See ဖန် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖန် • (hpan)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"acrid, astringent (in taste)"
],
"id": "en-ဖန်-my-adj-ctSO5W5L",
"links": [
[
"acrid",
"acrid"
],
[
"astringent",
"astringent"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰàɴ/"
}
],
"word": "ဖန်"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖန် • (hpan)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "cany:htuphpan",
"word": "စည်းထုပ်ဖန်"
},
{
"roman": "hpanhka:",
"word": "ဖန်ခါး"
},
{
"roman": "hpantwattwat",
"word": "ဖန်တွတ်တွတ်"
},
{
"roman": "hpanrany",
"word": "ဖန်ရည်"
},
{
"roman": "hpanranycwan:",
"word": "ဖန်ရည်စွန်း"
},
{
"roman": "hpanranyhcui:",
"word": "ဖန်ရည်ဆိုး"
},
{
"roman": "myakci.hpan",
"word": "မျက်စိဖန်"
},
{
"roman": "myaklum:myakhpan",
"word": "မျက်လုံးမျက်ဖန်"
},
{
"roman": "lulum:luhpan",
"word": "လူလုံးလူဖန်"
},
{
"roman": "wahpan",
"word": "ဝါဖန်"
}
],
"glosses": [
"to have irritating sensation (in the eye)"
],
"id": "en-ဖန်-my-verb-B4QWRgye",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"irritating",
"irritating"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰàɴ/"
}
],
"word": "ဖန်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "phalika"
},
"expansion": "Borrowed from Pali phalika",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "स्फटिक",
"t": "crystal, quartz"
},
"expansion": "Sanskrit स्फटिक (sphaṭika, “crystal, quartz”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "玻璃",
"2": "glass"
},
"expansion": "玻璃 (OC *pʰaːl reːl/rel, “glass”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali phalika, from Sanskrit स्फटिक (sphaṭika, “crystal, quartz”). Cognate with Old Chinese 玻璃 (OC *pʰaːl reːl/rel, “glass”), the latter also borrowed from Indic.",
"forms": [
{
"form": "hpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖန် • (hpan)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "nga:hpanhkwak",
"word": "ငါးဖန်ခွက်"
},
{
"roman": "hpanhkyakkyauk",
"word": "ဖန်ချက်ကျောက်"
},
{
"roman": "hpanhkyakcak",
"word": "ဖန်ချက်စက်"
},
{
"roman": "hpanhkyuing.",
"word": "ဖန်ချိုင့်"
},
{
"roman": "hpanhkwak",
"word": "ဖန်ခွက်"
},
{
"roman": "hpanhtany",
"word": "ဖန်ထည်"
},
{
"roman": "hpanpa.duing:",
"word": "ဖန်ပဒိုင်း"
},
{
"roman": "hpanprwan",
"word": "ဖန်ပြွန်"
},
{
"roman": "hpanpaung:hkyaung",
"word": "ဖန်ပေါင်းချောင်"
},
{
"roman": "hpanmrehmanmre",
"word": "ဖန်မြေမှန်မြေ"
},
{
"roman": "hpanmi:im",
"word": "ဖန်မီးအိမ်"
},
{
"roman": "hpansi:",
"word": "ဖန်သီး"
}
],
"glosses": [
"glass"
],
"id": "en-ဖန်-my-noun-EyoaORzO",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰàɴ/"
}
],
"word": "ဖန်"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "辦",
"2": "to deal with, manage"
},
"expansion": "辦 (OC *breːns, “to deal with, manage”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖန် • (hpan)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make, create"
],
"id": "en-ဖန်-my-verb-1Lvg7Q0f",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"create",
"create"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 46 1 5 4 38",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 2 5 5 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to clean newly-picked cotton, coir, etc."
],
"id": "en-ဖန်-my-verb-Xqo0R0Jk",
"links": [
[
"clean",
"clean"
],
[
"newly",
"newly"
],
[
"picked",
"picked"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"coir",
"coir"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰàɴ/"
}
],
"word": "ဖန်"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "辦",
"2": "to deal with, manage"
},
"expansion": "辦 (OC *breːns, “to deal with, manage”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖန် • (hpan)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 78 2 1 0 14",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 1 5 4 38",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 43 3 8 8 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 2 5 5 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kramkramhpanhpan",
"word": "ကြံကြံဖန်ဖန်"
},
{
"roman": "kramhpan",
"word": "ကြံဖန်"
},
{
"roman": "krimhpanmya:cwa",
"word": "ကြိမ်ဖန်များစွာ"
},
{
"roman": "ku.la:hpanhtui:",
"word": "ကုလားဖန်ထိုး"
},
{
"roman": "hcauhpan",
"word": "ဆော်ဖန်"
},
{
"roman": "hpanhkun",
"word": "ဖန်ခုန်"
},
{
"roman": "hpanhkuntam:",
"word": "ဖန်ခုန်တမ်း"
},
{
"roman": "hpanhcang:",
"word": "ဖန်ဆင်း"
},
{
"roman": "hpantacrate",
"word": "ဖန်တစ်ရာတေ"
},
{
"roman": "hpanta.lihpanta.la",
"word": "ဖန်တလီဖန်တလာ"
},
{
"roman": "hpantui.tam:",
"word": "ဖန်တို့တမ်း"
},
{
"roman": "hpanti:",
"word": "ဖန်တီး"
},
{
"roman": "hpantihpantwat",
"word": "ဖန်တီဖန်တွတ်"
},
{
"roman": "ramhpanramhka",
"word": "ရံဖန်ရံခါ"
},
{
"roman": "wehpan",
"word": "ဝေဖန်"
},
{
"roman": "wehpanti.ka.pru.",
"word": "ဝေဖန်တိကပြု"
},
{
"roman": "a.hpanhpan",
"word": "အဖန်ဖန်"
},
{
"roman": "iphpancaung.",
"word": "အိပ်ဖန်စောင့်"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier denoting frequency"
],
"id": "en-ဖန်-my-classifier-VKHAP0yH",
"links": [
[
"frequency",
"frequency"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰàɴ/"
}
],
"word": "ဖန်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖန် • (hpan)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"acrid, astringent (in taste)"
],
"links": [
[
"acrid",
"acrid"
],
[
"astringent",
"astringent"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰàɴ/"
}
],
"word": "ဖန်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "cany:htuphpan",
"word": "စည်းထုပ်ဖန်"
},
{
"roman": "hpanhka:",
"word": "ဖန်ခါး"
},
{
"roman": "hpantwattwat",
"word": "ဖန်တွတ်တွတ်"
},
{
"roman": "hpanrany",
"word": "ဖန်ရည်"
},
{
"roman": "hpanranycwan:",
"word": "ဖန်ရည်စွန်း"
},
{
"roman": "hpanranyhcui:",
"word": "ဖန်ရည်ဆိုး"
},
{
"roman": "myakci.hpan",
"word": "မျက်စိဖန်"
},
{
"roman": "myaklum:myakhpan",
"word": "မျက်လုံးမျက်ဖန်"
},
{
"roman": "lulum:luhpan",
"word": "လူလုံးလူဖန်"
},
{
"roman": "wahpan",
"word": "ဝါဖန်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖန် • (hpan)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have irritating sensation (in the eye)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"irritating",
"irritating"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰàɴ/"
}
],
"word": "ဖန်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms derived from Sanskrit",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nga:hpanhkwak",
"word": "ငါးဖန်ခွက်"
},
{
"roman": "hpanhkyakkyauk",
"word": "ဖန်ချက်ကျောက်"
},
{
"roman": "hpanhkyakcak",
"word": "ဖန်ချက်စက်"
},
{
"roman": "hpanhkyuing.",
"word": "ဖန်ချိုင့်"
},
{
"roman": "hpanhkwak",
"word": "ဖန်ခွက်"
},
{
"roman": "hpanhtany",
"word": "ဖန်ထည်"
},
{
"roman": "hpanpa.duing:",
"word": "ဖန်ပဒိုင်း"
},
{
"roman": "hpanprwan",
"word": "ဖန်ပြွန်"
},
{
"roman": "hpanpaung:hkyaung",
"word": "ဖန်ပေါင်းချောင်"
},
{
"roman": "hpanmrehmanmre",
"word": "ဖန်မြေမှန်မြေ"
},
{
"roman": "hpanmi:im",
"word": "ဖန်မီးအိမ်"
},
{
"roman": "hpansi:",
"word": "ဖန်သီး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "phalika"
},
"expansion": "Borrowed from Pali phalika",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "स्फटिक",
"t": "crystal, quartz"
},
"expansion": "Sanskrit स्फटिक (sphaṭika, “crystal, quartz”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "玻璃",
"2": "glass"
},
"expansion": "玻璃 (OC *pʰaːl reːl/rel, “glass”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali phalika, from Sanskrit स्फटिक (sphaṭika, “crystal, quartz”). Cognate with Old Chinese 玻璃 (OC *pʰaːl reːl/rel, “glass”), the latter also borrowed from Indic.",
"forms": [
{
"form": "hpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖန် • (hpan)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"glass"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰàɴ/"
}
],
"word": "ဖန်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "辦",
"2": "to deal with, manage"
},
"expansion": "辦 (OC *breːns, “to deal with, manage”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖန် • (hpan)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make, create"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"create",
"create"
]
]
},
{
"glosses": [
"to clean newly-picked cotton, coir, etc."
],
"links": [
[
"clean",
"clean"
],
[
"newly",
"newly"
],
[
"picked",
"picked"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"coir",
"coir"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰàɴ/"
}
],
"word": "ဖန်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kramkramhpanhpan",
"word": "ကြံကြံဖန်ဖန်"
},
{
"roman": "kramhpan",
"word": "ကြံဖန်"
},
{
"roman": "krimhpanmya:cwa",
"word": "ကြိမ်ဖန်များစွာ"
},
{
"roman": "ku.la:hpanhtui:",
"word": "ကုလားဖန်ထိုး"
},
{
"roman": "hcauhpan",
"word": "ဆော်ဖန်"
},
{
"roman": "hpanhkun",
"word": "ဖန်ခုန်"
},
{
"roman": "hpanhkuntam:",
"word": "ဖန်ခုန်တမ်း"
},
{
"roman": "hpanhcang:",
"word": "ဖန်ဆင်း"
},
{
"roman": "hpantacrate",
"word": "ဖန်တစ်ရာတေ"
},
{
"roman": "hpanta.lihpanta.la",
"word": "ဖန်တလီဖန်တလာ"
},
{
"roman": "hpantui.tam:",
"word": "ဖန်တို့တမ်း"
},
{
"roman": "hpanti:",
"word": "ဖန်တီး"
},
{
"roman": "hpantihpantwat",
"word": "ဖန်တီဖန်တွတ်"
},
{
"roman": "ramhpanramhka",
"word": "ရံဖန်ရံခါ"
},
{
"roman": "wehpan",
"word": "ဝေဖန်"
},
{
"roman": "wehpanti.ka.pru.",
"word": "ဝေဖန်တိကပြု"
},
{
"roman": "a.hpanhpan",
"word": "အဖန်ဖန်"
},
{
"roman": "iphpancaung.",
"word": "အိပ်ဖန်စောင့်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "辦",
"2": "to deal with, manage"
},
"expansion": "辦 (OC *breːns, “to deal with, manage”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖန် • (hpan)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier denoting frequency"
],
"links": [
[
"frequency",
"frequency"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰàɴ/"
}
],
"word": "ဖန်"
}
Download raw JSONL data for ဖန် meaning in Burmese (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.