)
desmuntaren (indicative plural preterite third-person)
desmuntaria (conditional first-person indicative singular)
desmuntaries (conditional indicative second-person singular)
desmuntaria (conditional indicative singular third-person)
desmuntaríem (conditional first-person indicative plural)
desmuntaríeu (conditional indicative plural second-person)
desmuntarien (conditional indicative plural third-person)
desmunti (first-person present singular subjunctive)
desmuntis (present second-person singular subjunctive)
desmunti (present singular subjunctive third-person)
desmuntem (first-person plural present subjunctive)
desmunteu (plural present second-person subjunctive)
desmuntin (plural present subjunctive third-person)
desmuntés (first-person imperfect singular subjunctive)
desmuntessis (imperfect second-person singular subjunctive)
desmuntés (imperfect singular subjunctive third-person)
desmuntéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
desmuntéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
desmuntessin (imperfect plural subjunctive third-person)
desmunta (imperative second-person)
desmunti (formal imperative second-person-semantically singular)
desmuntem (first-person imperative plural)
desmunteu (imperative plural second-person)
desmuntin (formal imperative plural second-person-semantically)
no desmuntis (imperative negative second-person)
no desmunti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no desmuntem (first-person imperative negative plural)
no desmunteu (imperative negative plural second-person)
no desmuntin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, castells) to successfully dismantle an incomplete castell without its falling


dírham

Borrowed from Arabic دِرْهَم (dirham). Doublet of adaram and dracma.


àrid

Borrowed from Latin āridus. Doublet of àrreu, an obsolete inherited form.


tòpic

Learned borrowing from Latin topicus, from Ancient Greek τοπῐκός (topĭkós).


arrodonit

ca-adj

arrodonit (feminine arrodonida, masculine plural arrodonits, feminine plural arrodonides)

arrodonida (feminine)
arrodonits (masculine plural)
arrodonides (feminine plural)


convocatòria

la convocatòria de setembre de la selectivitat

the September round of university admission tests

(education) round, session (of examinations)


capellà

Inherited from Late Latin cappellānus, from cappella. Compare Occitan capelan, French chapelain.

Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa#Translingual


disminuït

disminuït (feminine disminuïda, masculine plural disminuïts, feminine plural disminuïdes)

disminuïda (feminine)
disminuïts (masculine plural)
disminuïdes (feminine plural)


fallir

ca-verb

fallir (first-person singular present falleixo, first-person singular preterite fallí, past participle fallit)

falleixo (first-person present singular)
fallí (first-person preterite singular)
fallit (participle past)
fallir (infinitive)
fallint (gerund)
fallit (masculine participle past singular)
fallida (feminine participle past singular)
fallits (masculine participle past plural)
fallides (feminine participle past plural)
falleixo (first-person indicative present singular)
falleixes (indicative present second-person singular)
falleix (indicative present singular third-person)
fallim (first-person indicative plural present)
falliu (indicative plural present second-person)
falleixen (indicative plural present third-person)
fallia (first-person imperfect indicative singular)
fallies (imperfect indicative second-person singular)
fallia (imperfect indicative singular third-person)
fallíem (first-person imperfect indicative plural)
fallíeu (imperfect indicative plural second-person)
fallien (imperfect indicative plural third-person)
falliré (first-person future indicative singular)
falliràs (future indicative second-person singular)
fallirà (future indicative singular third-person)
fallirem (first-person future indicative plural)
fallireu (future indicative plural second-person)
falliran (future indicative plural third-person)
fallí (first-person indicative preterite singular)
fallires (indicative preterite second-person singular)
fallí (indicative preterite singular third-person)
fallírem (first-person indicative plural preterite)
fallíreu (indicative plural preterite second-person)
falliren (indicative plural preterite third-person)
falliria (conditional first-person indicative singular)
falliries (conditional indicative second-person singular)
falliria (conditional indicative singular third-person)
falliríem (conditional first-person indicative plural)
falliríeu (conditional indicative plural second-person)
fallirien (conditional indicative plural third-person)
falleixi (first-person present singular subjunctive)
falleixis (present second-person singular subjunctive)
falleixi (present singular subjunctive third-person)
fallim (first-person plural present subjunctive)
falliu (plural present second-person subjunctive)
falleixin (plural present subjunctive third-person)
fallís (first-person imperfect singular subjunctive)
fallissis (imperfect second-person singular subjunctive)
fallís (imperfect singular subjunctive third-person)
fallíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
fallíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
fallissin (imperfect plural subjunctive third-person)
falleix (imperative second-person)
falleixi (formal imperative second-person-semantically singular)
fallim (first-person imperative plural)
falliu (imperative plural second-person)
falleixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no falleixis (imperative negative second-person)
no falleixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no fallim (first-person imperative negative plural)
no falliu (imperative negative plural second-person)
no falleixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere.

La companyia va fallir per manca de recursos.

The company failed due to a lack of resources.

(business, intransitive) to fail, to go bankrupt


radicalització

ca-noun

radicalització f (plural radicalitzacions)


neoliberalisme

neoliberalisme m (plural neoliberalismes)

From neo- + liberalisme, or neoliberal + -isme.


clàusula

Learned borrowing from Latin clausula, diminutive of clausus.


homòfob

ca-adj

homòfob (feminine homòfoba, masculine plural homòfobs, feminine plural homòfobes)

homòfoba (feminine)
homòfobs (masculine plural)
homòfobes (feminine plural)


homòfob

ca-noun

homòfob m (plural homòfobs, feminine homòfoba)


Merlí

(Arthurian legend) Merlin (wizard who helped King Arthur)


agafada

[ə.ɣəˈfa.ðə]


passejada

(folklore) parade of processional giants


absolució

Learned borrowing from Latin absolūtiōnem.

lbor

(Christianity) absolution (sacramental action of absolving sins, done by the licensed priest, ordinarily after an oral confession)

(law) absolution (end of a process with a pronouncement that exempts the defendant or accused from any conviction)

(law) absolution (judicial resolution by which one decides the non-action of the punitive claim)


encant

From French encan (“auction”), from Medieval Latin inquantum (“in as much as”).


xiïta

ca-adj

xiïta m or f (masculine and feminine plural xiïtes)

L'aspiració de Riad i Doha era fer caure el règim xiïta d'Assad i que aquest fos reemplaçat per un Govern dominat pels sunnites

2016 December 7, “Alep: La batalla que va decidir el curs de la guerra a Síria”, in El Periódico:

The aspiration of Riyadh and Doha was to make Assad's Shiite regime fall and to replace it with a government dominated by the Sunnis.


búnquer

Borrowed from English bunker. In the military sense, via German Bunker.


inxa

According to Moll, probably inherited from Latin īnfula. Another possible origin is a borrowing from French anche (“musical reed”), from Old High German ancha (“leg, shin”).


Victòria

(Roman mythology) Victoria (Roman goddess)


vassallatge

Inherited from Early Medieval Latin vassallāticum. Equivalent to vassall + -atge. Doublet of vassallàtic, a learned borrowing.


calefacció

heating (system that raises the temperature of a room)


perdigó

pellet (lead projectile used as ammunition)


ampit

Inherited from Late Latin antepectus, from ante- + pectus. Doublet of empit.


degà

Inherited from Late Latin decānus (compare Occitan degan, French doyen), from Latin decem (“ten”).


xicot

ca-noun

xicot m (plural xicots, feminine xicota)


endarrerit

ca-adj

endarrerit (feminine endarrerida, masculine plural endarrerits, feminine plural endarrerides)

endarrerida (feminine)
endarrerits (masculine plural)
endarrerides (feminine plural)


Narcís

From Ancient Greek Νάρκισσος (Nárkissos).


hiperònim

hiperònim (feminine hiperònima, masculine plural hiperònims, feminine plural hiperònimes)

hiperònima (feminine)
hiperònims (masculine plural)
hiperònimes (feminine plural)


prosòdia

Borrowed from Latin prosōdia, from Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā).

(linguistics) prosody (study of rhythm, intonation, and stress)


afanador

ca-noun

afanador m (plural afanadors, feminine afanadora)


tarasca

A cardboard figure of a fantastic beast that is paraded through the streets at certain popular festivals.


tarasca

ca-adj

tarasca m or f (masculine and feminine plural tarasques)


tarasca

ca-noun

tarasca m or f by sense (plural tarasques)


Fanes

Borrowed from Ancient Greek Φάνης (Phánēs).


robatori

From robar + -tori. First attested in 1471.


gadità

ca-noun

gadità m (plural gaditans, feminine gaditana)

Enrique, un gadità de 47 anys, es passeja per Barcelona amb una motxilla d'una prestigiosa universitat privada.

2017 January 7, “'Despullats amb causa' a Interviú”, in El Periódico:

Gaditanian (native or inhabitant of Cadiz) (male or of unspecified gender)


camarlenc

Ultimately from Medieval Latin camerlingus, from Frankish *kamarling (“chamberlain”). The Roman Catholic sense is a semantic loan from Italian camerlengo.


visitador

visitador m (plural visitadors, feminine visitadora)

visitadors (plural)
visitadora (feminine)


criptomoneda

From cripto- + moneda. Calque of English cryptocurrency.


tabal

Borrowed from Arabic طَبْل (ṭabl). Compare Spanish atabal.


corró

Perhaps from a Vulgar Latin *currōnem, derived from Latin currus (“chariot”).

roller (any rotating cylindrical device)


sabonera

Clipping of herba sabonera (“soapwort”).


electrodomèstic

electrodomèstic m (plural electrodomèstics)

L'explicació és perquè els electrodomèstics es consideren articles de luxe: un televisor de més polzades o una cafetera més moderna poden esperar fins que arribin temps millors.

2016 October 6, Vega S. Sánchez, “El pintallavis vermell: el més venut en època de crisi”, in El Periódico:

The explanation is that appliances are considered luxury items: a television with more inches or a more modern coffeemaker can wait until better times arrive.


discjòquei

discjòquei m or f by sense (plural discjòqueis)

Una pèrdua que s'ha solucionat ràpidament amb Feroz, un establiment que fa de l'elegància al plat i en l'interiorisme les seves senyes d'identitat, i que adorna amb una oferta que va més enllà, amb cocteleria i sessions de discjòquei en directe de dimecres a dissabte fins a les tres de la matinada.

2017 October 7, “Restaurant Feroz, elegància amb marxa”, in El Periódico:

A loss which was rapidly remedied with Feroz, an establishment which makes the symbols of its identity elegance in both cuisine and decor, and which augments this with an offering which goes further, with cocktails and live DJ sessions from Wednesday through Saturday until three in the morning.


expletiu

ca-adj

expletiu (feminine expletiva, masculine plural expletius, feminine plural expletives)

expletiva (feminine)
expletius (masculine plural)
expletives (feminine plural)

Learned borrowing from Latin explētīvus (“filling out”).

lbor

(grammar) expletive (performing a syntactic role but contributing nothing to meaning)


caixer

ca-noun

caixer m (plural caixers, feminine caixera)


caixer

caixer automàtic
caixer automàtic#Catalan

Alternative form of caixer automàtic (“automated teller machine”)

(printing) typeface (inked surface of a block of type)


caixer

kosher (fit for consumption in accordance with Jewish law)


Corpus

Learned borrowing from Latin Corpus (Christi).


gleva

(historical) the land allotted to a serf


escambell

Inherited from Old Catalan (cf. also the parallel form escabell), from Latin scabellum; the -m- is possibly due to influence from a variant form scamellum or a Vulgar Latin scamnillum. Compare Occitan escabèl.


reposapeus

Verb-object compound, composed of reposa (“to rest”) + peus (“feet”).


espàtula

Borrowed from Latin spatula. Doublet of espatlla.


hamburgueseria

ca-noun

hamburgueseria f (plural hamburgueseries)

burger bar, burger restaurant (a restaurant that sells hamburgers)


llimbs

Semi-learned borrowing from Latin limbus.

slbor

(Roman Catholicism) limbo (the place where innocent souls exist)


varenga

Borrowed from Occitan varenga, from French varangue, ultimately from Proto-Germanic *wrangō via Norse. Related to English wrong.


minador

ca-adj

minador (feminine minadora, masculine plural minadors, feminine plural minadores)

minadora (feminine)
minadors (masculine plural)
minadores (feminine plural)


minador

(nautical) Clipping of vaixell minador (“minelayer”).


minador

ca-noun

minador m (plural minadors, feminine minadora)


anabaptista

ca-adj

anabaptista m or f (masculine and feminine plural anabaptistes)

anabaptistes (feminine masculine plural)


anabaptista

ca-noun

anabaptista m or f by sense (plural anabaptistes)


òcul

Borrowed from Latin oculus. Doublet of ull, which was inherited.

(architecture) oculus (round or oval window)


ull de bou

[ˈuʎ də ˈβɔw]


deserció

(military) desertion (the act of deserting)


cobertora

(roofing) the convex tile in a Roman-style or monk and nun roof; imbrex


cupaire

ca-adj

cupaire m or f (masculine and feminine plural cupaires)

(relational) of the Popular Unity Candidacy, a Catalan political party


xiquet

ca-noun

xiquet m (plural xiquets, feminine xiqueta)

(castells) a casteller in certain colles, particularly those in the town of Valls


Àiax

Borrowed from Latin Aiāx, from Ancient Greek Αἴας (Aías).


graller

graller m (plural grallers, feminine grallera)


contreure

ca-verb

contreure (first-person singular present contrec or contrac, first-person singular preterite contraguí, past participle contret); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

contreure (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
contrec (first-person present singular)
contrac (first-person present singular)
contraguí (first-person preterite singular)
contret (participle past)
contreure (infinitive)
contraient (gerund)
contret (masculine participle past singular)
contreta (feminine participle past singular)
contrets (masculine participle past plural)
contretes (feminine participle past plural)
contrec (first-person indicative present singular)
contrac (first-person indicative present singular)
contreus (indicative present second-person singular)
contraus (indicative present second-person singular)
contreu (indicative present singular third-person)
contrau (indicative present singular third-person)
contraiem (first-person indicative plural present)
contraieu (indicative plural present second-person)
contreuen (indicative plural present third-person)
contrauen (indicative plural present third-person)
contreia (first-person imperfect indicative singular)
contreies (imperfect indicative second-person singular)
contreia (imperfect indicative singular third-person)
contrèiem (first-person imperfect indicative plural)
contrèieu (imperfect indicative plural second-person)
contreien (imperfect indicative plural third-person)
contrauré (first-person future indicative singular)
contrauràs (future indicative second-person singular)
contraurà (future indicative singular third-person)
contraurem (first-person future indicative plural)
contraureu (future indicative plural second-person)
contrauran (future indicative plural third-person)
contraguí (first-person indicative preterite singular)
contragueres (indicative preterite second-person singular)
contragué (indicative preterite singular third-person)
contraguérem (first-person indicative plural preterite)
contraguéreu (indicative plural preterite second-person)
contragueren (indicative plural preterite third-person)
contrauria (conditional first-person indicative singular)
contrauries (conditional indicative second-person singular)
contrauria (conditional indicative singular third-person)
contrauríem (conditional first-person indicative plural)
contrauríeu (conditional indicative plural second-person)
contraurien (conditional indicative plural third-person)
contregui (first-person present singular subjunctive)
contreguis (present second-person singular subjunctive)
contregui (present singular subjunctive third-person)
contraguem (first-person plural present subjunctive)
contragueu (plural present second-person subjunctive)
contreguin (plural present subjunctive third-person)
contragués (first-person imperfect singular subjunctive)
contraguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
contragués (imperfect singular subjunctive third-person)
contraguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
contraguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
contraguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
contreu (imperative second-person)
contrau (imperative second-person)
contregui (formal imperative second-person-semantically singular)
contraguem (first-person imperative plural)
contraieu (imperative plural second-person)
contreguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no contreguis (imperative negative second-person)
no contregui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no contraguem (first-person imperative negative plural)
no contragueu (imperative negative plural second-person)
no contreguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)
contraure (alternative)

Borrowed from Latin contrahere; adapted to inherited treure.

(grammar, transitive) to contract (to shorten by omitting letters)


sagrament

sacrament (a sacred act or ceremony in Christianity)


xueta

ca-adj

xueta m or f (masculine and feminine plural xuetes)


xueta

English: Xueta

Spanish: chueta


esbós

Borrowed from Italian sbozzo or Spanish esbozo.


càbala

(Judaism) Kabballah (body of mystical Jewish teachings)


contrabaix

[ˌkɔn.tɾəˈβaʃ]

Ab tot, els més importants eran el contrabaix y l'armonium.

1906, Josep Morató i Grau, Els habitants de la lluna, Ilustració Catalana, page 47:

In all, the most important ones were the double bass and the harmonium.


cromàtic

cromàtic (feminine cromàtica, masculine plural cromàtics, feminine plural cromàtiques)

cromàtica (feminine)
cromàtics (masculine plural)
cromàtiques (feminine plural)

Borrowed from Latin chrōmaticus, from Ancient Greek χρωματικός (khrōmatikós), from χρῶμα (khrôma).

(music) chromatic (using notes not belonging on the diatonic scale)


supí

(grammar) supine (a type of verbal noun used in the ablative and accusative cases)


garjola

Uncertain. A connection with cajola < caveŏla has been proposed.


llindar

Em vaig dirigir al llindar del bosc, sense pressa però decidit, i l'únic soroll del món era el de la neu que trepitjava.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 16, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

I headed for the threshold of the forest, unhurriedly but resolutely, and the only noise in the world was that of the snow I was treading upon.


mainada

Inherited from Old Catalan maisnada, maisonada, from Vulgar Latin *mānsiōnāta, from Latin mānsiō ("dwelling"). In the sense of "children", it originally meant all children in a particular household.

(collective, historical) a company of armed men in the service of a lord


gratacel

Verb-object compound, composed of grata (“to scrape”) + cel (“sky”).


ebrenc

ca-noun

ebrenc m (plural ebrencs, feminine ebrenca)

native or inhabitant of Terres de l'Ebre (male or of unspecified gender)


cogulla

Inherited from Late Latin cucūlla. Doublet of cuculla, a learned borrowing.


ganxet

ganxet m (plural ganxets, feminine ganxeta)

From ganxo (“hook”) + -et (diminutive suffix).

af

(derogatory, Tarragona) native or inhabitant of Reus (male or of unspecified gender)


escamot

Uncertain, perhaps from Old Catalan escabot, from Occitan escabel, from Latin scabellum (“footstool”).

escamot d'execució


terrassenc

ca-noun

terrassenc m (plural terrassencs, feminine terrassenca)

terrassencs (plural)
terrassenca (feminine)

native or inhabitant of Terrassa (male or of unspecified gender)


fetitxe

Borrowed from Spanish fetiche. Doublet of factici.


revetlla

la revetlla de Sant Joan

Desenes de fogueres a tot Catalunya il·luminen les revetlles de Sant Joan. Només a Barcelona, n'hi ha mig centenar. Com cada any, els ciutadans han sortit a celebrar la festivitat amb coca i petards.

2018 June 23, “Desenes de fogueres il·luminen les revetlles de Sant Joan a Catalunya”, in El País, retrieved 2022-06-29:


falleba

Borrowed from Andalusian Arabic خَلَّابَة (ḵallāba).


el·lipsi

Borrowed from Latin ellipsis. Doublet of el·lipse.

(grammar) ellipsis (the omission of a word or phrase)


el·líptic

ca-adj

el·líptic (feminine el·líptica, masculine plural el·líptics, feminine plural el·líptiques)

el·líptica (feminine)
el·líptics (masculine plural)
el·líptiques (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek ἐλλειπτικός (elleiptikós). Equivalent to el·lipse + -ic.

bor+

(grammar) elliptic (having words omitted)


manobre

ca-noun

manobre m (plural manobres, feminine manobra)


porxo

→ Sardinian: porciu, prociu

→ Spanish: porche

Inherited from Old Catalan porxo~porxe, from Latin porticus. Doublet of the borrowing pòrtic.


descalç

ca-adj

descalç (feminine descalça, masculine plural descalços, feminine plural descalces)

descalça (feminine)
descalços (masculine plural)
descalces (feminine plural)


cistella

cistelles (plural)
cestella (alternative)


esbiaixar

ca-verb

esbiaixar (first-person singular present esbiaixo, first-person singular preterite esbiaixí, past participle esbiaixat)

esbiaixo (first-person present singular)
esbiaixí (first-person preterite singular)
esbiaixat (participle past)
esbiaixar (infinitive)
esbiaixant (gerund)
esbiaixat (masculine participle past singular)
esbiaixada (feminine participle past singular)
esbiaixats (masculine participle past plural)
esbiaixades (feminine participle past plural)
esbiaixo (first-person indicative present singular)
esbiaixes (indicative present second-person singular)
esbiaixa (indicative present singular third-person)
esbiaixem (first-person indicative plural present)
esbiaixeu (indicative plural present second-person)
esbiaixen (indicative plural present third-person)
esbiaixava (first-person imperfect indicative singular)
esbiaixaves (imperfect indicative second-person singular)
esbiaixava (imperfect indicative singular third-person)
esbiaixàvem (first-person imperfect indicative plural)
esbiaixàveu (imperfect indicative plural second-person)
esbiaixaven (imperfect indicative plural third-person)
esbiaixaré (first-person future indicative singular)
esbiaixaràs (future indicative second-person singular)
esbiaixarà (future indicative singular third-person)
esbiaixarem (first-person future indicative plural)
esbiaixareu (future indicative plural second-person)
esbiaixaran (future indicative plural third-person)
esbiaixí (first-person indicative preterite singular)
esbiaixares (indicative preterite second-person singular)
esbiaixà (indicative preterite singular third-person)
esbiaixàrem (first-person indicative plural preterite)
esbiaixàreu (indicative plural preterite second-person)
esbiaixaren (indicative plural preterite third-person)
esbiaixaria (conditional first-person indicative singular)
esbiaixaries (conditional indicative second-person singular)
esbiaixaria (conditional indicative singular third-person)
esbiaixaríem (conditional first-person indicative plural)
esbiaixaríeu (conditional indicative plural second-person)
esbiaixarien (conditional indicative plural third-person)
esbiaixi (first-person present singular subjunctive)
esbiaixis (present second-person singular subjunctive)
esbiaixi (present singular subjunctive third-person)
esbiaixem (first-person plural present subjunctive)
esbiaixeu (plural present second-person subjunctive)
esbiaixin (plural present subjunctive third-person)
esbiaixés (first-person imperfect singular subjunctive)
esbiaixessis (imperfect second-person singular subjunctive)
esbiaixés (imperfect singular subjunctive third-person)
esbiaixéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
esbiaixéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
esbiaixessin (imperfect plural subjunctive third-person)
esbiaixa (imperative second-person)
esbiaixi (formal imperative second-person-semantically singular)
esbiaixem (first-person imperative plural)
esbiaixeu (imperative plural second-person)
esbiaixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no esbiaixis (imperative negative second-person)
no esbiaixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no esbiaixem (first-person imperative negative plural)
no esbiaixeu (imperative negative plural second-person)
no esbiaixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


rebesavi

ca-noun

rebesavi m (plural rebesavis, feminine rebesàvia)

From re- + besavi (“great-grandfather”).


pròtesi

Borrowed from Ancient Greek πρόσθεσις (prósthesis).

bor+

(linguistics) prothesis (the prepending of phonemes at the beginning of a word)


enjardinar

ca-verb

enjardinar (first-person singular present enjardino, first-person singular preterite enjardiní, past participle enjardinat)

enjardino (first-person present singular)
enjardiní (first-person preterite singular)
enjardinat (participle past)
enjardinar (infinitive)
enjardinant (gerund)
enjardinat (masculine participle past singular)
enjardinada (feminine participle past singular)
enjardinats (masculine participle past plural)
enjardinades (feminine participle past plural)
enjardino (first-person indicative present singular)
enjardines (indicative present second-person singular)
enjardina (indicative present singular third-person)
enjardinem (first-person indicative plural present)
enjardineu (indicative plural present second-person)
enjardinen (indicative plural present third-person)
enjardinava (first-person imperfect indicative singular)
enjardinaves (imperfect indicative second-person singular)
enjardinava (imperfect indicative singular third-person)
enjardinàvem (first-person imperfect indicative plural)
enjardinàveu (imperfect indicative plural second-person)
enjardinaven (imperfect indicative plural third-person)
enjardinaré (first-person future indicative singular)
enjardinaràs (future indicative second-person singular)
enjardinarà (future indicative singular third-person)
enjardinarem (first-person future indicative plural)
enjardinareu (future indicative plural second-person)
enjardinaran (future indicative plural third-person)
enjardiní (first-person indicative preterite singular)
enjardinares (indicative preterite second-person singular)
enjardinà (indicative preterite singular third-person)
enjardinàrem (first-person indicative plural preterite)
enjardinàreu (indicative plural preterite second-person)
enjardinaren (indicative plural preterite third-person)
enjardinaria (conditional first-person indicative singular)
enjardinaries (conditional indicative second-person singular)
enjardinaria (conditional indicative singular third-person)
enjardinaríem (conditional first-person indicative plural)
enjardinaríeu (conditional indicative plural second-person)
enjardinarien (conditional indicative plural third-person)
enjardini (first-person present singular subjunctive)
enjardinis (present second-person singular subjunctive)
enjardini (present singular subjunctive third-person)
enjardinem (first-person plural present subjunctive)
enjardineu (plural present second-person subjunctive)
enjardinin (plural present subjunctive third-person)
enjardinés (first-person imperfect singular subjunctive)
enjardinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
enjardinés (imperfect singular subjunctive third-person)
enjardinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enjardinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enjardinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
enjardina (imperative second-person)
enjardini (formal imperative second-person-semantically singular)
enjardinem (first-person imperative plural)
enjardineu (imperative plural second-person)
enjardinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enjardinis (imperative negative second-person)
no enjardini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enjardinem (first-person imperative negative plural)
no enjardineu (imperative negative plural second-person)
no enjardinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

[…] en aquesta zona, s'ha decidit que s'ampliarà la part enjardinada i es posaran bancs, fonts, un aparcament de bicicletes, papereres i una bona il·luminació perquè es converteixi en una zona de trobada i oci.

2016 October 6, “El veïnat del mercat de Sant Antoni guanya espais”, in El Periódico:


ciberpunk

Partial calque of English cyberpunk. Equivalent to ciber- + punk.


conservadorisme

conservatism (political philosophy that advocates traditional values)


esclavina

From Byzantine Ancient Greek Σκλαβηνός (Sklabēnós), ultimately from Proto-Slavic *slověninъ.

pellegrina (cape worn by Roman Catholic clergy)


pispar

pispar (first-person singular present pispo, first-person singular preterite pispí, past participle pispat)

pispo (first-person present singular)
pispí (first-person preterite singular)
pispat (participle past)
pispar (infinitive)
pispant (gerund)
pispat (masculine participle past singular)
pispada (feminine participle past singular)
pispats (masculine participle past plural)
pispades (feminine participle past plural)
pispo (first-person indicative present singular)
pispes (indicative present second-person singular)
pispa (indicative present singular third-person)
pispem (first-person indicative plural present)
pispeu (indicative plural present second-person)
pispen (indicative plural present third-person)
pispava (first-person imperfect indicative singular)
pispaves (imperfect indicative second-person singular)
pispava (imperfect indicative singular third-person)
pispàvem (first-person imperfect indicative plural)
pispàveu (imperfect indicative plural second-person)
pispaven (imperfect indicative plural third-person)
pisparé (first-person future indicative singular)
pisparàs (future indicative second-person singular)
pisparà (future indicative singular third-person)
pisparem (first-person future indicative plural)
pispareu (future indicative plural second-person)
pisparan (future indicative plural third-person)
pispí (first-person indicative preterite singular)
pispares (indicative preterite second-person singular)
pispà (indicative preterite singular third-person)
pispàrem (first-person indicative plural preterite)
pispàreu (indicative plural preterite second-person)
pisparen (indicative plural preterite third-person)
pisparia (conditional first-person indicative singular)
pisparies (conditional indicative second-person singular)
pisparia (conditional indicative singular third-person)
pisparíem (conditional first-person indicative plural)
pisparíeu (conditional indicative plural second-person)
pisparien (conditional indicative plural third-person)
pispi (first-person present singular subjunctive)
pispis (present second-person singular subjunctive)
pispi (present singular subjunctive third-person)
pispem (first-person plural present subjunctive)
pispeu (plural present second-person subjunctive)
pispin (plural present subjunctive third-person)
pispés (first-person imperfect singular subjunctive)
pispessis (imperfect second-person singular subjunctive)
pispés (imperfect singular subjunctive third-person)
pispéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pispéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pispessin (imperfect plural subjunctive third-person)
pispa (imperative second-person)
pispi (formal imperative second-person-semantically singular)
pispem (first-person imperative plural)
pispeu (imperative plural second-person)
pispin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pispis (imperative negative second-person)
no pispi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pispem (first-person imperative negative plural)
no pispeu (imperative negative plural second-person)
no pispin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, colloquial) to pinch, to swipe


castellanolleonès

ca-noun

castellanolleonès m (plural castellanolleonesos, feminine castellanolleonesa)

castellanolleonesos (plural)
castellanolleonesa (feminine)

Castile and León
Castile and León#English

native or inhabitant of Castile and León (male or of unspecified gender)


tragina

(historical, law) a form of corvee by which feudal lords could require peasants to transport goods


cobrellit

[ˌkɔ.βɾəˈʎit]

Verb-object compound, composed of cobre (“to cover”) + llit (“bed”). Cognate with English coverlet.


bemoll

(music) flat (a note played a semitone lower than a natural)


venciment

(law) expiry date / expiration date (of a contract, a loan, etc.)


recambra

Jo crec que aquella era la seva manera d'aplicar els ideals tolerants que amagava a la recambra del seu esperit.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 1, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

I believe such was his way to apply the tolerant ideas he had hidden in the chamber of his mind.


encanteri

Provoco adulteris, records, enyorances / Petons i venjances, ensenyo encanteris

1981, Jaume Sisa (lyrics and music), “Nit de Sant Joan”:

El cigarret que em fumava es va convertir, per encanteri, en el millor tabac del món.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 4, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

The cigarette I was smoking turned, by enchantment, into the best tobacco in the world.


punyal

Compare Spanish puñal, Portuguese punhal, Italian pugnale.


fauvista

ca-adj

fauvista m or f (masculine and feminine plural fauvistes)


fauvista

ca-noun

fauvista m or f by sense (plural fauvistes)


emparar

ca-verb

emparar (first-person singular present emparo, first-person singular preterite emparí, past participle emparat)

emparo (first-person present singular)
emparí (first-person preterite singular)
emparat (participle past)
emparar (infinitive)
emparant (gerund)
emparat (masculine participle past singular)
emparada (feminine participle past singular)
emparats (masculine participle past plural)
emparades (feminine participle past plural)
emparo (first-person indicative present singular)
empares (indicative present second-person singular)
empara (indicative present singular third-person)
emparem (first-person indicative plural present)
empareu (indicative plural present second-person)
emparen (indicative plural present third-person)
emparava (first-person imperfect indicative singular)
emparaves (imperfect indicative second-person singular)
emparava (imperfect indicative singular third-person)
emparàvem (first-person imperfect indicative plural)
emparàveu (imperfect indicative plural second-person)
emparaven (imperfect indicative plural third-person)
empararé (first-person future indicative singular)
empararàs (future indicative second-person singular)
empararà (future indicative singular third-person)
empararem (first-person future indicative plural)
emparareu (future indicative plural second-person)
empararan (future indicative plural third-person)
emparí (first-person indicative preterite singular)
emparares (indicative preterite second-person singular)
emparà (indicative preterite singular third-person)
emparàrem (first-person indicative plural preterite)
emparàreu (indicative plural preterite second-person)
empararen (indicative plural preterite third-person)
empararia (conditional first-person indicative singular)
empararies (conditional indicative second-person singular)
empararia (conditional indicative singular third-person)
empararíem (conditional first-person indicative plural)
empararíeu (conditional indicative plural second-person)
empararien (conditional indicative plural third-person)
empari (first-person present singular subjunctive)
emparis (present second-person singular subjunctive)
empari (present singular subjunctive third-person)
emparem (first-person plural present subjunctive)
empareu (plural present second-person subjunctive)
emparin (plural present subjunctive third-person)
emparés (first-person imperfect singular subjunctive)
emparessis (imperfect second-person singular subjunctive)
emparés (imperfect singular subjunctive third-person)
emparéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
emparéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
emparessin (imperfect plural subjunctive third-person)
empara (imperative second-person)
empari (formal imperative second-person-semantically singular)
emparem (first-person imperative plural)
empareu (imperative plural second-person)
emparin (formal imperative plural second-person-semantically)
no emparis (imperative negative second-person)
no empari (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no emparem (first-person imperative negative plural)
no empareu (imperative negative plural second-person)
no emparin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan amparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre.


taüt

Les dues caixes de municions eren a sota d'uns grans sacs de llegums. Tenien forma de petits taüts.

2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 17, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

The two ammunition boxes were underneath some big vegetable bags. They had the shapes of small coffins.


arquilla

arquilles (plural)
arquella (alternative)

jewelry box (tabletop chest of drawers for storing small objects)


australopitec

Borrowed from translingual Australopithecus.

bor+

(anthropology, paleontology) australopithecine, australopith


Andròmeda

[ənˈdɾɔ.mə.ðə]


gebre

Of Pre-Roman origin, probably from a Proto-Celtic *gēbros (“frozen, wintry”).
Compare French givre.


centredreta

From centre (“center”) + dreta (“right”).

Un blau, per cert, típic dels partits de centredreta en el nostre entorn.

2017 January 4, Toni Aira, “Buscar l'efecte Cobi”, in El Periódico:


centreesquerra

From centre (“center”) + esquerra (“left”).


al·lòfon

(phonetics) allophone (alternative pronunciation for a phoneme)


alquibla

Borrowed from Andalusian Arabic القِبْلَة (al-qíbla), from Arabic قِبْلَة (qibla).


noliejar

ca-verb

noliejar (first-person singular present noliejo, first-person singular preterite noliegí, past participle noliejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

noliejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
noliejo (first-person present singular)
noliegí (first-person preterite singular)
noliejat (participle past)
noliejar (infinitive)
noliejant (gerund)
noliejat (masculine participle past singular)
noliejada (feminine participle past singular)
noliejats (masculine participle past plural)
noliejades (feminine participle past plural)
noliejo (first-person indicative present singular)
nolieges (indicative present second-person singular)
nolieja (indicative present singular third-person)
noliegem (first-person indicative plural present)
noliegeu (indicative plural present second-person)
noliegen (indicative plural present third-person)
noliejava (first-person imperfect indicative singular)
noliejaves (imperfect indicative second-person singular)
noliejava (imperfect indicative singular third-person)
noliejàvem (first-person imperfect indicative plural)
noliejàveu (imperfect indicative plural second-person)
noliejaven (imperfect indicative plural third-person)
noliejaré (first-person future indicative singular)
noliejaràs (future indicative second-person singular)
noliejarà (future indicative singular third-person)
noliejarem (first-person future indicative plural)
noliejareu (future indicative plural second-person)
noliejaran (future indicative plural third-person)
noliegí (first-person indicative preterite singular)
noliejares (indicative preterite second-person singular)
noliejà (indicative preterite singular third-person)
noliejàrem (first-person indicative plural preterite)
noliejàreu (indicative plural preterite second-person)
noliejaren (indicative plural preterite third-person)
noliejaria (conditional first-person indicative singular)
noliejaries (conditional indicative second-person singular)
noliejaria (conditional indicative singular third-person)
noliejaríem (conditional first-person indicative plural)
noliejaríeu (conditional indicative plural second-person)
noliejarien (conditional indicative plural third-person)
noliegi (first-person present singular subjunctive)
noliegis (present second-person singular subjunctive)
noliegi (present singular subjunctive third-person)
noliegem (first-person plural present subjunctive)
noliegeu (plural present second-person subjunctive)
noliegin (plural present subjunctive third-person)
noliegés (first-person imperfect singular subjunctive)
noliegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
noliegés (imperfect singular subjunctive third-person)
noliegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
noliegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
noliegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
nolieja (imperative second-person)
noliegi (formal imperative second-person-semantically singular)
noliegem (first-person imperative plural)
noliegeu (imperative plural second-person)
noliegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no noliegis (imperative negative second-person)
no noliegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no noliegem (first-person imperative negative plural)
no noliegeu (imperative negative plural second-person)
no noliegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


accionari

ca-noun

accionari m (plural accionaris, feminine accionària)

accionaris (plural)
accionària (feminine)


apàtrida

apàtrida m or f by sense (plural apàtrides)

Borrowed from French apatride, from Byzantine Greek ἄπατρις (ápatris, “without country”).

noncog

Però, mentre que a Navorski els conflictes a l'Europa de l'Est l'havien convertit en un apàtrida als ulls de les autoritats dels EUA, Lewis, de 46 anys, és una turista amb passaport nord-americà retinguda a l'aeroport d'El Dorado (Bogotà, Colòmbia) per falta de diners per pagar-se un bitllet.

2017 January 4, “Una turista fa dos mesos que viu a l'aeroport de Bogotà”, in El Periódico:


capitost

ca-noun

capitost m or f by sense (plural capitosts or capitostos)

Borrowed from Latin caput hostis, from caput (“head”) + hostis (“army”).

Segons aquest diari, la policia creu que a Konya hi hauria 'Iusuf Hoca' ('Mestre Iusuf'), àlies del capitost de la cèl·lula de l'EI que suposadament va idear l'atac, reivindicat per aquest grup terrorista.

2017 January 4, “Turquia diu que té identificat l'autor de l'atemptat d'Istanbul”, in El Periódico:


rebedor

From rebre (“to receive”) + -dor (nominalization suffix).


prioressa

ca-noun

prioressa f (plural prioresses, masculine prior)


pignorar

ca-verb

pignorar (first-person singular present pignoro, first-person singular preterite pignorí, past participle pignorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

pignorar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
pignoro (first-person present singular)
pignorí (first-person preterite singular)
pignorat (participle past)
pignorar (infinitive)
pignorant (gerund)
pignorat (masculine participle past singular)
pignorada (feminine participle past singular)
pignorats (masculine participle past plural)
pignorades (feminine participle past plural)
pignoro (first-person indicative present singular)
pignores (indicative present second-person singular)
pignora (indicative present singular third-person)
pignorem (first-person indicative plural present)
pignoreu (indicative plural present second-person)
pignoren (indicative plural present third-person)
pignorava (first-person imperfect indicative singular)
pignoraves (imperfect indicative second-person singular)
pignorava (imperfect indicative singular third-person)
pignoràvem (first-person imperfect indicative plural)
pignoràveu (imperfect indicative plural second-person)
pignoraven (imperfect indicative plural third-person)
pignoraré (first-person future indicative singular)
pignoraràs (future indicative second-person singular)
pignorarà (future indicative singular third-person)
pignorarem (first-person future indicative plural)
pignorareu (future indicative plural second-person)
pignoraran (future indicative plural third-person)
pignorí (first-person indicative preterite singular)
pignorares (indicative preterite second-person singular)
pignorà (indicative preterite singular third-person)
pignoràrem (first-person indicative plural preterite)
pignoràreu (indicative plural preterite second-person)
pignoraren (indicative plural preterite third-person)
pignoraria (conditional first-person indicative singular)
pignoraries (conditional indicative second-person singular)
pignoraria (conditional indicative singular third-person)
pignoraríem (conditional first-person indicative plural)
pignoraríeu (conditional indicative plural second-person)
pignorarien (conditional indicative plural third-person)
pignori (first-person present singular subjunctive)
pignoris (present second-person singular subjunctive)
pignori (present singular subjunctive third-person)
pignorem (first-person plural present subjunctive)
pignoreu (plural present second-person subjunctive)
pignorin (plural present subjunctive third-person)
pignorés (first-person imperfect singular subjunctive)
pignoressis (imperfect second-person singular subjunctive)
pignorés (imperfect singular subjunctive third-person)
pignoréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pignoréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pignoressin (imperfect plural subjunctive third-person)
pignora (imperative second-person)
pignori (formal imperative second-person-semantically singular)
pignorem (first-person imperative plural)
pignoreu (imperative plural second-person)
pignorin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pignoris (imperative negative second-person)
no pignori (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pignorem (first-person imperative negative plural)
no pignoreu (imperative negative plural second-person)
no pignorin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Latin pignorāre. Doublet of penyorar, the inherited counterpart.


caucàsic

ca-adj

caucàsic (feminine caucàsica, masculine plural caucàsics, feminine plural caucàsiques)

caucàsica (feminine)
caucàsics (masculine plural)
caucàsiques (feminine plural)

(anthropology) Caucasian (of a racial classification; pertaining to people originating from Europe, parts of Northern Africa and Western, Central and South Asia)


fricatiu

fricatiu (feminine fricativa, masculine plural fricatius, feminine plural fricatives)

fricativa (feminine)
fricatius (masculine plural)
fricatives (feminine plural)

Borrowed from New Latin fricātīvus, from Classical Latin fricāre (“to rub”).


goja

Cognate with Occitan goja (“waitress”) (originally "young woman, maid"), perhaps from Hebrew גויה (goyá, “gentile woman”).


alfarda

Borrowed from Arabic الْفَرْض (al-farḍ, “imposition”), from the root ف ر ض (f r ḍ) related to being mandatory.

bor+

(historical) a kind of tribute paid by the Moors and Jews to the crown in medieval Spain


galerada

[ɡə.ləˈɾa.ðə]


Èxode

Borrowed from Latin Exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).


Pentateuc

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


Nehemies

der

Hebrew נְחֶמְיָה


Sofonies

(biblical) Zephaniah (book of the Bible)


Zacaries

(biblical) Zechariah (book of the Bible)


Timoteu

Borrowed from Latin Timotheus, from Ancient Greek Τῑμόθεος (Tīmótheos).

(biblical) Timothy (either of two books in the New Testament)

(biblical) Timothy (a companion of Paul)


Judes

Borrowed from Latin Iūdās, from Ancient Greek Ἰούδας (Ioúdas), from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá).


Apocalipsi

(biblical) Revelation (book of the Bible)


vènet

ca-noun

vènet m (plural vènets, feminine vèneta)

Venetian (native or inhabitant of Venice) (male or of unspecified gender)


llinda

(architecture) lintel (horizontal structural beam)


carreu

Borrowed from Occitan carrèu, from French carreau, from Vulgar Latin *quadrellus, a diminutive of Latin quadrus. Doublet of cairell.


rengle

(castells) each of the vertical columns of castellers that make up the tronc of a castell (syn. rengla, pilar)

(castells) the central column of a castell with three or five castellers per level, as opposed to the plena and the buida (syn. rengla)


flabiol

flabiols (plural)
fabiol (alternative)
flobiol (alternative)
fluviol (alternative)

Inherited from Vulgar Latin *flabeolum, diminutive of flabrum (“gust”) from flare (“to blow”). Cognate with French flageolet.


vestíbul

(architecture) vestibule (a passage, hall or room between the outer door and the interior of a building)


coronament

(architecture) any sort of decorative element placed atop a structure, such as an acroterium, spire, parapet, etc.


Orient Mitjà

(geopolitics) Middle East (a region of Western Asia and North Africa)


ossari

Borrowed from Latin ossārium. Doublet of ossera.


psicòtic

ca-adj

psicòtic (feminine psicòtica, masculine plural psicòtics, feminine plural psicòtiques)

psicòtica (feminine)
psicòtics (masculine plural)
psicòtiques (feminine plural)


embastar

ca-verb

embastar (first-person singular present embasto, first-person singular preterite embastí, past participle embastat)

embasto (first-person present singular)
embastí (first-person preterite singular)
embastat (participle past)
embastar (infinitive)
embastant (gerund)
embastat (masculine participle past singular)
embastada (feminine participle past singular)
embastats (masculine participle past plural)
embastades (feminine participle past plural)
embasto (first-person indicative present singular)
embastes (indicative present second-person singular)
embasta (indicative present singular third-person)
embastem (first-person indicative plural present)
embasteu (indicative plural present second-person)
embasten (indicative plural present third-person)
embastava (first-person imperfect indicative singular)
embastaves (imperfect indicative second-person singular)
embastava (imperfect indicative singular third-person)
embastàvem (first-person imperfect indicative plural)
embastàveu (imperfect indicative plural second-person)
embastaven (imperfect indicative plural third-person)
embastaré (first-person future indicative singular)
embastaràs (future indicative second-person singular)
embastarà (future indicative singular third-person)
embastarem (first-person future indicative plural)
embastareu (future indicative plural second-person)
embastaran (future indicative plural third-person)
embastí (first-person indicative preterite singular)
embastares (indicative preterite second-person singular)
embastà (indicative preterite singular third-person)
embastàrem (first-person indicative plural preterite)
embastàreu (indicative plural preterite second-person)
embastaren (indicative plural preterite third-person)
embastaria (conditional first-person indicative singular)
embastaries (conditional indicative second-person singular)
embastaria (conditional indicative singular third-person)
embastaríem (conditional first-person indicative plural)
embastaríeu (conditional indicative plural second-person)
embastarien (conditional indicative plural third-person)
embasti (first-person present singular subjunctive)
embastis (present second-person singular subjunctive)
embasti (present singular subjunctive third-person)
embastem (first-person plural present subjunctive)
embasteu (plural present second-person subjunctive)
embastin (plural present subjunctive third-person)
embastés (first-person imperfect singular subjunctive)
embastessis (imperfect second-person singular subjunctive)
embastés (imperfect singular subjunctive third-person)
embastéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
embastéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
embastessin (imperfect plural subjunctive third-person)
embasta (imperative second-person)
embasti (formal imperative second-person-semantically singular)
embastem (first-person imperative plural)
embasteu (imperative plural second-person)
embastin (formal imperative plural second-person-semantically)
no embastis (imperative negative second-person)
no embasti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no embastem (first-person imperative negative plural)
no embasteu (imperative negative plural second-person)
no embastin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


arranjament

(music) arrangement (an adaptation of a piece of music)


pòrtic

Borrowed from Latin porticus. Doublet of porxo.


metralladora

[mə.tɾə.ʎəˈðo.ɾə]


mènsula

Learned borrowing from Latin mēnsula, diminutive of mensa (“table”).


priorat

the office or rank of a prior or prioress

the territory under the jurisdiction of a prior or prioress

Priorat (wine from the DOQ Priorat in Catalonia)


nínxol

(ecology) niche (a function within an ecological system to which an organism is especially suited)


albaceteny

ca-noun

albaceteny m (plural albacetenys, feminine albacetenya)

albacetenys (plural)
albacetenya (feminine)

[əl.βə.səˈtɛɲ]

native or inhabitant of Albacete (male or of unspecified gender)


lluerna

Inherited from Old Catalan [Term?], from Latin lucerna. Compare Occitan lusèrna.

skylight (a window, dome, or opening in the roof or ceiling)


quàquer

quàquer m (plural quàquers, feminine quàquera)


realitzador

realitzador m (plural realitzadors, feminine realitzadora)

realitzadors (plural)
realitzadora (feminine)


misogínia

From Ancient Greek μισογυνία (misogunía).


navalla

the sword razor (Ensis ensis), a prized species of razor clam


súbdit

ca-adj

súbdit (feminine súbdita, masculine plural súbdits, feminine plural súbdites)

súbdita (feminine)
súbdits (masculine plural)
súbdites (feminine plural)


súbdit

ca-noun

súbdit m (plural súbdits, feminine súbdita)

subject (citizen in a monarchy or person ruled over by another)


ègida

Borrowed from Latin aegidem, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s).

(Greek mythology, Roman mythology) aegis (mythological shield)


Ciutadans

Ciutadans portarà els pressupostos de la Generalitat del 2020 al Consell de Garanties Estatutàries (CGE), cosa que podria retardar-ne l'aprovació un mes.

2020 March 13, “Cs portarà els pressupostos al Consell de Garanties Estatutàries i ajornarà un mes l'aprovació dels comptes”, in ara.cat:

a Spanish political party, in Spanish Ciudadanos


maonès

maonès m (plural maonesos, feminine maonesa)

maonesos (plural)
maonesa (feminine)
maonés (alternative)

native or inhabitant of Maó (male or of unspecified gender)


paleolític

ca-adj

paleolític (feminine paleolítica, masculine plural paleolítics, feminine plural paleolítiques)

paleolítica (feminine)
paleolítics (masculine plural)
paleolítiques (feminine plural)


ràfec

From earlier rafe, from Arabic رَفّ (raff, “shelf, awning”).


sagrera

Inherited from Latin sacrāria, plural of sacrārium (“sanctuary”). Doublet of sagrari.

holy ground, sanctuary (consecrated ground surrounding a church)


soldanat

soldanats (plural)
sultanat (alternative)


bandoler

ca-noun

bandoler m (plural bandolers, feminine bandolera)


alineat

ca-adj

alineat (feminine alineada, masculine plural alineats, feminine plural alineades)

alineada (feminine)
alineats (masculine plural)
alineades (feminine plural)


Èol

Borrowed from Latin Aeolus, from Ancient Greek Αἴολος (Aíolos).


Àrtemis

Borrowed from Ancient Greek Ἄρτεμις (Ártemis).


Demèter

Borrowed from Ancient Greek Δημήτηρ (Dēmḗtēr).


Hefest

From Ancient Greek Ἥφαιστος (Hḗphaistos).


Èreb

Borrowed from Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos).

(Greek mythology) Erebus (god and underworld)


Nèmesi

Borrowed from Ancient Greek Νέμεσις (Némesis).


fornícula

Learned borrowing from New Latin fornicula, diminutive of fornix (“arch, vault”).


fregadora

fregadores (plural)
fregador (alternative)

[fɾə.ɣəˈðo.ɾə]


ofrena

Semi-learned borrowing from Medieval Latin offerenda, from Latin offerendus.


vocàlic

ca-adj

vocàlic (feminine vocàlica, masculine plural vocàlics, feminine plural vocàliques)

vocàlica (feminine)
vocàlics (masculine plural)
vocàliques (feminine plural)

(phonetics) vocal (of or pertaining to a vowel)


matacà

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + ca (“dog”).


baríton

baritone (the male voice between tenor and bass)


romanç

Inherited from Latin rōmānicē (“in the Roman manner”), adverbial form of rōmānicus (“Roman”).


benedictí

ca-adj

benedictí (feminine benedictina, masculine plural benedictins, feminine plural benedictines)

benedictina (feminine)
benedictins (masculine plural)
benedictines (feminine plural)


benedictí

ca-noun

benedictí m (plural benedictins, feminine benedictina)

benedictins (plural)
benedictina (feminine)


paranimf

Learned borrowing from Latin paranymphus, from Ancient Greek πᾰρᾰ́νῠμφος (părắnŭmphos).


empremta

From empremt, past participle of obsolete emprémer from Latin imprimere. (Compare French empreindre.) Doublet of impremta.


Teseu

Borrowed from Ancient Greek Θησεύς (Thēseús).


EPI

Acronym of equip de protecció individual.


còdex

Borrowed from Latin cōdex. Doublet of codi.

codex (an official list of medicines and medicinal ingredients)


broqueta

From broc. Cognate with French brochette.


gascó

ca-noun

gascó m (plural gascons, feminine gascona)

Ultimately from Latin vascō. Doublet of basc and vascó.

Gascon (native or inhabitant of Gascony) (male or of unspecified gender)


emilià

emilià m (plural emilians, feminine emiliana)

Emilian (native or inhabitant of Emilia) (male or of unspecified gender)


balinès

balinès m (plural balinesos, feminine balinesa)

balinesos (plural)
balinesa (feminine)
balinés (alternative)

Balinese (native or inhabitant of Bali) (male or of unspecified gender)


caputxí

caputxí m (plural caputxins, feminine caputxina)

Borrowed from Italian cappuccino. Doublet of caputxino.


Vulcà

(Roman mythology) Vulcan (the god of volcanoes and fire)


bohemi

bohemi m (plural bohemis, feminine bohèmia)

Bohemian (native or inhabitant of Bohemia) (male or of unspecified gender)


guipuscoà

guipuscoà m (plural guipuscoans, feminine guipuscoana)

guipuscoans (plural)
guipuscoana (feminine)

native or inhabitant of Guipúzcoa (male or of unspecified gender)


lliscat

(construction) render (thin coating of plaster)


síndrome premenstrual

premenstrual syndrome
premenstrual syndrome


beninès

beninès m (plural beninesos, feminine beninesa)

beninesos (plural)
beninesa (feminine)
beninés (alternative)

Beninese (native or inhabitant of Benin) (male or of unspecified gender)


labialització

labialització f (plural labialitzacions)