saltar

ca-verb

saltar (first-person singular present salto, first-person singular preterite saltí, past participle saltat)

salto (first-person present singular)
saltí (first-person preterite singular)
saltat (participle past)
saltar (infinitive)
saltant (gerund)
saltat (masculine participle past singular)
saltada (feminine participle past singular)
saltats (masculine participle past plural)
saltades (feminine participle past plural)
salto (first-person indicative present singular)
saltes (indicative present second-person singular)
salta (indicative present singular third-person)
saltem (first-person indicative plural present)
salteu (indicative plural present second-person)
salten (indicative plural present third-person)
saltava (first-person imperfect indicative singular)
saltaves (imperfect indicative second-person singular)
saltava (imperfect indicative singular third-person)
saltàvem (first-person imperfect indicative plural)
saltàveu (imperfect indicative plural second-person)
saltaven (imperfect indicative plural third-person)
saltaré (first-person future indicative singular)
saltaràs (future indicative second-person singular)
saltarà (future indicative singular third-person)
saltarem (first-person future indicative plural)
saltareu (future indicative plural second-person)
saltaran (future indicative plural third-person)
saltí (first-person indicative preterite singular)
saltares (indicative preterite second-person singular)
saltà (indicative preterite singular third-person)
saltàrem (first-person indicative plural preterite)
saltàreu (indicative plural preterite second-person)
saltaren (indicative plural preterite third-person)
saltaria (conditional first-person indicative singular)
saltaries (conditional indicative second-person singular)
saltaria (conditional indicative singular third-person)
saltaríem (conditional first-person indicative plural)
saltaríeu (conditional indicative plural second-person)
saltarien (conditional indicative plural third-person)
salti (first-person present singular subjunctive)
saltis (present second-person singular subjunctive)
salti (present singular subjunctive third-person)
saltem (first-person plural present subjunctive)
salteu (plural present second-person subjunctive)
saltin (plural present subjunctive third-person)
saltés (first-person imperfect singular subjunctive)
saltessis (imperfect second-person singular subjunctive)
saltés (imperfect singular subjunctive third-person)
saltéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
saltéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
saltessin (imperfect plural subjunctive third-person)
salta (imperative second-person)
salti (formal imperative second-person-semantically singular)
saltem (first-person imperative plural)
salteu (imperative plural second-person)
saltin (formal imperative plural second-person-semantically)
no saltis (imperative negative second-person)
no salti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no saltem (first-person imperative negative plural)
no salteu (imperative negative plural second-person)
no saltin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Old Catalan saltar, from Latin saltāre. Compare Occitan saltar, sautar; French sauter; Spanish saltar.


coca

→ English: coca

Borrowed from Old Dutch coca, from Proto-Germanic *kakǭ, related to English cake.

(cooking) coca (pastry typically made and consumed in the Catalan-speaking areas)


saler

salt cellar, salt shaker (utensil for serving salt)


muntar

muntar (first-person singular present munto, first-person singular preterite muntí, past participle muntat)

munto (first-person present singular)
muntí (first-person preterite singular)
muntat (participle past)
muntar (infinitive)
muntant (gerund)
muntat (masculine participle past singular)
muntada (feminine participle past singular)
muntats (masculine participle past plural)
muntades (feminine participle past plural)
munto (first-person indicative present singular)
muntes (indicative present second-person singular)
munta (indicative present singular third-person)
muntem (first-person indicative plural present)
munteu (indicative plural present second-person)
munten (indicative plural present third-person)
muntava (first-person imperfect indicative singular)
muntaves (imperfect indicative second-person singular)
muntava (imperfect indicative singular third-person)
muntàvem (first-person imperfect indicative plural)
muntàveu (imperfect indicative plural second-person)
muntaven (imperfect indicative plural third-person)
muntaré (first-person future indicative singular)
muntaràs (future indicative second-person singular)
muntarà (future indicative singular third-person)
muntarem (first-person future indicative plural)
muntareu (future indicative plural second-person)
muntaran (future indicative plural third-person)
muntí (first-person indicative preterite singular)
muntares (indicative preterite second-person singular)
muntà (indicative preterite singular third-person)
muntàrem (first-person indicative plural preterite)
muntàreu (indicative plural preterite second-person)
muntaren (indicative plural preterite third-person)
muntaria (conditional first-person indicative singular)
muntaries (conditional indicative second-person singular)
muntaria (conditional indicative singular third-person)
muntaríem (conditional first-person indicative plural)
muntaríeu (conditional indicative plural second-person)
muntarien (conditional indicative plural third-person)
munti (first-person present singular subjunctive)
muntis (present second-person singular subjunctive)
munti (present singular subjunctive third-person)
muntem (first-person plural present subjunctive)
munteu (plural present second-person subjunctive)
muntin (plural present subjunctive third-person)
muntés (first-person imperfect singular subjunctive)
muntessis (imperfect second-person singular subjunctive)
muntés (imperfect singular subjunctive third-person)
muntéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
muntéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
muntessin (imperfect plural subjunctive third-person)
munta (imperative second-person)
munti (formal imperative second-person-semantically singular)
muntem (first-person imperative plural)
munteu (imperative plural second-person)
muntin (formal imperative plural second-person-semantically)
no muntis (imperative negative second-person)
no munti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no muntem (first-person imperative negative plural)
no munteu (imperative negative plural second-person)
no muntin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”).


ast

pollastre a l'ast


adobar

adobar (first-person singular present adobo, first-person singular preterite adobí, past participle adobat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

adobar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
adobo (first-person present singular)
adobí (first-person preterite singular)
adobat (participle past)
adobar (infinitive)
adobant (gerund)
adobat (masculine participle past singular)
adobada (feminine participle past singular)
adobats (masculine participle past plural)
adobades (feminine participle past plural)
adobo (first-person indicative present singular)
adobes (indicative present second-person singular)
adoba (indicative present singular third-person)
adobem (first-person indicative plural present)
adobeu (indicative plural present second-person)
adoben (indicative plural present third-person)
adobava (first-person imperfect indicative singular)
adobaves (imperfect indicative second-person singular)
adobava (imperfect indicative singular third-person)
adobàvem (first-person imperfect indicative plural)
adobàveu (imperfect indicative plural second-person)
adobaven (imperfect indicative plural third-person)
adobaré (first-person future indicative singular)
adobaràs (future indicative second-person singular)
adobarà (future indicative singular third-person)
adobarem (first-person future indicative plural)
adobareu (future indicative plural second-person)
adobaran (future indicative plural third-person)
adobí (first-person indicative preterite singular)
adobares (indicative preterite second-person singular)
adobà (indicative preterite singular third-person)
adobàrem (first-person indicative plural preterite)
adobàreu (indicative plural preterite second-person)
adobaren (indicative plural preterite third-person)
adobaria (conditional first-person indicative singular)
adobaries (conditional indicative second-person singular)
adobaria (conditional indicative singular third-person)
adobaríem (conditional first-person indicative plural)
adobaríeu (conditional indicative plural second-person)
adobarien (conditional indicative plural third-person)
adobi (first-person present singular subjunctive)
adobis (present second-person singular subjunctive)
adobi (present singular subjunctive third-person)
adobem (first-person plural present subjunctive)
adobeu (plural present second-person subjunctive)
adobin (plural present subjunctive third-person)
adobés (first-person imperfect singular subjunctive)
adobessis (imperfect second-person singular subjunctive)
adobés (imperfect singular subjunctive third-person)
adobéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
adobéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
adobessin (imperfect plural subjunctive third-person)
adoba (imperative second-person)
adobi (formal imperative second-person-semantically singular)
adobem (first-person imperative plural)
adobeu (imperative plural second-person)
adobin (formal imperative plural second-person-semantically)
no adobis (imperative negative second-person)
no adobi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no adobem (first-person imperative negative plural)
no adobeu (imperative negative plural second-person)
no adobin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Borrowed from Old French adober (“to knight, equip”), from Germanic.


escaldar

ca-verb

escaldar (first-person singular present escaldo, first-person singular preterite escaldí, past participle escaldat)

escaldo (first-person present singular)
escaldí (first-person preterite singular)
escaldat (participle past)
escaldar (infinitive)
escaldant (gerund)
escaldat (masculine participle past singular)
escaldada (feminine participle past singular)
escaldats (masculine participle past plural)
escaldades (feminine participle past plural)
escaldo (first-person indicative present singular)
escaldes (indicative present second-person singular)
escalda (indicative present singular third-person)
escaldem (first-person indicative plural present)
escaldeu (indicative plural present second-person)
escalden (indicative plural present third-person)
escaldava (first-person imperfect indicative singular)
escaldaves (imperfect indicative second-person singular)
escaldava (imperfect indicative singular third-person)
escaldàvem (first-person imperfect indicative plural)
escaldàveu (imperfect indicative plural second-person)
escaldaven (imperfect indicative plural third-person)
escaldaré (first-person future indicative singular)
escaldaràs (future indicative second-person singular)
escaldarà (future indicative singular third-person)
escaldarem (first-person future indicative plural)
escaldareu (future indicative plural second-person)
escaldaran (future indicative plural third-person)
escaldí (first-person indicative preterite singular)
escaldares (indicative preterite second-person singular)
escaldà (indicative preterite singular third-person)
escaldàrem (first-person indicative plural preterite)
escaldàreu (indicative plural preterite second-person)
escaldaren (indicative plural preterite third-person)
escaldaria (conditional first-person indicative singular)
escaldaries (conditional indicative second-person singular)
escaldaria (conditional indicative singular third-person)
escaldaríem (conditional first-person indicative plural)
escaldaríeu (conditional indicative plural second-person)
escaldarien (conditional indicative plural third-person)
escaldi (first-person present singular subjunctive)
escaldis (present second-person singular subjunctive)
escaldi (present singular subjunctive third-person)
escaldem (first-person plural present subjunctive)
escaldeu (plural present second-person subjunctive)
escaldin (plural present subjunctive third-person)
escaldés (first-person imperfect singular subjunctive)
escaldessis (imperfect second-person singular subjunctive)
escaldés (imperfect singular subjunctive third-person)
escaldéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
escaldéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
escaldessin (imperfect plural subjunctive third-person)
escalda (imperative second-person)
escaldi (formal imperative second-person-semantically singular)
escaldem (first-person imperative plural)
escaldeu (imperative plural second-person)
escaldin (formal imperative plural second-person-semantically)
no escaldis (imperative negative second-person)
no escaldi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no escaldem (first-person imperative negative plural)
no escaldeu (imperative negative plural second-person)
no escaldin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).


gratinar

gratinar (first-person singular present gratino, first-person singular preterite gratiní, past participle gratinat)

gratino (first-person present singular)
gratiní (first-person preterite singular)
gratinat (participle past)
gratinar (infinitive)
gratinant (gerund)
gratinat (masculine participle past singular)
gratinada (feminine participle past singular)
gratinats (masculine participle past plural)
gratinades (feminine participle past plural)
gratino (first-person indicative present singular)
gratines (indicative present second-person singular)
gratina (indicative present singular third-person)
gratinem (first-person indicative plural present)
gratineu (indicative plural present second-person)
gratinen (indicative plural present third-person)
gratinava (first-person imperfect indicative singular)
gratinaves (imperfect indicative second-person singular)
gratinava (imperfect indicative singular third-person)
gratinàvem (first-person imperfect indicative plural)
gratinàveu (imperfect indicative plural second-person)
gratinaven (imperfect indicative plural third-person)
gratinaré (first-person future indicative singular)
gratinaràs (future indicative second-person singular)
gratinarà (future indicative singular third-person)
gratinarem (first-person future indicative plural)
gratinareu (future indicative plural second-person)
gratinaran (future indicative plural third-person)
gratiní (first-person indicative preterite singular)
gratinares (indicative preterite second-person singular)
gratinà (indicative preterite singular third-person)
gratinàrem (first-person indicative plural preterite)
gratinàreu (indicative plural preterite second-person)
gratinaren (indicative plural preterite third-person)
gratinaria (conditional first-person indicative singular)
gratinaries (conditional indicative second-person singular)
gratinaria (conditional indicative singular third-person)
gratinaríem (conditional first-person indicative plural)
gratinaríeu (conditional indicative plural second-person)
gratinarien (conditional indicative plural third-person)
gratini (first-person present singular subjunctive)
gratinis (present second-person singular subjunctive)
gratini (present singular subjunctive third-person)
gratinem (first-person plural present subjunctive)
gratineu (plural present second-person subjunctive)
gratinin (plural present subjunctive third-person)
gratinés (first-person imperfect singular subjunctive)
gratinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
gratinés (imperfect singular subjunctive third-person)
gratinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
gratinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
gratinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
gratina (imperative second-person)
gratini (formal imperative second-person-semantically singular)
gratinem (first-person imperative plural)
gratineu (imperative plural second-person)
gratinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no gratinis (imperative negative second-person)
no gratini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no gratinem (first-person imperative negative plural)
no gratineu (imperative negative plural second-person)
no gratinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


pijama

(cooking) a dessert consisting of ice cream, whipped cream, flan, and fruit in syrup


barbacoa

Borrowed from Spanish barbacoa, from Taíno barbakoa.

barbecue (fireplace or pit for grilling food)

barbecue (meat that has been cooked in such an apparatus)


cassola

From cassa + -ola. Compare Occitan caçòla.


cullera

Spatula clypeata
Spatula clypeata#Translingual

Anas clypeata
Anas clypeata#Translingual

northern shoveler duck (Spatula clypeata, formerly Anas clypeata)


argolla

Borrowed from Spanish argolla, from Arabic الغُلّ (al-ḡull).


forquilla

From forca + -illa, calque of Spanish horquilla.

(cycling) fork (the portion of the frameset holding the front wheel)


a la romana

Ellipsis of a la manera romana (“in the Roman manner”). Compare Italian alla romana and Spanish a la romana.

ellipsis

cooked by dredging in flour and egg and then frying


xinès

ca-noun

xinès m (plural xinesos, feminine xinesa)


glaça

Inherited from Vulgar Latin *glacium/a, from Latin glaciēs. Doublet of glaç.


morter

mortar (small bowl used to crush or grind food)


glaçar

ca-verb

glaçar (first-person singular present glaço, first-person singular preterite glací, past participle glaçat)

glaço (first-person present singular)
glací (first-person preterite singular)
glaçat (participle past)
glaçar (infinitive)
glaçant (gerund)
glaçat (masculine participle past singular)
glaçada (feminine participle past singular)
glaçats (masculine participle past plural)
glaçades (feminine participle past plural)
glaço (first-person indicative present singular)
glaces (indicative present second-person singular)
glaça (indicative present singular third-person)
glacem (first-person indicative plural present)
glaceu (indicative plural present second-person)
glacen (indicative plural present third-person)
glaçava (first-person imperfect indicative singular)
glaçaves (imperfect indicative second-person singular)
glaçava (imperfect indicative singular third-person)
glaçàvem (first-person imperfect indicative plural)
glaçàveu (imperfect indicative plural second-person)
glaçaven (imperfect indicative plural third-person)
glaçaré (first-person future indicative singular)
glaçaràs (future indicative second-person singular)
glaçarà (future indicative singular third-person)
glaçarem (first-person future indicative plural)
glaçareu (future indicative plural second-person)
glaçaran (future indicative plural third-person)
glací (first-person indicative preterite singular)
glaçares (indicative preterite second-person singular)
glaçà (indicative preterite singular third-person)
glaçàrem (first-person indicative plural preterite)
glaçàreu (indicative plural preterite second-person)
glaçaren (indicative plural preterite third-person)
glaçaria (conditional first-person indicative singular)
glaçaries (conditional indicative second-person singular)
glaçaria (conditional indicative singular third-person)
glaçaríem (conditional first-person indicative plural)
glaçaríeu (conditional indicative plural second-person)
glaçarien (conditional indicative plural third-person)
glaci (first-person present singular subjunctive)
glacis (present second-person singular subjunctive)
glaci (present singular subjunctive third-person)
glacem (first-person plural present subjunctive)
glaceu (plural present second-person subjunctive)
glacin (plural present subjunctive third-person)
glacés (first-person imperfect singular subjunctive)
glacessis (imperfect second-person singular subjunctive)
glacés (imperfect singular subjunctive third-person)
glacéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
glacéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
glacessin (imperfect plural subjunctive third-person)
glaça (imperative second-person)
glaci (formal imperative second-person-semantically singular)
glacem (first-person imperative plural)
glaceu (imperative plural second-person)
glacin (formal imperative plural second-person-semantically)
no glacis (imperative negative second-person)
no glaci (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no glacem (first-person imperative negative plural)
no glaceu (imperative negative plural second-person)
no glacin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Latin glaciāre. Synchronically glaç + -ar.


ganivet

Inherited from Old Catalan canivet (compare Old French cnivet, canivet), originally with diminutive meaning. Itself from Frankish *knīf, from Proto-Germanic *knībaz (“knife”).


sitiet

(Valencia) trivet (utensil placed under a hot dish to protect the surface underneath)


rostir

rostir (first-person singular present rosteixo, first-person singular preterite rostí, past participle rostit)

rosteixo (first-person present singular)
rostí (first-person preterite singular)
rostit (participle past)
rostir (infinitive)
rostint (gerund)
rostit (masculine participle past singular)
rostida (feminine participle past singular)
rostits (masculine participle past plural)
rostides (feminine participle past plural)
rosteixo (first-person indicative present singular)
rosteixes (indicative present second-person singular)
rosteix (indicative present singular third-person)
rostim (first-person indicative plural present)
rostiu (indicative plural present second-person)
rosteixen (indicative plural present third-person)
rostia (first-person imperfect indicative singular)
rosties (imperfect indicative second-person singular)
rostia (imperfect indicative singular third-person)
rostíem (first-person imperfect indicative plural)
rostíeu (imperfect indicative plural second-person)
rostien (imperfect indicative plural third-person)
rostiré (first-person future indicative singular)
rostiràs (future indicative second-person singular)
rostirà (future indicative singular third-person)
rostirem (first-person future indicative plural)
rostireu (future indicative plural second-person)
rostiran (future indicative plural third-person)
rostí (first-person indicative preterite singular)
rostires (indicative preterite second-person singular)
rostí (indicative preterite singular third-person)
rostírem (first-person indicative plural preterite)
rostíreu (indicative plural preterite second-person)
rostiren (indicative plural preterite third-person)
rostiria (conditional first-person indicative singular)
rostiries (conditional indicative second-person singular)
rostiria (conditional indicative singular third-person)
rostiríem (conditional first-person indicative plural)
rostiríeu (conditional indicative plural second-person)
rostirien (conditional indicative plural third-person)
rosteixi (first-person present singular subjunctive)
rosteixis (present second-person singular subjunctive)
rosteixi (present singular subjunctive third-person)
rostim (first-person plural present subjunctive)
rostiu (plural present second-person subjunctive)
rosteixin (plural present subjunctive third-person)
rostís (first-person imperfect singular subjunctive)
rostissis (imperfect second-person singular subjunctive)
rostís (imperfect singular subjunctive third-person)
rostíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
rostíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
rostissin (imperfect plural subjunctive third-person)
rosteix (imperative second-person)
rosteixi (formal imperative second-person-semantically singular)
rostim (first-person imperative plural)
rostiu (imperative plural second-person)
rosteixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no rosteixis (imperative negative second-person)
no rosteixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no rostim (first-person imperative negative plural)
no rostiu (imperative negative plural second-person)
no rosteixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Via Old French rostir (“to roast”) from Frankish *rōstjan (“to roast”), from Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”), from Proto-Indo-European *reus- (“to crackle, roast”). Compare Spanish rostir, French rôtir and Italian arrostire.

der

(pronominal) to turn brown due to frost damage (of vegetation)


llauna

Inherited from Latin lamina, either via dissimilation to *labina or contraction to *lamna and subsequent vocalization of m.


estalvi

Borrowed from Basque estalpe (“protection”).

bor+

(also plural) trivet (utensil placed under a hot dish to protect the surface below)


obrellaunes

[ˌɔ.βɾəˈʎaw.nəs]

Verb-object compound, composed of obre (“to open”) + llaunes (“tins/cans”).


juliana

una juliana de pernil


entrecot

Borrowed from French entrecôte, compound of entre (“between”) + côte (“rib”).


ofegar

ca-verb

ofegar (first-person singular present ofego, first-person singular preterite ofeguí, past participle ofegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

ofegar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
ofego (first-person present singular)
ofeguí (first-person preterite singular)
ofegat (participle past)
ofegar (infinitive)
ofegant (gerund)
ofegat (masculine participle past singular)
ofegada (feminine participle past singular)
ofegats (masculine participle past plural)
ofegades (feminine participle past plural)
ofego (first-person indicative present singular)
ofegues (indicative present second-person singular)
ofega (indicative present singular third-person)
ofeguem (first-person indicative plural present)
ofegueu (indicative plural present second-person)
ofeguen (indicative plural present third-person)
ofegava (first-person imperfect indicative singular)
ofegaves (imperfect indicative second-person singular)
ofegava (imperfect indicative singular third-person)
ofegàvem (first-person imperfect indicative plural)
ofegàveu (imperfect indicative plural second-person)
ofegaven (imperfect indicative plural third-person)
ofegaré (first-person future indicative singular)
ofegaràs (future indicative second-person singular)
ofegarà (future indicative singular third-person)
ofegarem (first-person future indicative plural)
ofegareu (future indicative plural second-person)
ofegaran (future indicative plural third-person)
ofeguí (first-person indicative preterite singular)
ofegares (indicative preterite second-person singular)
ofegà (indicative preterite singular third-person)
ofegàrem (first-person indicative plural preterite)
ofegàreu (indicative plural preterite second-person)
ofegaren (indicative plural preterite third-person)
ofegaria (conditional first-person indicative singular)
ofegaries (conditional indicative second-person singular)
ofegaria (conditional indicative singular third-person)
ofegaríem (conditional first-person indicative plural)
ofegaríeu (conditional indicative plural second-person)
ofegarien (conditional indicative plural third-person)
ofegui (first-person present singular subjunctive)
ofeguis (present second-person singular subjunctive)
ofegui (present singular subjunctive third-person)
ofeguem (first-person plural present subjunctive)
ofegueu (plural present second-person subjunctive)
ofeguin (plural present subjunctive third-person)
ofegués (first-person imperfect singular subjunctive)
ofeguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
ofegués (imperfect singular subjunctive third-person)
ofeguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ofeguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ofeguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
ofega (imperative second-person)
ofegui (formal imperative second-person-semantically singular)
ofeguem (first-person imperative plural)
ofegueu (imperative plural second-person)
ofeguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ofeguis (imperative negative second-person)
no ofegui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ofeguem (first-person imperative negative plural)
no ofegueu (imperative negative plural second-person)
no ofeguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Early Medieval Latin officāre, alteration of Latin offōcāre.

inh+

(cooking, transitive) to smother, braise


ferrar

ca-verb

ferrar (first-person singular present ferro, first-person singular preterite ferrí, past participle ferrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

ferrar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
ferro (first-person present singular)
ferrí (first-person preterite singular)
ferrat (participle past)
ferrar (infinitive)
ferrant (gerund)
ferrat (masculine participle past singular)
ferrada (feminine participle past singular)
ferrats (masculine participle past plural)
ferrades (feminine participle past plural)
ferro (first-person indicative present singular)
ferres (indicative present second-person singular)
ferra (indicative present singular third-person)
ferrem (first-person indicative plural present)
ferreu (indicative plural present second-person)
ferren (indicative plural present third-person)
ferrava (first-person imperfect indicative singular)
ferraves (imperfect indicative second-person singular)
ferrava (imperfect indicative singular third-person)
ferràvem (first-person imperfect indicative plural)
ferràveu (imperfect indicative plural second-person)
ferraven (imperfect indicative plural third-person)
ferraré (first-person future indicative singular)
ferraràs (future indicative second-person singular)
ferrarà (future indicative singular third-person)
ferrarem (first-person future indicative plural)
ferrareu (future indicative plural second-person)
ferraran (future indicative plural third-person)
ferrí (first-person indicative preterite singular)
ferrares (indicative preterite second-person singular)
ferrà (indicative preterite singular third-person)
ferràrem (first-person indicative plural preterite)
ferràreu (indicative plural preterite second-person)
ferraren (indicative plural preterite third-person)
ferraria (conditional first-person indicative singular)
ferraries (conditional indicative second-person singular)
ferraria (conditional indicative singular third-person)
ferraríem (conditional first-person indicative plural)
ferraríeu (conditional indicative plural second-person)
ferrarien (conditional indicative plural third-person)
ferri (first-person present singular subjunctive)
ferris (present second-person singular subjunctive)
ferri (present singular subjunctive third-person)
ferrem (first-person plural present subjunctive)
ferreu (plural present second-person subjunctive)
ferrin (plural present subjunctive third-person)
ferrés (first-person imperfect singular subjunctive)
ferressis (imperfect second-person singular subjunctive)
ferrés (imperfect singular subjunctive third-person)
ferréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
ferréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
ferressin (imperfect plural subjunctive third-person)
ferra (imperative second-person)
ferri (formal imperative second-person-semantically singular)
ferrem (first-person imperative plural)
ferreu (imperative plural second-person)
ferrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ferris (imperative negative second-person)
no ferri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no ferrem (first-person imperative negative plural)
no ferreu (imperative negative plural second-person)
no ferrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From ferro (“iron”) + -ar, or from a Late Latin ferrāre, from Latin ferrum (“iron”). Compare Occitan ferrar, French ferrer, Portuguese ferrar, Spanish herrar, Italian ferrare.


socarrat

Es una paella tremenda, amb aroma de romaní, i amb tot de bajoques, ferradures i garrofons, i l'arròs en el punt exacte i amb el dessota socarrat

2001, Quim Monzó, El millor dels mons, page 101:

It's a tremendous paella, with the aroma of rosemary, every type of bean, and rice cooked perfectly with the socarrat underneath

Es menja directament de la paella, amb una cullera (abans de fusta), fent cadascú el seu racó, deixant al mig, i per al final, els talls de pollastre i el socarrat, la part més exquisida.

2002, Jaume Fàbrega, El gust d'un poble: els plats més famosos de la cuina catalana, page 138:

It's eaten straight from the pan with a spoon (formerly, a wooden one), with each person taking a corner starting from the centre, and for the end, the chicken pieces and the socarrat, the most exquisite part.

En el cas de l'arròs de la paella valenciana, el socarrat és un punt de cocció difícil, i buscat.

2004, Miquel Sen, Joan Vinyoli, El gran llibre de la cuina:

In the case of the rice in the Valencian paella, the socarrat is a tricky point in the cooking, and one much sought after.

(cooking) the layer of toasted rice at the bottom of a paella


graella

Inherited from Old Catalan grayella, from Latin crāticula, with voicing of /k-/ > /ɡ-/. Compare Occitan grasilha, French grille, Portuguese gradelha.


torradora

From torrar (“toast”) + -dora, or torrada (“toast”) + -dora.


perol

→ Portuguese: parol

→ Spanish: perol

Inherited from Old Catalan peyrol, from Vulgar Latin *pariolum, diminutive of *parium, from Transalpine Gaulish parios, from Proto-Celtic *kʷaryos (“cauldron”). Compare Welsh pair and Irish coire. By surface analysis, pèr + -ol.


cruixent

cruixents de pernil

(cooking) A crisp or crunchy preparation.


ofegat

ca-adj

ofegat (feminine ofegada, masculine plural ofegats, feminine plural ofegades)

ofegada (feminine)
ofegats (masculine plural)
ofegades (feminine plural)


ferrat

ferrat (feminine ferrada, masculine plural ferrats, feminine plural ferrades)

ferrada (feminine)
ferrats (masculine plural)
ferrades (feminine plural)


blanquejar

ca-verb

blanquejar (first-person singular present blanquejo, first-person singular preterite blanquegí, past participle blanquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

blanquejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
blanquejo (first-person present singular)
blanquegí (first-person preterite singular)
blanquejat (participle past)
blanquejar (infinitive)
blanquejant (gerund)
blanquejat (masculine participle past singular)
blanquejada (feminine participle past singular)
blanquejats (masculine participle past plural)
blanquejades (feminine participle past plural)
blanquejo (first-person indicative present singular)
blanqueges (indicative present second-person singular)
blanqueja (indicative present singular third-person)
blanquegem (first-person indicative plural present)
blanquegeu (indicative plural present second-person)
blanquegen (indicative plural present third-person)
blanquejava (first-person imperfect indicative singular)
blanquejaves (imperfect indicative second-person singular)
blanquejava (imperfect indicative singular third-person)
blanquejàvem (first-person imperfect indicative plural)
blanquejàveu (imperfect indicative plural second-person)
blanquejaven (imperfect indicative plural third-person)
blanquejaré (first-person future indicative singular)
blanquejaràs (future indicative second-person singular)
blanquejarà (future indicative singular third-person)
blanquejarem (first-person future indicative plural)
blanquejareu (future indicative plural second-person)
blanquejaran (future indicative plural third-person)
blanquegí (first-person indicative preterite singular)
blanquejares (indicative preterite second-person singular)
blanquejà (indicative preterite singular third-person)
blanquejàrem (first-person indicative plural preterite)
blanquejàreu (indicative plural preterite second-person)
blanquejaren (indicative plural preterite third-person)
blanquejaria (conditional first-person indicative singular)
blanquejaries (conditional indicative second-person singular)
blanquejaria (conditional indicative singular third-person)
blanquejaríem (conditional first-person indicative plural)
blanquejaríeu (conditional indicative plural second-person)
blanquejarien (conditional indicative plural third-person)
blanquegi (first-person present singular subjunctive)
blanquegis (present second-person singular subjunctive)
blanquegi (present singular subjunctive third-person)
blanquegem (first-person plural present subjunctive)
blanquegeu (plural present second-person subjunctive)
blanquegin (plural present subjunctive third-person)
blanquegés (first-person imperfect singular subjunctive)
blanquegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
blanquegés (imperfect singular subjunctive third-person)
blanquegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
blanquegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
blanquegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
blanqueja (imperative second-person)
blanquegi (formal imperative second-person-semantically singular)
blanquegem (first-person imperative plural)
blanquegeu (imperative plural second-person)
blanquegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no blanquegis (imperative negative second-person)
no blanquegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no blanquegem (first-person imperative negative plural)
no blanquegeu (imperative negative plural second-person)
no blanquegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


corró

Perhaps from a Vulgar Latin *currōnem, derived from Latin currus (“chariot”).

roller (any rotating cylindrical device)


espàtula

Borrowed from Latin spatula. Doublet of espatlla.


escalivada

→ Spanish: escalivada

a traditional dish from Catalonia, Valencia, Murcia and Aragon of smoky grilled vegetables


arrebossar

arrebossar (first-person singular present arrebosso, first-person singular preterite arrebossí, past participle arrebossat); root stress: (Central, Balearic) /ɔ/; (Valencia) /o/

arrebossar (canonical)
root stress: (canonical)
ɔ (canonical)
/o/ (canonical)
arrebosso (first-person present singular)
arrebossí (first-person preterite singular)
arrebossat (participle past)
arrebossar (infinitive)
arrebossant (gerund)
arrebossat (masculine participle past singular)
arrebossada (feminine participle past singular)
arrebossats (masculine participle past plural)
arrebossades (feminine participle past plural)
arrebosso (first-person indicative present singular)
arrebosses (indicative present second-person singular)
arrebossa (indicative present singular third-person)
arrebossem (first-person indicative plural present)
arrebosseu (indicative plural present second-person)
arrebossen (indicative plural present third-person)
arrebossava (first-person imperfect indicative singular)
arrebossaves (imperfect indicative second-person singular)
arrebossava (imperfect indicative singular third-person)
arrebossàvem (first-person imperfect indicative plural)
arrebossàveu (imperfect indicative plural second-person)
arrebossaven (imperfect indicative plural third-person)
arrebossaré (first-person future indicative singular)
arrebossaràs (future indicative second-person singular)
arrebossarà (future indicative singular third-person)
arrebossarem (first-person future indicative plural)
arrebossareu (future indicative plural second-person)
arrebossaran (future indicative plural third-person)
arrebossí (first-person indicative preterite singular)
arrebossares (indicative preterite second-person singular)
arrebossà (indicative preterite singular third-person)
arrebossàrem (first-person indicative plural preterite)
arrebossàreu (indicative plural preterite second-person)
arrebossaren (indicative plural preterite third-person)
arrebossaria (conditional first-person indicative singular)
arrebossaries (conditional indicative second-person singular)
arrebossaria (conditional indicative singular third-person)
arrebossaríem (conditional first-person indicative plural)
arrebossaríeu (conditional indicative plural second-person)
arrebossarien (conditional indicative plural third-person)
arrebossi (first-person present singular subjunctive)
arrebossis (present second-person singular subjunctive)
arrebossi (present singular subjunctive third-person)
arrebossem (first-person plural present subjunctive)
arrebosseu (plural present second-person subjunctive)
arrebossin (plural present subjunctive third-person)
arrebossés (first-person imperfect singular subjunctive)
arrebossessis (imperfect second-person singular subjunctive)
arrebossés (imperfect singular subjunctive third-person)
arrebosséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
arrebosséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
arrebossessin (imperfect plural subjunctive third-person)
arrebossa (imperative second-person)
arrebossi (formal imperative second-person-semantically singular)
arrebossem (first-person imperative plural)
arrebosseu (imperative plural second-person)
arrebossin (formal imperative plural second-person-semantically)
no arrebossis (imperative negative second-person)
no arrebossi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no arrebossem (first-person imperative negative plural)
no arrebosseu (imperative negative plural second-person)
no arrebossin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to batter (to coat with batter), to bread (to coat with breadcrumbs)


enrossir

enrossir (first-person singular present enrosseixo, first-person singular preterite enrossí, past participle enrossit)

enrosseixo (first-person present singular)
enrossí (first-person preterite singular)
enrossit (participle past)
enrossir (infinitive)
enrossint (gerund)
enrossit (masculine participle past singular)
enrossida (feminine participle past singular)
enrossits (masculine participle past plural)
enrossides (feminine participle past plural)
enrosseixo (first-person indicative present singular)
enrosseixes (indicative present second-person singular)
enrosseix (indicative present singular third-person)
enrossim (first-person indicative plural present)
enrossiu (indicative plural present second-person)
enrosseixen (indicative plural present third-person)
enrossia (first-person imperfect indicative singular)
enrossies (imperfect indicative second-person singular)
enrossia (imperfect indicative singular third-person)
enrossíem (first-person imperfect indicative plural)
enrossíeu (imperfect indicative plural second-person)
enrossien (imperfect indicative plural third-person)
enrossiré (first-person future indicative singular)
enrossiràs (future indicative second-person singular)
enrossirà (future indicative singular third-person)
enrossirem (first-person future indicative plural)
enrossireu (future indicative plural second-person)
enrossiran (future indicative plural third-person)
enrossí (first-person indicative preterite singular)
enrossires (indicative preterite second-person singular)
enrossí (indicative preterite singular third-person)
enrossírem (first-person indicative plural preterite)
enrossíreu (indicative plural preterite second-person)
enrossiren (indicative plural preterite third-person)
enrossiria (conditional first-person indicative singular)
enrossiries (conditional indicative second-person singular)
enrossiria (conditional indicative singular third-person)
enrossiríem (conditional first-person indicative plural)
enrossiríeu (conditional indicative plural second-person)
enrossirien (conditional indicative plural third-person)
enrosseixi (first-person present singular subjunctive)
enrosseixis (present second-person singular subjunctive)
enrosseixi (present singular subjunctive third-person)
enrossim (first-person plural present subjunctive)
enrossiu (plural present second-person subjunctive)
enrosseixin (plural present subjunctive third-person)
enrossís (first-person imperfect singular subjunctive)
enrossissis (imperfect second-person singular subjunctive)
enrossís (imperfect singular subjunctive third-person)
enrossíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
enrossíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
enrossissin (imperfect plural subjunctive third-person)
enrosseix (imperative second-person)
enrosseixi (formal imperative second-person-semantically singular)
enrossim (first-person imperative plural)
enrossiu (imperative plural second-person)
enrosseixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no enrosseixis (imperative negative second-person)
no enrosseixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no enrossim (first-person imperative negative plural)
no enrossiu (imperative negative plural second-person)
no enrosseixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

A baixa temperatura deixeu-los enrossir lleugerament.

Let them brown lightly at a low temperature.

(cooking, transitive) to brown (to cook something until it becomes brown)


flamejar

flamejar (first-person singular present flamejo, first-person singular preterite flamegí, past participle flamejat)

flamejo (first-person present singular)
flamegí (first-person preterite singular)
flamejat (participle past)


salpebrar

salpebrar (first-person singular present salpebro, first-person singular preterite salpebrí, past participle salpebrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

salpebrar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
salpebro (first-person present singular)
salpebrí (first-person preterite singular)
salpebrat (participle past)
salpebrar (infinitive)
salpebrant (gerund)
salpebrat (masculine participle past singular)
salpebrada (feminine participle past singular)
salpebrats (masculine participle past plural)
salpebrades (feminine participle past plural)
salpebro (first-person indicative present singular)
salpebres (indicative present second-person singular)
salpebra (indicative present singular third-person)
salpebrem (first-person indicative plural present)
salpebreu (indicative plural present second-person)
salpebren (indicative plural present third-person)
salpebrava (first-person imperfect indicative singular)
salpebraves (imperfect indicative second-person singular)
salpebrava (imperfect indicative singular third-person)
salpebràvem (first-person imperfect indicative plural)
salpebràveu (imperfect indicative plural second-person)
salpebraven (imperfect indicative plural third-person)
salpebraré (first-person future indicative singular)
salpebraràs (future indicative second-person singular)
salpebrarà (future indicative singular third-person)
salpebrarem (first-person future indicative plural)
salpebrareu (future indicative plural second-person)
salpebraran (future indicative plural third-person)
salpebrí (first-person indicative preterite singular)
salpebrares (indicative preterite second-person singular)
salpebrà (indicative preterite singular third-person)
salpebràrem (first-person indicative plural preterite)
salpebràreu (indicative plural preterite second-person)
salpebraren (indicative plural preterite third-person)
salpebraria (conditional first-person indicative singular)
salpebraries (conditional indicative second-person singular)
salpebraria (conditional indicative singular third-person)
salpebraríem (conditional first-person indicative plural)
salpebraríeu (conditional indicative plural second-person)
salpebrarien (conditional indicative plural third-person)
salpebri (first-person present singular subjunctive)
salpebris (present second-person singular subjunctive)
salpebri (present singular subjunctive third-person)
salpebrem (first-person plural present subjunctive)
salpebreu (plural present second-person subjunctive)
salpebrin (plural present subjunctive third-person)
salpebrés (first-person imperfect singular subjunctive)
salpebressis (imperfect second-person singular subjunctive)
salpebrés (imperfect singular subjunctive third-person)
salpebréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
salpebréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
salpebressin (imperfect plural subjunctive third-person)
salpebra (imperative second-person)
salpebri (formal imperative second-person-semantically singular)
salpebrem (first-person imperative plural)
salpebreu (imperative plural second-person)
salpebrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no salpebris (imperative negative second-person)
no salpebri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no salpebrem (first-person imperative negative plural)
no salpebreu (imperative negative plural second-person)
no salpebrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From sal (“salt”) + pebre (“pepper”) + -ar. Compare Spanish salpimentar.


broqueta

From broc. Cognate with French brochette.


marisc

(cooking, chiefly plural) seafood (edible aquatic life)


mànega pastissera

ca-noun

mànega pastissera f (plural mànegues pastisseres)


graellada

[ɡɾə.eˈʎa.ðə]


sofregit

From sofregir. Cognate with Spanish sofrito, Italian soffritto.

a mixture of diced vegetables (usually tomatoes and garlic or onions) slow-cooked in olive oil and used as a base for various sauces


sofregir

ca-verb

sofregir (first-person singular present sofregeixo, first-person singular preterite sofregí, past participle sofregit)

sofregeixo (first-person present singular)
sofregí (first-person preterite singular)
sofregit (participle past)
sofregir (infinitive)
sofregint (gerund)
sofregit (masculine participle past singular)
sofregida (feminine participle past singular)
sofregits (masculine participle past plural)
sofregides (feminine participle past plural)
sofregeixo (first-person indicative present singular)
sofregeixes (indicative present second-person singular)
sofregeix (indicative present singular third-person)
sofregim (first-person indicative plural present)
sofregiu (indicative plural present second-person)
sofregeixen (indicative plural present third-person)
sofregia (first-person imperfect indicative singular)
sofregies (imperfect indicative second-person singular)
sofregia (imperfect indicative singular third-person)
sofregíem (first-person imperfect indicative plural)
sofregíeu (imperfect indicative plural second-person)
sofregien (imperfect indicative plural third-person)
sofregiré (first-person future indicative singular)
sofregiràs (future indicative second-person singular)
sofregirà (future indicative singular third-person)
sofregirem (first-person future indicative plural)
sofregireu (future indicative plural second-person)
sofregiran (future indicative plural third-person)
sofregí (first-person indicative preterite singular)
sofregires (indicative preterite second-person singular)
sofregí (indicative preterite singular third-person)
sofregírem (first-person indicative plural preterite)
sofregíreu (indicative plural preterite second-person)
sofregiren (indicative plural preterite third-person)
sofregiria (conditional first-person indicative singular)
sofregiries (conditional indicative second-person singular)
sofregiria (conditional indicative singular third-person)
sofregiríem (conditional first-person indicative plural)
sofregiríeu (conditional indicative plural second-person)
sofregirien (conditional indicative plural third-person)
sofregeixi (first-person present singular subjunctive)
sofregeixis (present second-person singular subjunctive)
sofregeixi (present singular subjunctive third-person)
sofregim (first-person plural present subjunctive)
sofregiu (plural present second-person subjunctive)
sofregeixin (plural present subjunctive third-person)
sofregís (first-person imperfect singular subjunctive)
sofregissis (imperfect second-person singular subjunctive)
sofregís (imperfect singular subjunctive third-person)
sofregíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
sofregíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
sofregissin (imperfect plural subjunctive third-person)
sofregeix (imperative second-person)
sofregeixi (formal imperative second-person-semantically singular)
sofregim (first-person imperative plural)
sofregiu (imperative plural second-person)
sofregeixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no sofregeixis (imperative negative second-person)
no sofregeixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no sofregim (first-person imperative negative plural)
no sofregiu (imperative negative plural second-person)
no sofregeixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Vulgar Latin *suffrigere, *subfrigere, from sub- (“under”) and frīgō (“to roast, fry, parch”).


escorreplats

Verb-object compound, composed of escorre (“to drain”) + plats (“plates”).


liquar

ca-verb

liquar (first-person singular present liquo, first-person singular preterite liqüí, past participle liquat)

liquo (first-person present singular)
liqüí (first-person preterite singular)
liquat (participle past)
liquar (infinitive)
liquant (gerund)
liquat (masculine participle past singular)
liquada (feminine participle past singular)
liquats (masculine participle past plural)
liquades (feminine participle past plural)
liquo (first-person indicative present singular)
liqües (indicative present second-person singular)
liqua (indicative present singular third-person)
liqüem (first-person indicative plural present)
liqüeu (indicative plural present second-person)
liqüen (indicative plural present third-person)
liquava (first-person imperfect indicative singular)
liquaves (imperfect indicative second-person singular)
liquava (imperfect indicative singular third-person)
liquàvem (first-person imperfect indicative plural)
liquàveu (imperfect indicative plural second-person)
liquaven (imperfect indicative plural third-person)
liquaré (first-person future indicative singular)
liquaràs (future indicative second-person singular)
liquarà (future indicative singular third-person)
liquarem (first-person future indicative plural)
liquareu (future indicative plural second-person)
liquaran (future indicative plural third-person)
liqüí (first-person indicative preterite singular)
liquares (indicative preterite second-person singular)
liquà (indicative preterite singular third-person)
liquàrem (first-person indicative plural preterite)
liquàreu (indicative plural preterite second-person)
liquaren (indicative plural preterite third-person)
liquaria (conditional first-person indicative singular)
liquaries (conditional indicative second-person singular)
liquaria (conditional indicative singular third-person)
liquaríem (conditional first-person indicative plural)
liquaríeu (conditional indicative plural second-person)
liquarien (conditional indicative plural third-person)
liqüi (first-person present singular subjunctive)
liqüis (present second-person singular subjunctive)
liqüi (present singular subjunctive third-person)
liqüem (first-person plural present subjunctive)
liqüeu (plural present second-person subjunctive)
liqüin (plural present subjunctive third-person)
liqüés (first-person imperfect singular subjunctive)
liqüessis (imperfect second-person singular subjunctive)
liqüés (imperfect singular subjunctive third-person)
liqüéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
liqüéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
liqüessin (imperfect plural subjunctive third-person)
liqua (imperative second-person)
liqüi (formal imperative second-person-semantically singular)
liqüem (first-person imperative plural)
liqüeu (imperative plural second-person)
liqüin (formal imperative plural second-person-semantically)
no liqüis (imperative negative second-person)
no liqüi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no liqüem (first-person imperative negative plural)
no liqüeu (imperative negative plural second-person)
no liqüin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Learned borrowing from Latin liquāre. The graphic design sense is borrowed from English.

(computing, transitive) to liquefy (to distort an image)


premsa-alls

Verb-object compound, composed of premsa (“to press”) + alls (“garlic cloves”).


guisat

From guisar (“to stew”). Compare Spanish guisado.


blanqueig

ca-noun

blanqueig m (plural blanqueigs or blanquejos)

[bləŋˈkɛt͡ʃ]

[bləŋˈkət͡ʃ]


capipota

From cap (“head”) + i + pota (“foot”), literally “head and foot”.

af

a type of stew cooked with the head and legs of an animal, typically beef, veal, or pork


rasor

(archaic, dialectal) Alternative form of raor


raor

→ Spanish: raor

From earlier rasor, from Late Latin rāsōrium.


torraina

(dialectal) a burnt bit of food sticking to a cooking dish


robot de cuina

ca-noun

robot de cuina m (plural robots de cuina)


plàtera

From Latin patera, with influence from plata. Alternatively, from plata + -era with unexpected stress placement.


filetejar

ca-verb

filetejar (first-person singular present filetejo, first-person singular preterite filetegí, past participle filetejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

filetejar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
filetejo (first-person present singular)
filetegí (first-person preterite singular)
filetejat (participle past)
filetejar (infinitive)
filetejant (gerund)
filetejat (masculine participle past singular)
filetejada (feminine participle past singular)
filetejats (masculine participle past plural)
filetejades (feminine participle past plural)
filetejo (first-person indicative present singular)
fileteges (indicative present second-person singular)
fileteja (indicative present singular third-person)
filetegem (first-person indicative plural present)
filetegeu (indicative plural present second-person)
filetegen (indicative plural present third-person)
filetejava (first-person imperfect indicative singular)
filetejaves (imperfect indicative second-person singular)
filetejava (imperfect indicative singular third-person)
filetejàvem (first-person imperfect indicative plural)
filetejàveu (imperfect indicative plural second-person)
filetejaven (imperfect indicative plural third-person)
filetejaré (first-person future indicative singular)
filetejaràs (future indicative second-person singular)
filetejarà (future indicative singular third-person)
filetejarem (first-person future indicative plural)
filetejareu (future indicative plural second-person)
filetejaran (future indicative plural third-person)
filetegí (first-person indicative preterite singular)
filetejares (indicative preterite second-person singular)
filetejà (indicative preterite singular third-person)
filetejàrem (first-person indicative plural preterite)
filetejàreu (indicative plural preterite second-person)
filetejaren (indicative plural preterite third-person)
filetejaria (conditional first-person indicative singular)
filetejaries (conditional indicative second-person singular)
filetejaria (conditional indicative singular third-person)
filetejaríem (conditional first-person indicative plural)
filetejaríeu (conditional indicative plural second-person)
filetejarien (conditional indicative plural third-person)
filetegi (first-person present singular subjunctive)
filetegis (present second-person singular subjunctive)
filetegi (present singular subjunctive third-person)
filetegem (first-person plural present subjunctive)
filetegeu (plural present second-person subjunctive)
filetegin (plural present subjunctive third-person)
filetegés (first-person imperfect singular subjunctive)
filetegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
filetegés (imperfect singular subjunctive third-person)
filetegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
filetegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
filetegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
fileteja (imperative second-person)
filetegi (formal imperative second-person-semantically singular)
filetegem (first-person imperative plural)
filetegeu (imperative plural second-person)
filetegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no filetegis (imperative negative second-person)
no filetegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no filetegem (first-person imperative negative plural)
no filetegeu (imperative negative plural second-person)
no filetegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


greixonera

[ɡɾə.ʃuˈne.ɾə]

[ɡɾə.ʃoˈne.ɾə]


molinet de pebre

ca-noun

molinet de pebre m (plural molinets de pebre)


enganyamarits

Verb-object compound, composed of enganya (“to deceive”) + marits (“husbands”).


batedor de clares

ca-noun

batedor de clares m (plural batedors de clares)


glacejar

ca-verb

glacejar (first-person singular present glacejo, first-person singular preterite glacegí, past participle glacejat)

glacejo (first-person present singular)
glacegí (first-person preterite singular)
glacejat (participle past)
glacejar (infinitive)
glacejant (gerund)
glacejat (masculine participle past singular)
glacejada (feminine participle past singular)
glacejats (masculine participle past plural)
glacejades (feminine participle past plural)
glacejo (first-person indicative present singular)
glaceges (indicative present second-person singular)
glaceja (indicative present singular third-person)
glacegem (first-person indicative plural present)
glacegeu (indicative plural present second-person)
glacegen (indicative plural present third-person)
glacejava (first-person imperfect indicative singular)
glacejaves (imperfect indicative second-person singular)
glacejava (imperfect indicative singular third-person)
glacejàvem (first-person imperfect indicative plural)
glacejàveu (imperfect indicative plural second-person)
glacejaven (imperfect indicative plural third-person)
glacejaré (first-person future indicative singular)
glacejaràs (future indicative second-person singular)
glacejarà (future indicative singular third-person)
glacejarem (first-person future indicative plural)
glacejareu (future indicative plural second-person)
glacejaran (future indicative plural third-person)
glacegí (first-person indicative preterite singular)
glacejares (indicative preterite second-person singular)
glacejà (indicative preterite singular third-person)
glacejàrem (first-person indicative plural preterite)
glacejàreu (indicative plural preterite second-person)
glacejaren (indicative plural preterite third-person)
glacejaria (conditional first-person indicative singular)
glacejaries (conditional indicative second-person singular)
glacejaria (conditional indicative singular third-person)
glacejaríem (conditional first-person indicative plural)
glacejaríeu (conditional indicative plural second-person)
glacejarien (conditional indicative plural third-person)
glacegi (first-person present singular subjunctive)
glacegis (present second-person singular subjunctive)
glacegi (present singular subjunctive third-person)
glacegem (first-person plural present subjunctive)
glacegeu (plural present second-person subjunctive)
glacegin (plural present subjunctive third-person)
glacegés (first-person imperfect singular subjunctive)
glacegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
glacegés (imperfect singular subjunctive third-person)
glacegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
glacegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
glacegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
glaceja (imperative second-person)
glacegi (formal imperative second-person-semantically singular)
glacegem (first-person imperative plural)
glacegeu (imperative plural second-person)
glacegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no glacegis (imperative negative second-person)
no glacegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no glacegem (first-person imperative negative plural)
no glacegeu (imperative negative plural second-person)
no glacegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From glaça + -ejar. Calque of Spanish glasear.

dònuts glacejats


capçana

(Balearic, Alghero, Valencia) coaster, trivet (round pad used to set hot cookware on)


a la juliana

ceba tallada a la juliana


sotacopa

From sota (“under”) + copa (“cup”). Possibly modeled on Italian sottocoppa or French soucoupe.


aixafapatates

Verb-object compound, composed of aixafa (“crushes”) + patates (“potatoes”).