huit

(Valencia) alternative form of vuit (“eight”)


aquí

Inherited from Vulgar Latin *eccum hīc, from Latin eccum + hīc ("this here"), the latter from hīc, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰi-ḱe (“this, here”).


ros

Inherited from Latin rōs, used as a neuter. Compare the form rou.


cabut

ca-adj

cabut (feminine cabuda, masculine plural cabuts, feminine plural cabudes)

cabuda (feminine)
cabuts (masculine plural)
cabudes (feminine plural)


-é

-é (adjective-forming suffix, feminine -ena, masculine plural -ens, feminine plural -enes)

-ena (feminine)
-ens (masculine plural)
-enes (feminine plural)


japonés

japonés (feminine japonesa, masculine plural japonesos, feminine plural japoneses)

japonesa (feminine)
japonesos (masculine plural)
japoneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of japonès


japonés

ca-noun

japonés m (plural japonesos, feminine japonesa)


luxemburgués

ca-adj

luxemburgués (feminine luxemburguesa, masculine plural luxemburguesos, feminine plural luxemburgueses)

luxemburguesa (feminine)
luxemburguesos (masculine plural)
luxemburgueses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of luxemburguès


luxemburgués

ca-noun

luxemburgués m (plural luxemburguesos, feminine luxemburguesa)

luxemburguesos (plural)
luxemburguesa (feminine)


este

ca-det

este (feminine esta, masculine and feminine plural estos)

esta (feminine)
estos (feminine masculine plural)

Ultimately from Latin iste. Cf. Spanish este.


este

(Valencia) this (one), (in the plural) these (ones)


caldera

Inherited from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”).

inh+

(Valencia) a winter stew of pork, rutabaga, beans, and rice


bovo

ca-adj

bovo (feminine bova, masculine plural bovos, feminine plural boves)

bova (feminine)
bovos (masculine plural)
boves (feminine plural)

From Latin balbus (“stammering”). Doublet of balb.


francés

francés (feminine francesa, masculine plural francesos, feminine plural franceses)

francesa (feminine)
francesos (masculine plural)
franceses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of francès


francés

ca-noun

francés m (plural francesos, feminine francesa)


ugandés

ca-adj

ugandés (feminine ugandesa, masculine plural ugandesos, feminine plural ugandeses)

ugandesa (feminine)
ugandesos (masculine plural)
ugandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of ugandès


ugandés

ca-noun

ugandés m (plural ugandesos, feminine ugandesa)


javanés

ca-adj

javanés (feminine javanesa, masculine plural javanesos, feminine plural javaneses)

javanesa (feminine)
javanesos (masculine plural)
javaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of javanès


javanés

ca-noun

javanés m (plural javanesos, feminine javanesa)


almorzar

ca-verb

almorzar (first-person singular present almorzo, first-person singular preterite almorzí, past participle almorzat)

almorzo (first-person present singular)
almorzí (first-person preterite singular)
almorzat (participle past)


morena

(Valencia) mushroom of the genus Agaricus


frontera

From front + -era. Compare Spanish frontera, Portuguese fronteira, French frontière, Italian frontiera.


ací

Inherited from Late Latin ecce hīc. Compare French ci.


eres

(Valencia) second-person singular present/imperfect indicative of ser


amé

ca-adj

amé (feminine amena, masculine plural amens, feminine plural amenes)

amena (feminine)
amens (masculine plural)
amenes (feminine plural)


hui

Inherited from Old Catalan hui, from Latin hodiē, from hōc + diē (literally “on this day”).


finlandés

finlandés (feminine finlandesa, masculine plural finlandesos, feminine plural finlandeses)

finlandesa (feminine)
finlandesos (masculine plural)
finlandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of finlandès


finlandés

ca-noun

finlandés m (plural finlandesos, feminine finlandesa)

finlandesos (plural)
finlandesa (feminine)


senda

Inherited from Latin sēmita (“narrow way, footpath”).


nona

From Latin nōna (“ninth [hour]”). The infantile meaning "sleep" might be derived from the sense of "siesta, afternoon nap" or might be purely onomatopoeic.

(Valencia) Ononis aragonensis, a species of restharrow native to Iberia.


interés

(Valencia) alternative spelling of interès


canapé

(Valencia) alternative spelling of canapè


albanés

ca-adj

albanés (feminine albanesa, masculine plural albanesos, feminine plural albaneses)

albanesa (feminine)
albanesos (masculine plural)
albaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of albanès


albanés

ca-noun

albanés m (plural albanesos, feminine albanesa)


gord

ca-adj

gord (feminine gorda, masculine plural gords, feminine plural gordes)

gorda (feminine)
gords (masculine plural)
gordes (feminine plural)


cresol

(Valencia) alternative form of gresol (“crucible”)


eixir

ca-verb

eixir (first-person singular present ixo, first-person singular preterite eixí, past participle eixit)

ixo (first-person present singular)
eixí (first-person preterite singular)
eixit (participle past)
eixir (infinitive)
eixint (gerund)
eixit (masculine participle past singular)
eixida (feminine participle past singular)
eixits (masculine participle past plural)
eixides (feminine participle past plural)
ixo (first-person indicative present singular)
ixes (indicative present second-person singular)
ix (indicative present singular third-person)
eixim (first-person indicative plural present)
eixiu (indicative plural present second-person)
ixen (indicative plural present third-person)
eixia (first-person imperfect indicative singular)
eixies (imperfect indicative second-person singular)
eixia (imperfect indicative singular third-person)
eixíem (first-person imperfect indicative plural)
eixíeu (imperfect indicative plural second-person)
eixien (imperfect indicative plural third-person)
eixiré (first-person future indicative singular)
eixiràs (future indicative second-person singular)
eixirà (future indicative singular third-person)
eixirem (first-person future indicative plural)
eixireu (future indicative plural second-person)
eixiran (future indicative plural third-person)
eixí (first-person indicative preterite singular)
eixires (indicative preterite second-person singular)
eixí (indicative preterite singular third-person)
eixírem (first-person indicative plural preterite)
eixíreu (indicative plural preterite second-person)
eixiren (indicative plural preterite third-person)
eixiria (conditional first-person indicative singular)
eixiries (conditional indicative second-person singular)
eixiria (conditional indicative singular third-person)
eixiríem (conditional first-person indicative plural)
eixiríeu (conditional indicative plural second-person)
eixirien (conditional indicative plural third-person)
ixi (first-person present singular subjunctive)
ixis (present second-person singular subjunctive)
ixi (present singular subjunctive third-person)
eixim (first-person plural present subjunctive)
eixiu (plural present second-person subjunctive)
ixin (plural present subjunctive third-person)
eixís (first-person imperfect singular subjunctive)
eixissis (imperfect second-person singular subjunctive)
eixís (imperfect singular subjunctive third-person)
eixíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
eixíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
eixissin (imperfect plural subjunctive third-person)
ix (imperative second-person)
ixi (formal imperative second-person-semantically singular)
eixim (first-person imperative plural)
eixiu (imperative plural second-person)
ixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no ixis (imperative negative second-person)
no ixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no eixim (first-person imperative negative plural)
no eixiu (imperative negative plural second-person)
no ixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Inherited from Latin exīre. Compare Occitan eissir, archaic French issir, and Old Spanish exir.


comare

From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”).


bufar

bufar (first-person singular present bufo, first-person singular preterite bufí, past participle bufat)

bufo (first-person present singular)
bufí (first-person preterite singular)
bufat (participle past)
bufar (infinitive)
bufant (gerund)
bufat (masculine participle past singular)
bufada (feminine participle past singular)
bufats (masculine participle past plural)
bufades (feminine participle past plural)
bufo (first-person indicative present singular)
bufes (indicative present second-person singular)
bufa (indicative present singular third-person)
bufem (first-person indicative plural present)
bufeu (indicative plural present second-person)
bufen (indicative plural present third-person)
bufava (first-person imperfect indicative singular)
bufaves (imperfect indicative second-person singular)
bufava (imperfect indicative singular third-person)
bufàvem (first-person imperfect indicative plural)
bufàveu (imperfect indicative plural second-person)
bufaven (imperfect indicative plural third-person)
bufaré (first-person future indicative singular)
bufaràs (future indicative second-person singular)
bufarà (future indicative singular third-person)
bufarem (first-person future indicative plural)
bufareu (future indicative plural second-person)
bufaran (future indicative plural third-person)
bufí (first-person indicative preterite singular)
bufares (indicative preterite second-person singular)
bufà (indicative preterite singular third-person)
bufàrem (first-person indicative plural preterite)
bufàreu (indicative plural preterite second-person)
bufaren (indicative plural preterite third-person)
bufaria (conditional first-person indicative singular)
bufaries (conditional indicative second-person singular)
bufaria (conditional indicative singular third-person)
bufaríem (conditional first-person indicative plural)
bufaríeu (conditional indicative plural second-person)
bufarien (conditional indicative plural third-person)
bufi (first-person present singular subjunctive)
bufis (present second-person singular subjunctive)
bufi (present singular subjunctive third-person)
bufem (first-person plural present subjunctive)
bufeu (plural present second-person subjunctive)
bufin (plural present subjunctive third-person)
bufés (first-person imperfect singular subjunctive)
bufessis (imperfect second-person singular subjunctive)
bufés (imperfect singular subjunctive third-person)
buféssim (first-person imperfect plural subjunctive)
buféssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
bufessin (imperfect plural subjunctive third-person)
bufa (imperative second-person)
bufi (formal imperative second-person-semantically singular)
bufem (first-person imperative plural)
bufeu (imperative plural second-person)
bufin (formal imperative plural second-person-semantically)
no bufis (imperative negative second-person)
no bufi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no bufem (first-person imperative negative plural)
no bufeu (imperative negative plural second-person)
no bufin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Onomatopoeic. Compare Valencian usage to Sardinian bufare.


asfalté

(Valencia) alternative spelling of asfaltè


escamar

escamar (first-person singular present escamo, first-person singular preterite escamí, past participle escamat)

escamo (first-person present singular)
escamí (first-person preterite singular)
escamat (participle past)
escamar (infinitive)
escamant (gerund)
escamat (masculine participle past singular)
escamada (feminine participle past singular)
escamats (masculine participle past plural)
escamades (feminine participle past plural)
escamo (first-person indicative present singular)
escames (indicative present second-person singular)
escama (indicative present singular third-person)
escamem (first-person indicative plural present)
escameu (indicative plural present second-person)
escamen (indicative plural present third-person)
escamava (first-person imperfect indicative singular)
escamaves (imperfect indicative second-person singular)
escamava (imperfect indicative singular third-person)
escamàvem (first-person imperfect indicative plural)
escamàveu (imperfect indicative plural second-person)
escamaven (imperfect indicative plural third-person)
escamaré (first-person future indicative singular)
escamaràs (future indicative second-person singular)
escamarà (future indicative singular third-person)
escamarem (first-person future indicative plural)
escamareu (future indicative plural second-person)
escamaran (future indicative plural third-person)
escamí (first-person indicative preterite singular)
escamares (indicative preterite second-person singular)
escamà (indicative preterite singular third-person)
escamàrem (first-person indicative plural preterite)
escamàreu (indicative plural preterite second-person)
escamaren (indicative plural preterite third-person)
escamaria (conditional first-person indicative singular)
escamaries (conditional indicative second-person singular)
escamaria (conditional indicative singular third-person)
escamaríem (conditional first-person indicative plural)
escamaríeu (conditional indicative plural second-person)
escamarien (conditional indicative plural third-person)
escami (first-person present singular subjunctive)
escamis (present second-person singular subjunctive)
escami (present singular subjunctive third-person)
escamem (first-person plural present subjunctive)
escameu (plural present second-person subjunctive)
escamin (plural present subjunctive third-person)
escamés (first-person imperfect singular subjunctive)
escamessis (imperfect second-person singular subjunctive)
escamés (imperfect singular subjunctive third-person)
escaméssim (first-person imperfect plural subjunctive)
escaméssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
escamessin (imperfect plural subjunctive third-person)
escama (imperative second-person)
escami (formal imperative second-person-semantically singular)
escamem (first-person imperative plural)
escameu (imperative plural second-person)
escamin (formal imperative plural second-person-semantically)
no escamis (imperative negative second-person)
no escami (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no escamem (first-person imperative negative plural)
no escameu (imperative negative plural second-person)
no escamin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, Valencia) to scale (to remove the scales of)


escamar

Alternative form of escamnar, influenced by Spanish escamar.

(transitive, Valencia) alternative form of escamnar (“to teach a lesson”)

(transitive, Valencia) alternative form of escamnar (“to make suspicious; to make distrust”)


escalé

ca-adj

escalé (feminine escalena, masculine plural escalens, feminine plural escalenes)

escalena (feminine)
escalens (masculine plural)
escalenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of escalè


estiré

(Valencia) alternative spelling of estirè


moré

moré (feminine morena, masculine plural morens, feminine plural morenes)

morena (feminine)
morens (masculine plural)
morenes (feminine plural)


vira

Perhaps from Vulgar Latin *veria, from Latin verua (“railing around an altar or tomb”).


falda

From Old Catalan falda, of Germanic origin, from Proto-Germanic *falþō, related to the verb *falþaną (“to fold”).


portugués

ca-adj

portugués (feminine portuguesa, masculine plural portuguesos, feminine plural portugueses)

portuguesa (feminine)
portuguesos (masculine plural)
portugueses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of portuguès


portugués

ca-noun

portugués m (plural portuguesos, feminine portuguesa)

portuguesos (plural)
portuguesa (feminine)


maltés

ca-adj

maltés (feminine maltesa, masculine plural maltesos, feminine plural malteses)

maltesa (feminine)
maltesos (masculine plural)
malteses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of maltès


maltés

ca-noun

maltés m (plural maltesos, feminine maltesa)


irlandés

ca-adj

irlandés (feminine irlandesa, masculine plural irlandesos, feminine plural irlandeses)

irlandesa (feminine)
irlandesos (masculine plural)
irlandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of irlandès


irlandés

ca-noun

irlandés m (plural irlandesos, feminine irlandesa)

irlandesos (plural)
irlandesa (feminine)


polonés

ca-adj

polonés (feminine polonesa, masculine plural polonesos, feminine plural poloneses)

polonesa (feminine)
polonesos (masculine plural)
poloneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of polonès


polonés

ca-noun

polonés m (plural polonesos, feminine polonesa)


ensalada

From Northern Italian salada, salata (compare insalata), from Vulgar Latin *salāta, from *salāre, from sal (“salt”).


canela

Inherited from Latin candela. Doublet of the later borrowed form candela.

(archaic or Valencia) alternative form of candela


neerlandés

ca-adj

neerlandés (feminine neerlandesa, masculine plural neerlandesos, feminine plural neerlandeses)

neerlandesa (feminine)
neerlandesos (masculine plural)
neerlandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of neerlandès


neerlandés

ca-noun

neerlandés m (plural neerlandesos, feminine neerlandesa)

neerlandesos (plural)
neerlandesa (feminine)


escocés

ca-adj

escocés (feminine escocesa, masculine plural escocesos, feminine plural escoceses)

escocesa (feminine)
escocesos (masculine plural)
escoceses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of escocès


escocés

ca-noun

escocés m (plural escocesos, feminine escocesa)


holandés

ca-adj

holandés (feminine holandesa, masculine plural holandesos, feminine plural holandeses)

holandesa (feminine)
holandesos (masculine plural)
holandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of holandès


islandés

islandés (feminine islandesa, masculine plural islandesos, feminine plural islandeses)

islandesa (feminine)
islandesos (masculine plural)
islandeses (feminine plural)


islandés

ca-noun

islandés m (plural islandesos, feminine islandesa)

islandesos (plural)
islandesa (feminine)


danés

ca-adj

danés (feminine danesa, masculine plural danesos, feminine plural daneses)

danesa (feminine)
danesos (masculine plural)
daneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of danès


danés

ca-noun

danés m (plural danesos, feminine danesa)


calda

(Balearic, Valencia, colloquial) beating


manco

Probably from archaic Italian manco (“less”, adverb).

més o manco

(Alghero, Balearic, Valencia, Empordà) less


finés

ca-adj

finés (feminine finesa, masculine plural finesos, feminine plural fineses)

finesa (feminine)
finesos (masculine plural)
fineses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of finès


finés

ca-noun

finés m (plural finesos, feminine finesa)


cortés

ca-adj

cortés (feminine cortesa, masculine plural cortesos, feminine plural corteses)

cortesa (feminine)
cortesos (masculine plural)
corteses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of cortès


comité

(Valencia) alternative spelling of comitè


espill

Inherited from Vulgar Latin *speclum (compare Occitan espelh, Spanish espejo), from syncopation of Latin speculum. Compare the borrowed doublet espècul.

(Valencia) (North eastern Catalan) mirror


mercé

(Valencia) alternative spelling of mercè


estrés

(Valencia) alternative spelling of estrès


sorra

Borrowed from Arabic سُرَّة (surra, “navel”).


estrela

(Valencia) alternative form of estrella (“star”)


nàixer

ca-verb

nàixer (first-person singular present neixo, first-person singular preterite naixí or nasquí, past participle nascut)

neixo (first-person present singular)
naixí (first-person preterite singular)
nasquí (first-person preterite singular)
nascut (participle past)
nàixer (infinitive)
naixent (gerund)
nascut (masculine participle past singular)
nascuda (feminine participle past singular)
nascuts (masculine participle past plural)
nascudes (feminine participle past plural)
neixo (first-person indicative present singular)
neixes (indicative present second-person singular)
naixes (indicative present second-person singular)
neix (indicative present singular third-person)
naix (indicative present singular third-person)
naixem (first-person indicative plural present)
naixeu (indicative plural present second-person)
neixen (indicative plural present third-person)
naixen (indicative plural present third-person)
naixia (first-person imperfect indicative singular)
naixies (imperfect indicative second-person singular)
naixia (imperfect indicative singular third-person)
naixíem (first-person imperfect indicative plural)
naixíeu (imperfect indicative plural second-person)
naixien (imperfect indicative plural third-person)
naixeré (first-person future indicative singular)
naixeràs (future indicative second-person singular)
naixerà (future indicative singular third-person)
naixerem (first-person future indicative plural)
naixereu (future indicative plural second-person)
naixeran (future indicative plural third-person)
naixí (first-person indicative preterite singular)
nasquí (first-person indicative preterite singular)
naixeres (indicative preterite second-person singular)
nasqueres (indicative preterite second-person singular)
naixé (indicative preterite singular third-person)
nasqué (indicative preterite singular third-person)
naixérem (first-person indicative plural preterite)
nasquérem (first-person indicative plural preterite)
naixéreu (indicative plural preterite second-person)
nasquéreu (indicative plural preterite second-person)
naixeren (indicative plural preterite third-person)
nasqueren (indicative plural preterite third-person)
naixeria (conditional first-person indicative singular)
naixeries (conditional indicative second-person singular)
naixeria (conditional indicative singular third-person)
naixeríem (conditional first-person indicative plural)
naixeríeu (conditional indicative plural second-person)
naixerien (conditional indicative plural third-person)
neixi (first-person present singular subjunctive)
neixis (present second-person singular subjunctive)
neixi (present singular subjunctive third-person)
naixem (first-person plural present subjunctive)
nasquem (first-person plural present subjunctive)
naixeu (plural present second-person subjunctive)
nasqueu (plural present second-person subjunctive)
neixin (plural present subjunctive third-person)
naixés (first-person imperfect singular subjunctive)
nasqués (first-person imperfect singular subjunctive)
naixessis (imperfect second-person singular subjunctive)
nasquessis (imperfect second-person singular subjunctive)
naixés (imperfect singular subjunctive third-person)
nasqués (imperfect singular subjunctive third-person)
naixéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
nasquéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
naixéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
nasquéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
naixessin (imperfect plural subjunctive third-person)
nasquessin (imperfect plural subjunctive third-person)
neix (imperative second-person)
naix (imperative second-person)
neixi (formal imperative second-person-semantically singular)
naixem (first-person imperative plural)
nasquem (first-person imperative plural)
naixeu (imperative plural second-person)
neixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no neixis (imperative negative second-person)
no neixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no naixem (first-person imperative negative plural)
no nasquem (first-person imperative negative plural)
no naixeu (imperative negative plural second-person)
no nasqueu (imperative negative plural second-person)
no neixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


marqués

(Valencia) alternative spelling of marquès


estés

ca-pp

estés (feminine estesa, masculine plural estesos, feminine plural esteses)

estesa (feminine)
estesos (masculine plural)
esteses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of estès


aragonés

ca-adj

aragonés (feminine aragonesa, masculine plural aragonesos, feminine plural aragoneses)

aragonesa (feminine)
aragonesos (masculine plural)
aragoneses (feminine plural)


aragonés

ca-noun

aragonés m (plural aragonesos, feminine aragonesa)

aragonesos (plural)
aragonesa (feminine)


sério

ca-adj

sério (feminine séria, masculine plural sérios, feminine plural séries)

séria (feminine)
sérios (masculine plural)
séries (feminine plural)

(colloquial, Castilianism, Valencia) alternative form of seriós


neozelandés

neozelandés (feminine neozelandesa, masculine plural neozelandesos, feminine plural neozelandeses)

neozelandesa (feminine)
neozelandesos (masculine plural)
neozelandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of neozelandès


neozelandés

ca-noun

neozelandés m (plural neozelandesos, feminine neozelandesa)

neozelandesos (plural)
neozelandesa (feminine)


pardal

Inherited from Vulgar Latin *pardalus, from Ancient Greek πάρδαλος (párdalos), from πάρδαλις (párdalis, “panther”).


-és

ca-adj

-és (adjective-forming suffix, feminine -esa, masculine plural -esos, feminine plural -eses)

-esa (feminine)
-esos (masculine plural)
-eses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of -ès (“-ese”)


-és

ca-noun

-és m (noun-forming suffix, plural -esos, feminine -esa)


caparra

Related to Basque kaparra, Spanish garrapata.


descortés

ca-adj

descortés (feminine descortesa, masculine plural descortesos, feminine plural descorteses)

descortesa (feminine)
descortesos (masculine plural)
descorteses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of descortès


doga

Inherited from Late Latin doga (“vat”), from Ancient Greek δοχή (dokhḗ).


feroés

feroés (feminine feroesa, masculine plural feroesos, feminine plural feroeses)

feroesa (feminine)
feroesos (masculine plural)
feroeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of feroès


feroés

ca-noun

feroés m (plural feroesos, feminine feroesa)


gitar

ca-verb

gitar (first-person singular present gito, first-person singular preterite gití, past participle gitat)

gito (first-person present singular)
gití (first-person preterite singular)
gitat (participle past)
gitar (infinitive)
gitant (gerund)
gitat (masculine participle past singular)
gitada (feminine participle past singular)
gitats (masculine participle past plural)
gitades (feminine participle past plural)
gito (first-person indicative present singular)
gites (indicative present second-person singular)
gita (indicative present singular third-person)
gitem (first-person indicative plural present)
giteu (indicative plural present second-person)
giten (indicative plural present third-person)
gitava (first-person imperfect indicative singular)
gitaves (imperfect indicative second-person singular)
gitava (imperfect indicative singular third-person)
gitàvem (first-person imperfect indicative plural)
gitàveu (imperfect indicative plural second-person)
gitaven (imperfect indicative plural third-person)
gitaré (first-person future indicative singular)
gitaràs (future indicative second-person singular)
gitarà (future indicative singular third-person)
gitarem (first-person future indicative plural)
gitareu (future indicative plural second-person)
gitaran (future indicative plural third-person)
gití (first-person indicative preterite singular)
gitares (indicative preterite second-person singular)
gità (indicative preterite singular third-person)
gitàrem (first-person indicative plural preterite)
gitàreu (indicative plural preterite second-person)
gitaren (indicative plural preterite third-person)
gitaria (conditional first-person indicative singular)
gitaries (conditional indicative second-person singular)
gitaria (conditional indicative singular third-person)
gitaríem (conditional first-person indicative plural)
gitaríeu (conditional indicative plural second-person)
gitarien (conditional indicative plural third-person)
giti (first-person present singular subjunctive)
gitis (present second-person singular subjunctive)
giti (present singular subjunctive third-person)
gitem (first-person plural present subjunctive)
giteu (plural present second-person subjunctive)
gitin (plural present subjunctive third-person)
gités (first-person imperfect singular subjunctive)
gitessis (imperfect second-person singular subjunctive)
gités (imperfect singular subjunctive third-person)
gitéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
gitéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
gitessin (imperfect plural subjunctive third-person)
gita (imperative second-person)
giti (formal imperative second-person-semantically singular)
gitem (first-person imperative plural)
giteu (imperative plural second-person)
gitin (formal imperative plural second-person-semantically)
no gitis (imperative negative second-person)
no giti (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no gitem (first-person imperative negative plural)
no giteu (imperative negative plural second-person)
no gitin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From Late Latin iectāre, from Latin iactāre. Cognate with French jeter.

(reflexive, Valencia, euphemistic) to sleep together (have sex with each other)


cigala

Inherited from Early Medieval Latin cicāla, from Latin cicāda.


alié

ca-adj

alié (feminine aliena, masculine plural aliens, feminine plural alienes)

aliena (feminine)
aliens (masculine plural)
alienes (feminine plural)


taiwanés

taiwanés (feminine taiwanesa, masculine plural taiwanesos, feminine plural taiwaneses)

taiwanesa (feminine)
taiwanesos (masculine plural)
taiwaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of taiwanès


taiwanés

ca-noun

taiwanés m (plural taiwanesos, feminine taiwanesa)

taiwanesos (plural)
taiwanesa (feminine)


senegalés

ca-adj

senegalés (feminine senegalesa, masculine plural senegalesos, feminine plural senegaleses)

senegalesa (feminine)
senegalesos (masculine plural)
senegaleses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of senegalès


senegalés

ca-noun

senegalés m (plural senegalesos, feminine senegalesa)

senegalesos (plural)
senegalesa (feminine)


ghanés

ca-adj

ghanés (feminine ghanesa, masculine plural ghanesos, feminine plural ghaneses)

ghanesa (feminine)
ghanesos (masculine plural)
ghaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of ghanès


ghanés

ca-noun

ghanés m (plural ghanesos, feminine ghanesa)


moca

From moc (“mucus”), based on the fish's consistency.


vint-i-huit

(Valencia) alternative form of vint-i-vuit


trenta-huit

(Valencia) alternative form of trenta-vuit


eriçó

Inherited from Vulgar Latin *ērīciōnem, from Latin ēricius, from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). Compare Occitan eriçon.


gavinot

From gavina (“seagull”) + Spanish gaviota.

Larus marinus
Larus marinus#Translingual

(Balearic, Valencia) great black-backed gull (Larus marinus)


maneta

(zoology, Valencia) forelimb of a quadruped


huité

ca-adj

huité (feminine huitena, masculine plural huitens, feminine plural huitenes)

huitena (feminine)
huitens (masculine plural)
huitenes (feminine plural)

(Valencia, ordinal number) alternative form of vuitè


huité

(Valencia, fractional number) alternative form of vuitè


dihuité

dihuité (feminine dihuitena, masculine plural dihuitens, feminine plural dihuitenes)

dihuitena (feminine)
dihuitens (masculine plural)
dihuitenes (feminine plural)

(Valencia, ordinal number) alternative form of divuitè


dihuité

(Valencia, fractional number) alternative form of divuitè


vint-i-huité

vint-i-huité (feminine vint-i-huitena, masculine plural vint-i-huitens, feminine plural vint-i-huitenes)

vint-i-huitena (feminine)
vint-i-huitens (masculine plural)
vint-i-huitenes (feminine plural)

(Valencia) alternative form of vint-i-vuitè


trenta-huité

trenta-huité (feminine trenta-huitena, masculine plural trenta-huitens, feminine plural trenta-huitenes)

trenta-huitena (feminine)
trenta-huitens (masculine plural)
trenta-huitenes (feminine plural)

(Valencia) alternative form of trenta-vuitè


quaranta-huit

(Valencia) alternative form of quaranta-vuit


quaranta-huité

quaranta-huité (feminine quaranta-huitena, masculine plural quaranta-huitens, feminine plural quaranta-huitenes)

quaranta-huitena (feminine)
quaranta-huitens (masculine plural)
quaranta-huitenes (feminine plural)

(Valencia) alternative form of quaranta-vuitè


quaranta-huité

ca-noun

quaranta-huité m (plural quaranta-huitens)


cinquanta-huit

(Valencia) alternative form of cinquanta-vuit


cinquanta-huit

cinquanta-huit m (plural cinquanta-huits)


cinquanta-huité

ca-adj

cinquanta-huité (feminine cinquanta-huitena, masculine plural cinquanta-huitens, feminine plural cinquanta-huitenes)

cinquanta-huitena (feminine)
cinquanta-huitens (masculine plural)
cinquanta-huitenes (feminine plural)

(Valencia) alternative form of cinquanta-vuitè


cinquanta-huité

ca-noun

cinquanta-huité m (plural cinquanta-huitens)


seixanta-huit

(Valencia) alternative form of seixanta-vuit


seixanta-huitè

ca-adj

seixanta-huitè (feminine seixanta-huitena, masculine plural seixanta-huitens, feminine plural seixanta-huitenes)

seixanta-huitena (feminine)
seixanta-huitens (masculine plural)
seixanta-huitenes (feminine plural)

(Valencia) alternative form of seixanta-vuitè


seixanta-huitè

ca-noun

seixanta-huitè m (plural seixanta-huitens)


setanta-huit

(Valencia) alternative form of setanta-vuit


setanta-huitè

ca-adj

setanta-huitè (feminine setanta-huitena, masculine plural setanta-huitens, feminine plural setanta-huitenes)

setanta-huitena (feminine)
setanta-huitens (masculine plural)
setanta-huitenes (feminine plural)

(Valencia) alternative form of setanta-vuitè


setanta-huitè

ca-noun

setanta-huitè m (plural setanta-huitens)


huitanté

ca-adj

huitanté (feminine huitantena, masculine plural huitantens, feminine plural huitantenes)

huitantena (feminine)
huitantens (masculine plural)
huitantenes (feminine plural)

(Valencia, ordinal number) alternative form of vuitantè


huitanté

(Valencia, fractional number) alternative form of vuitantè


huitanta-un

ca-num

huitanta-un m (feminine huitanta-una, noun form huitanta-u)

huitanta-una (feminine)
form huitanta-u (noun)

(Valencia) alternative form of vuitanta-un


huitanta-uné

ca-adj

huitanta-uné (feminine huitanta-unena, masculine plural huitanta-unens, feminine plural huitanta-unenes)

huitanta-unena (feminine)
huitanta-unens (masculine plural)
huitanta-unenes (feminine plural)

(Valencia, ordinal number) alternative form of vuitanta-unè


huitanta-uné

(Valencia, fractional number) alternative form of vuitanta-unè


huitanta-dos

(Valencia) alternative form of vuitanta-dos


huitanta-dosé

huitanta-dosé (feminine huitanta-dosena, masculine plural huitanta-dosens, feminine plural huitanta-dosenes)

huitanta-dosena (feminine)
huitanta-dosens (masculine plural)
huitanta-dosenes (feminine plural)

(Valencia, ordinal number) alternative form of vuitanta-dosè


huitanta-dosé

ca-noun

huitanta-dosé m (plural huitanta-dosens)

(Valencia, fractional number) alternative form of vuitanta-dosè


huitanta-tres

(Valencia) alternative form of vuitanta-tres


huitanta-tres

huitanta-tres m (plural huitanta-tresos)


huitanta-tresé

ca-adj

huitanta-tresé (feminine huitanta-tresena, masculine plural huitanta-tresens, feminine plural huitanta-tresenes)

huitanta-tresena (feminine)
huitanta-tresens (masculine plural)
huitanta-tresenes (feminine plural)

(Valencia, ordinal number) alternative form of vuitanta-tresè


huitanta-tresé

ca-noun

huitanta-tresé m (plural huitanta-tresens)

(Valencia, fractional number) alternative form of vuitanta-tresè


huitanta-quatre

(Valencia) alternative form of vuitanta-quatre


huitanta-quatre

huitanta-quatre m (plural huitanta-quatres)


huitanta-quatré

ca-adj

huitanta-quatré (feminine huitanta-quatrena, masculine plural huitanta-quatrens, feminine plural huitanta-quatrenes)

huitanta-quatrena (feminine)
huitanta-quatrens (masculine plural)
huitanta-quatrenes (feminine plural)

(Valencia, ordinal number) alternative form of vuitanta-quatrè


huitanta-quatré

ca-noun

huitanta-quatré m (plural huitanta-quatrens)

(Valencia, fractional number) alternative form of vuitanta-quatrè


huitanta-cinqué

ca-adj

huitanta-cinqué (feminine huitanta-cinquena, masculine plural huitanta-cinquens, feminine plural huitanta-cinquenes)

huitanta-cinquena (feminine)
huitanta-cinquens (masculine plural)
huitanta-cinquenes (feminine plural)

(Valencia, ordinal number) alternative form of vuitanta-cinquè


huitanta-cinqué

ca-noun

huitanta-cinqué m (plural huitanta-cinquens)

(Valencia, fractional number) alternative form of vuitanta-cinquè


huitanta-cinc

(Valencia) alternative form of vuitanta-cinc


huitanta-sis

(Valencia) alternative form of vuitanta-sis


huitanta-sisé

ca-adj

huitanta-sisé (feminine huitanta-sisena, masculine plural huitanta-sisens, feminine plural huitanta-sisenes)

huitanta-sisena (feminine)
huitanta-sisens (masculine plural)
huitanta-sisenes (feminine plural)

(Valencia, ordinal number) alternative form of vuitanta-sisè


huitanta-sisé

ca-noun

huitanta-sisé m (plural huitanta-sisens)

(Valencia, fractional number) alternative form of vuitanta-sisè


huitanta-setè

ca-adj

huitanta-setè (feminine huitanta-setena, masculine plural huitanta-setens, feminine plural huitanta-setenes)

huitanta-setena (feminine)
huitanta-setens (masculine plural)
huitanta-setenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of huitanta-seté


huitanta-setè

ca-noun

huitanta-setè m (plural huitanta-setens)


huitanta-set

(Valencia) alternative form of vuitanta-set


huitanta-huit

(Valencia) alternative form of vuitanta-vuit


huitanta-huité

ca-adj

huitanta-huité (feminine huitanta-huitena, masculine plural huitanta-huitens, feminine plural huitanta-huitenes)

huitanta-huitena (feminine)
huitanta-huitens (masculine plural)
huitanta-huitenes (feminine plural)

(Valencia, ordinal number) alternative form of vuitanta-vuitè


huitanta-huité

ca-noun

huitanta-huité m (plural huitanta-huitens)

(Valencia, fractional number) alternative form of vuitanta-vuitè


huitanta-novè

ca-adj

huitanta-novè (feminine huitanta-novena, masculine plural huitanta-novens, feminine plural huitanta-novenes)

huitanta-novena (feminine)
huitanta-novens (masculine plural)
huitanta-novenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of huitanta-nové


huitanta-novè

ca-noun

huitanta-novè m (plural huitanta-novens)


huitanta-nou

(Valencia) alternative form of vuitanta-nou


noranta-huit

(Valencia) alternative form of noranta-vuit


noranta-huitè

ca-adj

noranta-huitè (feminine noranta-huitena, masculine plural noranta-huitens, feminine plural noranta-huitenes)

noranta-huitena (feminine)
noranta-huitens (masculine plural)
noranta-huitenes (feminine plural)

(Valencia) alternative form of noranta-vuitè


noranta-huitè

ca-noun

noranta-huitè m (plural noranta-huitens)


huit-centé

ca-adj

huit-centé (feminine huit-centena, masculine plural huit-centens, feminine plural huit-centenes)

huit-centena (feminine)
huit-centens (masculine plural)
huit-centenes (feminine plural)

(Valencia) alternative form of vuit-centè


huit-cents

(Valencia) alternative form of vuit-cents


huitanta-u

(Valencia) alternative form of vuitanta-u


libanés

libanés (feminine libanesa, masculine plural libanesos, feminine plural libaneses)

libanesa (feminine)
libanesos (masculine plural)
libaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of libanès


libanés

ca-noun

libanés m (plural libanesos, feminine libanesa)


manés

ca-adj

manés (feminine manesa, masculine plural manesos, feminine plural maneses)

manesa (feminine)
manesos (masculine plural)
maneses (feminine plural)


manés

ca-noun

manés m (plural manesos, feminine manesa)


anglés

ca-adj

anglés (feminine anglesa, masculine plural anglesos, feminine plural angleses)

anglesa (feminine)
anglesos (masculine plural)
angleses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of anglès


anglés

ca-noun

anglés m (plural anglesos, feminine anglesa)


romanés

ca-adj

romanés (feminine romanesa, masculine plural romanesos, feminine plural romaneses)

romanesa (feminine)
romanesos (masculine plural)
romaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of romanès


romanés

ca-noun

romanés m (plural romanesos, feminine romanesa)


eixe

ca-det

eixe (feminine eixa, masculine and feminine plural eixos)

eixa (feminine)
eixos (feminine masculine plural)

Inherited from Latin ipse. Compare Spanish ese.


eixe

(Valencia) this (one), (in the plural) these (ones)


groenlandés

ca-adj

groenlandés (feminine groenlandesa, masculine plural groenlandesos, feminine plural groenlandeses)

groenlandesa (feminine)
groenlandesos (masculine plural)
groenlandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of groenlandès


groenlandés

ca-noun

groenlandés m (plural groenlandesos, feminine groenlandesa)

groenlandesos (plural)
groenlandesa (feminine)


desinterés

(Valencia) alternative spelling of desinterès


dolent

ca-adj

dolent (feminine dolenta, masculine plural dolents, feminine plural dolentes)

dolenta (feminine)
dolents (masculine plural)
dolentes (feminine plural)

Inherited from Latin dolentem (“hurting, suffering, in pain”).


congolés

ca-adj

congolés (feminine congolesa, masculine plural congolesos, feminine plural congoleses)

congolesa (feminine)
congolesos (masculine plural)
congoleses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of congolès


congolés

ca-noun

congolés m (plural congolesos, feminine congolesa)

congolesos (plural)
congolesa (feminine)


damassé

(Valencia) alternative spelling of damassè


togolés

ca-adj

togolés (feminine togolesa, masculine plural togolesos, feminine plural togoleses)

togolesa (feminine)
togolesos (masculine plural)
togoleses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of togolès


togolés

ca-noun

togolés m (plural togolesos, feminine togolesa)


tailandés

ca-adj

tailandés (feminine tailandesa, masculine plural tailandesos, feminine plural tailandeses)

tailandesa (feminine)
tailandesos (masculine plural)
tailandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of tailandès


tailandés

ca-noun

tailandés m (plural tailandesos, feminine tailandesa)

tailandesos (plural)
tailandesa (feminine)


surinamés

ca-adj

surinamés (feminine surinamesa, masculine plural surinamesos, feminine plural surinameses)

surinamesa (feminine)
surinamesos (masculine plural)
surinameses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of surinamès


surinamés

ca-noun

surinamés m (plural surinamesos, feminine surinamesa)

surinamesos (plural)
surinamesa (feminine)


sudanés

ca-adj

sudanés (feminine sudanesa, masculine plural sudanesos, feminine plural sudaneses)

sudanesa (feminine)
sudanesos (masculine plural)
sudaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of sudanès


sudanés

ca-noun

sudanés m (plural sudanesos, feminine sudanesa)


ruandés

ca-adj

ruandés (feminine ruandesa, masculine plural ruandesos, feminine plural ruandeses)

ruandesa (feminine)
ruandesos (masculine plural)
ruandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of ruandès


ruandés

ca-noun

ruandés m (plural ruandesos, feminine ruandesa)


nepalés

ca-adj

nepalés (feminine nepalesa, masculine plural nepalesos, feminine plural nepaleses)

nepalesa (feminine)
nepalesos (masculine plural)
nepaleses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of nepalès


nepalés

ca-noun

nepalés m (plural nepalesos, feminine nepalesa)


guyanés

ca-adj

guyanés (feminine guyanesa, masculine plural guyanesos, feminine plural guyaneses)

guyanesa (feminine)
guyanesos (masculine plural)
guyaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of guyanès


guyanés

ca-noun

guyanés m (plural guyanesos, feminine guyanesa)


gabonés

ca-adj

gabonés (feminine gabonesa, masculine plural gabonesos, feminine plural gaboneses)

gabonesa (feminine)
gabonesos (masculine plural)
gaboneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of gabonès


gabonés

ca-noun

gabonés m (plural gabonesos, feminine gabonesa)


dominiqués

ca-adj

dominiqués (feminine dominiquesa, masculine plural dominiquesos, feminine plural dominiqueses)

dominiquesa (feminine)
dominiquesos (masculine plural)
dominiqueses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of dominiquès


dominiqués

ca-noun

dominiqués m (plural dominiquesos, feminine dominiquesa)

dominiquesos (plural)
dominiquesa (feminine)


camerunés

ca-adj

camerunés (feminine camerunesa, masculine plural camerunesos, feminine plural cameruneses)

camerunesa (feminine)
camerunesos (masculine plural)
cameruneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of camerunès


camerunés

ca-noun

camerunés m (plural camerunesos, feminine camerunesa)

camerunesos (plural)
camerunesa (feminine)


burundés

ca-adj

burundés (feminine burundesa, masculine plural burundesos, feminine plural burundeses)

burundesa (feminine)
burundesos (masculine plural)
burundeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of burundès


burundés

ca-noun

burundés m (plural burundesos, feminine burundesa)

burundesos (plural)
burundesa (feminine)


beninés

ca-adj

beninés (feminine beninesa, masculine plural beninesos, feminine plural benineses)

beninesa (feminine)
beninesos (masculine plural)
benineses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of beninès


beninés

ca-noun

beninés m (plural beninesos, feminine beninesa)


genovés

ca-adj

genovés (feminine genovesa, masculine plural genovesos, feminine plural genoveses)

genovesa (feminine)
genovesos (masculine plural)
genoveses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of genovès


genovés

ca-noun

genovés m (plural genovesos, feminine genovesa)


terré

ca-adj

terré (feminine terrena, masculine plural terrens, feminine plural terrenes)

terrena (feminine)
terrens (masculine plural)
terrenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of terrè


aprés

ca-pp

aprés (feminine apresa, masculine plural apresos, feminine plural apreses)

apresa (feminine)
apresos (masculine plural)
apreses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of après


falaguera femella

ca-noun

falaguera femella f (plural falagueres femelles)

falguera femella
falguera femella#Catalan

(Valencia) alternative form of falguera femella


falaguera aquilina

falaguera aquilina f (plural falagueres aquilines)

falguera aquilina
falguera aquilina#Catalan

(Valencia) alternative form of falguera aquilina


falaguera mascle

falaguera mascle f (plural falagueres mascles)

(Valencia) alternative form of falguera mascle


falaguera

(Valencia) alternative form of falguera (“fern”)


palometa

From paloma + -eta (“diminutive suffix”).


anglés mitjà

(Valencia) alternative spelling of anglès mitjà


anglés antic

(Valencia) alternative spelling of anglès antic


burkinés

ca-adj

burkinés (feminine burkinesa, masculine plural burkinesos, feminine plural burkineses)

burkinesa (feminine)
burkinesos (masculine plural)
burkineses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of burkinès


burkinés

ca-noun

burkinés m (plural burkinesos, feminine burkinesa)

burkinesos (plural)
burkinesa (feminine)


francés mitjà

(Valencia) alternative spelling of francès mitjà


francés antic

(Valencia) alternative spelling of francès antic


gaèlic irlandés

(Valencia) alternative spelling of gaèlic irlandès


anglés escocés

(Valencia) alternative spelling of anglès escocès


siamés

ca-adj

siamés (feminine siamesa, masculine plural siamesos, feminine plural siameses)

siamesa (feminine)
siamesos (masculine plural)
siameses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of siamès


siamés

ca-noun

siamés m (plural siamesos, feminine siamesa)


gaèlic manés

(Valencia) alternative form of gaèlic manx


hongarés

ca-adj

hongarés (feminine hongaresa, masculine plural hongaresos, feminine plural hongareses)

hongaresa (feminine)
hongaresos (masculine plural)
hongareses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of hongarès


hongarés

ca-noun

hongarés m (plural hongaresos, feminine hongaresa)

hongaresos (plural)
hongaresa (feminine)


filosa

Derivative of filar; replaced Old Catalan conolla.


ucraïnés

ca-adj

ucraïnés (feminine ucraïnesa, masculine plural ucraïnesos, feminine plural ucraïneses)

ucraïnesa (feminine)
ucraïnesos (masculine plural)
ucraïneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of ucraïnès


ucraïnés

ca-noun

ucraïnés m (plural ucraïnesos, feminine ucraïnesa)

ucraïnesos (plural)
ucraïnesa (feminine)


xinés

ca-adj

xinés (feminine xinesa, masculine plural xinesos, feminine plural xineses)

xinesa (feminine)
xinesos (masculine plural)
xineses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of xinès


xinés

ca-noun

xinés m (plural xinesos, feminine xinesa)


gal·lés

ca-adj

gal·lés (feminine gal·lesa, masculine plural gal·lesos, feminine plural gal·leses)

gal·lesa (feminine)
gal·lesos (masculine plural)
gal·leses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of gal·lès


gal·lés

ca-noun

gal·lés m (plural gal·lesos, feminine gal·lesa)


cumulé

(Valencia) alternative spelling of cumulè


palés

ca-adj

palés (feminine palesa, masculine plural palesos, feminine plural paleses)

palesa (feminine)
palesos (masculine plural)
paleses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of palès


véncer

ca-verb

véncer (first-person singular present venço, first-person singular preterite vencí, past participle vençut)

venço (first-person present singular)
vencí (first-person preterite singular)
vençut (participle past)


després

ca-adj

després (feminine despresa, masculine plural despresos, feminine plural despreses)

despresa (feminine)
despresos (masculine plural)
despreses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of desprès


aforrar

ca-verb

aforrar (first-person singular present aforro, first-person singular preterite aforrí, past participle aforrat); root stress: (Valencia) /o/

aforrar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
aforro (first-person present singular)
aforrí (first-person preterite singular)
aforrat (participle past)
aforrar (infinitive)
aforrant (gerund)
aforrat (masculine participle past singular)
aforrada (feminine participle past singular)
aforrats (masculine participle past plural)
aforrades (feminine participle past plural)
aforro (first-person indicative present singular)
aforres (indicative present second-person singular)
aforra (indicative present singular third-person)
aforrem (first-person indicative plural present)
aforreu (indicative plural present second-person)
aforren (indicative plural present third-person)
aforrava (first-person imperfect indicative singular)
aforraves (imperfect indicative second-person singular)
aforrava (imperfect indicative singular third-person)
aforràvem (first-person imperfect indicative plural)
aforràveu (imperfect indicative plural second-person)
aforraven (imperfect indicative plural third-person)
aforraré (first-person future indicative singular)
aforraràs (future indicative second-person singular)
aforrarà (future indicative singular third-person)
aforrarem (first-person future indicative plural)
aforrareu (future indicative plural second-person)
aforraran (future indicative plural third-person)
aforrí (first-person indicative preterite singular)
aforrares (indicative preterite second-person singular)
aforrà (indicative preterite singular third-person)
aforràrem (first-person indicative plural preterite)
aforràreu (indicative plural preterite second-person)
aforraren (indicative plural preterite third-person)
aforraria (conditional first-person indicative singular)
aforraries (conditional indicative second-person singular)
aforraria (conditional indicative singular third-person)
aforraríem (conditional first-person indicative plural)
aforraríeu (conditional indicative plural second-person)
aforrarien (conditional indicative plural third-person)
aforri (first-person present singular subjunctive)
aforris (present second-person singular subjunctive)
aforri (present singular subjunctive third-person)
aforrem (first-person plural present subjunctive)
aforreu (plural present second-person subjunctive)
aforrin (plural present subjunctive third-person)
aforrés (first-person imperfect singular subjunctive)
aforressis (imperfect second-person singular subjunctive)
aforrés (imperfect singular subjunctive third-person)
aforréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
aforréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
aforressin (imperfect plural subjunctive third-person)
aforra (imperative second-person)
aforri (formal imperative second-person-semantically singular)
aforrem (first-person imperative plural)
aforreu (imperative plural second-person)
aforrin (formal imperative plural second-person-semantically)
no aforris (imperative negative second-person)
no aforri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no aforrem (first-person imperative negative plural)
no aforreu (imperative negative plural second-person)
no aforrin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From a- + forro (“free”) + -ar, from Arabic. Compare Spanish ahorrar.


espés

ca-adj

espés (feminine espessa, masculine plural espessos, feminine plural espesses)

espessa (feminine)
espessos (masculine plural)
espesses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of espès


cantonés

cantonés (feminine cantonesa, masculine plural cantonesos, feminine plural cantoneses)

cantonesa (feminine)
cantonesos (masculine plural)
cantoneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of cantonès


cantonés

ca-noun

cantonés m (plural cantonesos, feminine cantonesa)

cantonesos (plural)
cantonesa (feminine)


tindre

ca-verb

tindre (first-person singular present tinc, first-person singular preterite tinguí, past participle tingut); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

tindre (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
tinc (first-person present singular)
tinguí (first-person preterite singular)
tingut (participle past)
tindre (infinitive)
tenint (gerund)
tingut (masculine participle past singular)
tinguda (feminine participle past singular)
tinguts (masculine participle past plural)
tingudes (feminine participle past plural)
tinc (first-person indicative present singular)
tens (indicative present second-person singular)
té (indicative present singular third-person)
tenim (first-person indicative plural present)
teniu (indicative plural present second-person)
tenen (indicative plural present third-person)
tenia (first-person imperfect indicative singular)
tenies (imperfect indicative second-person singular)
tenia (imperfect indicative singular third-person)
teníem (first-person imperfect indicative plural)
teníeu (imperfect indicative plural second-person)
tenien (imperfect indicative plural third-person)
tindré (first-person future indicative singular)
tindràs (future indicative second-person singular)
tindrà (future indicative singular third-person)
tindrem (first-person future indicative plural)
tindreu (future indicative plural second-person)
tindran (future indicative plural third-person)
tinguí (first-person indicative preterite singular)
tingueres (indicative preterite second-person singular)
tingué (indicative preterite singular third-person)
tinguérem (first-person indicative plural preterite)
tinguéreu (indicative plural preterite second-person)
tingueren (indicative plural preterite third-person)
tindria (conditional first-person indicative singular)
tindries (conditional indicative second-person singular)
tindria (conditional indicative singular third-person)
tindríem (conditional first-person indicative plural)
tindríeu (conditional indicative plural second-person)
tindrien (conditional indicative plural third-person)
tingui (first-person present singular subjunctive)
tinguis (present second-person singular subjunctive)
tingui (present singular subjunctive third-person)
tinguem (first-person plural present subjunctive)
tingueu (plural present second-person subjunctive)
tinguin (plural present subjunctive third-person)
tingués (first-person imperfect singular subjunctive)
tinguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
tingués (imperfect singular subjunctive third-person)
tinguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
tinguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
tinguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
té (imperative second-person)
ten (imperative second-person)
tingues (imperative second-person)
tingui (formal imperative second-person-semantically singular)
tinguem (first-person imperative plural)
teniu (imperative plural second-person)
tingueu (imperative plural second-person)
tinguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no tinguis (imperative negative second-person)
no tingui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no tinguem (first-person imperative negative plural)
no tingueu (imperative negative plural second-person)
no tinguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(chiefly Valencia) alternative form of tenir


pavés

(Valencia) alternative spelling of pavès


lloca

Onomatopoeic. Compare German Glucke, Spanish clueca, Italian chioccia, etc.


aranés

ca-adj

aranés (feminine aranesa, masculine plural aranesos, feminine plural araneses)

aranesa (feminine)
aranesos (masculine plural)
araneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of aranès


aranés

ca-noun

aranés m (plural aranesos, feminine aranesa)


coent

ca-adj

coent m or f (masculine and feminine plural coents)


comprés

ca-pp

comprés (feminine compresa, masculine plural compresos, feminine plural compreses)

compresa (feminine)
compresos (masculine plural)
compreses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of comprès


timorés

ca-adj

timorés (feminine timoresa, masculine plural timoresos, feminine plural timoreses)

timoresa (feminine)
timoresos (masculine plural)
timoreses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of timorès


timorés

ca-noun

timorés m (plural timoresos, feminine timoresa)


xoriço

xoriços (plural)
xoriç (alternative Valencia)

(Valencia) giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea)


emprés

ca-pp

emprés (feminine empresa, masculine plural empresos, feminine plural empreses)

empresa (feminine)
empresos (masculine plural)
empreses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of emprès


bres

From Vulgar Latin berciolum, diminutive of *bertium, from Gaulish *berta (compare Old Irish bert (“bundle”)). Cognate with French berceau.

(Northwestern Catalan, Northern Valencia, Balearic) cradle


sitiet

(Valencia) trivet (utensil placed under a hot dish to protect the surface underneath)


dotor

ca-adj

dotor (feminine dotora, masculine plural dotors, feminine plural dotores)

dotora (feminine)
dotors (masculine plural)
dotores (feminine plural)


hedra

(Valencia, Western) alternative form of heura (“ivy”)


naixença

From the verb néixer (“to be born”), based on Latin nascentia (“birth”). Compare French naissance, Occitan naissença.


almanco

(Alghero, Balearic, Ceret, Valencia) at least


vindre

ca-verb

vindre (first-person singular present vinc, first-person singular preterite vinguí, past participle vingut); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

vindre (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
vinc (first-person present singular)
vinguí (first-person preterite singular)
vingut (participle past)
vindre (infinitive)
venint (gerund)
vingut (masculine participle past singular)
vinguda (feminine participle past singular)
vinguts (masculine participle past plural)
vingudes (feminine participle past plural)
vinc (first-person indicative present singular)
vens (indicative present second-person singular)
ve (indicative present singular third-person)
venim (first-person indicative plural present)
veniu (indicative plural present second-person)
venen (indicative plural present third-person)
venia (first-person imperfect indicative singular)
venies (imperfect indicative second-person singular)
venia (imperfect indicative singular third-person)
veníem (first-person imperfect indicative plural)
veníeu (imperfect indicative plural second-person)
venien (imperfect indicative plural third-person)
vindré (first-person future indicative singular)
vindràs (future indicative second-person singular)
vindrà (future indicative singular third-person)
vindrem (first-person future indicative plural)
vindreu (future indicative plural second-person)
vindran (future indicative plural third-person)
vinguí (first-person indicative preterite singular)
vingueres (indicative preterite second-person singular)
vingué (indicative preterite singular third-person)
vinguérem (first-person indicative plural preterite)
vinguéreu (indicative plural preterite second-person)
vingueren (indicative plural preterite third-person)
vindria (conditional first-person indicative singular)
vindries (conditional indicative second-person singular)
vindria (conditional indicative singular third-person)
vindríem (conditional first-person indicative plural)
vindríeu (conditional indicative plural second-person)
vindrien (conditional indicative plural third-person)
vingui (first-person present singular subjunctive)
vinguis (present second-person singular subjunctive)
vingui (present singular subjunctive third-person)
vinguem (first-person plural present subjunctive)
vingueu (plural present second-person subjunctive)
vinguin (plural present subjunctive third-person)
vingués (first-person imperfect singular subjunctive)
vinguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
vingués (imperfect singular subjunctive third-person)
vinguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
vinguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
vinguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
vine (imperative second-person)
vingui (formal imperative second-person-semantically singular)
vinguem (first-person imperative plural)
veniu (imperative plural second-person)
vinguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no vinguis (imperative negative second-person)
no vingui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no vinguem (first-person imperative negative plural)
no vingueu (imperative negative plural second-person)
no vinguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


parèixer

parèixer (first-person singular present parec, first-person singular preterite pareguí, past participle paregut); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

parèixer (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
parec (first-person present singular)
pareguí (first-person preterite singular)
paregut (participle past)
parèixer (infinitive)
pareixent (gerund)
paregut (masculine participle past singular)
pareguda (feminine participle past singular)
pareguts (masculine participle past plural)
paregudes (feminine participle past plural)
parec (first-person indicative present singular)
pareixes (indicative present second-person singular)
pareix (indicative present singular third-person)
pareixem (first-person indicative plural present)
pareixeu (indicative plural present second-person)
pareixen (indicative plural present third-person)
pareixia (first-person imperfect indicative singular)
pareixies (imperfect indicative second-person singular)
pareixia (imperfect indicative singular third-person)
pareixíem (first-person imperfect indicative plural)
pareixíeu (imperfect indicative plural second-person)
pareixien (imperfect indicative plural third-person)
pareixeré (first-person future indicative singular)
pareixeràs (future indicative second-person singular)
pareixerà (future indicative singular third-person)
pareixerem (first-person future indicative plural)
pareixereu (future indicative plural second-person)
pareixeran (future indicative plural third-person)
pareguí (first-person indicative preterite singular)
paregueres (indicative preterite second-person singular)
paregué (indicative preterite singular third-person)
pareguérem (first-person indicative plural preterite)
pareguéreu (indicative plural preterite second-person)
paregueren (indicative plural preterite third-person)
pareixeria (conditional first-person indicative singular)
pareixeries (conditional indicative second-person singular)
pareixeria (conditional indicative singular third-person)
pareixeríem (conditional first-person indicative plural)
pareixeríeu (conditional indicative plural second-person)
pareixerien (conditional indicative plural third-person)
paregui (first-person present singular subjunctive)
pareguis (present second-person singular subjunctive)
paregui (present singular subjunctive third-person)
pareguem (first-person plural present subjunctive)
paregueu (plural present second-person subjunctive)
pareguin (plural present subjunctive third-person)
paregués (first-person imperfect singular subjunctive)
pareguessis (imperfect second-person singular subjunctive)
paregués (imperfect singular subjunctive third-person)
pareguéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
pareguéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
pareguessin (imperfect plural subjunctive third-person)
pareix (imperative second-person)
paregui (formal imperative second-person-semantically singular)
pareguem (first-person imperative plural)
pareixeu (imperative plural second-person)
pareguin (formal imperative plural second-person-semantically)
no pareguis (imperative negative second-person)
no paregui (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no pareguem (first-person imperative negative plural)
no paregueu (imperative negative plural second-person)
no pareguin (formal imperative negative plural second-person-semantically)
paréixer (alternative Valencia)

Inherited from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre. Doublet of parer (noun).

(especially Valencia, Balearic) to appear, to seem, to look like


pamplonés

ca-adj

pamplonés (feminine pamplonesa, masculine plural pamplonesos, feminine plural pamploneses)

pamplonesa (feminine)
pamplonesos (masculine plural)
pamploneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of pamplonès


pamplonés

ca-noun

pamplonés m (plural pamplonesos, feminine pamplonesa)

pamplonesos (plural)
pamplonesa (feminine)


grenlandés

ca-adj

grenlandés (feminine grenlandesa, masculine plural grenlandesos, feminine plural grenlandeses)

grenlandesa (feminine)
grenlandesos (masculine plural)
grenlandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of grenlandès


grenlandés

ca-noun

grenlandés m (plural grenlandesos, feminine grenlandesa)

grenlandesos (plural)
grenlandesa (feminine)


bauprés

(Valencia) alternative spelling of bauprès


quintana

A term for various types of farm fields:

(Valencia) A field adjoining a farmhouse or village.


remés

ca-pp

remés (feminine remesa, masculine plural remesos, feminine plural remeses)

remesa (feminine)
remesos (masculine plural)
remeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of remès


berlinés

ca-adj

berlinés (feminine berlinesa, masculine plural berlinesos, feminine plural berlineses)

berlinesa (feminine)
berlinesos (masculine plural)
berlineses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of berlinès


berlinés

ca-noun

berlinés m (plural berlinesos, feminine berlinesa)

berlinesos (plural)
berlinesa (feminine)


arnés

(Valencia) alternative spelling of arnès


nové

ca-adj

nové (feminine novena, masculine plural novens, feminine plural novenes)

novena (feminine)
novens (masculine plural)
novenes (feminine plural)


vienés

vienés (feminine vienesa, masculine plural vienesos, feminine plural vieneses)

vienesa (feminine)
vienesos (masculine plural)
vieneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of vienès


vienés

ca-noun

vienés m (plural vienesos, feminine vienesa)


servici

From Old Catalan servici, borrowed from Latin servitium. Doublet of servei, which was inherited.


fluoré

(Valencia) alternative spelling of fluorè


parot

From pare (“father”) + -ot (“augmentative ending”).


entés

ca-pp

entés (feminine entesa, masculine plural entesos, feminine plural enteses)

entesa (feminine)
entesos (masculine plural)
enteses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of entès


bernés

ca-adj

bernés (feminine bernesa, masculine plural bernesos, feminine plural berneses)

bernesa (feminine)
bernesos (masculine plural)
berneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of bernès


bernés

ca-noun

bernés m (plural bernesos, feminine bernesa)


tramés

ca-pp

tramés (feminine tramesa, masculine plural tramesos, feminine plural trameses)

tramesa (feminine)
tramesos (masculine plural)
trameses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of tramès


entremés

(Valencia) alternative spelling of entremès


xurro

(often derogatory, Valencia) a person who speaks Valencian Castilian instead of Valencian Catalan


vesprada

(Valencia) the period of time between noon and dusk, roughly equivalent to afternoon in English


calabrés

ca-adj

calabrés (feminine calabresa, masculine plural calabresos, feminine plural calabreses)

calabresa (feminine)
calabresos (masculine plural)
calabreses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of calabrès


calabrés

ca-noun

calabrés m (plural calabresos, feminine calabresa)

calabresos (plural)
calabresa (feminine)


comés

ca-pp

comés (feminine comesa, masculine plural comesos, feminine plural comeses)

comesa (feminine)
comesos (masculine plural)
comeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of comès


xop

Borrowed from Spanish chopo, from Vulgar Latin *plōppus, from Classical Latin pōpulus. First attested in the 14th century.

Populus nigra
Populus nigra#Translingual

(regional, especially Valencia) black poplar (Populus nigra)


palmarés

(Valencia) alternative spelling of palmarès


jaenés

ca-adj

jaenés (feminine jaenesa, masculine plural jaenesos, feminine plural jaeneses)

jaenesa (feminine)
jaenesos (masculine plural)
jaeneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of jaenès


jaenés

ca-noun

jaenés m (plural jaenesos, feminine jaenesa)


feligrés

feligrés m (plural feligresos, feminine feligresa)

feligresos (plural)
feligresa (feminine)

(Valencia) alternative spelling of feligrès


manganés

(Valencia) alternative spelling of manganès


milanés

ca-adj

milanés (feminine milanesa, masculine plural milanesos, feminine plural milaneses)

milanesa (feminine)
milanesos (masculine plural)
milaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of milanès


milanés

ca-noun

milanés m (plural milanesos, feminine milanesa)


motejar

ca-verb

motejar (first-person singular present motejo, first-person singular preterite motegí, past participle motejat)

motejo (first-person present singular)
motegí (first-person preterite singular)
motejat (participle past)
motejar (infinitive)
motejant (gerund)
motejat (masculine participle past singular)
motejada (feminine participle past singular)
motejats (masculine participle past plural)
motejades (feminine participle past plural)
motejo (first-person indicative present singular)
moteges (indicative present second-person singular)
moteja (indicative present singular third-person)
motegem (first-person indicative plural present)
motegeu (indicative plural present second-person)
motegen (indicative plural present third-person)
motejava (first-person imperfect indicative singular)
motejaves (imperfect indicative second-person singular)
motejava (imperfect indicative singular third-person)
motejàvem (first-person imperfect indicative plural)
motejàveu (imperfect indicative plural second-person)
motejaven (imperfect indicative plural third-person)
motejaré (first-person future indicative singular)
motejaràs (future indicative second-person singular)
motejarà (future indicative singular third-person)
motejarem (first-person future indicative plural)
motejareu (future indicative plural second-person)
motejaran (future indicative plural third-person)
motegí (first-person indicative preterite singular)
motejares (indicative preterite second-person singular)
motejà (indicative preterite singular third-person)
motejàrem (first-person indicative plural preterite)
motejàreu (indicative plural preterite second-person)
motejaren (indicative plural preterite third-person)
motejaria (conditional first-person indicative singular)
motejaries (conditional indicative second-person singular)
motejaria (conditional indicative singular third-person)
motejaríem (conditional first-person indicative plural)
motejaríeu (conditional indicative plural second-person)
motejarien (conditional indicative plural third-person)
motegi (first-person present singular subjunctive)
motegis (present second-person singular subjunctive)
motegi (present singular subjunctive third-person)
motegem (first-person plural present subjunctive)
motegeu (plural present second-person subjunctive)
motegin (plural present subjunctive third-person)
motegés (first-person imperfect singular subjunctive)
motegessis (imperfect second-person singular subjunctive)
motegés (imperfect singular subjunctive third-person)
motegéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
motegéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
motegessin (imperfect plural subjunctive third-person)
moteja (imperative second-person)
motegi (formal imperative second-person-semantically singular)
motegem (first-person imperative plural)
motegeu (imperative plural second-person)
motegin (formal imperative plural second-person-semantically)
no motegis (imperative negative second-person)
no motegi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no motegem (first-person imperative negative plural)
no motegeu (imperative negative plural second-person)
no motegin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(especially of cloth) (transitive, Valencia) to fleck, to spot


lleonés

ca-adj

lleonés (feminine lleonesa, masculine plural lleonesos, feminine plural lleoneses)

lleonesa (feminine)
lleonesos (masculine plural)
lleoneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of lleonès


lleonés

ca-noun

lleonés m (plural lleonesos, feminine lleonesa)


marsellés

ca-adj

marsellés (feminine marsellesa, masculine plural marsellesos, feminine plural marselleses)

marsellesa (feminine)
marsellesos (masculine plural)
marselleses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of marsellès


marsellés

ca-noun

marsellés m (plural marsellesos, feminine marsellesa)

marsellesos (plural)
marsellesa (feminine)


piemontés

ca-adj

piemontés (feminine piemontesa, masculine plural piemontesos, feminine plural piemonteses)

piemontesa (feminine)
piemontesos (masculine plural)
piemonteses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of piemontès


piemontés

ca-noun

piemontés m (plural piemontesos, feminine piemontesa)

piemontesos (plural)
piemontesa (feminine)


ruté

ca-adj

ruté (feminine rutena, masculine plural rutens, feminine plural rutenes)

rutena (feminine)
rutens (masculine plural)
rutenes (feminine plural)


xanté

(Valencia) alternative spelling of xantè


requeté

(Valencia) alternative spelling of requetè


tonya

Inherited from Late Latin tunna. Doublet of tona.

a type of sweet bun similar to a brioche

(colloquial) violent blow, (slang) fiasco


alguerés

alguerés (feminine algueresa, masculine plural algueresos, feminine plural alguereses)

algueresa (feminine)
algueresos (masculine plural)
alguereses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of alguerès


alguerés

ca-noun

alguerés m (plural algueresos, feminine algueresa)

algueresos (plural)
algueresa (feminine)


cartaginés

ca-adj

cartaginés (feminine cartaginesa, masculine plural cartaginesos, feminine plural cartagineses)

cartaginesa (feminine)
cartaginesos (masculine plural)
cartagineses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of cartaginès


cartaginés

ca-noun

cartaginés m (plural cartaginesos, feminine cartaginesa)

cartaginesos (plural)
cartaginesa (feminine)


alabés

ca-adj

alabés (feminine alabesa, masculine plural alabesos, feminine plural alabeses)

alabesa (feminine)
alabesos (masculine plural)
alabeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of alabès


alabés

ca-noun

alabés m (plural alabesos, feminine alabesa)


xanca

Inherited from Late Latin zancha, from Parthian.


xanca

unsellable item (due to being old or out of fashion)


atenés

ca-adj

atenés (feminine atenesa, masculine plural atenesos, feminine plural ateneses)

atenesa (feminine)
atenesos (masculine plural)
ateneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of atenès


atenés

ca-noun

atenés m (plural atenesos, feminine atenesa)


atés

ca-pp

atés (feminine atesa, masculine plural atesos, feminine plural ateses)

atesa (feminine)
atesos (masculine plural)
ateses (feminine plural)


desatés

desatés (feminine desatesa, masculine plural desatesos, feminine plural desateses)

desatesa (feminine)
desatesos (masculine plural)
desateses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of desatès


cibercafé

(Valencia) alternative spelling of cibercafè


quebequés

ca-adj

quebequés (feminine quebequesa, masculine plural quebequesos, feminine plural quebequeses)

quebequesa (feminine)
quebequesos (masculine plural)
quebequeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of quebequès


quebequés

ca-noun

quebequés m (plural quebequesos, feminine quebequesa)

quebequesos (plural)
quebequesa (feminine)


papagall

papagalls (plural)
papagai (alternative)

Ultimately from Arabic بَبْغَاء (babḡāʔ, “parrot”), of imitative origin. Altered by folk etymology to resemble gall (“cock”).

(Alghero, Tarragona, Valencia) alternative form of papagai


per favor

(chiefly Valencia) please, if you please


dublinés

ca-adj

dublinés (feminine dublinesa, masculine plural dublinesos, feminine plural dublineses)

dublinesa (feminine)
dublinesos (masculine plural)
dublineses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of dublinès


dublinés

ca-noun

dublinés m (plural dublinesos, feminine dublinesa)

dublinesos (plural)
dublinesa (feminine)


mesé

ca-adj

mesé (feminine mesena, masculine plural mesens, feminine plural mesenes)

mesena (feminine)
mesens (masculine plural)
mesenes (feminine plural)


sisé

sisé (feminine sisena, masculine plural sisens, feminine plural sisenes)

sisena (feminine)
sisens (masculine plural)
sisenes (feminine plural)


balinés

balinés (feminine balinesa, masculine plural balinesos, feminine plural balineses)

balinesa (feminine)
balinesos (masculine plural)
balineses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of balinès


balinés

ca-noun

balinés m (plural balinesos, feminine balinesa)


tirolés

ca-adj

tirolés (feminine tirolesa, masculine plural tirolesos, feminine plural tiroleses)

tirolesa (feminine)
tirolesos (masculine plural)
tiroleses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of tirolès


tirolés

ca-noun

tirolés m (plural tirolesos, feminine tirolesa)


huitè

ca-adj

huitè (feminine huitena, masculine plural huitens, feminine plural huitenes)

huitena (feminine)
huitens (masculine plural)
huitenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of huité


huit-centè

(Valencia) alternative spelling of huit-centé


centé

centé (feminine centena, masculine plural centens, feminine plural centenes)

centena (feminine)
centens (masculine plural)
centenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of centè


huitanta-cinquè

huitanta-cinquè (feminine huitanta-cinquena, masculine plural huitanta-cinquens, feminine plural huitanta-cinquenes)

huitanta-cinquena (feminine)
huitanta-cinquens (masculine plural)
huitanta-cinquenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of huitanta-cinqué


huitanta-cinquè

ca-noun

huitanta-cinquè m (plural huitanta-cinquens)


dihuitè

ca-adj

dihuitè (feminine dihuitena, masculine plural dihuitens, feminine plural dihuitenes)

dihuitena (feminine)
dihuitens (masculine plural)
dihuitenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of dihuité


cinquanta-huitè

(Valencia) alternative spelling of cinquanta-huité


cinquanta-huitè

ca-noun

cinquanta-huitè m (plural cinquanta-huitens)


huitanta-tresè

ca-adj

huitanta-tresè (feminine huitanta-tresena, masculine plural huitanta-tresens, feminine plural huitanta-tresenes)

huitanta-tresena (feminine)
huitanta-tresens (masculine plural)
huitanta-tresenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of huitanta-tresé


huitanta-tresè

ca-noun

huitanta-tresè m (plural huitanta-tresens)


huitanta-unè

ca-adj

huitanta-unè (feminine huitanta-unena, masculine plural huitanta-unens, feminine plural huitanta-unenes)

huitanta-unena (feminine)
huitanta-unens (masculine plural)
huitanta-unenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of huitanta-uné


huitantè

huitantè (feminine huitantena, masculine plural huitantens, feminine plural huitantenes)

huitantena (feminine)
huitantens (masculine plural)
huitantenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of huitanté


vint-i-huitè

(Valencia) alternative spelling of vint-i-huité


trenta-huitè

(Valencia) alternative spelling of trenta-huité


quaranta-huitè

(Valencia) alternative spelling of quaranta-huité


quaranta-huitè

ca-noun

quaranta-huitè m (plural quaranta-huitens)


huitanta-dosè

ca-adj

huitanta-dosè (feminine huitanta-dosena, masculine plural huitanta-dosens, feminine plural huitanta-dosenes)

huitanta-dosena (feminine)
huitanta-dosens (masculine plural)
huitanta-dosenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of huitanta-dosé


huitanta-dosè

ca-noun

huitanta-dosè m (plural huitanta-dosens)


huitanta-huitè

ca-adj

huitanta-huitè (feminine huitanta-huitena, masculine plural huitanta-huitens, feminine plural huitanta-huitenes)

huitanta-huitena (feminine)
huitanta-huitens (masculine plural)
huitanta-huitenes (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of huitanta-huité


huitanta-huitè

ca-noun

huitanta-huitè m (plural huitanta-huitens)


descomposició

descomposició f (plural descomposicions)


per a que

(Valencia, colloquial) alternative form of perquè (“so that”)


perol

→ Portuguese: parol

→ Spanish: perol

Inherited from Old Catalan peyrol, from Vulgar Latin *pariolum, diminutive of *parium, from Transalpine Gaulish parios, from Proto-Celtic *kʷaryos (“cauldron”). Compare Welsh pair and Irish coire. By surface analysis, pèr + -ol.

Tu estàs tocat del perol!


rabosa

From a derivative of Latin rāpum (“turnip”), developing a sense of "tail" in many Romance languages of Iberia, such as Spanish, Portuguese, and Galician rabo. Alternatively, possibly from Old Spanish rabosa, itself of the same origin.


pequinés

ca-adj

pequinés (feminine pequinesa, masculine plural pequinesos, feminine plural pequineses)

pequinesa (feminine)
pequinesos (masculine plural)
pequineses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of pequinès


pequinés

ca-noun

pequinés m (plural pequinesos, feminine pequinesa)

pequinesos (plural)
pequinesa (feminine)


crepé

(Valencia) alternative spelling of crepè


rosegó

rosegons (plural)
roegó (alternative Balearic)

(Valencia) A type of sweet almond biscuit.


burgés

ca-adj

burgés (feminine burgesa, masculine plural burgesos, feminine plural burgeses)

burgesa (feminine)
burgesos (masculine plural)
burgeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of burgès


degú

Inherited from Old Catalan negun (with denasalization of initial /n-/ due to dissimilation from final /-n/), from Latin nec ūnus (“not even one”). Compare Occitan degun.

negú (alternative)
degun (alternative obsolete)


martiniqués

martiniqués (feminine martiniquesa, masculine plural martiniquesos, feminine plural martiniqueses)

martiniquesa (feminine)
martiniquesos (masculine plural)
martiniqueses (feminine plural)

(Valencia) alternative form of martiniquès


limburgués

limburgués (feminine limburguesa, masculine plural limburguesos, feminine plural limburgueses)

limburguesa (feminine)
limburguesos (masculine plural)
limburgueses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of limburguès


azulé

(Valencia) alternative spelling of azulè


brial

Borrowed from Old Occitan blial, perhaps from Frankish *blīwafalþ, from *blīu (“colour, hue; lead”) + *falþan (“to fold”). Cognate with French bliaut.


fideuà

→ Spanish: fideuá

(informal, Valencia) alternative form of fideuada


iroqués

ca-adj

iroqués (feminine iroquesa, masculine plural iroquesos, feminine plural iroqueses)

iroquesa (feminine)
iroquesos (masculine plural)
iroqueses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of iroquès


iroqués

ca-noun

iroqués m (plural iroquesos, feminine iroquesa)


abellir

ca-verb

abellir (first-person singular present abelleixo, first-person singular preterite abellí, past participle abellit)

abelleixo (first-person present singular)
abellí (first-person preterite singular)
abellit (participle past)
abellir (infinitive)
abellint (gerund)
abellit (masculine participle past singular)
abellida (feminine participle past singular)
abellits (masculine participle past plural)
abellides (feminine participle past plural)
abelleixo (first-person indicative present singular)
abelleixes (indicative present second-person singular)
abelleix (indicative present singular third-person)
abellim (first-person indicative plural present)
abelliu (indicative plural present second-person)
abelleixen (indicative plural present third-person)
abellia (first-person imperfect indicative singular)
abellies (imperfect indicative second-person singular)
abellia (imperfect indicative singular third-person)
abellíem (first-person imperfect indicative plural)
abellíeu (imperfect indicative plural second-person)
abellien (imperfect indicative plural third-person)
abelliré (first-person future indicative singular)
abelliràs (future indicative second-person singular)
abellirà (future indicative singular third-person)
abellirem (first-person future indicative plural)
abellireu (future indicative plural second-person)
abelliran (future indicative plural third-person)
abellí (first-person indicative preterite singular)
abellires (indicative preterite second-person singular)
abellí (indicative preterite singular third-person)
abellírem (first-person indicative plural preterite)
abellíreu (indicative plural preterite second-person)
abelliren (indicative plural preterite third-person)
abelliria (conditional first-person indicative singular)
abelliries (conditional indicative second-person singular)
abelliria (conditional indicative singular third-person)
abelliríem (conditional first-person indicative plural)
abelliríeu (conditional indicative plural second-person)
abellirien (conditional indicative plural third-person)
abelleixi (first-person present singular subjunctive)
abelleixis (present second-person singular subjunctive)
abelleixi (present singular subjunctive third-person)
abellim (first-person plural present subjunctive)
abelliu (plural present second-person subjunctive)
abelleixin (plural present subjunctive third-person)
abellís (first-person imperfect singular subjunctive)
abellissis (imperfect second-person singular subjunctive)
abellís (imperfect singular subjunctive third-person)
abellíssim (first-person imperfect plural subjunctive)
abellíssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
abellissin (imperfect plural subjunctive third-person)
abelleix (imperative second-person)
abelleixi (formal imperative second-person-semantically singular)
abellim (first-person imperative plural)
abelliu (imperative plural second-person)
abelleixin (formal imperative plural second-person-semantically)
no abelleixis (imperative negative second-person)
no abelleixi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no abellim (first-person imperative negative plural)
no abelliu (imperative negative plural second-person)
no abelleixin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

No m'abellix eixir hui.


vidriola

Blend of vidre (“glass”) + guardiola (“moneybox”).


debades

Inherited from Old Catalan de bada, from Arabic بَاطِل (bāṭil). Compare Galician and Spanish en balde.


zelandés

ca-adj

zelandés (feminine zelandesa, masculine plural zelandesos, feminine plural zelandeses)

zelandesa (feminine)
zelandesos (masculine plural)
zelandeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of zelandès


zelandés

ca-noun

zelandés m (plural zelandesos, feminine zelandesa)

zelandesos (plural)
zelandesa (feminine)


metilé

(Valencia) alternative spelling of metilè


veronés

ca-adj

veronés (feminine veronesa, masculine plural veronesos, feminine plural veroneses)

veronesa (feminine)
veronesos (masculine plural)
veroneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of veronès


veronés

ca-noun

veronés m (plural veronesos, feminine veronesa)


bordelés

ca-adj

bordelés (feminine bordelesa, masculine plural bordelesos, feminine plural bordeleses)

bordelesa (feminine)
bordelesos (masculine plural)
bordeleses (feminine plural)


sienés

sienés (feminine sienesa, masculine plural sienesos, feminine plural sieneses)

sienesa (feminine)
sienesos (masculine plural)
sieneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of sienès


sienés

ca-noun

sienés m (plural sienesos, feminine sienesa)


lionés

ca-adj

lionés (feminine lionesa, masculine plural lionesos, feminine plural lioneses)

lionesa (feminine)
lionesos (masculine plural)
lioneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of lionès


lionés

ca-noun

lionés m (plural lionesos, feminine lionesa)


crepar

ca-verb

crepar (first-person singular present crepo, first-person singular preterite crepí, past participle crepat); root stress: (Valencia) /e/; (Central) /ɛ/

crepar (canonical)
root stress: (canonical)
e (canonical)
/ɛ/ (canonical)
crepo (first-person present singular)
crepí (first-person preterite singular)
crepat (participle past)
crepar (infinitive)
crepant (gerund)
crepat (masculine participle past singular)
crepada (feminine participle past singular)
crepats (masculine participle past plural)
crepades (feminine participle past plural)
crepo (first-person indicative present singular)
crepes (indicative present second-person singular)
crepa (indicative present singular third-person)
crepem (first-person indicative plural present)
crepeu (indicative plural present second-person)
crepen (indicative plural present third-person)
crepava (first-person imperfect indicative singular)
crepaves (imperfect indicative second-person singular)
crepava (imperfect indicative singular third-person)
crepàvem (first-person imperfect indicative plural)
crepàveu (imperfect indicative plural second-person)
crepaven (imperfect indicative plural third-person)
creparé (first-person future indicative singular)
creparàs (future indicative second-person singular)
creparà (future indicative singular third-person)
creparem (first-person future indicative plural)
crepareu (future indicative plural second-person)
creparan (future indicative plural third-person)
crepí (first-person indicative preterite singular)
crepares (indicative preterite second-person singular)
crepà (indicative preterite singular third-person)
crepàrem (first-person indicative plural preterite)
crepàreu (indicative plural preterite second-person)
creparen (indicative plural preterite third-person)
creparia (conditional first-person indicative singular)
creparies (conditional indicative second-person singular)
creparia (conditional indicative singular third-person)
creparíem (conditional first-person indicative plural)
creparíeu (conditional indicative plural second-person)
creparien (conditional indicative plural third-person)
crepi (first-person present singular subjunctive)
crepis (present second-person singular subjunctive)
crepi (present singular subjunctive third-person)
crepem (first-person plural present subjunctive)
crepeu (plural present second-person subjunctive)
crepin (plural present subjunctive third-person)
crepés (first-person imperfect singular subjunctive)
crepessis (imperfect second-person singular subjunctive)
crepés (imperfect singular subjunctive third-person)
crepéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
crepéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
crepessin (imperfect plural subjunctive third-person)
crepa (imperative second-person)
crepi (formal imperative second-person-semantically singular)
crepem (first-person imperative plural)
crepeu (imperative plural second-person)
crepin (formal imperative plural second-person-semantically)
no crepis (imperative negative second-person)
no crepi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no crepem (first-person imperative negative plural)
no crepeu (imperative negative plural second-person)
no crepin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive, Central, Valencia) to backcomb


monyo

(chiefly Valencia) head of hair; hairstyle


moguda

(Valencia, colloquial) situation (difficult set of circumstances)


fogassa

Inherited from Old Catalan fogaça, from Late Latin focācium (via its plural focācia), derived from Latin focus (“hearth”).


mascletà

Spanish: mascletá

(informal, Valencia) alternative form of mascletada


rata penada

(Valencia) alternative form of ratapinyada


meréixer

meréixer (first-person singular present mereixo, first-person singular preterite mereixí, past participle mereixut)

mereixo (first-person present singular)
mereixí (first-person preterite singular)
mereixut (participle past)

(Valencia) alternative spelling of merèixer


polp

(Valencia, Ibiza, Tortosa, Eastern Pyrenees, Alghero) alternative form of pop (“octopus”)


tramús

Borrowed from Arabic تُرْمُس (turmus). Cognate with Ancient Greek θερμός (thermós, “lupine”), which is also ultimately derived from Sumerian 𒋻𒄷 (TAR.MUŠ₈ /tarmuš/).


escabussar

ca-verb

escabussar (first-person singular present escabusso, first-person singular preterite escabussí, past participle escabussat)

escabusso (first-person present singular)
escabussí (first-person preterite singular)
escabussat (participle past)
escabussar (infinitive)
escabussant (gerund)
escabussat (masculine participle past singular)
escabussada (feminine participle past singular)
escabussats (masculine participle past plural)
escabussades (feminine participle past plural)
escabusso (first-person indicative present singular)
escabusses (indicative present second-person singular)
escabussa (indicative present singular third-person)
escabussem (first-person indicative plural present)
escabusseu (indicative plural present second-person)
escabussen (indicative plural present third-person)
escabussava (first-person imperfect indicative singular)
escabussaves (imperfect indicative second-person singular)
escabussava (imperfect indicative singular third-person)
escabussàvem (first-person imperfect indicative plural)
escabussàveu (imperfect indicative plural second-person)
escabussaven (imperfect indicative plural third-person)
escabussaré (first-person future indicative singular)
escabussaràs (future indicative second-person singular)
escabussarà (future indicative singular third-person)
escabussarem (first-person future indicative plural)
escabussareu (future indicative plural second-person)
escabussaran (future indicative plural third-person)
escabussí (first-person indicative preterite singular)
escabussares (indicative preterite second-person singular)
escabussà (indicative preterite singular third-person)
escabussàrem (first-person indicative plural preterite)
escabussàreu (indicative plural preterite second-person)
escabussaren (indicative plural preterite third-person)
escabussaria (conditional first-person indicative singular)
escabussaries (conditional indicative second-person singular)
escabussaria (conditional indicative singular third-person)
escabussaríem (conditional first-person indicative plural)
escabussaríeu (conditional indicative plural second-person)
escabussarien (conditional indicative plural third-person)
escabussi (first-person present singular subjunctive)
escabussis (present second-person singular subjunctive)
escabussi (present singular subjunctive third-person)
escabussem (first-person plural present subjunctive)
escabusseu (plural present second-person subjunctive)
escabussin (plural present subjunctive third-person)
escabussés (first-person imperfect singular subjunctive)
escabussessis (imperfect second-person singular subjunctive)
escabussés (imperfect singular subjunctive third-person)
escabusséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
escabusséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
escabussessin (imperfect plural subjunctive third-person)
escabussa (imperative second-person)
escabussi (formal imperative second-person-semantically singular)
escabussem (first-person imperative plural)
escabusseu (imperative plural second-person)
escabussin (formal imperative plural second-person-semantically)
no escabussis (imperative negative second-person)
no escabussi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no escabussem (first-person imperative negative plural)
no escabusseu (imperative negative plural second-person)
no escabussin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


xufa

(chiefly Valencia) alternative form of xufla


llonja

→ Spanish: lonja

(Valencia, Mallorca) alternative form of llotja


botswanés

ca-adj

botswanés (feminine botswanesa, masculine plural botswanesos, feminine plural botswaneses)

botswanesa (feminine)
botswanesos (masculine plural)
botswaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of botswanès


botswanés

ca-noun

botswanés m (plural botswanesos, feminine botswanesa)

botswanesos (plural)
botswanesa (feminine)


milé

ca-adj

milé (feminine milena, masculine plural milens, feminine plural milenes)

milena (feminine)
milens (masculine plural)
milenes (feminine plural)


llebeig

ca-noun

llebeig m (plural llebeigs or llebetjos)


assamés

ca-adj

assamés (feminine assamesa, masculine plural assamesos, feminine plural assameses)

assamesa (feminine)
assamesos (masculine plural)
assameses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of assamès


assamés

ca-noun

assamés m (plural assamesos, feminine assamesa)


azerbaidjanés

ca-adj

azerbaidjanés (feminine azerbaidjanesa, masculine plural azerbaidjanesos, feminine plural azerbaidjaneses)

azerbaidjanesa (feminine)
azerbaidjanesos (masculine plural)
azerbaidjaneses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of azerbaidjanès


azerbaidjanés

ca-noun

azerbaidjanés m (plural azerbaidjanesos, feminine azerbaidjanesa)

azerbaidjanesos (plural)
azerbaidjanesa (feminine)


sèver

Borrowed from Andalusian Arabic صِبْر (ṣíbr), from Arabic صَبْر (ṣabr).


friülés

ca-adj

friülés (feminine friülesa, masculine plural friülesos, feminine plural friüleses)

friülesa (feminine)
friülesos (masculine plural)
friüleses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of friülès


friülés

ca-noun

friülés m (plural friülesos, feminine friülesa)


afganés

ca-adj

afganés (feminine afganesa, masculine plural afganesos, feminine plural afganeses)

afganesa (feminine)
afganesos (masculine plural)
afganeses (feminine plural)

(Valencia) alternative spelling of afganès