See အောက် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ʔok",
"t": "below"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འོག",
"t": "below"
},
"expansion": "Tibetan འོག ('og, “below”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”). Cognate with Tibetan འོག ('og, “below”).",
"forms": [
{
"form": "auk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောက် • (auk)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"under (in a lower level than)"
],
"id": "en-အောက်-my-postp-DOQSmKLp",
"links": [
[
"under",
"under"
]
]
},
{
"glosses": [
"below (lower in spatial position than)"
],
"id": "en-အောက်-my-postp-xuXBteWh",
"links": [
[
"below",
"below"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʊʔ/"
}
],
"word": "အောက်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ʔok",
"t": "below"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འོག",
"t": "below"
},
"expansion": "Tibetan འོག ('og, “below”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”). Cognate with Tibetan འོག ('og, “below”).",
"forms": [
{
"form": "auk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောက် • (auk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"something or someone in a relatively lower position, something or someone underneath"
],
"id": "en-အောက်-my-noun-r3hWYPrd",
"links": [
[
"relatively",
"relatively"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"position",
"position"
],
[
"underneath",
"underneath"
]
]
},
{
"glosses": [
"cock's spur"
],
"id": "en-အောက်-my-noun-nkoD8lQQ",
"links": [
[
"cock",
"cock"
],
[
"spur",
"spur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʊʔ/"
}
],
"word": "အောက်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ʔok",
"t": "below"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འོག",
"t": "below"
},
"expansion": "Tibetan འོག ('og, “below”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”). Cognate with Tibetan འོག ('og, “below”).",
"forms": [
{
"form": "auk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောက် • (auk)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 30 6 6 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dha.aukhkruik",
"word": "ဓအောက်ခြိုက်"
},
{
"roman": "neauksi:",
"word": "နေအောက်သီး"
},
{
"roman": "byuing:auk",
"word": "ဗျိုင်းအောက်"
},
{
"roman": "myakci.auk",
"word": "မျက်စိအောက်"
},
{
"roman": "mracauk",
"word": "မြစ်အောက်"
},
{
"roman": "mreauk",
"word": "မြေအောက်"
},
{
"roman": "mrauk",
"word": "မြောက်"
},
{
"roman": "hre:hprachaung:aukme.",
"word": "ရှေးဖြစ်ဟောင်းအောက်မေ့"
},
{
"roman": "lak-auk",
"word": "လက်အောက်"
},
{
"roman": "lak-aukhkam",
"word": "လက်အောက်ခံ"
},
{
"roman": "lak-aukngaisa:",
"word": "လက်အောက်ငယ်သား"
},
{
"roman": "le:pauk-aukpran",
"word": "လေးပေါက်အောက်ပြန်"
},
{
"roman": "leauk",
"word": "လေအောက်"
},
{
"roman": "a.htakpran-aukpran",
"word": "အထက်ပြန်အောက်ပြန်"
},
{
"roman": "a.htakmi:aukmi:",
"word": "အထက်မီးအောက်မီး"
},
{
"roman": "a.htak-auk",
"word": "အထက်အောက်"
},
{
"roman": "a.niauk-raunghkrany",
"word": "အနီအောက်ရောင်ခြည်"
},
{
"roman": "aukkya.",
"word": "အောက်ကျ"
},
{
"roman": "aukkya.hkam",
"word": "အောက်ကျခံ"
},
{
"roman": "aukkyang:",
"word": "အောက်ကျင်း"
},
{
"roman": "aukkya.naukkya.",
"word": "အောက်ကျနောက်ကျ"
},
{
"roman": "aukkyui.",
"word": "အောက်ကျို့"
},
{
"roman": "aukhkam",
"word": "အောက်ခံ"
},
{
"roman": "aukhkampang",
"word": "အောက်ခံပင်"
},
{
"roman": "aukhkang:",
"word": "အောက်ခင်း"
},
{
"roman": "aukhkre",
"word": "အောက်ခြေ"
},
{
"roman": "aukhkrehmathkyak",
"word": "အောက်ခြေမှတ်ချက်"
},
{
"roman": "aukhkreyuing",
"word": "အောက်ခြေယိုင်"
},
{
"roman": "aukhkrelwat",
"word": "အောက်ခြေလွတ်"
},
{
"roman": "aukhkresim:lup",
"word": "အောက်ခြေသိမ်းလုပ်"
},
{
"roman": "aukhcwai",
"word": "အောက်ဆွယ်"
},
{
"roman": "aukhcwai:",
"word": "အောက်ဆွဲ"
},
{
"roman": "auktan:",
"word": "အောက်တန်း"
},
{
"roman": "auktau:kyuik",
"word": "အောက်တောကျိုက်"
},
{
"roman": "aukhtac",
"word": "အောက်ထစ်"
},
{
"roman": "aukhtap",
"word": "အောက်ထပ်"
},
{
"roman": "aukhnuik",
"word": "အောက်နှိုက်"
},
{
"roman": "aukprany",
"word": "အောက်ပြည်"
},
{
"roman": "aukpran",
"word": "အောက်ပြန်"
},
{
"roman": "aukpwai:",
"word": "အောက်ပွဲ"
},
{
"roman": "aukpui:kyuik",
"word": "အောက်ပိုးကျိုက်"
},
{
"roman": "aukpuing:serau:ga",
"word": "အောက်ပိုင်းသေရောဂါ"
},
{
"roman": "aukmrac",
"word": "အောက်မြစ်"
},
{
"roman": "aukme.",
"word": "အောက်မေ့"
},
{
"roman": "aukhrang:",
"word": "အောက်ရှင်း"
},
{
"roman": "auk-re-pran",
"word": "အောက်ရေပြန်"
},
{
"roman": "auk-rehlan",
"word": "အောက်ရေလှန်"
},
{
"roman": "auklakngaisa:",
"word": "အောက်လက်ငယ်သား"
},
{
"roman": "auklang:dhatmi:",
"word": "အောက်လင်းဓာတ်မီး"
},
{
"roman": "auklam:",
"word": "အောက်လမ်း"
},
{
"roman": "auklam:pa.nya",
"word": "အောက်လမ်းပညာ"
},
{
"roman": "aukhlwattau",
"word": "အောက်လွှတ်တော်"
},
{
"roman": "auklu",
"word": "အောက်လူ"
},
{
"roman": "auk-wa",
"word": "အောက်ဝါ"
},
{
"roman": "auksam",
"word": "အောက်သံ"
},
{
"roman": "auksakkye",
"word": "အောက်သက်ကျေ"
},
{
"roman": "auksa:",
"word": "အောက်သား"
},
{
"roman": "auk-im",
"word": "အောက်အိမ်"
}
],
"glosses": [
"less than, smaller than"
],
"id": "en-အောက်-my-conj-z7KPNvIV",
"links": [
[
"less than",
"less than"
],
[
"smaller",
"smaller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʊʔ/"
}
],
"word": "အောက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "acauk",
"word": "အစ်အောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aukcaunam",
"word": "အောက်စော်နံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aukma:",
"word": "အောက်မား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "auksui:sui:",
"word": "အောက်သိုးသိုး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "誘",
"2": "to entice, seduce"
},
"expansion": "誘 (OC *luʔ, “to entice, seduce”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "auk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောက် • (auk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to elicit information, sound out"
],
"id": "en-အောက်-my-verb-QsooyYG-",
"links": [
[
"elicit",
"elicit"
],
[
"information",
"information"
],
[
"sound out",
"sound out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smell musty, rank, moldy"
],
"id": "en-အောက်-my-verb-VmjqNG6n",
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"musty",
"musty"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"moldy",
"moldy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 2 3 3 1 18 15 38",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 3 3 0 19 13 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 3 3 0 14 11 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to decoy a wild elephant into a keddah by means of a trained female elephant"
],
"id": "en-အောက်-my-verb-3aAWX~0C",
"links": [
[
"decoy",
"decoy"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"keddah",
"keddah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʊʔ/"
}
],
"word": "အောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ʔok",
"t": "below"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འོག",
"t": "below"
},
"expansion": "Tibetan འོག ('og, “below”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”). Cognate with Tibetan འོག ('og, “below”).",
"forms": [
{
"form": "auk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောက် • (auk)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"under (in a lower level than)"
],
"links": [
[
"under",
"under"
]
]
},
{
"glosses": [
"below (lower in spatial position than)"
],
"links": [
[
"below",
"below"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʊʔ/"
}
],
"word": "အောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ʔok",
"t": "below"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འོག",
"t": "below"
},
"expansion": "Tibetan འོག ('og, “below”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”). Cognate with Tibetan འོག ('og, “below”).",
"forms": [
{
"form": "auk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောက် • (auk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"something or someone in a relatively lower position, something or someone underneath"
],
"links": [
[
"relatively",
"relatively"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"position",
"position"
],
[
"underneath",
"underneath"
]
]
},
{
"glosses": [
"cock's spur"
],
"links": [
[
"cock",
"cock"
],
[
"spur",
"spur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʊʔ/"
}
],
"word": "အောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dha.aukhkruik",
"word": "ဓအောက်ခြိုက်"
},
{
"roman": "neauksi:",
"word": "နေအောက်သီး"
},
{
"roman": "byuing:auk",
"word": "ဗျိုင်းအောက်"
},
{
"roman": "myakci.auk",
"word": "မျက်စိအောက်"
},
{
"roman": "mracauk",
"word": "မြစ်အောက်"
},
{
"roman": "mreauk",
"word": "မြေအောက်"
},
{
"roman": "mrauk",
"word": "မြောက်"
},
{
"roman": "hre:hprachaung:aukme.",
"word": "ရှေးဖြစ်ဟောင်းအောက်မေ့"
},
{
"roman": "lak-auk",
"word": "လက်အောက်"
},
{
"roman": "lak-aukhkam",
"word": "လက်အောက်ခံ"
},
{
"roman": "lak-aukngaisa:",
"word": "လက်အောက်ငယ်သား"
},
{
"roman": "le:pauk-aukpran",
"word": "လေးပေါက်အောက်ပြန်"
},
{
"roman": "leauk",
"word": "လေအောက်"
},
{
"roman": "a.htakpran-aukpran",
"word": "အထက်ပြန်အောက်ပြန်"
},
{
"roman": "a.htakmi:aukmi:",
"word": "အထက်မီးအောက်မီး"
},
{
"roman": "a.htak-auk",
"word": "အထက်အောက်"
},
{
"roman": "a.niauk-raunghkrany",
"word": "အနီအောက်ရောင်ခြည်"
},
{
"roman": "aukkya.",
"word": "အောက်ကျ"
},
{
"roman": "aukkya.hkam",
"word": "အောက်ကျခံ"
},
{
"roman": "aukkyang:",
"word": "အောက်ကျင်း"
},
{
"roman": "aukkya.naukkya.",
"word": "အောက်ကျနောက်ကျ"
},
{
"roman": "aukkyui.",
"word": "အောက်ကျို့"
},
{
"roman": "aukhkam",
"word": "အောက်ခံ"
},
{
"roman": "aukhkampang",
"word": "အောက်ခံပင်"
},
{
"roman": "aukhkang:",
"word": "အောက်ခင်း"
},
{
"roman": "aukhkre",
"word": "အောက်ခြေ"
},
{
"roman": "aukhkrehmathkyak",
"word": "အောက်ခြေမှတ်ချက်"
},
{
"roman": "aukhkreyuing",
"word": "အောက်ခြေယိုင်"
},
{
"roman": "aukhkrelwat",
"word": "အောက်ခြေလွတ်"
},
{
"roman": "aukhkresim:lup",
"word": "အောက်ခြေသိမ်းလုပ်"
},
{
"roman": "aukhcwai",
"word": "အောက်ဆွယ်"
},
{
"roman": "aukhcwai:",
"word": "အောက်ဆွဲ"
},
{
"roman": "auktan:",
"word": "အောက်တန်း"
},
{
"roman": "auktau:kyuik",
"word": "အောက်တောကျိုက်"
},
{
"roman": "aukhtac",
"word": "အောက်ထစ်"
},
{
"roman": "aukhtap",
"word": "အောက်ထပ်"
},
{
"roman": "aukhnuik",
"word": "အောက်နှိုက်"
},
{
"roman": "aukprany",
"word": "အောက်ပြည်"
},
{
"roman": "aukpran",
"word": "အောက်ပြန်"
},
{
"roman": "aukpwai:",
"word": "အောက်ပွဲ"
},
{
"roman": "aukpui:kyuik",
"word": "အောက်ပိုးကျိုက်"
},
{
"roman": "aukpuing:serau:ga",
"word": "အောက်ပိုင်းသေရောဂါ"
},
{
"roman": "aukmrac",
"word": "အောက်မြစ်"
},
{
"roman": "aukme.",
"word": "အောက်မေ့"
},
{
"roman": "aukhrang:",
"word": "အောက်ရှင်း"
},
{
"roman": "auk-re-pran",
"word": "အောက်ရေပြန်"
},
{
"roman": "auk-rehlan",
"word": "အောက်ရေလှန်"
},
{
"roman": "auklakngaisa:",
"word": "အောက်လက်ငယ်သား"
},
{
"roman": "auklang:dhatmi:",
"word": "အောက်လင်းဓာတ်မီး"
},
{
"roman": "auklam:",
"word": "အောက်လမ်း"
},
{
"roman": "auklam:pa.nya",
"word": "အောက်လမ်းပညာ"
},
{
"roman": "aukhlwattau",
"word": "အောက်လွှတ်တော်"
},
{
"roman": "auklu",
"word": "အောက်လူ"
},
{
"roman": "auk-wa",
"word": "အောက်ဝါ"
},
{
"roman": "auksam",
"word": "အောက်သံ"
},
{
"roman": "auksakkye",
"word": "အောက်သက်ကျေ"
},
{
"roman": "auksa:",
"word": "အောက်သား"
},
{
"roman": "auk-im",
"word": "အောက်အိမ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ʔok",
"t": "below"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འོག",
"t": "below"
},
"expansion": "Tibetan འོག ('og, “below”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ʔok (“below”). Cognate with Tibetan འོག ('og, “below”).",
"forms": [
{
"form": "auk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောက် • (auk)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"less than, smaller than"
],
"links": [
[
"less than",
"less than"
],
[
"smaller",
"smaller"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʊʔ/"
}
],
"word": "အောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "acauk",
"word": "အစ်အောက်"
},
{
"roman": "aukcaunam",
"word": "အောက်စော်နံ"
},
{
"roman": "aukma:",
"word": "အောက်မား"
},
{
"roman": "auksui:sui:",
"word": "အောက်သိုးသိုး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "誘",
"2": "to entice, seduce"
},
"expansion": "誘 (OC *luʔ, “to entice, seduce”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "auk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောက် • (auk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to elicit information, sound out"
],
"links": [
[
"elicit",
"elicit"
],
[
"information",
"information"
],
[
"sound out",
"sound out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smell musty, rank, moldy"
],
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"musty",
"musty"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"moldy",
"moldy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decoy a wild elephant into a keddah by means of a trained female elephant"
],
"links": [
[
"decoy",
"decoy"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"keddah",
"keddah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʊʔ/"
}
],
"word": "အောက်"
}
Download raw JSONL data for အောက် meaning in Burmese (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.