See ရင် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/g-raŋ"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/g-raŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བྲང",
"t": "chest, breast"
},
"expansion": "Tibetan བྲང (brang, “chest, breast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "膺",
"2": "idem"
},
"expansion": "膺 (OC *qɯŋ, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *b/g-raŋ. Cognate with Tibetan བྲང (brang, “chest, breast”), Old Chinese 膺 (OC *qɯŋ, “idem”).",
"forms": [
{
"form": "rang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရင် • (rang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kyau:sa:rangsa:hkwai:",
"word": "ကျောသားရင်သားခွဲ"
},
{
"roman": "kuiyhpi.ranghpi.",
"word": "ကိုယ်ဖိရင်ဖိ"
},
{
"roman": "kuirang",
"word": "ကိုရင်"
},
{
"roman": "kuirang-wat",
"word": "ကိုရင်ဝတ်"
},
{
"roman": "kauk-rangpan:",
"word": "ကောက်ရင်ပန်း"
},
{
"roman": "pa.nyarangnui.",
"word": "ပညာရင်နို့"
},
{
"roman": "pu.cany:rangkwai:",
"word": "ပုစဉ်းရင်ကွဲ"
},
{
"roman": "bhe:htui:rangkyapna",
"word": "ဘေးထိုးရင်ကျပ်နာ"
},
{
"roman": "ma.hcam.rangkan",
"word": "မဆံ့ရင်ကန်"
},
{
"roman": "ma.tan.rangkan",
"word": "မတန့်ရင်ကန်"
},
{
"roman": "ma.nuing-rangkan",
"word": "မနိုင်ရင်ကန်"
},
{
"roman": "maung-rang",
"word": "မောင်ရင်"
},
{
"roman": "maung-rangngui",
"word": "မောင်ရင်ငို"
},
{
"roman": "maung-rangpranhkyin",
"word": "မောင်ရင်ပြန်ချိန်"
},
{
"roman": "rangkai",
"word": "ရင်ကယ်"
},
{
"roman": "rangkyap",
"word": "ရင်ကျပ်"
},
{
"roman": "rangkyui:",
"word": "ရင်ကျိုး"
},
{
"roman": "rangkra:ce.",
"word": "ရင်ကြားစေ့"
},
{
"roman": "rangkwai:",
"word": "ရင်ကွဲ"
},
{
"roman": "rangkwai:ja.rap",
"word": "ရင်ကွဲဇရပ်"
},
{
"roman": "rangkwai:na-kya.",
"word": "ရင်ကွဲနာကျ"
},
{
"roman": "rangkwai:paklak",
"word": "ရင်ကွဲပက်လက်"
},
{
"roman": "rangkwai:hmrum:",
"word": "ရင်ကွဲမြှုံး"
},
{
"roman": "rangkwai:angkyi",
"word": "ရင်ကွဲအင်္ကျီ"
},
{
"roman": "rangkau.",
"word": "ရင်ကော့"
},
{
"roman": "ranghkam",
"word": "ရင်ခံ"
},
{
"roman": "ranghkyaung",
"word": "ရင်ချောင်"
},
{
"roman": "ranghkwang",
"word": "ရင်ခွင်"
},
{
"roman": "ranghkwai:rum",
"word": "ရင်ခွဲရုံ"
},
{
"roman": "ranghkun",
"word": "ရင်ခုန်"
},
{
"roman": "ranghkaung:",
"word": "ရင်ခေါင်း"
},
{
"roman": "ranghkaung:sam",
"word": "ရင်ခေါင်းသံ"
},
{
"roman": "rangcany:",
"word": "ရင်စည်း"
},
{
"roman": "rangcui.",
"word": "ရင်စို့"
},
{
"roman": "rangce.angkyi",
"word": "ရင်စေ့အင်္ကျီ"
},
{
"roman": "ranghca",
"word": "ရင်ဆာ"
},
{
"roman": "ranghcui.",
"word": "ရင်ဆို့"
},
{
"roman": "ranghcuing",
"word": "ရင်ဆိုင်"
},
{
"roman": "rangnywan.",
"word": "ရင်ညွန့်"
},
{
"roman": "rangta.ma.ma.",
"word": "ရင်တမမ"
},
{
"roman": "rangtwan:",
"word": "ရင်တွန်း"
},
{
"roman": "rangta:",
"word": "ရင်တား"
},
{
"roman": "rangtuikhtai",
"word": "ရင်တိုက်ထယ်"
},
{
"roman": "ranghtui:",
"word": "ရင်ထိုး"
},
{
"roman": "ranghtui:tamhcip",
"word": "ရင်ထိုးတံဆိပ်"
},
{
"roman": "ranghtu.ma.na",
"word": "ရင်ထုမနာ"
},
{
"roman": "rangdu:rui:",
"word": "ရင်ဒူးရိုး"
},
{
"roman": "rangnang.",
"word": "ရင်နင့်"
},
{
"roman": "ranghnacsany:hkya",
"word": "ရင်နှစ်သည်းချာ"
},
{
"roman": "rangna",
"word": "ရင်နာ"
},
{
"roman": "rangprang",
"word": "ရင်ပြင်"
},
{
"roman": "rangprany.",
"word": "ရင်ပြည့်"
},
{
"roman": "rangpum",
"word": "ရင်ပုံ"
},
{
"roman": "rangpumsa:",
"word": "ရင်ပုံသား"
},
{
"roman": "rangpu",
"word": "ရင်ပူ"
},
{
"roman": "rangpau.",
"word": "ရင်ပေါ့"
},
{
"roman": "rangpaungtan:",
"word": "ရင်ပေါင်တန်း"
},
{
"roman": "ranghpwang.",
"word": "ရင်ဖွင့်"
},
{
"roman": "ranghpwai.",
"word": "ရင်ဖွဲ့"
},
{
"roman": "ranghpui",
"word": "ရင်ဖို"
},
{
"roman": "ranghpum:",
"word": "ရင်ဖုံး"
},
{
"roman": "ranghpum:angkyi",
"word": "ရင်ဖုံးအင်္ကျီ"
},
{
"roman": "rangbhat",
"word": "ရင်ဘတ်"
},
{
"roman": "rangbhatcanyti:",
"word": "ရင်ဘတ်စည်တီး"
},
{
"roman": "rangma.",
"word": "ရင်မ"
},
{
"roman": "ranghra:",
"word": "ရင်ရှား"
},
{
"roman": "ranghlyauk",
"word": "ရင်လျှောက်"
},
{
"roman": "ranghlwam:",
"word": "ရင်လွှမ်း"
},
{
"roman": "rangle:",
"word": "ရင်လေး"
},
{
"roman": "rang-wa.",
"word": "ရင်ဝ"
},
{
"roman": "rangsaphru.mau:",
"word": "ရင်သပ်ရှုမော"
},
{
"roman": "rangswe:",
"word": "ရင်သွေး"
},
{
"roman": "rangsa:",
"word": "ရင်သား"
},
{
"roman": "rangsuing:",
"word": "ရင်သိုင်း"
},
{
"roman": "rangha",
"word": "ရင်ဟာ"
},
{
"roman": "rang-um",
"word": "ရင်အုံ"
},
{
"roman": "rang-up",
"word": "ရင်အုပ်"
},
{
"roman": "rang-upma.kwa",
"word": "ရင်အုပ်မကွာ"
},
{
"roman": "rang-e:",
"word": "ရင်အေး"
},
{
"roman": "rang-aung.",
"word": "ရင်အောင့်"
},
{
"roman": "hrwerang-e:",
"word": "ရွှေရင်အေး"
},
{
"roman": "uccarang",
"word": "ဥစ္စာရင်"
},
{
"english": "u:rang",
"word": "ဦးရင်"
}
],
"glosses": [
"breast, chest"
],
"id": "en-ရင်-my-noun-digc1JFt",
"links": [
[
"breast",
"breast"
],
[
"chest",
"chest"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rangbhat",
"word": "ရင်ဘတ်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ရင်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Colloquial form of လျှင် (hlyang).",
"forms": [
{
"form": "rang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ရင် • (rang)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "dahprang.rang",
"word": "ဒါဖြင့်ရင်"
}
],
"examples": [
{
"english": "If [we] go there, how much?",
"ref": "2006, Gene Mesher, Burmese for Beginners, p. 111",
"text": "အဲဒီကို သွားရင် ဘယ် လောက်လဲ။\nai:dikui swa:rang bhai lauklai:||",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"id": "en-ရင်-my-conj-k19oMZ1P",
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) if"
],
"synonyms": [
{
"roman": "ka.",
"word": "က"
},
{
"roman": "hlyang",
"tags": [
"literary"
],
"word": "လျှင်"
},
{
"roman": "a.kairwe",
"word": "အကယ်၍"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ရင်"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "rang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရင် • (rang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 0 79",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 0 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 94",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Body parts",
"orig": "my:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cirang",
"word": "စီရင်"
},
{
"roman": "a.hcum:cirang",
"word": "အဆုံးစီရင်"
}
],
"glosses": [
"to prepare, create"
],
"id": "en-ရင်-my-verb-TfSAPMp6",
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"create",
"create"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ရင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Body parts"
],
"derived": [
{
"roman": "kyau:sa:rangsa:hkwai:",
"word": "ကျောသားရင်သားခွဲ"
},
{
"roman": "kuiyhpi.ranghpi.",
"word": "ကိုယ်ဖိရင်ဖိ"
},
{
"roman": "kuirang",
"word": "ကိုရင်"
},
{
"roman": "kuirang-wat",
"word": "ကိုရင်ဝတ်"
},
{
"roman": "kauk-rangpan:",
"word": "ကောက်ရင်ပန်း"
},
{
"roman": "pa.nyarangnui.",
"word": "ပညာရင်နို့"
},
{
"roman": "pu.cany:rangkwai:",
"word": "ပုစဉ်းရင်ကွဲ"
},
{
"roman": "bhe:htui:rangkyapna",
"word": "ဘေးထိုးရင်ကျပ်နာ"
},
{
"roman": "ma.hcam.rangkan",
"word": "မဆံ့ရင်ကန်"
},
{
"roman": "ma.tan.rangkan",
"word": "မတန့်ရင်ကန်"
},
{
"roman": "ma.nuing-rangkan",
"word": "မနိုင်ရင်ကန်"
},
{
"roman": "maung-rang",
"word": "မောင်ရင်"
},
{
"roman": "maung-rangngui",
"word": "မောင်ရင်ငို"
},
{
"roman": "maung-rangpranhkyin",
"word": "မောင်ရင်ပြန်ချိန်"
},
{
"roman": "rangkai",
"word": "ရင်ကယ်"
},
{
"roman": "rangkyap",
"word": "ရင်ကျပ်"
},
{
"roman": "rangkyui:",
"word": "ရင်ကျိုး"
},
{
"roman": "rangkra:ce.",
"word": "ရင်ကြားစေ့"
},
{
"roman": "rangkwai:",
"word": "ရင်ကွဲ"
},
{
"roman": "rangkwai:ja.rap",
"word": "ရင်ကွဲဇရပ်"
},
{
"roman": "rangkwai:na-kya.",
"word": "ရင်ကွဲနာကျ"
},
{
"roman": "rangkwai:paklak",
"word": "ရင်ကွဲပက်လက်"
},
{
"roman": "rangkwai:hmrum:",
"word": "ရင်ကွဲမြှုံး"
},
{
"roman": "rangkwai:angkyi",
"word": "ရင်ကွဲအင်္ကျီ"
},
{
"roman": "rangkau.",
"word": "ရင်ကော့"
},
{
"roman": "ranghkam",
"word": "ရင်ခံ"
},
{
"roman": "ranghkyaung",
"word": "ရင်ချောင်"
},
{
"roman": "ranghkwang",
"word": "ရင်ခွင်"
},
{
"roman": "ranghkwai:rum",
"word": "ရင်ခွဲရုံ"
},
{
"roman": "ranghkun",
"word": "ရင်ခုန်"
},
{
"roman": "ranghkaung:",
"word": "ရင်ခေါင်း"
},
{
"roman": "ranghkaung:sam",
"word": "ရင်ခေါင်းသံ"
},
{
"roman": "rangcany:",
"word": "ရင်စည်း"
},
{
"roman": "rangcui.",
"word": "ရင်စို့"
},
{
"roman": "rangce.angkyi",
"word": "ရင်စေ့အင်္ကျီ"
},
{
"roman": "ranghca",
"word": "ရင်ဆာ"
},
{
"roman": "ranghcui.",
"word": "ရင်ဆို့"
},
{
"roman": "ranghcuing",
"word": "ရင်ဆိုင်"
},
{
"roman": "rangnywan.",
"word": "ရင်ညွန့်"
},
{
"roman": "rangta.ma.ma.",
"word": "ရင်တမမ"
},
{
"roman": "rangtwan:",
"word": "ရင်တွန်း"
},
{
"roman": "rangta:",
"word": "ရင်တား"
},
{
"roman": "rangtuikhtai",
"word": "ရင်တိုက်ထယ်"
},
{
"roman": "ranghtui:",
"word": "ရင်ထိုး"
},
{
"roman": "ranghtui:tamhcip",
"word": "ရင်ထိုးတံဆိပ်"
},
{
"roman": "ranghtu.ma.na",
"word": "ရင်ထုမနာ"
},
{
"roman": "rangdu:rui:",
"word": "ရင်ဒူးရိုး"
},
{
"roman": "rangnang.",
"word": "ရင်နင့်"
},
{
"roman": "ranghnacsany:hkya",
"word": "ရင်နှစ်သည်းချာ"
},
{
"roman": "rangna",
"word": "ရင်နာ"
},
{
"roman": "rangprang",
"word": "ရင်ပြင်"
},
{
"roman": "rangprany.",
"word": "ရင်ပြည့်"
},
{
"roman": "rangpum",
"word": "ရင်ပုံ"
},
{
"roman": "rangpumsa:",
"word": "ရင်ပုံသား"
},
{
"roman": "rangpu",
"word": "ရင်ပူ"
},
{
"roman": "rangpau.",
"word": "ရင်ပေါ့"
},
{
"roman": "rangpaungtan:",
"word": "ရင်ပေါင်တန်း"
},
{
"roman": "ranghpwang.",
"word": "ရင်ဖွင့်"
},
{
"roman": "ranghpwai.",
"word": "ရင်ဖွဲ့"
},
{
"roman": "ranghpui",
"word": "ရင်ဖို"
},
{
"roman": "ranghpum:",
"word": "ရင်ဖုံး"
},
{
"roman": "ranghpum:angkyi",
"word": "ရင်ဖုံးအင်္ကျီ"
},
{
"roman": "rangbhat",
"word": "ရင်ဘတ်"
},
{
"roman": "rangbhatcanyti:",
"word": "ရင်ဘတ်စည်တီး"
},
{
"roman": "rangma.",
"word": "ရင်မ"
},
{
"roman": "ranghra:",
"word": "ရင်ရှား"
},
{
"roman": "ranghlyauk",
"word": "ရင်လျှောက်"
},
{
"roman": "ranghlwam:",
"word": "ရင်လွှမ်း"
},
{
"roman": "rangle:",
"word": "ရင်လေး"
},
{
"roman": "rang-wa.",
"word": "ရင်ဝ"
},
{
"roman": "rangsaphru.mau:",
"word": "ရင်သပ်ရှုမော"
},
{
"roman": "rangswe:",
"word": "ရင်သွေး"
},
{
"roman": "rangsa:",
"word": "ရင်သား"
},
{
"roman": "rangsuing:",
"word": "ရင်သိုင်း"
},
{
"roman": "rangha",
"word": "ရင်ဟာ"
},
{
"roman": "rang-um",
"word": "ရင်အုံ"
},
{
"roman": "rang-up",
"word": "ရင်အုပ်"
},
{
"roman": "rang-upma.kwa",
"word": "ရင်အုပ်မကွာ"
},
{
"roman": "rang-e:",
"word": "ရင်အေး"
},
{
"roman": "rang-aung.",
"word": "ရင်အောင့်"
},
{
"roman": "hrwerang-e:",
"word": "ရွှေရင်အေး"
},
{
"roman": "uccarang",
"word": "ဥစ္စာရင်"
},
{
"english": "u:rang",
"word": "ဦးရင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/g-raŋ"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/g-raŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བྲང",
"t": "chest, breast"
},
"expansion": "Tibetan བྲང (brang, “chest, breast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "膺",
"2": "idem"
},
"expansion": "膺 (OC *qɯŋ, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *b/g-raŋ. Cognate with Tibetan བྲང (brang, “chest, breast”), Old Chinese 膺 (OC *qɯŋ, “idem”).",
"forms": [
{
"form": "rang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရင် • (rang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"breast, chest"
],
"links": [
[
"breast",
"breast"
],
[
"chest",
"chest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪ̀ɴ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rangbhat",
"word": "ရင်ဘတ်"
}
],
"word": "ရင်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Body parts"
],
"derived": [
{
"roman": "dahprang.rang",
"word": "ဒါဖြင့်ရင်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Colloquial form of လျှင် (hlyang).",
"forms": [
{
"form": "rang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ရင် • (rang)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms",
"Burmese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If [we] go there, how much?",
"ref": "2006, Gene Mesher, Burmese for Beginners, p. 111",
"text": "အဲဒီကို သွားရင် ဘယ် လောက်လဲ။\nai:dikui swa:rang bhai lauklai:||",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) if"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪ̀ɴ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ka.",
"word": "က"
},
{
"roman": "hlyang",
"tags": [
"literary"
],
"word": "လျှင်"
},
{
"roman": "a.kairwe",
"word": "အကယ်၍"
}
],
"word": "ရင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Body parts"
],
"derived": [
{
"roman": "cirang",
"word": "စီရင်"
},
{
"roman": "a.hcum:cirang",
"word": "အဆုံးစီရင်"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "rang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရင် • (rang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to prepare, create"
],
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"create",
"create"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ရင်"
}
Download raw JSONL data for ရင် meaning in Burmese (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.