See လို in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kra.lui",
"word": "ကြလို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hka.many:lui",
"word": "ခမည်းလို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "citluilak-ra.",
"word": "စိတ်လိုလက်ရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hcuilui",
"word": "ဆိုလို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hcuiluirang:",
"word": "ဆိုလိုရင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ta.ra:lui",
"word": "တရားလို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hnaclui",
"word": "နှစ်လို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nalui",
"word": "နာလို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naluihkamhkak",
"word": "နာလိုခံခက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuingluimang:htak",
"word": "နိုင်လိုမင်းထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hpyakluihpyakhci:",
"word": "ဖျက်လိုဖျက်ဆီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ma.nalui",
"word": "မနာလို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ma.naluituihrany",
"word": "မနာလိုတိုရှည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "myakhnalui-myakhnara.",
"word": "မျက်နှာလိုမျက်နှာရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ma.luita.ma",
"word": "မလိုတမာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ma.luimun:hta:",
"word": "မလိုမုန်းထား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ma.luilai:luilai:",
"word": "မလိုလဲလိုလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ranlui",
"word": "ရန်လို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lui ngra:",
"word": "လို ငြား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luihkyang",
"word": "လိုချင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luihkyangmyakci.hri.",
"word": "လိုချင်မျက်စိရှိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luita.ra.",
"word": "လိုတရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luitui:puihlyau.lup",
"word": "လိုတိုးပိုလျှော့လုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luipan:kri:",
"word": "လိုပန်းကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luibha.",
"word": "လိုဘ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luirang:",
"word": "လိုရင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luira.manyra.",
"word": "လိုရမည်ရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luila:",
"word": "လိုလား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luiluihkyanghkyang",
"word": "လိုလိုချင်ချင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luiluimanymany",
"word": "လိုလိုမည်မည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luiluila:la:",
"word": "လိုလိုလားလား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luilese:ma.hri.",
"word": "လိုလေသေးမရှိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luiang",
"word": "လိုအင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luiap",
"word": "လိုအပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luiaphkyak",
"word": "လိုအပ်ချက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wailuia:",
"word": "ဝယ်လိုအား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hului",
"word": "ဟူလို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.luilui",
"word": "အလိုလို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a:ma.luia:ma.ra.hprac",
"word": "အားမလိုအားမရဖြစ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိဝ်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "liw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese လိဝ် (liw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိဝ်",
"tr": "liw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese လိဝ် (liw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိုဝ်",
"tr": "luiw"
},
"expansion": "Old Burmese လိုဝ် (luiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "要",
"2": "to want, wish, ask"
},
"expansion": "要 (OC *qew, *qews, “to want, wish, ask”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "欲",
"2": "desire"
},
"expansion": "欲 (OC *loɡ, “desire”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese လိဝ် (liw) or Old Burmese လိုဝ် (luiw); though the word appears to be Sino-Tibetan, cognates outside of Lolo-Burmese are uncertain. STEDT refrains from assigning etymology (lo²² \"want / need\"), and Luce compares Old Chinese 要 (OC *qew, *qews, “to want, wish, ask”), based on an older reconstructed pronunciation *yog, though this is now outdated. A newer theory by Schuessler compares the Burmese to Old Chinese 欲 (OC *loɡ, “desire”).",
"forms": [
{
"form": "lui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လို • (lui)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to want (desire)"
],
"id": "en-လို-my-verb-t7gkORKI",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ချင်"
},
{
"word": "လိုချင်"
}
]
},
{
"glosses": [
"to need"
],
"id": "en-လို-my-verb-fCXPH8yL",
"links": [
[
"need",
"need"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be wanting or lacking, to be missing"
],
"id": "en-လို-my-verb-gHkkzbst",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"wanting",
"wanting"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"missing",
"missing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 18 16 41",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be short of a certain point of reference"
],
"id": "en-လို-my-verb-pFacTIVi",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"short",
"short"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"point of reference",
"point of reference"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lò/"
}
],
"word": "လို"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkatuing:lui",
"word": "ခါတိုင်းလို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jaicaksa.lui",
"word": "ဇယ်စက်သလို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhailui",
"word": "ဘယ်လို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhailuibhai-nya",
"word": "ဘယ်လိုဘယ်ညာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhaka.luituitui",
"word": "ဘာကလိုတိုတို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhaluilui",
"word": "ဘာလိုလို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhaluiluihnang.",
"word": "ဘာလိုလိုနှင့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "min:ma.luimin:ma.ra.",
"word": "မိန်းမလိုမိန်းမရ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luilui",
"word": "လိုလို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sanylui",
"word": "သည်လို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sa.lui",
"word": "သလို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sui.ka.lui",
"word": "သို့ကလို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sului-ngalui",
"word": "သူလိုငါလို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ai:sanylui",
"word": "အဲသည်လို"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "lui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "postposition"
},
"expansion": "လို • (lui)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 28 8 4 4 7",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 18 5 2 10 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 9 7 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 35 6 6 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in Burmese",
"roman": "ba.malui",
"text": "ဗမာလို",
"type": "example"
},
{
"text": "အင်းဂလိပ်လို ရေးပါ။\nang:ga.liplui re:pa||\nPlease write in English.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"postpositional marker indicating medium of communication used: in (a language)"
],
"id": "en-လို-my-postp-Yt8e5DyE",
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) postpositional marker indicating medium of communication used: in (a language)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 35 9 7 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to nouns to denote similarity: like (such as), as (in the manner or role specified)"
],
"id": "en-လို-my-postp-IG79e-R7",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lò/"
}
],
"word": "လို"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Old Chinese terms in nonstandard scripts",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kra.lui",
"word": "ကြလို"
},
{
"roman": "hka.many:lui",
"word": "ခမည်းလို"
},
{
"roman": "citluilak-ra.",
"word": "စိတ်လိုလက်ရ"
},
{
"roman": "hcuilui",
"word": "ဆိုလို"
},
{
"roman": "hcuiluirang:",
"word": "ဆိုလိုရင်း"
},
{
"roman": "ta.ra:lui",
"word": "တရားလို"
},
{
"roman": "hnaclui",
"word": "နှစ်လို"
},
{
"roman": "nalui",
"word": "နာလို"
},
{
"roman": "naluihkamhkak",
"word": "နာလိုခံခက်"
},
{
"roman": "nuingluimang:htak",
"word": "နိုင်လိုမင်းထက်"
},
{
"roman": "hpyakluihpyakhci:",
"word": "ဖျက်လိုဖျက်ဆီး"
},
{
"roman": "ma.nalui",
"word": "မနာလို"
},
{
"roman": "ma.naluituihrany",
"word": "မနာလိုတိုရှည်"
},
{
"roman": "myakhnalui-myakhnara.",
"word": "မျက်နှာလိုမျက်နှာရ"
},
{
"roman": "ma.luita.ma",
"word": "မလိုတမာ"
},
{
"roman": "ma.luimun:hta:",
"word": "မလိုမုန်းထား"
},
{
"roman": "ma.luilai:luilai:",
"word": "မလိုလဲလိုလဲ"
},
{
"roman": "ranlui",
"word": "ရန်လို"
},
{
"roman": "lui ngra:",
"word": "လို ငြား"
},
{
"roman": "luihkyang",
"word": "လိုချင်"
},
{
"roman": "luihkyangmyakci.hri.",
"word": "လိုချင်မျက်စိရှိ"
},
{
"roman": "luita.ra.",
"word": "လိုတရ"
},
{
"roman": "luitui:puihlyau.lup",
"word": "လိုတိုးပိုလျှော့လုပ်"
},
{
"roman": "luipan:kri:",
"word": "လိုပန်းကြီး"
},
{
"roman": "luibha.",
"word": "လိုဘ"
},
{
"roman": "luirang:",
"word": "လိုရင်း"
},
{
"roman": "luira.manyra.",
"word": "လိုရမည်ရ"
},
{
"roman": "luila:",
"word": "လိုလား"
},
{
"roman": "luiluihkyanghkyang",
"word": "လိုလိုချင်ချင်"
},
{
"roman": "luiluimanymany",
"word": "လိုလိုမည်မည်"
},
{
"roman": "luiluila:la:",
"word": "လိုလိုလားလား"
},
{
"roman": "luilese:ma.hri.",
"word": "လိုလေသေးမရှိ"
},
{
"roman": "luiang",
"word": "လိုအင်"
},
{
"roman": "luiap",
"word": "လိုအပ်"
},
{
"roman": "luiaphkyak",
"word": "လိုအပ်ချက်"
},
{
"roman": "wailuia:",
"word": "ဝယ်လိုအား"
},
{
"roman": "hului",
"word": "ဟူလို"
},
{
"roman": "a.luilui",
"word": "အလိုလို"
},
{
"roman": "a:ma.luia:ma.ra.hprac",
"word": "အားမလိုအားမရဖြစ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိဝ်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "liw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese လိဝ် (liw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိဝ်",
"tr": "liw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese လိဝ် (liw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "လိုဝ်",
"tr": "luiw"
},
"expansion": "Old Burmese လိုဝ် (luiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "要",
"2": "to want, wish, ask"
},
"expansion": "要 (OC *qew, *qews, “to want, wish, ask”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "欲",
"2": "desire"
},
"expansion": "欲 (OC *loɡ, “desire”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese လိဝ် (liw) or Old Burmese လိုဝ် (luiw); though the word appears to be Sino-Tibetan, cognates outside of Lolo-Burmese are uncertain. STEDT refrains from assigning etymology (lo²² \"want / need\"), and Luce compares Old Chinese 要 (OC *qew, *qews, “to want, wish, ask”), based on an older reconstructed pronunciation *yog, though this is now outdated. A newer theory by Schuessler compares the Burmese to Old Chinese 欲 (OC *loɡ, “desire”).",
"forms": [
{
"form": "lui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လို • (lui)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to want (desire)"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ချင်"
},
{
"word": "လိုချင်"
}
]
},
{
"glosses": [
"to need"
],
"links": [
[
"need",
"need"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be wanting or lacking, to be missing"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"wanting",
"wanting"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"missing",
"missing"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be short of a certain point of reference"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"short",
"short"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"point of reference",
"point of reference"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lò/"
}
],
"word": "လို"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hkatuing:lui",
"word": "ခါတိုင်းလို"
},
{
"roman": "jaicaksa.lui",
"word": "ဇယ်စက်သလို"
},
{
"roman": "bhailui",
"word": "ဘယ်လို"
},
{
"roman": "bhailuibhai-nya",
"word": "ဘယ်လိုဘယ်ညာ"
},
{
"roman": "bhaka.luituitui",
"word": "ဘာကလိုတိုတို"
},
{
"roman": "bhaluilui",
"word": "ဘာလိုလို"
},
{
"roman": "bhaluiluihnang.",
"word": "ဘာလိုလိုနှင့်"
},
{
"roman": "min:ma.luimin:ma.ra.",
"word": "မိန်းမလိုမိန်းမရ"
},
{
"roman": "luilui",
"word": "လိုလို"
},
{
"roman": "sanylui",
"word": "သည်လို"
},
{
"roman": "sa.lui",
"word": "သလို"
},
{
"roman": "sui.ka.lui",
"word": "သို့ကလို"
},
{
"roman": "sului-ngalui",
"word": "သူလိုငါလို"
},
{
"roman": "ai:sanylui",
"word": "အဲသည်လို"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "lui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "postposition"
},
"expansion": "လို • (lui)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms",
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in Burmese",
"roman": "ba.malui",
"text": "ဗမာလို",
"type": "example"
},
{
"text": "အင်းဂလိပ်လို ရေးပါ။\nang:ga.liplui re:pa||\nPlease write in English.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"postpositional marker indicating medium of communication used: in (a language)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) postpositional marker indicating medium of communication used: in (a language)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"particle suffixed to nouns to denote similarity: like (such as), as (in the manner or role specified)"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lò/"
}
],
"word": "လို"
}
Download raw JSONL data for လို meaning in Burmese (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.