acanissar

ca-verb

acanissar (first-person singular present acanisso, first-person singular preterite acanissí, past participle acanissat)

acanisso (first-person present singular)
acanissí (first-person preterite singular)
acanissat (participle past)
acanissar (infinitive)
acanissant (gerund)
acanissat (masculine participle past singular)
acanissada (feminine participle past singular)
acanissats (masculine participle past plural)
acanissades (feminine participle past plural)
acanisso (first-person indicative present singular)
acanisses (indicative present second-person singular)
acanissa (indicative present singular third-person)
acanissem (first-person indicative plural present)
acanisseu (indicative plural present second-person)
acanissen (indicative plural present third-person)
acanissava (first-person imperfect indicative singular)
acanissaves (imperfect indicative second-person singular)
acanissava (imperfect indicative singular third-person)
acanissàvem (first-person imperfect indicative plural)
acanissàveu (imperfect indicative plural second-person)
acanissaven (imperfect indicative plural third-person)
acanissaré (first-person future indicative singular)
acanissaràs (future indicative second-person singular)
acanissarà (future indicative singular third-person)
acanissarem (first-person future indicative plural)
acanissareu (future indicative plural second-person)
acanissaran (future indicative plural third-person)
acanissí (first-person indicative preterite singular)
acanissares (indicative preterite second-person singular)
acanissà (indicative preterite singular third-person)
acanissàrem (first-person indicative plural preterite)
acanissàreu (indicative plural preterite second-person)
acanissaren (indicative plural preterite third-person)
acanissaria (conditional first-person indicative singular)
acanissaries (conditional indicative second-person singular)
acanissaria (conditional indicative singular third-person)
acanissaríem (conditional first-person indicative plural)
acanissaríeu (conditional indicative plural second-person)
acanissarien (conditional indicative plural third-person)
acanissi (first-person present singular subjunctive)
acanissis (present second-person singular subjunctive)
acanissi (present singular subjunctive third-person)
acanissem (first-person plural present subjunctive)
acanisseu (plural present second-person subjunctive)
acanissin (plural present subjunctive third-person)
acanissés (first-person imperfect singular subjunctive)
acanissessis (imperfect second-person singular subjunctive)
acanissés (imperfect singular subjunctive third-person)
acanisséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
acanisséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
acanissessin (imperfect plural subjunctive third-person)
acanissa (imperative second-person)
acanissi (formal imperative second-person-semantically singular)
acanissem (first-person imperative plural)
acanisseu (imperative plural second-person)
acanissin (formal imperative plural second-person-semantically)
no acanissis (imperative negative second-person)
no acanissi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no acanissem (first-person imperative negative plural)
no acanisseu (imperative negative plural second-person)
no acanissin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

From a- + *canís + -ar, from Vulgar Latin *canicius, from canis (“dog”).

(ditransitive, Balearic) to sic (a dog) on someone


aquissar

aquissar (first-person singular present aquisso, first-person singular preterite aquissí, past participle aquissat)

aquisso (first-person present singular)
aquissí (first-person preterite singular)
aquissat (participle past)
aquissar (infinitive)
aquissant (gerund)
aquissat (masculine participle past singular)
aquissada (feminine participle past singular)
aquissats (masculine participle past plural)
aquissades (feminine participle past plural)
aquisso (first-person indicative present singular)
aquisses (indicative present second-person singular)
aquissa (indicative present singular third-person)
aquissem (first-person indicative plural present)
aquisseu (indicative plural present second-person)
aquissen (indicative plural present third-person)
aquissava (first-person imperfect indicative singular)
aquissaves (imperfect indicative second-person singular)
aquissava (imperfect indicative singular third-person)
aquissàvem (first-person imperfect indicative plural)
aquissàveu (imperfect indicative plural second-person)
aquissaven (imperfect indicative plural third-person)
aquissaré (first-person future indicative singular)
aquissaràs (future indicative second-person singular)
aquissarà (future indicative singular third-person)
aquissarem (first-person future indicative plural)
aquissareu (future indicative plural second-person)
aquissaran (future indicative plural third-person)
aquissí (first-person indicative preterite singular)
aquissares (indicative preterite second-person singular)
aquissà (indicative preterite singular third-person)
aquissàrem (first-person indicative plural preterite)
aquissàreu (indicative plural preterite second-person)
aquissaren (indicative plural preterite third-person)
aquissaria (conditional first-person indicative singular)
aquissaries (conditional indicative second-person singular)
aquissaria (conditional indicative singular third-person)
aquissaríem (conditional first-person indicative plural)
aquissaríeu (conditional indicative plural second-person)
aquissarien (conditional indicative plural third-person)
aquissi (first-person present singular subjunctive)
aquissis (present second-person singular subjunctive)
aquissi (present singular subjunctive third-person)
aquissem (first-person plural present subjunctive)
aquisseu (plural present second-person subjunctive)
aquissin (plural present subjunctive third-person)
aquissés (first-person imperfect singular subjunctive)
aquissessis (imperfect second-person singular subjunctive)
aquissés (imperfect singular subjunctive third-person)
aquisséssim (first-person imperfect plural subjunctive)
aquisséssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
aquissessin (imperfect plural subjunctive third-person)
aquissa (imperative second-person)
aquissi (formal imperative second-person-semantically singular)
aquissem (first-person imperative plural)
aquisseu (imperative plural second-person)
aquissin (formal imperative plural second-person-semantically)
no aquissis (imperative negative second-person)
no aquissi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no aquissem (first-person imperative negative plural)
no aquisseu (imperative negative plural second-person)
no aquissin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(ditransitive) to sic (a dog) on someone


brúfol

From Late Latin būfalus, from Latin būbalus. Doublet of búfal, a learned borrowing.


passerell blau

ca-noun

passerell blau m (plural passerells blaus)


raor

→ Spanish: raor

From earlier rasor, from Late Latin rāsōrium.


rabosa de roca

rabosa de roca f (plural raboses de roca)


bavosa verda

From bavosa (“blenny”) + verda, feminine form of verd (“green”).


aranyeta

[ə.ɾəˈɲɛ.tə]

[ə.ɾəˈɲə.tə]


matinera

ground babbler (any of various species of Old World passerine birds in the family Pellorneidae)


grua carunculada

grua carunculada f (plural grues carunculades)


batxiller

batxiller m (plural batxillers, feminine batxillera)

batxillers (plural)
batxillera (feminine)

Borrowed from French bachelier. Cognate with English bachelor.

(historical) holder of a bachelor's degree


palomida blanca

palomida blanca f (plural palomides blanques)


cuereta blanca

cuereta blanca f (plural cueretes blanques)


cueta

From cua + -eta. In the sense of "wagtail", perhaps from Latin coda (“tail”) + acta (“moved”). (Compare codeite.)


mixina

From the genus name, from Ancient Greek μυξῖνος (muxînos, “slime-fish, a kind of mullet”).


teuladí torredà

ca-noun

teuladí torredà m (plural teuladins torredans)


pardal d'ala blanca

pardal d'ala blanca m (plural pardals d'ala blanca)

white-winged snowfinch (Montifringilla nivalis)


pardal guineuer

pardal guineuer m (plural pardals guineuers)


torredà

torredà m (plural torredans, feminine torredana)

Inherited from Vulgar Latin *turritānus, from turris (“tower”).

inhabitant of any of various Catalan towns with the element Torre ("tower") in their name, such as Torre de Cabdella, Torre de Claramunt, Torrelameu, etc.


ropit

Inherited from Vulgar Latin *rubipectus, from rubeus (“red”) + pectus (“breast”).


bacivar

ca-verb

bacivar (first-person singular present bacivo, first-person singular preterite baciví, past participle bacivat)

bacivo (first-person present singular)
baciví (first-person preterite singular)
bacivat (participle past)
bacivar (infinitive)
bacivant (gerund)
bacivat (masculine participle past singular)
bacivada (feminine participle past singular)
bacivats (masculine participle past plural)
bacivades (feminine participle past plural)
bacivo (first-person indicative present singular)
bacives (indicative present second-person singular)
baciva (indicative present singular third-person)
bacivem (first-person indicative plural present)
baciveu (indicative plural present second-person)
baciven (indicative plural present third-person)
bacivava (first-person imperfect indicative singular)
bacivaves (imperfect indicative second-person singular)
bacivava (imperfect indicative singular third-person)
bacivàvem (first-person imperfect indicative plural)
bacivàveu (imperfect indicative plural second-person)
bacivaven (imperfect indicative plural third-person)
bacivaré (first-person future indicative singular)
bacivaràs (future indicative second-person singular)
bacivarà (future indicative singular third-person)
bacivarem (first-person future indicative plural)
bacivareu (future indicative plural second-person)
bacivaran (future indicative plural third-person)
baciví (first-person indicative preterite singular)
bacivares (indicative preterite second-person singular)
bacivà (indicative preterite singular third-person)
bacivàrem (first-person indicative plural preterite)
bacivàreu (indicative plural preterite second-person)
bacivaren (indicative plural preterite third-person)
bacivaria (conditional first-person indicative singular)
bacivaries (conditional indicative second-person singular)
bacivaria (conditional indicative singular third-person)
bacivaríem (conditional first-person indicative plural)
bacivaríeu (conditional indicative plural second-person)
bacivarien (conditional indicative plural third-person)
bacivi (first-person present singular subjunctive)
bacivis (present second-person singular subjunctive)
bacivi (present singular subjunctive third-person)
bacivem (first-person plural present subjunctive)
baciveu (plural present second-person subjunctive)
bacivin (plural present subjunctive third-person)
bacivés (first-person imperfect singular subjunctive)
bacivessis (imperfect second-person singular subjunctive)
bacivés (imperfect singular subjunctive third-person)
bacivéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
bacivéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
bacivessin (imperfect plural subjunctive third-person)
baciva (imperative second-person)
bacivi (formal imperative second-person-semantically singular)
bacivem (first-person imperative plural)
baciveu (imperative plural second-person)
bacivin (formal imperative plural second-person-semantically)
no bacivis (imperative negative second-person)
no bacivi (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no bacivem (first-person imperative negative plural)
no baciveu (imperative negative plural second-person)
no bacivin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

(transitive) to separate from rams (of ewes)


eruguera

[ə.ɾuˈɣe.ɾə]


xerraire caranegre

ca-noun

xerraire caranegre m (plural xerraires caranegres)

[ʃəˈraj.ɾə ˌka.ɾəˈnɛ.ɣɾə]

[ʃəˈraj.ɾə ˌka.ɾəˈnə.ɣɾə]

black-faced laughingthrush (Trochalopteron affine)


camallarga comú

camallarga comú m (plural camallargues comuns)


becample

From bec (“bill, beak”) + ample (“wide, broad”).

com

broadbill (any of various suboscine passerine birds in the family Eurylaimidae)


becplaner

From bec (“beak, bill”) + planer (“flat, level”).


carablanc

ca-adj

carablanc (feminine carablanca, masculine plural carablancs, feminine plural carablanques)

carablanca (feminine)
carablancs (masculine plural)
carablanques (feminine plural)


grimpa-soques

Verb-object compound, composed of grimpa (“to climb up”) + soques (“trunks, stumps”).

ca-verb-obj

woodcreeper (any of various suboscine passerine birds in the subfamily Dendrocolaptinae)


cisteller

ca-noun

cisteller m (plural cistellers, feminine cistellera)

cistellers (plural)
cistellera (feminine)


rorqual blau

Balaenoptera musculus
Balaenoptera musculus#Translingual


rorqual del nord

rorqual del nord m (plural rorquals del nord)


balena franca

balena franca f (plural balenes franques)

a right whale, especially the North Atlantic right whale


xoriguer petit

xoriguer petit m (plural xoriguers petits)


falcó sacre

Falco cherrug
Falco cherrug#Translingual


falcó llaner

From falcó (“falcon, hawk”) + llaner, from Middle French lanier.


grifó

From Latin grȳphus. Compare Old French griffon. Doublet of griu.


caracarà

From Tupian, probably via Spanish caracará.


esmirla

From Old Frankish *smiril (“falcon, hawk”), from Proto-Germanic *smirilaz (“falcon, merlin”).

der

Falco columbarius
Falco columbarius#Translingual


merla ala-roja

ca-noun

merla ala-roja f (plural merles ala-roges)

red-winged blackbird
red-winged blackbird


merla cuada comuna

merla cuada comuna f (plural merles cuades comunes)

Tan sols 2 espècies de les 96 migradors de curta distància, com la la tortoreta cuallarga (Zenaida macroura), la griva americana (Turdus migratorius), la Certhia americana, la merla cuada comuna (Quiscalus quiscula) i lHaemorhous purpureus, van mostrar tendències significatives per tenir arribades primerenques a la primavera durant el període 1939 - 2001.

2015 July 17, Montserrat Guàrdia Carbonell, “L'impacte del canvi climàtic en els ocells”, in (Please provide the book title or journal name), sourced from Treballs Finals de Grau (TFG) - Geografia:

Only two species of the 96 short-distance migrators, like the mourning dove (Zenaida macroura), the American robin (Turdus migratorius), the Certhia americana, the common grackle (Quiscalus quiscula) and the Haemorhous purpureus demonstrated significant tendencies towards early arrivals in the spring during the period from 1939-2001.


malur

From Malurus, one of several genera in the family.

Australasian wren (any of various species in the family Maluridae)


nòctul gegant

nòctul gegant m (plural nòctuls gegants)

great noctule bat (Nyctalus lasiopterus)


ratpenat de bigotis

ratpenat de bigotis m (plural ratpenats de bigotis)


nòctul

Ultimately from French noctule f. In light of it being masculine in Catalan, perhaps borrowed via the English noctule.


pipistrel·la

Borrowed from French pipistrelle, from Italian pipistrello (“bat”), variant of vipistrello, from Latin vespertīliō.


monstre de Gila

monstre de Gila m (plural monstres de Gila)


llangardaix caiman

llangardaix caiman m (plural llangardaixos caiman)


rajada papallona

rajada papallona f (plural rajades papallona)


escurçana

From escurçó (“viper”) with a change of suffix.

a stingray, especially the common stingray (Dasyatis pastinaca) or the roughtail stingray (Bathytoshia centroura)


vela llatina

Literally, “Latin sail”. The fish is named for its similarity in shape to a lateen.


mabre

Variant form of marbre (“marble”), referring to the marbled appearance of the skin.

striped seabream (Lithognathus mormyrus)


mosquer fosc

mosquer fosc m (plural mosquers foscs or mosquers foscos)

mosquers foscs (plural)
mosquers foscos (plural)

dusky flycatcher (Empidonax oberholseri)


papamosques del paradís

paradise flycatcher (passerine bird in the genus Terpsiphone)


monarca del paradís

monarca del paradís m (plural monarques del paradís)


dimoni gros

black cardinalfish (Epigonus telescopus)


fredeluga

[fɾə.ðəˈlu.ɣə]

a lapwing, especially the northern lapwing


fredeluga europea

fredeluga europea f (plural fredelugues europees)

Vanellus vanellus
Vanellus vanellus#Translingual


coloma

Inherited from Latin columba. In the sense of "parasol mushroom", it represents a modification of cogoma by folk etymology.


ratolí de les collites

ratolí de les collites m (plural ratolins de les collites)


ratolí espiguer occidental

ratolí espiguer occidental m (plural ratolins espiguers occidentals)

Western harvest mouse (Reithrodontomys megalotis)


rata mesquera

rata mesquera f (plural rates mesqueres)


rata cellarda

rata cellarda f (plural rates cellardes)


territ fosc

territ fosc m (plural territs foscs or territs foscos)

territs foscs (plural)
territs foscos (plural)


territ variant

territ variant m (plural territs variants)

Calidris alpina
Calidris alpina#Translingual


rata de sorra diürna

rata de sorra diürna f (plural rates de sorra diürnes)


ratolí de bosc

ratolí de bosc m (plural ratolins de boscs or ratolins de boscos)

ratolins de boscs (plural)
ratolins de boscos (plural)


passa-rius

Verb-object compound, composed of passa (“passes”) + rius (“rivers”).


ratolí espinós

ca-noun

ratolí espinós m (plural ratolins espinosos)


ratolí espiguer

ratolí espiguer m (plural ratolins espiguers)

From ratolí (“mouse”) + espiga (“grain spike”) + -er (“[relational suffix]”).


íctic

ca-adj

íctic (feminine íctica, masculine plural íctics, feminine plural íctiques)

íctica (feminine)
íctics (masculine plural)
íctiques (feminine plural)

From Ancient Greek ἰχθύς (ikhthús, “fish”).


escrita blanca

ca-noun

escrita blanca f (plural escrites blanques)


rajada estrellada

rajada estrellada f (plural rajades estrellades)

Mediterranean starry ray (Raja asterias)


oví

ca-adj

oví (feminine ovina, masculine plural ovins, feminine plural ovines)

ovina (feminine)
ovins (masculine plural)
ovines (feminine plural)


ganga eurasiàtica

ca-noun

ganga eurasiàtica f (plural gangues eurasiàtiques)

pin-tailed sandgrouse
pin-tailed sandgrouse


fanalet de Cocco

fanalet de Cocco m (plural fanalets de Cocco)

Named after Italian pharmacist and naturalist Anastasio Cocco (29 August 1799–26 February 1854), who first described the species in 1829.


fanalet glacial

ca-noun

fanalet glacial m (plural fanalets glacials)


becadell sord

becadell sord m (plural becadells sords)


culblanc

ca-adj

culblanc (feminine culblanca, masculine plural culblancs, feminine plural culblanques)

culblanca (feminine)
culblancs (masculine plural)
culblanques (feminine plural)


oronella

Assimilated form of orenella, metathesised from Old Catalan *eronella, from Vulgar Latin *hirundella, diminutive of hirundō (“swallow”).


àguila marina de cap blanc

ca-noun

àguila marina de cap blanc f (plural àguiles marines de cap blanc)


pelicà rosat

Pelecanus rufescens
Pelecanus rufescens#Translingual

pink-backed pelican (Pelecanus rufescens)


pigarg americà

pigarg americà m (plural pigargs americans)


milà capblanc

milà capblanc m (plural milans capblancs)


pigarg cuablanc

pigarg cuablanc m (plural pigargs cuablancs)


pigarg

Borrowed from Latin pȳgargus, from Ancient Greek πῡ́γᾰργος (pū́gărgos).

white-tailed eagle
white-tailed eagle#English

sea eagle (an eagle in the genus Haliaeetus, especially the white-tailed eagle)


gavinot hiperbori

gavinot hiperbori m (plural gavinots hiperboris)


perdiu de mar

a pratincole, especially the collared pratincole


bacoreta ratllada

bacoreta ratllada f (plural bacoretes ratllades)


bonítol ratllat

bonítol ratllat m (plural bonítols ratllats)


bonítol oriental

bonítol oriental m (plural bonítols orientals)


dofí de l'Amazones

dofí de l'Amazones m (plural dofins de l'Amazones)

Amazon River dolphin
Amazon River dolphin


granolla

Inherited from Vulgar Latin *rānucula, diminutive of Latin rāna.


gafarró sulfuri

gafarró sulfuri m (plural gafarrons sulfuris)

brimstone canary (Crithagra sulphuratus)


punxoset

three-spined stickleback
three-spined stickleback


milà cuaforcat

milà cuaforcat m (plural milans cuaforcats)


dessuador

From dessuar (“to remove sweat”) + -dor.

saddle blanket (blanket placed under a saddle)


cobra escopidora

cobra escopidora f (plural cobres escopidores)


ibis ermità

Geronticus eremita
Geronticus eremita#Translingual


colobra llisa

colobra llisa f (plural colobres llises)


ibis sagrat africà

ibis sagrat africà m (plural ibis sagrats africans)


aranyera

[ə.ɾəˈɲe.ɾə]

spiderhunter (bird of the genus Arachnothera)


serp verda i groga

serp verda i groga f (plural serps verdes i grogues)

green whip snake (Hierophis viridiflavus)


colobra bordelesa

colobra bordelesa f (plural colobres bordeleses)

southern smooth snake (Coronella girondica)


escurçó bufador

escurçó bufador m (plural escurçons bufadors)


escurçó pirinenc

escurçó pirinenc m (plural escurçons pirinencs)


balena amb gep

balena amb gep f (plural balenes amb gep)


balena amb bec

balena amb bec f (plural balenes amb bec)


trencaossos

Verb-object compound, composed of trenca (“to break”) + ossos (“bones”).


agulla imperial

ca-noun

agulla imperial f (plural agulles imperials)

keel-jawed needlefish (Tylosurus acus imperialis)


agulleta de riu

agulleta de riu f (plural agulletes de riu)

black-striped pipefish (Syngnathus abaster)


lluerna rossa

lluerna rossa f (plural lluernes rosses)


rèmol de riu

Platichthys flesus
Platichthys flesus#Translingual


llebre de la Patagònia

llebre de la Patagònia f (plural llebres de la Patagònia)

Dolichotis patagonum
Dolichotis patagonum#Translingual


pinsà carminat

pinsà carminat m (plural pinsans carminats)

Carpodacus erythrinus
Carpodacus erythrinus#Translingual

scarlet rosefinch (Carpodacus erythrinus)


sabre cuafí

Trichiurus lepturus
Trichiurus lepturus#Translingual

largehead hairtail (Trichiurus lepturus)


paràsit cuaample

paràsit cuaample m (plural paràsits cuaamples)

Stercorarius pomarinus
Stercorarius pomarinus#Translingual

an Arctic seabird, Stercorarius pomarinus


pantera de les neus

pantera de les neus f (plural panteres de les neus)


damalisc

damalisc m (plural damaliscs or damaliscos)


búbal

Borrowed from translingual Bubalus, from Latin bubalus. Doublet of búfal and brúfol.


corriol bectort

corriol bectort m (plural corriols bectorts)

Anarhynchus frontalis
Anarhynchus frontalis#Translingual


xibec

a pochard of the genus Netta, especially the red-crested pochard


gralla becvermella

gralla becvermella f (plural gralles becvermelles)

From gralla (“jackdaw”) + becvermella, feminine form of becvermell (“red-billed”).


xibec cap-roig

xibec cap-roig m (plural xibecs cap-roigs)


becvermell

ca-adj

becvermell (feminine becvermella, masculine plural becvermells, feminine plural becvermelles)

becvermella (feminine)
becvermells (masculine plural)
becvermelles (feminine plural)

From bec (“beak, bill”) + vermell (“red”).


xatrac fluvial

ca-noun

xatrac fluvial m (plural xatracs fluvials)

Sterna aurantia
Sterna aurantia#Translingual


cotorreta pitgrisa

cotorreta pitgrisa f (plural cotorretes pitgrises)

Myiopsitta monachus
Myiopsitta monachus#Translingual


lloro menut

pygmy parrot (parrot of the genus Micropsitta)


carei

Borrowed from Spanish carey, from Taíno carey.


tortuga verda

tortuga verda f (plural tortugues verdes)


tortuga al·ligàtor

tortuga al·ligàtor f (plural tortugues al·ligàtors)

alligator snapping turtle
alligator snapping turtle


tortuga llaüt

tortuga llaüt f (plural tortugues llaüt)


cargolet ventrenegre

cargolet ventrenegre m (plural cargolets ventrenegres)

From cargolet (“wren”) + ventre (“belly”) + negre (“black”).


cargolet dels volcans

ca-noun

cargolet dels volcans m (plural cargolets dels volcans)


cargolet dels canyons

cargolet dels canyons m (plural cargolets dels canyons)


pica-soques

Verb-object compound, composed of pica (“to bite, to pierce”) + soques (“stumps, trunks”).


rossinyol cuablau

ca-noun

rossinyol cuablau m (plural rossinyols cuablaus)

red-flanked bluetail
red-flanked bluetail


linx roig

linx roig m (plural linxs roigs or linxs rojos)

linxs roigs (plural)
linxs rojos (plural)


linx canadenc

linx canadenc m (plural linxs canadencs)

[ˈliɲʃ kə.nəˈðɛŋ]

[ˈliɲʃ kə.nəˈðəŋk]


raspinell

a treecreeper, especially the short-toed tree creeper


raspinell americà

raspinell americà m (plural raspinells americans)


pela-roques

Verb-object compound, composed of pela (“to peel”) + roques (“rocks”).


raspinell pirinenc

ca-noun

raspinell pirinenc m (plural raspinells pirinencs)

Eurasian treecreeper
Eurasian treecreeper


bosquerola groga

bosquerola groga f (plural bosqueroles grogues)


oca canadenca

oca canadenca f (plural oques canadenques)

[ˈɔ.kə kə.nəˈðɛŋ.kə]

[ˈɔ.kə kə.nəˈðəŋ.kə]


oca de collar

oca de collar f (plural oques de collar)

[ˈɔ.kə ðə kuˈʎa]

[ˈɔ.kə ðə koˈʎa]


oca cigne

Anser cygnoides
Anser cygnoides#Translingual


oca d'Egipte

[ˈɔ.kə ð‿əˈʒip.tə]

Alopochen aegyptiaca
Alopochen aegyptiaca#Translingual


oca pradenca

oca pradenca f (plural oques pradenques)

[ˈɔ.kə pɾəˈðɛŋ.kə]

[ˈɔ.kə pɾəˈðəŋ.kə]


gripau d'esperons

gripau d'esperons m (plural gripaus d'esperons)


mart nord-americà

mart nord-americà m (plural marts nord-americans)

Martes americana
Martes americana#Translingual


mart gibelí

mart (“marten”) + gibelí, from Medieval Latin zebellina or Italian zibellino, both ultimately from Old French sabelin.


xerlovita camagroga

xerlovita camagroga f (plural xerlovites camagrogues)

xerlovita (“(green) sandpiper”) + camagroga, feminine of camagroc (“yellow-legged”).


enganxall

[əŋ.ɡəɲˈʃaʎ]

[eŋ.ɡaɲˈt͡ʃaʎ]


enganxa-roques

[əŋˌɡaɲ.ʃəˈrɔ.kəs]

Verb-object compound, composed of enganxa (“to stick to”) + roques (“rocks”).

ca-verb-obj

Connemara clingfish (Lepadogaster candolii)


xacal ratllat

ca-noun

xacal ratllat m (plural xacals ratllats)


xacal d'Etiòpia

xacal d'Etiòpia m (plural xacals d'Etiòpia)


llop daurat africà

llop daurat africà m (plural llops daurats africans)


àguila pescadora

àguila pescadora f (plural àguiles pescadores)

Literally, “fishing eagle”. (Compare the English synonym fish eagle.)


oreneta de ribera

oreneta de ribera f (plural orenetes de ribera)


porc vietnamita

porc vietnamita m (plural porcs vietnamites)


pitó reial

El pitó reial no duia microxip i no s'ha pogut esbrinar la seva procedència.

2021 September 1, “Capturen un exemplar de pitó reial enroscada en una llanta d'una furgoneta”, in Diari de Barcelona:

The ball python was not wearing a microchip so it was not possible to ascertain its providence.

ball python (Python regius), an invasive species in Spain.


gos d'assistència

gos d'assistència m (plural gossos d'assistència)


cigne cantaire

cigne cantaire m (plural cignes cantaires)


calau bicorne

calau bicorne m (plural calaus bicornes)


puput dels arbres

puput dels arbres m or f (plural puputs dels arbres)


salamandra tigrada

salamandra tigrada f (plural salamandres tigrades)


colibrí llancer

colibrí llancer m (plural colibrís llancer)

lancebill (hummingbird of the genus Doryfera)


colibrí calçat

colibrí calçat m (plural colibrís calçats)


colibrí becfalçat

colibrí becfalçat m (plural colibrís becfalçats)

sicklebill (hummingbird of the genus Eutoxeres)


colibrí presumit

colibrí presumit m (plural colibrís presumits)


colibrí emplomallat

colibrí emplomallat m (plural colibrís emplomallats)

plovercrest (hummingbird of the genus Stephanoxis)


llancer

llancer m (plural llancers, feminine llancera)

(in the plural) Les Lanciers (square dance)


colibrí puntablanc

colibrí puntablanc m (plural colibrís puntablancs)

whitetip (hummingbird of the genus Urosticte)


colibrí beccurt

colibrí beccurt m (plural colibrís beccurts)

thornbill (hummingbird of the genus Ramphomicron)


ganyims

The dark meat from the neck of a tunafish, especially when preserved by salting.


cabussó emplomallat

cabussó emplomallat m (plural cabussons emplomallats)


colibrí caribeny

colibrí caribeny m (plural colibrís caribenys)

carib (hummingbird of the genus Eulampis)


colibrí cua d'estel

colibrí cua d'estel m (plural colibrís cua d'estel)

trainbearer (hummingbird of the genus Lesbia)


cacic

Borrowed from Spanish cacique, from Taíno *kasike (“chieftain”).


gat ver

small-spotted catshark
small-spotted catshark


gatinar

ca-verb

gatinar (first-person singular present gatino, first-person singular preterite gatiní, past participle gatinat)

gatino (first-person present singular)
gatiní (first-person preterite singular)
gatinat (participle past)
gatinar (infinitive)
gatinant (gerund)
gatinat (masculine participle past singular)
gatinada (feminine participle past singular)
gatinats (masculine participle past plural)
gatinades (feminine participle past plural)
gatino (first-person indicative present singular)
gatines (indicative present second-person singular)
gatina (indicative present singular third-person)
gatinem (first-person indicative plural present)
gatineu (indicative plural present second-person)
gatinen (indicative plural present third-person)
gatinava (first-person imperfect indicative singular)
gatinaves (imperfect indicative second-person singular)
gatinava (imperfect indicative singular third-person)
gatinàvem (first-person imperfect indicative plural)
gatinàveu (imperfect indicative plural second-person)
gatinaven (imperfect indicative plural third-person)
gatinaré (first-person future indicative singular)
gatinaràs (future indicative second-person singular)
gatinarà (future indicative singular third-person)
gatinarem (first-person future indicative plural)
gatinareu (future indicative plural second-person)
gatinaran (future indicative plural third-person)
gatiní (first-person indicative preterite singular)
gatinares (indicative preterite second-person singular)
gatinà (indicative preterite singular third-person)
gatinàrem (first-person indicative plural preterite)
gatinàreu (indicative plural preterite second-person)
gatinaren (indicative plural preterite third-person)
gatinaria (conditional first-person indicative singular)
gatinaries (conditional indicative second-person singular)
gatinaria (conditional indicative singular third-person)
gatinaríem (conditional first-person indicative plural)
gatinaríeu (conditional indicative plural second-person)
gatinarien (conditional indicative plural third-person)
gatini (first-person present singular subjunctive)
gatinis (present second-person singular subjunctive)
gatini (present singular subjunctive third-person)
gatinem (first-person plural present subjunctive)
gatineu (plural present second-person subjunctive)
gatinin (plural present subjunctive third-person)
gatinés (first-person imperfect singular subjunctive)
gatinessis (imperfect second-person singular subjunctive)
gatinés (imperfect singular subjunctive third-person)
gatinéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
gatinéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
gatinessin (imperfect plural subjunctive third-person)
gatina (imperative second-person)
gatini (formal imperative second-person-semantically singular)
gatinem (first-person imperative plural)
gatineu (imperative plural second-person)
gatinin (formal imperative plural second-person-semantically)
no gatinis (imperative negative second-person)
no gatini (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no gatinem (first-person imperative negative plural)
no gatineu (imperative negative plural second-person)
no gatinin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

En el Barranch gatinà quatre gatets pardos y esquerps com ella.

In the gully she had a litter of four kittens brown and feral like her.

(transitive, intransitive) to have kittens


escolar negre

ca-noun

escolar negre m (plural escolars negres)


talla-roques

Verb-object compound, composed of talla (“to cut”) + roques (“rocks”).

ca-verb-obj

scale-rayed wrasse (Acantholabrus palloni)


marmosa grisosa

ca-noun

marmosa grisosa f (plural marmoses grisoses)

grayish mouse opossum (Tlacuatzin canescens)


uombat

Borrowed from English wombat, from Dharug wambad.


ualabi

Borrowed from English wallaby, from Dharug wollabi (“rock wallaby”).


colltort comú

colltort comú m (plural colltorts comuns)


titolot xato

hollowsnout grenadier (Coelorinchus caelorhincus)


titolot americà

titolot americà m (plural titolots americans)

sword-snout grenadier (Coelorinchus occa)


titolot blavós

titolot blavós m (plural titolots blavosos)

rough-tip grenadier (Nezumia sclerorhynchus)


titolot ver

roughsnout grenadier (Trachyrincus scabrus)


titolot d'aleta serrada

titolot d'aleta serrada m (plural titolots d'aleta serrada)

common Atlantic grenadier (Nezumia aequalis)


escórpora de penyal

escórpora de penyal f (plural escórpores de penyal)


titolot

A grenadier (any of various species of deep-sea fishes in the family Macrouridae), particularly the common Atlantic grenadier (Nezumia aequalis).


colobra de mar

colobra de mar f (plural colobres de mar)


xucla blanca

Spicara smaris, a Eurasian species of picarel which is a popular food fish in Mediterranean countries.


gerret imperial

gerret imperial m (plural gerrets imperials)


cargolet americà

cargolet americà m (plural cargolets americans)


borní

Borrowed from Arabic بُرْنِيّ (burniyy), a falcon-name apparently after Hibernia rather than after Bornu.


mussolet eurasiàtic

mussolet eurasiàtic m (plural mussolets eurasiàtics)


bitxac rogenc

bitxac rogenc m (plural bitxacs rogencs)


menjagrà

seedeater (bird of the genus Sporophila)


cua de ventall

cua de ventall f (plural cues de ventall)


cercavores

Verb-object compound, composed of cerca (“seeks”) + vores (“shores”).


bardisser

ca-noun

bardisser m (plural bardissers, feminine bardissera)

bardissers (plural)
bardissera (feminine)

hedger (one who makes and maintains hedges)


guacamai

From Spanish guacamayo, from Taíno wakamayo.


agró

From Early Medieval Latin hairō, *haigrō, from Frankish *hraigrō, from Proto-Germanic *hraigrô (“heron”). Compare Occitan aigron.


llagart

Inherited from Vulgar Latin *lacartum, from Latin lacertum.


cadernera americana

cadernera americana f (plural caderneres americanes)


cadernera menuda

cadernera menuda f (plural caderneres menudes)

Spinus psaltria
Spinus psaltria#Translingual


aferrapedres

Verb-object compound, composed of aferra (“seizes, clings to”) + pedres (“stones”).


bavosa de cinc

ca-noun

bavosa de cinc f (plural bavoses de cinc)


tritó pirinenc

tritó pirinenc m (plural tritons pirinencs)


tritó crestat

tritó crestat m (plural tritons crestats)

northern crested newt (Triturus cristatus)


gat tigrat

Leopardus tigrinus
Leopardus tigrinus#Translingual


salamandra lusitànica

salamandra lusitànica f (plural salamandres lusitàniques)

gold-striped salamander (Chioglossa lusitanica)


besuc de la taca

besuc de la taca m (plural besucs de la taca)

Pagellus bogaraveo
Pagellus bogaraveo#Translingual


boga-ravell

From boga (“seabream”) + ravell, variant form of revell (“wild olive”).


besuc

Uncertain. Compare Occitan besugue (“crosseyed”), Portuguese besugo (“seabream”), Spanish besugo (“blackspot seabream”). Perhaps, like Spanish bisojo (“crosseyed”), derived from a Vulgar Latin *bisoculus.


fredeluga gregària

fredeluga gregària f (plural fredelugues gregàries)


escuraflascons becgròs

escuraflascons becgròs m (plural escuraflascons becgrossos)

escuraflascons (“phalarope”) + becgròs (“large-mouthed”).


remenafulles

Verb-object compound, composed of remena (“moves”) + fulles (“leaves”).

ca-verb-obj

antthrush (tropical bird in the family Formicariidae)


turdí

ca-adj

turdí (feminine turdina, masculine plural turdins, feminine plural turdines)

turdina (feminine)
turdins (masculine plural)
turdines (feminine plural)

Learned borrowing from New Latin turdīnus, from turdus (“thrush”).


turdina estriada

ca-noun

turdina estriada f (plural turdines estriades)

From turdina (“wren-babbler”) + estriada, feminine of estriat (“striped”).

striped wren-babbler
striped wren-babbler


turdina celluda

turdina celluda f (plural turdines celludes)


turdina becuda gorjablanca

turdina becuda gorjablanca f (plural turdines becudes gorjablanques)


turdina becuda bruna

turdina becuda bruna f (plural turdines becudes brunes)


matinera maculada

matinera maculada f (plural matineres maculades)

puff-throated babbler (Pellorneum ruficeps)


cargolet turdí

cargolet turdí m (plural cargolets turdins)

thrush-like wren (Campylorhynchus turdinus)


ploranera verdosa

ploranera verdosa f (plural ploraneres verdoses)


tordenc de matollar

tordenc de matollar m (plural tordencs de matollar)


becard gorja-rosat

becard gorja-rosat m (plural becards gorja-rosats)

rose-throated becard (Pachyramphus aglaiae)


tordenc

Any of various babblers in the genera Argya and Turdoides.


amazona frontblanca

amazona frontblanca f (plural amazones frontblanques)

Amazona albifrons
Amazona albifrons#Translingual

white-fronted amazon (Amazona albifrons)


abellerol frontblanc

abellerol frontblanc m (plural abellerols frontblancs)

white-fronted bee-eater (Merops bullockoides)


tordenc frontgrís

tordenc frontgrís m (plural tordencs frontgrisos)


cabdill frontgrís

cabdill frontgrís m (plural cabdills frontgrisos)

smoky-fronted tody-flycatcher (Poecilotriccus fumifrons)


becgròs

ca-adj

becgròs (feminine becgrossa, masculine plural becgrossos, feminine plural becgrosses)

becgrossa (feminine)
becgrossos (masculine plural)
becgrosses (feminine plural)

From bec (“beak, mouth”) + gros (“large”).


ocell cantador

ca-noun

ocell cantador m (plural ocells cantadors)


uròbor

From Latin uroborus, from Ancient Greek οὐροβόρος (ourobóros).


viperí

viperine (any member of the viper subfamily Viperinae)


colobra escurçonera

colobra escurçonera f (plural colobres escurçoneres)


quissoi

quissoi m (plural quissois, feminine quissoia)


quissó

quissó m (plural quissons, feminine quissona)


verdum capnegre

verdum capnegre m (plural verdums capnegres)

black-headed greenfinch
black-headed greenfinch

black-headed greenfinch (Chloris ambigua)


quissoiar

ca-verb

quissoiar (first-person singular present quissoio, first-person singular preterite quissoí, past participle quissoiat)

quissoio (first-person present singular)
quissoí (first-person preterite singular)
quissoiat (participle past)
quissoiar (infinitive)
quissoiant (gerund)
quissoiat (masculine participle past singular)
quissoiada (feminine participle past singular)
quissoiats (masculine participle past plural)
quissoiades (feminine participle past plural)
quissoio (first-person indicative present singular)
quissoies (indicative present second-person singular)
quissoia (indicative present singular third-person)
quissoiem (first-person indicative plural present)
quissoieu (indicative plural present second-person)
quissoien (indicative plural present third-person)
quissoiava (first-person imperfect indicative singular)
quissoiaves (imperfect indicative second-person singular)
quissoiava (imperfect indicative singular third-person)
quissoiàvem (first-person imperfect indicative plural)
quissoiàveu (imperfect indicative plural second-person)
quissoiaven (imperfect indicative plural third-person)
quissoiaré (first-person future indicative singular)
quissoiaràs (future indicative second-person singular)
quissoiarà (future indicative singular third-person)
quissoiarem (first-person future indicative plural)
quissoiareu (future indicative plural second-person)
quissoiaran (future indicative plural third-person)
quissoí (first-person indicative preterite singular)
quissoiares (indicative preterite second-person singular)
quissoià (indicative preterite singular third-person)
quissoiàrem (first-person indicative plural preterite)
quissoiàreu (indicative plural preterite second-person)
quissoiaren (indicative plural preterite third-person)
quissoiaria (conditional first-person indicative singular)
quissoiaries (conditional indicative second-person singular)
quissoiaria (conditional indicative singular third-person)
quissoiaríem (conditional first-person indicative plural)
quissoiaríeu (conditional indicative plural second-person)
quissoiarien (conditional indicative plural third-person)
quissoï (first-person present singular subjunctive)
quissoïs (present second-person singular subjunctive)
quissoï (present singular subjunctive third-person)
quissoiem (first-person plural present subjunctive)
quissoieu (plural present second-person subjunctive)
quissoïn (plural present subjunctive third-person)
quissoiés (first-person imperfect singular subjunctive)
quissoiessis (imperfect second-person singular subjunctive)
quissoiés (imperfect singular subjunctive third-person)
quissoiéssim (first-person imperfect plural subjunctive)
quissoiéssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
quissoiessin (imperfect plural subjunctive third-person)
quissoia (imperative second-person)
quissoï (formal imperative second-person-semantically singular)
quissoiem (first-person imperative plural)
quissoieu (imperative plural second-person)
quissoïn (formal imperative plural second-person-semantically)
no quissoïs (imperative negative second-person)
no quissoï (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no quissoiem (first-person imperative negative plural)
no quissoieu (imperative negative plural second-person)
no quissoïn (formal imperative negative plural second-person-semantically)


martinet de nit

ca-noun

martinet de nit m (plural martinets de nit)

black-crowned night heron
black-crowned night heron


gall de baralla

gall de baralla m (plural galls de baralla)


terrerola d'orelles negres

terrerola d'orelles negres f (plural terreroles d'orelles negres)

black-eared sparrow-lark (Eremopterix australis)


terrerola rogenca

terrerola rogenca f (plural terreroles rogenques)

Mediterranean short-toed lark (Alaudala rufescens)


terrerola

greater short-toed lark
greater short-toed lark

Calandrella brachydactyla
Calandrella brachydactyla#Translingual

greater short-toed lark (Calandrella brachydactyla)


terrola

(Balearic) Alternative form of terrerola


palaia anglesa

palaia anglesa f (plural palaies angleses)


palaia de Sant Pau

palaia de Sant Pau f (plural palaies de Sant Pau)


peluda vera

Mediterranean scaldfish (Arnoglossus laterna)


serrandell

Alteration of serranell, from serrà (“comber”) + -ell.


palaia misèries

palaia misèries f (plural palaies misèries)

Eckström's topknot (Zeugopterus regius), a flatfish of the Eastern Atlantic and Western Mediterranean.


peix carboner

peix carboner m (plural peixos carboners)

Pollachius virens
Pollachius virens#Translingual


bacallà àrtic

bacallà àrtic m (plural bacallans àrtics)


mòllera noruega

mòllera noruega f (plural mòlleres noruegues)


bacallà polar

bacallà polar m (plural bacallans polars)


ullverd

shortnose greeneye (Chlorophthalmus agassizi)


calàbria petita

calàbria petita f (plural calàbries petites)


calàbria grossa

calàbria grossa f (plural calàbries grosses)

great northern diver
great northern diver


calàbria agulla

calàbria agulla f (plural calàbries agulla)

black-throated diver
black-throated diver


mascarell emmascarat

mascarell emmascarat m (plural mascarells emmascarats)

Sula dactylatra
Sula dactylatra#Translingual


noneta grossa

noneta grossa f (plural nonetes grosses)

Leach's storm petrel
Leach's storm petrel


llangardaix pirinenc

llangardaix pirinenc m (plural llangardaixos pirinencs)


llangardaix de gorguera

llangardaix de gorguera m (plural llangardaixos de gorguera)


cròtal adamantí

cròtal adamantí m (plural cròtals adamantins)

eastern diamondback rattlesnake (Crotalus adamanteus)


cròtal

Learned borrowing from Latin crotalum, from Ancient Greek κρότᾰλον (krótălon, “clapper, rattle”).


oriol eurasiàtic

ca-noun

oriol eurasiàtic m (plural oriols eurasiàtics)


mona de Gibraltar

mona de Gibraltar f (plural mones de Gibraltar)


mussol de lloriguera

mussol de lloriguera m (plural mussols de lloriguera)


ànec arbori

whistling duck (duck of genus Dendrocygna)


joell atlàntic

joell atlàntic m (plural joells atlàntics)


llobarro atlàntic ratllat

llobarro atlàntic ratllat m (plural llobarros atlàntics ratllats)

Atlantic striped bass (Morone saxatilis)


lumpus

From the translingual species name, from English lump.


gat assilvestrat

gat assilvestrat m (plural gats assilvestrats, feminine gata assilvestrada)

gats assilvestrats (plural)
gata assilvestrada (feminine)


fadrí

fadrí m (plural fadrins, feminine fadrina)

Probably Vulgar Latin *fratrīnus, diminutive of frater (“brother”).


diamant zebrat

diamant zebrat m (plural diamants zebrats)


tritó del Montseny

tritó del Montseny m (plural tritons del Montseny)

Montseny brook newt (Calotriton arnoldi), a species of salamander endemic to the Montseny Massif in Catalonia.


granoteta de punts

granoteta de punts f (plural granotetes de punts)


mussol esparverenc

mussol esparverenc m (plural mussols esparverencs)


tallarol esparverenc

tallarol esparverenc m (plural tallarols esparverencs)


tallarol de garriga

tallarol de garriga m (plural tallarols de garriga)


cucut esparverenc gros

cucut esparverenc gros m (plural cucuts esparverencs grossos)


prínia esparverenca

prínia esparverenca f (plural prínies esparverenques)


arpella d'antifaç africana

arpella d'antifaç africana f (plural arpelles d'antifaç africanes)

African harrier-hawk
African harrier-hawk


arpella d'antifaç

arpella d'antifaç f (plural arpelles d'antifaç)


rosada xilena

rosada xilena f (plural rosades xilenes)


acantisita roquera

acantisita roquera f (plural acantisites roqueres)


verdum oriental

verdum oriental m (plural verdums orientals)

grey-capped greenfinch
grey-capped greenfinch


pinsà del desert

pinsà del desert m (plural pinsans del desert)


verdum del Vietnam

verdum del Vietnam m (plural verdums del Vietnam)

Vietnamese greenfinch
Vietnamese greenfinch


rinoceront blanc

rinoceront blanc m (plural rinoceronts blancs)


ocell lira d'Albert

ocell lira d'Albert m (plural ocells lira d'Albert)


ocell lira superb

ocell lira superb m (plural ocells lira superbs)


ocell de tempesta

ocell de tempesta m (plural ocells de tempesta)


repicatalons rústic

repicatalons rústic m (plural repicatalons rústics)


picotet

piculet (tropical woodpecker in the subfamily Picumninae)


picotet de la Hispaniola

picotet de la Hispaniola m (plural picotets de la Hispaniola)

Antillean piculet (Nesoctites micromegas)


tàngara escarlata

tàngara escarlata f (plural tàngares escarlates)


tàngara garsera

tàngara garsera f (plural tàngares garseres)


tàngara

[ˈtaŋ.ɡə.ɾə]

From Portuguese tangara, from Old Tupi tangara.


piranga escarlata

piranga escarlata f (plural pirangues escarlates)


cardenal vermell

cardenal vermell m (plural cardenals vermells)


formiguer barbanegre

formiguer barbanegre m (plural formiguers barbanegres)


boscarla dels joncs

boscarla dels joncs f (plural boscarles dels joncs)


torlit comú

Eurasian stone-curlew
Eurasian stone-curlew


rossinyol siberià

rossinyol siberià m (plural rossinyols siberians)


àguila pomerània

àguila pomerània f (plural àguiles pomerànies)

lesser spotted eagle
lesser spotted eagle


patoia

Blend of petita (“small”) + amploia (“sprat”).


picotet tacat

ca-noun

picotet tacat m (plural picotets tacats)


buldroi

(Balearic) common monkfish (Lophius piscatorius)


rap vermell

blackbellied monkfish (Lophius budegassa)


rossinyol del Japó

rossinyol del Japó m (plural rossinyols del Japó)


granota roja

La granota roja és l'amfibi més primerenc alhora de reproduir-se i ja des de principis de febrer s'observen les seves característiques postes globulars als punts d'aigua més ben conservats del Collsacabra, entre ells l'estany del Coll, les basses del Papalló o la bassa de Caselles, totes elles gestionades per Paisatges Vius.

2014 March 8, “Les granotes roges ja es reprodueixen a les basses del Collsacabra”, in Paisatges Vius, Notícies:

The common frog is the earliest amphibian to reproduce and already from the beginning of February its characteristics globular spawn have been observable in the best-conserved spots of water in Collsacabra, among them the pond of Coll, the pools of Papalló or the pond of Caselles, all of them managed by Paisatges Vius.


rascàs

From Occitan rascàs (“infected with ringworm”), from rasca (“ringworm”).

bor

Atlantic wreckfish (Polyprion americanus)


congre pintat

ca-noun

congre pintat m (plural congres pintats)


rascassa

Borrowed from Occitan rascassa, feminine of rascàs (“rough”).


federal capgroc

federal capgroc m (plural federals capgrocs)

yellow-headed blackbird
yellow-headed blackbird

yellow-headed blackbird (Xanthocephalus xanthocephalus)


pradenca oriental

pradenca oriental f (plural pradenques orientals)


palometa roja

palometa roja f (plural palometes roges)


samaruc

Uncertain. Cognate with Spanish samarugo.


bròtola de roca

bròtola de roca f (plural bròtoles de roca)


bovada

(Valencia, colloquial) foolish act, blunder


ovípar

ca-adj

ovípar (feminine ovípara, masculine plural ovípars, feminine plural ovípares)

ovípara (feminine)
ovípars (masculine plural)
ovípares (feminine plural)


foca menjacrancs

ca-noun

foca menjacrancs f (plural foques menjacrancs)


javalí

Borrowed from Arabic خِنْزِير جَبَلِيّ (ḵinzīr jabaliyy, literally “pig of the mountains”) via Andalusian Arabic, from جَبَل (jabal, “mountain”). Possibly via Spanish jabalí

bor+

خِنْزِير جَبَلِيّ

wild boar, used mostly in western Catalan.