See ငါး in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ŋa²"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ŋa²",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ŋja",
"t": "fish"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ŋja (“fish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "new",
"2": "ङ"
},
"expansion": "Newar ङ (ṅa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཉ"
},
"expansion": "Tibetan ཉ (nya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdo",
"2": "魚",
"tr": "ngṳ̀"
},
"expansion": "Eastern Min 魚 /鱼 (ngṳ̀)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ŋa², from Proto-Sino-Tibetan *s-ŋja (“fish”). Cognate with Newar ङ (ṅa), Tibetan ཉ (nya), and Eastern Min 魚 /鱼 (ngṳ̀).",
"forms": [
{
"form": "nga:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ငါး • (nga:) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ကောင်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Fish",
"orig": "my:Fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krai-nga:",
"word": "ကြယ်ငါး"
},
{
"roman": "ngapnga:",
"word": "ငပ်ငါး"
},
{
"roman": "nga:kang",
"word": "ငါးကင်"
},
{
"roman": "nga:kyany:",
"word": "ငါးကျည်း"
},
{
"roman": "nga:kyaptang",
"word": "ငါးကျပ်တင်"
},
{
"roman": "nga:kyaptuik",
"word": "ငါးကျပ်တိုက်"
},
{
"roman": "nga:kri:hci",
"word": "ငါးကြီးဆီ"
},
{
"roman": "nga:kri:anhpat",
"word": "ငါးကြီးအန်ဖတ်"
},
{
"roman": "nga:kwam:hrap",
"word": "ငါးကွမ်းရှပ်"
},
{
"roman": "nga:hkyany",
"word": "ငါးချဉ်"
},
{
"roman": "nga:hkrauk",
"word": "ငါးခြောက်"
},
{
"roman": "nga:hkrauknga:hkram:",
"word": "ငါးခြောက်ငါးခြမ်း"
},
{
"roman": "nga:hkwe:hlya",
"word": "ငါးခွေးလျှာ"
},
{
"roman": "nga:hkum:ma.",
"word": "ငါးခုံးမ"
},
{
"roman": "nga:hku",
"word": "ငါးခူ"
},
{
"roman": "nga:ga.lun",
"word": "ငါးဂဠုန်"
},
{
"roman": "nga:cangcap",
"word": "ငါးစင်စပ်"
},
{
"roman": "nga:cang-ruing:",
"word": "ငါးစင်ရိုင်း"
},
{
"roman": "nga:canyhpaung:",
"word": "ငါးစည်ဖောင်း"
},
{
"roman": "nga:cim:sany",
"word": "ငါးစိမ်းသည်"
},
{
"roman": "nga:hca:nai",
"word": "ငါးဆားနယ်"
},
{
"roman": "nga:hcup",
"word": "ငါးဆုပ်"
},
{
"roman": "nga:tan",
"word": "ငါးတန်"
},
{
"roman": "nga:htwe",
"word": "ငါးထွေ"
},
{
"roman": "nga:htup",
"word": "ငါးထုပ်"
},
{
"roman": "nga:hnap",
"word": "ငါးနှပ်"
},
{
"roman": "nga:hnaphkrauk",
"word": "ငါးနှပ်ခြောက်"
},
{
"roman": "nga:nu.san:",
"word": "ငါးနုသန်း"
},
{
"roman": "nga:pak",
"word": "ငါးပက်"
},
{
"roman": "nga:pat",
"word": "ငါးပတ်"
},
{
"roman": "nga:pathmwe",
"word": "ငါးပတ်မွှေ"
},
{
"roman": "nga:pa.nau",
"word": "ငါးပနော်"
},
{
"roman": "nga:pyam",
"word": "ငါးပျံ"
},
{
"roman": "nga:prak",
"word": "ငါးပြက်"
},
{
"roman": "nga:prema.",
"word": "ငါးပြေမ"
},
{
"roman": "nga:pa:ni",
"word": "ငါးပါးနီ"
},
{
"roman": "nga:pi.",
"word": "ငါးပိ"
},
{
"roman": "nga:pi.krau",
"word": "ငါးပိကြော်"
},
{
"roman": "nga:pi.kaung",
"word": "ငါးပိကောင်"
},
{
"roman": "nga:pi.hkyak",
"word": "ငါးပိချက်"
},
{
"roman": "nga:pi.htaung:",
"word": "ငါးပိထောင်း"
},
{
"roman": "nga:pi.hput",
"word": "ငါးပိဖုတ်"
},
{
"roman": "nga:pi.rany",
"word": "ငါးပိရည်"
},
{
"roman": "nga:pi.ranykyui",
"word": "ငါးပိရည်ကျို"
},
{
"roman": "nga:pi.limma-krau",
"word": "ငါးပိလိမ္မာကြော်"
},
{
"roman": "nga:pi.sipnga:hkyanysip",
"word": "ငါးပိသိပ်ငါးချဉ်သိပ်"
},
{
"roman": "nga:punna:",
"word": "ငါးပုဏ္ဏား"
},
{
"roman": "nga:putsang",
"word": "ငါးပုတ်သင်"
},
{
"roman": "nga:puphkrauk",
"word": "ငါးပုပ်ခြောက်"
},
{
"roman": "nga:putang:",
"word": "ငါးပူတင်း"
},
{
"roman": "nga:paung:krau",
"word": "ငါးပေါင်းကြော်"
},
{
"roman": "nga:paung:htup",
"word": "ငါးပေါင်းထုပ်"
},
{
"roman": "nga:hpanhkwak",
"word": "ငါးဖန်ခွက်"
},
{
"roman": "nga:hpai",
"word": "ငါးဖယ်"
},
{
"roman": "nga:hpaitete",
"word": "ငါးဖယ်တေတေ"
},
{
"roman": "nga:hpai-pran",
"word": "ငါးဖယ်ပြန်"
},
{
"roman": "nga:hpaiaung:",
"word": "ငါးဖယ်အောင်း"
},
{
"roman": "nga:hpyam",
"word": "ငါးဖျံ"
},
{
"roman": "nga:hpyang:sa.lak",
"word": "ငါးဖျင်းသလက်"
},
{
"roman": "nga:hpin:",
"word": "ငါးဖိန်း"
},
{
"roman": "nga:hpaung-rui:",
"word": "ငါးဖောင်ရိုး"
},
{
"roman": "nga:hpaung-rui:hkrauk",
"word": "ငါးဖောင်ရိုးခြောက်"
},
{
"roman": "nga:bhai:hpru",
"word": "ငါးဘဲဖြူ"
},
{
"roman": "nga:man:",
"word": "ငါးမန်း"
},
{
"roman": "nga:man:kywai:",
"word": "ငါးမန်းကျွဲ"
},
{
"roman": "nga:man:ka:",
"word": "ငါးမန်းကား"
},
{
"roman": "nga:man:cwai",
"word": "ငါးမန်းစွယ်"
},
{
"roman": "nga:man:cwaisany",
"word": "ငါးမန်းစွယ်သည်"
},
{
"roman": "nga:man:taung",
"word": "ငါးမန်းတောင်"
},
{
"roman": "nga:myakci.",
"word": "ငါးမျက်စိ"
},
{
"roman": "nga:myakhcanni",
"word": "ငါးမျက်ဆန်နီ"
},
{
"roman": "nga:hmya:",
"word": "ငါးမျှား"
},
{
"roman": "nga:hmya:hkyit",
"word": "ငါးမျှားချိတ်"
},
{
"roman": "nga:hmya:tam",
"word": "ငါးမျှားတံ"
},
{
"roman": "nga:mrang:",
"word": "ငါးမြင်း"
},
{
"roman": "nga:mrang:rang:",
"word": "ငါးမြင်းရင်း"
},
{
"roman": "nga:mrang:uphpa:",
"word": "ငါးမြင်းအုပ်ဖား"
},
{
"roman": "nga:mrachkyang:",
"word": "ငါးမြစ်ချင်း"
},
{
"roman": "nga:mrwehtui:",
"word": "ငါးမြွေထိုး"
},
{
"roman": "nga:hmun",
"word": "ငါးမှုန်"
},
{
"roman": "nga:mut",
"word": "ငါးမုတ်"
},
{
"roman": "nga:mun.",
"word": "ငါးမုန့်"
},
{
"roman": "nga:rac",
"word": "ငါးရစ်"
},
{
"roman": "nga:ractak",
"word": "ငါးရစ်တက်"
},
{
"roman": "nga:hrwe",
"word": "ငါးရွှေ"
},
{
"roman": "nga:rwe:",
"word": "ငါးရွေး"
},
{
"roman": "nga:rwai:",
"word": "ငါးရွဲ"
},
{
"roman": "nga:hrany.",
"word": "ငါးရှဉ့်"
},
{
"roman": "nga:hrany.pwakhta.",
"word": "ငါးရှဉ့်ပွက်ထ"
},
{
"roman": "nga:hrany.swe:",
"word": "ငါးရှဉ့်သွေး"
},
{
"roman": "nga:rui:hkyup",
"word": "ငါးရိုးချုပ်"
},
{
"roman": "nga:lakhkwa",
"word": "ငါးလက်ခွာ"
},
{
"roman": "nga:lakhtum",
"word": "ငါးလက်ထုံ"
},
{
"roman": "nga:langpan:",
"word": "ငါးလင်ပန်း"
},
{
"roman": "nga:lipkyauk",
"word": "ငါးလိပ်ကျောက်"
},
{
"roman": "nga:lu:",
"word": "ငါးလူး"
},
{
"roman": "nga:lai:",
"word": "ငါးလဲ"
},
{
"roman": "nga:wakma.",
"word": "ငါးဝက်မ"
},
{
"roman": "nga:wan",
"word": "ငါးဝန်"
},
{
"roman": "nga:samhkyit",
"word": "ငါးသံချိတ်"
},
{
"roman": "nga:san",
"word": "ငါးသန်"
},
{
"roman": "nga:sa.lauk",
"word": "ငါးသလောက်"
},
{
"roman": "nga:sa.lai:htui:",
"word": "ငါးသလဲထိုး"
},
{
"english": "nga:suing:",
"word": "ငါးသိုင်း"
},
{
"roman": "nga:setta",
"word": "ငါးသေတ္တာ"
},
{
"roman": "nga:uphpa:",
"word": "ငါးအုပ်ဖား"
},
{
"roman": "cim:ca:nga:pi.",
"word": "စိမ်းစားငါးပိ"
},
{
"roman": "hcumhtum:nga:pi.",
"word": "ဆုံထုံးငါးပိ"
},
{
"roman": "timhkui:nga:pi.",
"word": "တိမ်ခိုးငါးပိ"
},
{
"roman": "dha.mang:nga:pi.",
"word": "ဓမင်းငါးပိ"
},
{
"roman": "panglai-nga:",
"word": "ပင်လယ်ငါး"
},
{
"roman": "pranykri:nga:",
"word": "ပြည်ကြီးငါး"
},
{
"roman": "pu.cwannga:pi.",
"word": "ပုစွန်ငါးပိ"
},
{
"roman": "hpa:ci:nga:ci:",
"word": "ဖားစီးငါးစီး"
},
{
"roman": "hpa:tacpuing:nga:tacpuing:",
"word": "ဖားတစ်ပိုင်းငါးတစ်ပိုင်း"
},
{
"roman": "bhu:si:nga:paung:krau",
"word": "ဘူးသီးငါးပေါင်းကြော်"
},
{
"roman": "yangpaungca-nga:",
"word": "ယင်ပေါင်စာငါး"
},
{
"roman": "hrwe-nga:",
"word": "ရွှေငါး"
},
{
"roman": "re-kyui-nga:pi.",
"word": "ရေကျိုငါးပိ"
},
{
"roman": "rehce:nga:",
"word": "ရေဆေးငါး"
},
{
"roman": "renany:nga:",
"word": "ရေနည်းငါး"
},
{
"roman": "reluiknga:luik",
"word": "ရေလိုက်ငါးလိုက်"
},
{
"roman": "lai-kra:nga:",
"word": "လယ်ကြားငါး"
},
{
"roman": "lehru-nga:",
"word": "လေရှူငါး"
},
{
"roman": "sa:kri:nga:kri:",
"word": "သားကြီးငါးကြီး"
},
{
"roman": "sa:nga:",
"word": "သားငါး"
},
{
"roman": "sa:cim:nga:cim:",
"word": "သားစိမ်းငါးစိမ်း"
},
{
"roman": "sum:ci:capnga:pi.",
"word": "သုံးစီးစပ်ငါးပိ"
},
{
"roman": "a.mai:sa:nga:",
"word": "အမဲသားငါး"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-ငါး-my-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋá/"
}
],
"word": "ငါး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-ŋaʔ",
"t": "five"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *l-ŋaʔ (“five”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꉬ"
},
"expansion": "Nuosu ꉬ (nge)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sip",
"2": "ང"
},
"expansion": "Sikkimese ང (nga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdo",
"2": "五",
"tr": "ngô, ngū"
},
"expansion": "Eastern Min 五 (ngô, ngū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "5"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *l-ŋaʔ (“five”). Cognate with Nuosu ꉬ (nge), Sikkimese ང (nga), Eastern Min 五 (ngô, ngū).",
"forms": [
{
"form": "nga:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "၅",
"tags": [
"digit"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "numeral",
"3": "digit",
"4": "၅",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "ငါး • (nga:) (digit ၅)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "၅",
"2": "c"
},
"expansion": "ငါး • (nga:) (digit ၅)",
"name": "my-numeral"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "num",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hkandha-nga:pa:",
"word": "ခန္ဓာငါးပါး"
},
{
"roman": "nga:capcaung",
"word": "ငါးစပ်စောင်"
},
{
"roman": "nga:hcaisa:",
"word": "ငါးဆယ်သား"
},
{
"roman": "nga:hcupang",
"word": "ငါးဆူပင်"
},
{
"roman": "nga:pa:hmauk",
"word": "ငါးပါးမှောက်"
},
{
"roman": "nga:pa:sila.",
"word": "ငါးပါးသီလ"
},
{
"roman": "nga:pauk",
"word": "ငါးပေါက်"
},
{
"roman": "nga:mu:",
"word": "ငါးမူး"
},
{
"roman": "nga:ra-twang:",
"word": "ငါးရာတွင်း"
},
{
"roman": "nga:sa:",
"word": "ငါးသား"
},
{
"roman": "nera-nga:swai",
"word": "နေရာငါးသွယ်"
},
{
"roman": "panyca.nga:pa:",
"word": "ပဉ္စငါးပါး"
},
{
"roman": "ma.ya:watnga:pa:",
"word": "မယားဝတ်ငါးပါး"
},
{
"roman": "ransu-myui:nga:pa:",
"word": "ရန်သူမျိုးငါးပါး"
},
{
"roman": "a.nantau:a.nanta.nga:pa:",
"word": "အနန္တောအနန္တငါးပါး"
}
],
"glosses": [
"five"
],
"id": "en-ငါး-my-num-IisL1R~O",
"links": [
[
"five",
"five"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "panyca.",
"word": "ပဉ္စ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋá/"
}
],
"word": "ငါး"
}
{
"categories": [
"Burmese cardinal numbers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ကောင်",
"Burmese numerals",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Fish"
],
"derived": [
{
"roman": "krai-nga:",
"word": "ကြယ်ငါး"
},
{
"roman": "ngapnga:",
"word": "ငပ်ငါး"
},
{
"roman": "nga:kang",
"word": "ငါးကင်"
},
{
"roman": "nga:kyany:",
"word": "ငါးကျည်း"
},
{
"roman": "nga:kyaptang",
"word": "ငါးကျပ်တင်"
},
{
"roman": "nga:kyaptuik",
"word": "ငါးကျပ်တိုက်"
},
{
"roman": "nga:kri:hci",
"word": "ငါးကြီးဆီ"
},
{
"roman": "nga:kri:anhpat",
"word": "ငါးကြီးအန်ဖတ်"
},
{
"roman": "nga:kwam:hrap",
"word": "ငါးကွမ်းရှပ်"
},
{
"roman": "nga:hkyany",
"word": "ငါးချဉ်"
},
{
"roman": "nga:hkrauk",
"word": "ငါးခြောက်"
},
{
"roman": "nga:hkrauknga:hkram:",
"word": "ငါးခြောက်ငါးခြမ်း"
},
{
"roman": "nga:hkwe:hlya",
"word": "ငါးခွေးလျှာ"
},
{
"roman": "nga:hkum:ma.",
"word": "ငါးခုံးမ"
},
{
"roman": "nga:hku",
"word": "ငါးခူ"
},
{
"roman": "nga:ga.lun",
"word": "ငါးဂဠုန်"
},
{
"roman": "nga:cangcap",
"word": "ငါးစင်စပ်"
},
{
"roman": "nga:cang-ruing:",
"word": "ငါးစင်ရိုင်း"
},
{
"roman": "nga:canyhpaung:",
"word": "ငါးစည်ဖောင်း"
},
{
"roman": "nga:cim:sany",
"word": "ငါးစိမ်းသည်"
},
{
"roman": "nga:hca:nai",
"word": "ငါးဆားနယ်"
},
{
"roman": "nga:hcup",
"word": "ငါးဆုပ်"
},
{
"roman": "nga:tan",
"word": "ငါးတန်"
},
{
"roman": "nga:htwe",
"word": "ငါးထွေ"
},
{
"roman": "nga:htup",
"word": "ငါးထုပ်"
},
{
"roman": "nga:hnap",
"word": "ငါးနှပ်"
},
{
"roman": "nga:hnaphkrauk",
"word": "ငါးနှပ်ခြောက်"
},
{
"roman": "nga:nu.san:",
"word": "ငါးနုသန်း"
},
{
"roman": "nga:pak",
"word": "ငါးပက်"
},
{
"roman": "nga:pat",
"word": "ငါးပတ်"
},
{
"roman": "nga:pathmwe",
"word": "ငါးပတ်မွှေ"
},
{
"roman": "nga:pa.nau",
"word": "ငါးပနော်"
},
{
"roman": "nga:pyam",
"word": "ငါးပျံ"
},
{
"roman": "nga:prak",
"word": "ငါးပြက်"
},
{
"roman": "nga:prema.",
"word": "ငါးပြေမ"
},
{
"roman": "nga:pa:ni",
"word": "ငါးပါးနီ"
},
{
"roman": "nga:pi.",
"word": "ငါးပိ"
},
{
"roman": "nga:pi.krau",
"word": "ငါးပိကြော်"
},
{
"roman": "nga:pi.kaung",
"word": "ငါးပိကောင်"
},
{
"roman": "nga:pi.hkyak",
"word": "ငါးပိချက်"
},
{
"roman": "nga:pi.htaung:",
"word": "ငါးပိထောင်း"
},
{
"roman": "nga:pi.hput",
"word": "ငါးပိဖုတ်"
},
{
"roman": "nga:pi.rany",
"word": "ငါးပိရည်"
},
{
"roman": "nga:pi.ranykyui",
"word": "ငါးပိရည်ကျို"
},
{
"roman": "nga:pi.limma-krau",
"word": "ငါးပိလိမ္မာကြော်"
},
{
"roman": "nga:pi.sipnga:hkyanysip",
"word": "ငါးပိသိပ်ငါးချဉ်သိပ်"
},
{
"roman": "nga:punna:",
"word": "ငါးပုဏ္ဏား"
},
{
"roman": "nga:putsang",
"word": "ငါးပုတ်သင်"
},
{
"roman": "nga:puphkrauk",
"word": "ငါးပုပ်ခြောက်"
},
{
"roman": "nga:putang:",
"word": "ငါးပူတင်း"
},
{
"roman": "nga:paung:krau",
"word": "ငါးပေါင်းကြော်"
},
{
"roman": "nga:paung:htup",
"word": "ငါးပေါင်းထုပ်"
},
{
"roman": "nga:hpanhkwak",
"word": "ငါးဖန်ခွက်"
},
{
"roman": "nga:hpai",
"word": "ငါးဖယ်"
},
{
"roman": "nga:hpaitete",
"word": "ငါးဖယ်တေတေ"
},
{
"roman": "nga:hpai-pran",
"word": "ငါးဖယ်ပြန်"
},
{
"roman": "nga:hpaiaung:",
"word": "ငါးဖယ်အောင်း"
},
{
"roman": "nga:hpyam",
"word": "ငါးဖျံ"
},
{
"roman": "nga:hpyang:sa.lak",
"word": "ငါးဖျင်းသလက်"
},
{
"roman": "nga:hpin:",
"word": "ငါးဖိန်း"
},
{
"roman": "nga:hpaung-rui:",
"word": "ငါးဖောင်ရိုး"
},
{
"roman": "nga:hpaung-rui:hkrauk",
"word": "ငါးဖောင်ရိုးခြောက်"
},
{
"roman": "nga:bhai:hpru",
"word": "ငါးဘဲဖြူ"
},
{
"roman": "nga:man:",
"word": "ငါးမန်း"
},
{
"roman": "nga:man:kywai:",
"word": "ငါးမန်းကျွဲ"
},
{
"roman": "nga:man:ka:",
"word": "ငါးမန်းကား"
},
{
"roman": "nga:man:cwai",
"word": "ငါးမန်းစွယ်"
},
{
"roman": "nga:man:cwaisany",
"word": "ငါးမန်းစွယ်သည်"
},
{
"roman": "nga:man:taung",
"word": "ငါးမန်းတောင်"
},
{
"roman": "nga:myakci.",
"word": "ငါးမျက်စိ"
},
{
"roman": "nga:myakhcanni",
"word": "ငါးမျက်ဆန်နီ"
},
{
"roman": "nga:hmya:",
"word": "ငါးမျှား"
},
{
"roman": "nga:hmya:hkyit",
"word": "ငါးမျှားချိတ်"
},
{
"roman": "nga:hmya:tam",
"word": "ငါးမျှားတံ"
},
{
"roman": "nga:mrang:",
"word": "ငါးမြင်း"
},
{
"roman": "nga:mrang:rang:",
"word": "ငါးမြင်းရင်း"
},
{
"roman": "nga:mrang:uphpa:",
"word": "ငါးမြင်းအုပ်ဖား"
},
{
"roman": "nga:mrachkyang:",
"word": "ငါးမြစ်ချင်း"
},
{
"roman": "nga:mrwehtui:",
"word": "ငါးမြွေထိုး"
},
{
"roman": "nga:hmun",
"word": "ငါးမှုန်"
},
{
"roman": "nga:mut",
"word": "ငါးမုတ်"
},
{
"roman": "nga:mun.",
"word": "ငါးမုန့်"
},
{
"roman": "nga:rac",
"word": "ငါးရစ်"
},
{
"roman": "nga:ractak",
"word": "ငါးရစ်တက်"
},
{
"roman": "nga:hrwe",
"word": "ငါးရွှေ"
},
{
"roman": "nga:rwe:",
"word": "ငါးရွေး"
},
{
"roman": "nga:rwai:",
"word": "ငါးရွဲ"
},
{
"roman": "nga:hrany.",
"word": "ငါးရှဉ့်"
},
{
"roman": "nga:hrany.pwakhta.",
"word": "ငါးရှဉ့်ပွက်ထ"
},
{
"roman": "nga:hrany.swe:",
"word": "ငါးရှဉ့်သွေး"
},
{
"roman": "nga:rui:hkyup",
"word": "ငါးရိုးချုပ်"
},
{
"roman": "nga:lakhkwa",
"word": "ငါးလက်ခွာ"
},
{
"roman": "nga:lakhtum",
"word": "ငါးလက်ထုံ"
},
{
"roman": "nga:langpan:",
"word": "ငါးလင်ပန်း"
},
{
"roman": "nga:lipkyauk",
"word": "ငါးလိပ်ကျောက်"
},
{
"roman": "nga:lu:",
"word": "ငါးလူး"
},
{
"roman": "nga:lai:",
"word": "ငါးလဲ"
},
{
"roman": "nga:wakma.",
"word": "ငါးဝက်မ"
},
{
"roman": "nga:wan",
"word": "ငါးဝန်"
},
{
"roman": "nga:samhkyit",
"word": "ငါးသံချိတ်"
},
{
"roman": "nga:san",
"word": "ငါးသန်"
},
{
"roman": "nga:sa.lauk",
"word": "ငါးသလောက်"
},
{
"roman": "nga:sa.lai:htui:",
"word": "ငါးသလဲထိုး"
},
{
"english": "nga:suing:",
"word": "ငါးသိုင်း"
},
{
"roman": "nga:setta",
"word": "ငါးသေတ္တာ"
},
{
"roman": "nga:uphpa:",
"word": "ငါးအုပ်ဖား"
},
{
"roman": "cim:ca:nga:pi.",
"word": "စိမ်းစားငါးပိ"
},
{
"roman": "hcumhtum:nga:pi.",
"word": "ဆုံထုံးငါးပိ"
},
{
"roman": "timhkui:nga:pi.",
"word": "တိမ်ခိုးငါးပိ"
},
{
"roman": "dha.mang:nga:pi.",
"word": "ဓမင်းငါးပိ"
},
{
"roman": "panglai-nga:",
"word": "ပင်လယ်ငါး"
},
{
"roman": "pranykri:nga:",
"word": "ပြည်ကြီးငါး"
},
{
"roman": "pu.cwannga:pi.",
"word": "ပုစွန်ငါးပိ"
},
{
"roman": "hpa:ci:nga:ci:",
"word": "ဖားစီးငါးစီး"
},
{
"roman": "hpa:tacpuing:nga:tacpuing:",
"word": "ဖားတစ်ပိုင်းငါးတစ်ပိုင်း"
},
{
"roman": "bhu:si:nga:paung:krau",
"word": "ဘူးသီးငါးပေါင်းကြော်"
},
{
"roman": "yangpaungca-nga:",
"word": "ယင်ပေါင်စာငါး"
},
{
"roman": "hrwe-nga:",
"word": "ရွှေငါး"
},
{
"roman": "re-kyui-nga:pi.",
"word": "ရေကျိုငါးပိ"
},
{
"roman": "rehce:nga:",
"word": "ရေဆေးငါး"
},
{
"roman": "renany:nga:",
"word": "ရေနည်းငါး"
},
{
"roman": "reluiknga:luik",
"word": "ရေလိုက်ငါးလိုက်"
},
{
"roman": "lai-kra:nga:",
"word": "လယ်ကြားငါး"
},
{
"roman": "lehru-nga:",
"word": "လေရှူငါး"
},
{
"roman": "sa:kri:nga:kri:",
"word": "သားကြီးငါးကြီး"
},
{
"roman": "sa:nga:",
"word": "သားငါး"
},
{
"roman": "sa:cim:nga:cim:",
"word": "သားစိမ်းငါးစိမ်း"
},
{
"roman": "sum:ci:capnga:pi.",
"word": "သုံးစီးစပ်ငါးပိ"
},
{
"roman": "a.mai:sa:nga:",
"word": "အမဲသားငါး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ŋa²"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ŋa²",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ŋja",
"t": "fish"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ŋja (“fish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "new",
"2": "ङ"
},
"expansion": "Newar ङ (ṅa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཉ"
},
"expansion": "Tibetan ཉ (nya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdo",
"2": "魚",
"tr": "ngṳ̀"
},
"expansion": "Eastern Min 魚 /鱼 (ngṳ̀)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ŋa², from Proto-Sino-Tibetan *s-ŋja (“fish”). Cognate with Newar ङ (ṅa), Tibetan ཉ (nya), and Eastern Min 魚 /鱼 (ngṳ̀).",
"forms": [
{
"form": "nga:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ငါး • (nga:) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋá/"
}
],
"word": "ငါး"
}
{
"categories": [
"Burmese cardinal numbers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese numerals",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Fish"
],
"derived": [
{
"roman": "hkandha-nga:pa:",
"word": "ခန္ဓာငါးပါး"
},
{
"roman": "nga:capcaung",
"word": "ငါးစပ်စောင်"
},
{
"roman": "nga:hcaisa:",
"word": "ငါးဆယ်သား"
},
{
"roman": "nga:hcupang",
"word": "ငါးဆူပင်"
},
{
"roman": "nga:pa:hmauk",
"word": "ငါးပါးမှောက်"
},
{
"roman": "nga:pa:sila.",
"word": "ငါးပါးသီလ"
},
{
"roman": "nga:pauk",
"word": "ငါးပေါက်"
},
{
"roman": "nga:mu:",
"word": "ငါးမူး"
},
{
"roman": "nga:ra-twang:",
"word": "ငါးရာတွင်း"
},
{
"roman": "nga:sa:",
"word": "ငါးသား"
},
{
"roman": "nera-nga:swai",
"word": "နေရာငါးသွယ်"
},
{
"roman": "panyca.nga:pa:",
"word": "ပဉ္စငါးပါး"
},
{
"roman": "ma.ya:watnga:pa:",
"word": "မယားဝတ်ငါးပါး"
},
{
"roman": "ransu-myui:nga:pa:",
"word": "ရန်သူမျိုးငါးပါး"
},
{
"roman": "a.nantau:a.nanta.nga:pa:",
"word": "အနန္တောအနန္တငါးပါး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-ŋaʔ",
"t": "five"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *l-ŋaʔ (“five”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꉬ"
},
"expansion": "Nuosu ꉬ (nge)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sip",
"2": "ང"
},
"expansion": "Sikkimese ང (nga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdo",
"2": "五",
"tr": "ngô, ngū"
},
"expansion": "Eastern Min 五 (ngô, ngū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "5"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *l-ŋaʔ (“five”). Cognate with Nuosu ꉬ (nge), Sikkimese ང (nga), Eastern Min 五 (ngô, ngū).",
"forms": [
{
"form": "nga:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "၅",
"tags": [
"digit"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "numeral",
"3": "digit",
"4": "၅",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "ငါး • (nga:) (digit ၅)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "၅",
"2": "c"
},
"expansion": "ငါး • (nga:) (digit ၅)",
"name": "my-numeral"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"five"
],
"links": [
[
"five",
"five"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋá/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "panyca.",
"word": "ပဉ္စ"
}
],
"word": "ငါး"
}
Download raw JSONL data for ငါး meaning in Burmese (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.