See အင် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*d-baŋ",
"t": "strength, power"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d-baŋ (“strength, power”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "堂",
"2": "main room; magnificent"
},
"expansion": "堂 (OC *daːŋ, “main room; magnificent”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, the \"strength, potential\" sense is from a Proto-Sino-Tibetan *d-baŋ (“strength, power”), whence perhaps Old Chinese 堂 (OC *daːŋ, “main room; magnificent”).\nThe other senses are grouped with the \"strength\" sense by MED, though the grouping of the \"bowl\" sense appears semantically suspect, and that sense is implicitly separated by STEDT, who leaves its origin open (aŋ \"earthen cup or bowl\").",
"forms": [
{
"form": "ang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အင် • (ang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 9 5 9 26 21 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quantity, number, amount, extent, measure, standard"
],
"id": "en-အင်-my-noun-jeWVUx0C",
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"number",
"number"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"standard",
"standard"
]
]
},
{
"glosses": [
"capacity to achieve or bear, potential, strength, assets, resources"
],
"id": "en-အင်-my-noun-99CJnW4J",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"potential",
"potential"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"assets",
"assets"
],
[
"resources",
"resources"
]
]
},
{
"glosses": [
"disposition, inclination"
],
"id": "en-အင်-my-noun-ZMw~yNqR",
"links": [
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"inclination",
"inclination"
]
]
},
{
"glosses": [
"occurrence, situation, plight"
],
"id": "en-အင်-my-noun-p24mBkx4",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"plight",
"plight"
]
]
},
{
"glosses": [
"basin, bowl"
],
"id": "en-အင်-my-noun-PF631Mky",
"links": [
[
"basin",
"basin"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "အင်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cwam:ang",
"word": "စွမ်းအင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "htwe:ang",
"word": "ထွေးအင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luiang",
"word": "လိုအင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luang-a:",
"word": "လူအင်အား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anghkruik",
"word": "အင်ခြိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anghkwang",
"word": "အင်ခွင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angtangtang",
"word": "အင်တင်တင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angtan",
"word": "အင်တန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angtuik-a:tuik",
"word": "အင်တိုက်အားတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angprany.",
"word": "အင်ပြည့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angma.tan",
"word": "အင်မတန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angma.ti.angma.tan",
"word": "အင်မတိအင်မတန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ang-rwai:",
"word": "အင်ရွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ang-a:",
"word": "အင်အား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ang-a:cu.",
"word": "အင်အားစု"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ang-a:pra.",
"word": "အင်အားပြ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.tanycwam:ang",
"word": "အတည်စွမ်းအင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a:tuanghmya.",
"word": "အားတူအင်မျှ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ui:anghkwak-yauk",
"word": "အိုးအင်ခွက်ယောက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*d-baŋ",
"t": "strength, power"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d-baŋ (“strength, power”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "堂",
"2": "main room; magnificent"
},
"expansion": "堂 (OC *daːŋ, “main room; magnificent”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, the \"strength, potential\" sense is from a Proto-Sino-Tibetan *d-baŋ (“strength, power”), whence perhaps Old Chinese 堂 (OC *daːŋ, “main room; magnificent”).\nThe other senses are grouped with the \"strength\" sense by MED, though the grouping of the \"bowl\" sense appears semantically suspect, and that sense is implicitly separated by STEDT, who leaves its origin open (aŋ \"earthen cup or bowl\").",
"forms": [
{
"form": "ang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အင် • (ang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be reluctant or tardy in responding to another's need"
],
"id": "en-အင်-my-verb-0zTCODOE",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"reluctant",
"reluctant"
],
[
"tardy",
"tardy"
],
[
"respond",
"respond"
],
[
"another",
"another"
],
[
"need",
"need"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stall"
],
"id": "en-အင်-my-verb-joojsb~B",
"links": [
[
"stall",
"stall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "အင်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အင် • (ang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 9 5 9 26 21 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 8 7 8 43 10 7 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 7 6 7 46 10 6 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ga.mun:ang",
"word": "ဂမုန်းအင်"
},
{
"roman": "angkrang:",
"word": "အင်ကြင်း"
},
{
"roman": "angca.",
"word": "အင်စ"
},
{
"roman": "angtwai:",
"word": "အင်တွဲ"
},
{
"roman": "angtuing:",
"word": "အင်တိုင်း"
},
{
"roman": "ang-rwak",
"word": "အင်ရွက်"
}
],
"glosses": [
"broad-leaved tall timber tree yielding reddish, resinous wood: Dipterocarpus tuberculatus"
],
"id": "en-အင်-my-noun-nebBHS9W",
"links": [
[
"broad",
"broad"
],
[
"leaved",
"leaved"
],
[
"tall",
"tall"
],
[
"timber",
"timber"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"resinous",
"resinous"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "အင်"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "aṅga",
"t": "member, body part"
},
"expansion": "Borrowed from Pali aṅga (“member, body part”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali aṅga (“member, body part”).",
"forms": [
{
"form": "ang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အင် • (ang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 9 9 5 9 26 21 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quality, characteristic, feature, attribute"
],
"id": "en-အင်-my-noun-fK970gjf",
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"attribute",
"attribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "အင်"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "en",
"3": "em"
},
"expansion": "Borrowed from English em",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English em.",
"forms": [
{
"form": "ang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အင် • (ang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Printing",
"orig": "my:Printing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"em"
],
"id": "en-အင်-my-noun-hKR~Yd00",
"links": [
[
"printing",
"printing#Noun"
],
[
"em",
"em"
]
],
"raw_glosses": [
"(printing) em"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "အင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*d-baŋ",
"t": "strength, power"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d-baŋ (“strength, power”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "堂",
"2": "main room; magnificent"
},
"expansion": "堂 (OC *daːŋ, “main room; magnificent”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, the \"strength, potential\" sense is from a Proto-Sino-Tibetan *d-baŋ (“strength, power”), whence perhaps Old Chinese 堂 (OC *daːŋ, “main room; magnificent”).\nThe other senses are grouped with the \"strength\" sense by MED, though the grouping of the \"bowl\" sense appears semantically suspect, and that sense is implicitly separated by STEDT, who leaves its origin open (aŋ \"earthen cup or bowl\").",
"forms": [
{
"form": "ang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အင် • (ang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quantity, number, amount, extent, measure, standard"
],
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"number",
"number"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"standard",
"standard"
]
]
},
{
"glosses": [
"capacity to achieve or bear, potential, strength, assets, resources"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"potential",
"potential"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"assets",
"assets"
],
[
"resources",
"resources"
]
]
},
{
"glosses": [
"disposition, inclination"
],
"links": [
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"inclination",
"inclination"
]
]
},
{
"glosses": [
"occurrence, situation, plight"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"plight",
"plight"
]
]
},
{
"glosses": [
"basin, bowl"
],
"links": [
[
"basin",
"basin"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "အင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "cwam:ang",
"word": "စွမ်းအင်"
},
{
"roman": "htwe:ang",
"word": "ထွေးအင်"
},
{
"roman": "luiang",
"word": "လိုအင်"
},
{
"roman": "luang-a:",
"word": "လူအင်အား"
},
{
"roman": "anghkruik",
"word": "အင်ခြိုက်"
},
{
"roman": "anghkwang",
"word": "အင်ခွင်"
},
{
"roman": "angtangtang",
"word": "အင်တင်တင်"
},
{
"roman": "angtan",
"word": "အင်တန်"
},
{
"roman": "angtuik-a:tuik",
"word": "အင်တိုက်အားတိုက်"
},
{
"roman": "angprany.",
"word": "အင်ပြည့်"
},
{
"roman": "angma.tan",
"word": "အင်မတန်"
},
{
"roman": "angma.ti.angma.tan",
"word": "အင်မတိအင်မတန်"
},
{
"roman": "ang-rwai:",
"word": "အင်ရွဲ"
},
{
"roman": "ang-a:",
"word": "အင်အား"
},
{
"roman": "ang-a:cu.",
"word": "အင်အားစု"
},
{
"roman": "ang-a:pra.",
"word": "အင်အားပြ"
},
{
"roman": "a.tanycwam:ang",
"word": "အတည်စွမ်းအင်"
},
{
"roman": "a:tuanghmya.",
"word": "အားတူအင်မျှ"
},
{
"roman": "ui:anghkwak-yauk",
"word": "အိုးအင်ခွက်ယောက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*d-baŋ",
"t": "strength, power"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d-baŋ (“strength, power”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "堂",
"2": "main room; magnificent"
},
"expansion": "堂 (OC *daːŋ, “main room; magnificent”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, the \"strength, potential\" sense is from a Proto-Sino-Tibetan *d-baŋ (“strength, power”), whence perhaps Old Chinese 堂 (OC *daːŋ, “main room; magnificent”).\nThe other senses are grouped with the \"strength\" sense by MED, though the grouping of the \"bowl\" sense appears semantically suspect, and that sense is implicitly separated by STEDT, who leaves its origin open (aŋ \"earthen cup or bowl\").",
"forms": [
{
"form": "ang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အင် • (ang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be reluctant or tardy in responding to another's need"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"reluctant",
"reluctant"
],
[
"tardy",
"tardy"
],
[
"respond",
"respond"
],
[
"another",
"another"
],
[
"need",
"need"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stall"
],
"links": [
[
"stall",
"stall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "အင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ga.mun:ang",
"word": "ဂမုန်းအင်"
},
{
"roman": "angkrang:",
"word": "အင်ကြင်း"
},
{
"roman": "angca.",
"word": "အင်စ"
},
{
"roman": "angtwai:",
"word": "အင်တွဲ"
},
{
"roman": "angtuing:",
"word": "အင်တိုင်း"
},
{
"roman": "ang-rwak",
"word": "အင်ရွက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အင် • (ang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"broad-leaved tall timber tree yielding reddish, resinous wood: Dipterocarpus tuberculatus"
],
"links": [
[
"broad",
"broad"
],
[
"leaved",
"leaved"
],
[
"tall",
"tall"
],
[
"timber",
"timber"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"resinous",
"resinous"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "အင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "aṅga",
"t": "member, body part"
},
"expansion": "Borrowed from Pali aṅga (“member, body part”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali aṅga (“member, body part”).",
"forms": [
{
"form": "ang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အင် • (ang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quality, characteristic, feature, attribute"
],
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"attribute",
"attribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "အင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "en",
"3": "em"
},
"expansion": "Borrowed from English em",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English em.",
"forms": [
{
"form": "ang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အင် • (ang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"my:Printing"
],
"glosses": [
"em"
],
"links": [
[
"printing",
"printing#Noun"
],
[
"em",
"em"
]
],
"raw_glosses": [
"(printing) em"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "အင်"
}
Download raw JSONL data for အင် meaning in Burmese (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.