See အား in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a:tum.a:nahprac",
"word": "အားတုံ့အားနာဖြစ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a:taung.a:nahprac",
"word": "အားတောင့်အားနာဖြစ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "a:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အား • (a:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 9 2 15 15 11 0 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 4 1 11 11 6 6 9",
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 4 23 23 9 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 3 21 22 14 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kam-a:lyaucwa",
"word": "ကံအားလျော်စွာ"
},
{
"roman": "tacnany:a:hprang.",
"word": "တစ်နည်းအားဖြင့်"
},
{
"roman": "htuiksany.a:lyaucwa",
"word": "ထိုက်သည့်အားလျော်စွာ"
},
{
"roman": "ma.hkaukma.a:",
"word": "မခေါက်မအား"
},
{
"roman": "mya:sau:a:hprang.",
"word": "များသောအားဖြင့်"
},
{
"roman": "ma.a:",
"word": "မအား"
},
{
"english": "am.a:sang.",
"word": "အံ့အားသင့်"
},
{
"roman": "a.mya:a:hprang.",
"word": "အများအားဖြင့်"
}
],
"glosses": [
"the last in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of the Burmese language"
],
"id": "en-အား-my-noun-pOXA~4FS",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá/"
}
],
"word": "အား"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-ra",
"t": "strength; to win; classifier for people"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "力",
"2": "strength"
},
"expansion": "力 (OC *rɯɡ, “strength”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "暇",
"2": "leisure"
},
"expansion": "暇 (OC *ɡraːs, “leisure”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "虛",
"2": "empty, void"
},
"expansion": "虛 (OC *kʰa, *qʰa, “empty, void”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The \"strength\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”). Cognate with Old Chinese 力 (OC *rɯɡ, “strength”) (STEDT). Sagart relates the \"free\" sense to 暇 (OC *ɡraːs, “leisure”).",
"forms": [
{
"form": "a:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အား • (a:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strength, force, power"
],
"id": "en-အား-my-noun-e6KiS~nW",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"force",
"force"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"resources (i.e. man, money, material)"
],
"id": "en-အား-my-noun-OzoFSxoc",
"links": [
[
"resources",
"resources"
],
[
"man",
"man"
],
[
"money",
"money"
],
[
"material",
"material"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá/"
}
],
"word": "အား"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-ra",
"t": "strength; to win; classifier for people"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "力",
"2": "strength"
},
"expansion": "力 (OC *rɯɡ, “strength”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "暇",
"2": "leisure"
},
"expansion": "暇 (OC *ɡraːs, “leisure”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "虛",
"2": "empty, void"
},
"expansion": "虛 (OC *kʰa, *qʰa, “empty, void”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The \"strength\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”). Cognate with Old Chinese 力 (OC *rɯɡ, “strength”) (STEDT). Sagart relates the \"free\" sense to 暇 (OC *ɡraːs, “leisure”).",
"forms": [
{
"form": "a:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အား • (a:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be vacant"
],
"id": "en-အား-my-verb-2gstW3OF",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"vacant",
"vacant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 5 3 21 22 14 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be free (not in use; without obligations)"
],
"id": "en-အား-my-verb-ZTKy~Z1h",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"free",
"free"
],
[
"not",
"not#English"
],
[
"in use",
"in use#English"
],
[
"without",
"without#English"
],
[
"obligations",
"obligations#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "အားလပ်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá/"
}
],
"word": "အား"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a:tum.a:nahprac",
"word": "အားတုံ့အားနာဖြစ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a:taung.a:nahprac",
"word": "အားတောင့်အားနာဖြစ်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-ra",
"t": "strength; to win; classifier for people"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "力",
"2": "strength"
},
"expansion": "力 (OC *rɯɡ, “strength”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "暇",
"2": "leisure"
},
"expansion": "暇 (OC *ɡraːs, “leisure”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "虛",
"2": "empty, void"
},
"expansion": "虛 (OC *kʰa, *qʰa, “empty, void”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The \"strength\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”). Cognate with Old Chinese 力 (OC *rɯɡ, “strength”) (STEDT). Sagart relates the \"free\" sense to 暇 (OC *ɡraːs, “leisure”).",
"forms": [
{
"form": "a:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အား • (a:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 9 4 23 23 9 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 3 21 22 14 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 68 2 19",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kywan:hcwaia:ka.ca:pwai:",
"word": "ကျွန်းဆွယ်အားကစားပွဲ"
},
{
"roman": "krauk-a:lan.a:",
"word": "ကြောက်အားလန့်အား"
},
{
"roman": "kuiy.a:kuiykui:",
"word": "ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး"
},
{
"english": "kunhtutcwam:a:cu.",
"word": "ကုန်ထုတ်စွမ်းအားစု"
},
{
"roman": "hkwancuik-a:cuik",
"word": "ခွန်စိုက်အားစိုက်"
},
{
"roman": "hkwan-a:",
"word": "ခွန်အား"
},
{
"roman": "hku.hkam-a:",
"word": "ခုခံအား"
},
{
"roman": "cwam:a:",
"word": "စွမ်းအား"
},
{
"roman": "hcwai:ngang-a:",
"word": "ဆွဲငင်အား"
},
{
"roman": "hcwai:a:",
"word": "ဆွဲအား"
},
{
"roman": "tactaptaca:",
"word": "တစ်တပ်တစ်အား"
},
{
"roman": "taca:",
"word": "တစ်အား"
},
{
"roman": "tat-a:sa.rwe.",
"word": "တတ်အားသရွေ့"
},
{
"roman": "twan:a:",
"word": "တွန်းအား"
},
{
"roman": "twan:a:pe:",
"word": "တွန်းအားပေး"
},
{
"roman": "dhat-a:",
"word": "ဓာတ်အား"
},
{
"roman": "hnachtaung:a:ra.hri.",
"word": "နှစ်ထောင်းအားရရှိ"
},
{
"roman": "ne.ma.a:nya.ma.a:lup",
"word": "နေ့မအားညမအားလုပ်"
},
{
"roman": "nea:",
"word": "နေအား"
},
{
"roman": "pwattuik-a:",
"word": "ပွတ်တိုက်အား"
},
{
"roman": "hpa.yaung:tuing-a:",
"word": "ဖယောင်းတိုင်အား"
},
{
"roman": "hpi.a:",
"word": "ဖိအား"
},
{
"roman": "mrang:kaung-rea:",
"word": "မြင်းကောင်ရေအား"
},
{
"roman": "mrang:a:",
"word": "မြင်းအား"
},
{
"english": "yam:a:",
"word": "ယမ်းအား"
},
{
"roman": "rea:",
"word": "ရေအား"
},
{
"roman": "lang:a:kri:",
"word": "လင်းအားကြီး"
},
{
"roman": "hlyapcaca:",
"word": "လျှပ်စစ်အား"
},
{
"roman": "lup-a:",
"word": "လုပ်အား"
},
{
"roman": "luang-a:",
"word": "လူအင်အား"
},
{
"roman": "lua:",
"word": "လူအား"
},
{
"roman": "lehpi.a:",
"word": "လေဖိအား"
},
{
"roman": "wailuia:",
"word": "ဝယ်လိုအား"
},
{
"roman": "waia:",
"word": "ဝယ်အား"
},
{
"roman": "swe:hpi.a:tuing:ki.ri.ya",
"word": "သွေးဖိအားတိုင်းကိရိယာ"
},
{
"roman": "swe:a:kaung:",
"word": "သွေးအားကောင်း"
},
{
"roman": "swe:a:nany:",
"word": "သွေးအားနည်း"
},
{
"roman": "angtuik-a:tuik",
"word": "အင်တိုက်အားတိုက်"
},
{
"roman": "ang-a:",
"word": "အင်အား"
},
{
"roman": "ang-a:cu.",
"word": "အင်အားစု"
},
{
"roman": "ang-a:pra.",
"word": "အင်အားပြ"
},
{
"roman": "a:ka.ca:",
"word": "အားကစား"
},
{
"roman": "a:kya.",
"word": "အားကျ"
},
{
"roman": "a:kya.ma.hkam",
"word": "အားကျမခံ"
},
{
"roman": "a:krui:mantak",
"word": "အားကြိုးမာန်တက်"
},
{
"roman": "a:kri:",
"word": "အားကြီး"
},
{
"roman": "a:kri:pa:kri:",
"word": "အားကြီးပါးကြီး"
},
{
"roman": "a:kui:",
"word": "အားကိုး"
},
{
"roman": "a:kui:ta.kri:",
"word": "အားကိုးတကြီး"
},
{
"roman": "a:kui:ramai.",
"word": "အားကိုးရာမဲ့"
},
{
"roman": "a:kui:a:hta:",
"word": "အားကိုးအားထား"
},
{
"roman": "a:kun",
"word": "အားကုန်"
},
{
"roman": "a:kaung:",
"word": "အားကောင်း"
},
{
"roman": "a:hkwanba.la.",
"word": "အားခွန်ဗလ"
},
{
"roman": "a:hkai:",
"word": "အားခဲ"
},
{
"roman": "a:ngai",
"word": "အားငယ်"
},
{
"roman": "a:cam:",
"word": "အားစမ်း"
},
{
"roman": "a:cuik",
"word": "အားစိုက်"
},
{
"roman": "a:cuikhkwancuik",
"word": "အားစိုက်ခွန်စိုက်"
},
{
"roman": "a:hce:",
"word": "အားဆေး"
},
{
"roman": "a:tak",
"word": "အားတက်"
},
{
"roman": "a:taksa.rau:",
"word": "အားတက်သရော"
},
{
"english": "a:tang:",
"word": "အားတင်း"
},
{
"roman": "a:tui:hce:",
"word": "အားတိုးဆေး"
},
{
"roman": "a:tuing:ya:tuing:",
"word": "အားတိုင်းယားတိုင်း"
},
{
"roman": "a:tuanghmya.",
"word": "အားတူအင်မျှ"
},
{
"roman": "a:taung.",
"word": "အားတောင့်"
},
{
"roman": "a:hta:",
"word": "အားထား"
},
{
"roman": "a:htut",
"word": "အားထုတ်"
},
{
"roman": "a:nany:",
"word": "အားနည်း"
},
{
"roman": "a:nany:hkyak",
"word": "အားနည်းချက်"
},
{
"roman": "a:nwai.",
"word": "အားနွဲ့"
},
{
"roman": "a:na",
"word": "အားနာ"
},
{
"roman": "a:napa:na",
"word": "အားနာပါးနာ"
},
{
"english": "a:pruing",
"word": "အားပြိုင်"
},
{
"roman": "a:pa:ta.ra.",
"word": "အားပါးတရ"
},
{
"roman": "a:pe:",
"word": "အားပေး"
},
{
"roman": "a:pe:hmu.",
"word": "အားပေးမှု"
},
{
"roman": "a:pe:a:hmrauklup",
"word": "အားပေးအားမြှောက်လုပ်"
},
{
"roman": "a:ma.luia:ma.ra.hprac",
"word": "အားမလိုအားမရဖြစ်"
},
{
"roman": "a:mwe:",
"word": "အားမွေး"
},
{
"roman": "a:yu",
"word": "အားယူ"
},
{
"roman": "a:ra.",
"word": "အားရ"
},
{
"roman": "a:ra.pa:ra.",
"word": "အားရပါးရ"
},
{
"roman": "a:ra.wam:sa",
"word": "အားရဝမ်းသာ"
},
{
"roman": "a:hri.",
"word": "အားရှိ"
},
{
"roman": "a:hri.pa:hri.",
"word": "အားရှိပါးရှိ"
},
{
"english": "a:lap",
"word": "အားလပ်"
},
{
"roman": "a:laphkyin",
"word": "အားလပ်ချိန်"
},
{
"roman": "a:lwan",
"word": "အားလွန်"
},
{
"english": "a:swan",
"word": "အားသွန်"
},
{
"roman": "a:swanhkwancuik",
"word": "အားသွန်ခွန်စိုက်"
},
{
"english": "a:an",
"word": "အားအန်"
},
{
"english": "a:a:ya:ya:",
"word": "အားအားယားယား"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to a verb to convey the sense of having the heart to be insensitive or apathetic"
],
"id": "en-အား-my-particle-LvHAy5dn",
"links": [
[
"insensitive",
"insensitive"
],
[
"apathetic",
"apathetic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá/"
}
],
"word": "အား"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a:hprang.",
"word": "အားဖြင့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a:lyaucwa",
"word": "အားလျော်စွာ"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "a:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အား • (a:)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 9 4 23 23 9 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 3 21 22 14 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"word indicating dative case, equivalent to the preposition \"to\""
],
"id": "en-အား-my-postp-G9rbnqTT",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 5 3 21 22 14 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poetic use in lieu of ကို (kui)"
],
"id": "en-အား-my-postp-hlFoupmv",
"links": [
[
"ကို",
"ကို#Burmese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá/"
}
],
"word": "အား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kam-a:lyaucwa",
"word": "ကံအားလျော်စွာ"
},
{
"roman": "tacnany:a:hprang.",
"word": "တစ်နည်းအားဖြင့်"
},
{
"roman": "htuiksany.a:lyaucwa",
"word": "ထိုက်သည့်အားလျော်စွာ"
},
{
"roman": "ma.hkaukma.a:",
"word": "မခေါက်မအား"
},
{
"roman": "mya:sau:a:hprang.",
"word": "များသောအားဖြင့်"
},
{
"roman": "ma.a:",
"word": "မအား"
},
{
"english": "am.a:sang.",
"word": "အံ့အားသင့်"
},
{
"roman": "a.mya:a:hprang.",
"word": "အများအားဖြင့်"
},
{
"roman": "a:tum.a:nahprac",
"word": "အားတုံ့အားနာဖြစ်"
},
{
"roman": "a:taung.a:nahprac",
"word": "အားတောင့်အားနာဖြစ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "a:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အား • (a:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the last in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of the Burmese language"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá/"
}
],
"word": "အား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-ra",
"t": "strength; to win; classifier for people"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "力",
"2": "strength"
},
"expansion": "力 (OC *rɯɡ, “strength”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "暇",
"2": "leisure"
},
"expansion": "暇 (OC *ɡraːs, “leisure”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "虛",
"2": "empty, void"
},
"expansion": "虛 (OC *kʰa, *qʰa, “empty, void”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The \"strength\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”). Cognate with Old Chinese 力 (OC *rɯɡ, “strength”) (STEDT). Sagart relates the \"free\" sense to 暇 (OC *ɡraːs, “leisure”).",
"forms": [
{
"form": "a:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အား • (a:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strength, force, power"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"force",
"force"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"resources (i.e. man, money, material)"
],
"links": [
[
"resources",
"resources"
],
[
"man",
"man"
],
[
"money",
"money"
],
[
"material",
"material"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá/"
}
],
"word": "အား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-ra",
"t": "strength; to win; classifier for people"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "力",
"2": "strength"
},
"expansion": "力 (OC *rɯɡ, “strength”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "暇",
"2": "leisure"
},
"expansion": "暇 (OC *ɡraːs, “leisure”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "虛",
"2": "empty, void"
},
"expansion": "虛 (OC *kʰa, *qʰa, “empty, void”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The \"strength\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”). Cognate with Old Chinese 力 (OC *rɯɡ, “strength”) (STEDT). Sagart relates the \"free\" sense to 暇 (OC *ɡraːs, “leisure”).",
"forms": [
{
"form": "a:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အား • (a:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be vacant"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"vacant",
"vacant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be free (not in use; without obligations)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"free",
"free"
],
[
"not",
"not#English"
],
[
"in use",
"in use#English"
],
[
"without",
"without#English"
],
[
"obligations",
"obligations#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "အားလပ်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá/"
}
],
"word": "အား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kywan:hcwaia:ka.ca:pwai:",
"word": "ကျွန်းဆွယ်အားကစားပွဲ"
},
{
"roman": "krauk-a:lan.a:",
"word": "ကြောက်အားလန့်အား"
},
{
"roman": "kuiy.a:kuiykui:",
"word": "ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး"
},
{
"english": "kunhtutcwam:a:cu.",
"word": "ကုန်ထုတ်စွမ်းအားစု"
},
{
"roman": "hkwancuik-a:cuik",
"word": "ခွန်စိုက်အားစိုက်"
},
{
"roman": "hkwan-a:",
"word": "ခွန်အား"
},
{
"roman": "hku.hkam-a:",
"word": "ခုခံအား"
},
{
"roman": "cwam:a:",
"word": "စွမ်းအား"
},
{
"roman": "hcwai:ngang-a:",
"word": "ဆွဲငင်အား"
},
{
"roman": "hcwai:a:",
"word": "ဆွဲအား"
},
{
"roman": "tactaptaca:",
"word": "တစ်တပ်တစ်အား"
},
{
"roman": "taca:",
"word": "တစ်အား"
},
{
"roman": "tat-a:sa.rwe.",
"word": "တတ်အားသရွေ့"
},
{
"roman": "twan:a:",
"word": "တွန်းအား"
},
{
"roman": "twan:a:pe:",
"word": "တွန်းအားပေး"
},
{
"roman": "dhat-a:",
"word": "ဓာတ်အား"
},
{
"roman": "hnachtaung:a:ra.hri.",
"word": "နှစ်ထောင်းအားရရှိ"
},
{
"roman": "ne.ma.a:nya.ma.a:lup",
"word": "နေ့မအားညမအားလုပ်"
},
{
"roman": "nea:",
"word": "နေအား"
},
{
"roman": "pwattuik-a:",
"word": "ပွတ်တိုက်အား"
},
{
"roman": "hpa.yaung:tuing-a:",
"word": "ဖယောင်းတိုင်အား"
},
{
"roman": "hpi.a:",
"word": "ဖိအား"
},
{
"roman": "mrang:kaung-rea:",
"word": "မြင်းကောင်ရေအား"
},
{
"roman": "mrang:a:",
"word": "မြင်းအား"
},
{
"english": "yam:a:",
"word": "ယမ်းအား"
},
{
"roman": "rea:",
"word": "ရေအား"
},
{
"roman": "lang:a:kri:",
"word": "လင်းအားကြီး"
},
{
"roman": "hlyapcaca:",
"word": "လျှပ်စစ်အား"
},
{
"roman": "lup-a:",
"word": "လုပ်အား"
},
{
"roman": "luang-a:",
"word": "လူအင်အား"
},
{
"roman": "lua:",
"word": "လူအား"
},
{
"roman": "lehpi.a:",
"word": "လေဖိအား"
},
{
"roman": "wailuia:",
"word": "ဝယ်လိုအား"
},
{
"roman": "waia:",
"word": "ဝယ်အား"
},
{
"roman": "swe:hpi.a:tuing:ki.ri.ya",
"word": "သွေးဖိအားတိုင်းကိရိယာ"
},
{
"roman": "swe:a:kaung:",
"word": "သွေးအားကောင်း"
},
{
"roman": "swe:a:nany:",
"word": "သွေးအားနည်း"
},
{
"roman": "angtuik-a:tuik",
"word": "အင်တိုက်အားတိုက်"
},
{
"roman": "ang-a:",
"word": "အင်အား"
},
{
"roman": "ang-a:cu.",
"word": "အင်အားစု"
},
{
"roman": "ang-a:pra.",
"word": "အင်အားပြ"
},
{
"roman": "a:ka.ca:",
"word": "အားကစား"
},
{
"roman": "a:kya.",
"word": "အားကျ"
},
{
"roman": "a:kya.ma.hkam",
"word": "အားကျမခံ"
},
{
"roman": "a:krui:mantak",
"word": "အားကြိုးမာန်တက်"
},
{
"roman": "a:kri:",
"word": "အားကြီး"
},
{
"roman": "a:kri:pa:kri:",
"word": "အားကြီးပါးကြီး"
},
{
"roman": "a:kui:",
"word": "အားကိုး"
},
{
"roman": "a:kui:ta.kri:",
"word": "အားကိုးတကြီး"
},
{
"roman": "a:kui:ramai.",
"word": "အားကိုးရာမဲ့"
},
{
"roman": "a:kui:a:hta:",
"word": "အားကိုးအားထား"
},
{
"roman": "a:kun",
"word": "အားကုန်"
},
{
"roman": "a:kaung:",
"word": "အားကောင်း"
},
{
"roman": "a:hkwanba.la.",
"word": "အားခွန်ဗလ"
},
{
"roman": "a:hkai:",
"word": "အားခဲ"
},
{
"roman": "a:ngai",
"word": "အားငယ်"
},
{
"roman": "a:cam:",
"word": "အားစမ်း"
},
{
"roman": "a:cuik",
"word": "အားစိုက်"
},
{
"roman": "a:cuikhkwancuik",
"word": "အားစိုက်ခွန်စိုက်"
},
{
"roman": "a:hce:",
"word": "အားဆေး"
},
{
"roman": "a:tak",
"word": "အားတက်"
},
{
"roman": "a:taksa.rau:",
"word": "အားတက်သရော"
},
{
"english": "a:tang:",
"word": "အားတင်း"
},
{
"roman": "a:tui:hce:",
"word": "အားတိုးဆေး"
},
{
"roman": "a:tuing:ya:tuing:",
"word": "အားတိုင်းယားတိုင်း"
},
{
"roman": "a:tum.a:nahprac",
"word": "အားတုံ့အားနာဖြစ်"
},
{
"roman": "a:tuanghmya.",
"word": "အားတူအင်မျှ"
},
{
"roman": "a:taung.",
"word": "အားတောင့်"
},
{
"roman": "a:taung.a:nahprac",
"word": "အားတောင့်အားနာဖြစ်"
},
{
"roman": "a:hta:",
"word": "အားထား"
},
{
"roman": "a:htut",
"word": "အားထုတ်"
},
{
"roman": "a:nany:",
"word": "အားနည်း"
},
{
"roman": "a:nany:hkyak",
"word": "အားနည်းချက်"
},
{
"roman": "a:nwai.",
"word": "အားနွဲ့"
},
{
"roman": "a:na",
"word": "အားနာ"
},
{
"roman": "a:napa:na",
"word": "အားနာပါးနာ"
},
{
"english": "a:pruing",
"word": "အားပြိုင်"
},
{
"roman": "a:pa:ta.ra.",
"word": "အားပါးတရ"
},
{
"roman": "a:pe:",
"word": "အားပေး"
},
{
"roman": "a:pe:hmu.",
"word": "အားပေးမှု"
},
{
"roman": "a:pe:a:hmrauklup",
"word": "အားပေးအားမြှောက်လုပ်"
},
{
"roman": "a:ma.luia:ma.ra.hprac",
"word": "အားမလိုအားမရဖြစ်"
},
{
"roman": "a:mwe:",
"word": "အားမွေး"
},
{
"roman": "a:yu",
"word": "အားယူ"
},
{
"roman": "a:ra.",
"word": "အားရ"
},
{
"roman": "a:ra.pa:ra.",
"word": "အားရပါးရ"
},
{
"roman": "a:ra.wam:sa",
"word": "အားရဝမ်းသာ"
},
{
"roman": "a:hri.",
"word": "အားရှိ"
},
{
"roman": "a:hri.pa:hri.",
"word": "အားရှိပါးရှိ"
},
{
"english": "a:lap",
"word": "အားလပ်"
},
{
"roman": "a:laphkyin",
"word": "အားလပ်ချိန်"
},
{
"roman": "a:lwan",
"word": "အားလွန်"
},
{
"english": "a:swan",
"word": "အားသွန်"
},
{
"roman": "a:swanhkwancuik",
"word": "အားသွန်ခွန်စိုက်"
},
{
"english": "a:an",
"word": "အားအန်"
},
{
"english": "a:a:ya:ya:",
"word": "အားအားယားယား"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-ra",
"t": "strength; to win; classifier for people"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "力",
"2": "strength"
},
"expansion": "力 (OC *rɯɡ, “strength”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "暇",
"2": "leisure"
},
"expansion": "暇 (OC *ɡraːs, “leisure”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "虛",
"2": "empty, void"
},
"expansion": "虛 (OC *kʰa, *qʰa, “empty, void”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "The \"strength\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”). Cognate with Old Chinese 力 (OC *rɯɡ, “strength”) (STEDT). Sagart relates the \"free\" sense to 暇 (OC *ɡraːs, “leisure”).",
"forms": [
{
"form": "a:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အား • (a:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to a verb to convey the sense of having the heart to be insensitive or apathetic"
],
"links": [
[
"insensitive",
"insensitive"
],
[
"apathetic",
"apathetic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá/"
}
],
"word": "အား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "a:hprang.",
"word": "အားဖြင့်"
},
{
"roman": "a:lyaucwa",
"word": "အားလျော်စွာ"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "a:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အား • (a:)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"word indicating dative case, equivalent to the preposition \"to\""
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"glosses": [
"poetic use in lieu of ကို (kui)"
],
"links": [
[
"ကို",
"ကို#Burmese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔá/"
}
],
"word": "အား"
}
Download raw JSONL data for အား meaning in Burmese (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.