See သောကြာ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "သောက္ကြာ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sokkra",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "သောက္ကြာ",
"tr": "sokkra"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "शुक्र",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သိုက်"
},
"expansion": "Mon သိုက်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra), a learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra). Cognate with Mon သိုက်.",
"forms": [
{
"form": "kra",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "သောကြာ • (sau:kra)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "သောကြာ • (sau:kra)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "51 49",
"english": "Mercury",
"raw_tags": [
"~ဂြိုဟ်"
],
"roman": "buddha.hu:",
"word": "ဗုဒ္ဓဟူး"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "Earth",
"roman": "kambha",
"word": "ကမ္ဘာ"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "Mars",
"roman": "angga",
"word": "အင်္ဂါ"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "Jupiter",
"roman": "krasa.pa.te:",
"word": "ကြာသပတေး"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "Saturn",
"roman": "ca.ne",
"word": "စနေ"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "Uranus",
"roman": "yurenat",
"word": "ယူရေနတ်"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "Neptune",
"roman": "nakpa.kywan:",
"word": "နက်ပကျွန်း"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Astronomy",
"orig": "my:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Venus (planet)",
"roman": "sau:kragruih",
"text": "သောကြာဂြိုဟ်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(~ဂြိုဟ်)"
],
"id": "en-သောကြာ-my-name-my:Q313",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"ဂြိုဟ်",
"ဂြိုဟ်#Burmese"
],
[
"Venus",
"Venus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) (~ဂြိုဟ်)"
],
"senseid": [
"my:Q313"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q313"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Astronomy",
"orig": "my:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 78 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 67 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 81 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 75 1",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Astronomy",
"orig": "my:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(~ဂြိုဟ်)\nVenus (planet)",
"Venus (planet)"
],
"id": "en-သောကြာ-my-name-my:Q3131",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"ဂြိုဟ်",
"ဂြိုဟ်#Burmese"
],
[
"Venus",
"Venus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) (~ဂြိုဟ်)"
],
"related": [
{
"_dis1": "18 82",
"sense": "planets of the Solar System",
"word": "နေစကြဝဠာ၏ဂြိုဟ်များ"
}
],
"senseid": [
"my:Q313"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q313"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔt͡ɕà/"
}
],
"wikipedia": [
"my:သောကြာ"
],
"word": "သောကြာ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "သောကျာꩻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pa'o Karen: သောကျာꩻ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pa'o Karen: သောကျာꩻ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သွၵ်ႉၵျႃႇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: သွၵ်ႉၵျႃႇ (sâ̰uk kjàa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: သွၵ်ႉၵျႃႇ (sâ̰uk kjàa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "သောက္ကြာ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sokkra",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "သောက္ကြာ",
"tr": "sokkra"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "शुक्र",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သိုက်"
},
"expansion": "Mon သိုက်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra), a learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra). Cognate with Mon သိုက်.",
"forms": [
{
"form": "kra",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သောကြာ • (sau:kra)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "sau:kra-krai",
"word": "သောကြာကြယ်"
},
{
"roman": "sau:kragruih",
"word": "သောကြာဂြိုဟ်"
},
{
"roman": "sau:krasa:",
"word": "သောကြာသား"
},
{
"roman": "sau:kraa.rap",
"word": "သောကြာအရပ်"
}
],
"glosses": [
"Friday"
],
"id": "en-သောကြာ-my-noun-4h8~NypG",
"links": [
[
"Friday",
"Friday"
]
],
"related": [
{
"roman": "ta.nangga.nwe",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "တနင်္ဂနွေ"
},
{
"roman": "ta.nangla",
"word": "တနင်္လာ"
},
{
"roman": "angga",
"word": "အင်္ဂါ"
},
{
"roman": "buddha.hu:",
"word": "ဗုဒ္ဓဟူး"
},
{
"roman": "krasa.pa.te:",
"word": "ကြာသပတေး"
},
{
"roman": "ca.ne",
"word": "စနေ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔt͡ɕà/"
}
],
"wikipedia": [
"my:သောကြာ"
],
"word": "သောကြာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese learned borrowings from Sanskrit",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms borrowed from Sanskrit",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Sanskrit",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Astronomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "သောက္ကြာ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sokkra",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "သောက္ကြာ",
"tr": "sokkra"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "शुक्र",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သိုက်"
},
"expansion": "Mon သိုက်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra), a learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra). Cognate with Mon သိုက်.",
"forms": [
{
"form": "kra",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "သောကြာ • (sau:kra)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "သောကြာ • (sau:kra)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "planets of the Solar System",
"word": "နေစကြဝဠာ၏ဂြိုဟ်များ"
},
{
"english": "Mercury",
"raw_tags": [
"~ဂြိုဟ်"
],
"roman": "buddha.hu:",
"word": "ဗုဒ္ဓဟူး"
},
{
"english": "Earth",
"roman": "kambha",
"word": "ကမ္ဘာ"
},
{
"english": "Mars",
"roman": "angga",
"word": "အင်္ဂါ"
},
{
"english": "Jupiter",
"roman": "krasa.pa.te:",
"word": "ကြာသပတေး"
},
{
"english": "Saturn",
"roman": "ca.ne",
"word": "စနေ"
},
{
"english": "Uranus",
"roman": "yurenat",
"word": "ယူရေနတ်"
},
{
"english": "Neptune",
"roman": "nakpa.kywan:",
"word": "နက်ပကျွန်း"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples",
"my:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "Venus (planet)",
"roman": "sau:kragruih",
"text": "သောကြာဂြိုဟ်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(~ဂြိုဟ်)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"ဂြိုဟ်",
"ဂြိုဟ်#Burmese"
],
[
"Venus",
"Venus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) (~ဂြိုဟ်)"
],
"senseid": [
"my:Q313"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q313"
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples",
"my:Astronomy"
],
"glosses": [
"(~ဂြိုဟ်)\nVenus (planet)",
"Venus (planet)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"ဂြိုဟ်",
"ဂြိုဟ်#Burmese"
],
[
"Venus",
"Venus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) (~ဂြိုဟ်)"
],
"senseid": [
"my:Q313"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q313"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔt͡ɕà/"
}
],
"wikipedia": [
"my:သောကြာ"
],
"word": "သောကြာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese learned borrowings from Sanskrit",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms borrowed from Sanskrit",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Sanskrit",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Astronomy"
],
"derived": [
{
"roman": "sau:kra-krai",
"word": "သောကြာကြယ်"
},
{
"roman": "sau:kragruih",
"word": "သောကြာဂြိုဟ်"
},
{
"roman": "sau:krasa:",
"word": "သောကြာသား"
},
{
"roman": "sau:kraa.rap",
"word": "သောကြာအရပ်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "သောကျာꩻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pa'o Karen: သောကျာꩻ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pa'o Karen: သောကျာꩻ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သွၵ်ႉၵျႃႇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: သွၵ်ႉၵျႃႇ (sâ̰uk kjàa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: သွၵ်ႉၵျႃႇ (sâ̰uk kjàa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "သောက္ကြာ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sokkra",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "သောက္ကြာ",
"tr": "sokkra"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "शुक्र",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "သိုက်"
},
"expansion": "Mon သိုက်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese သောက္ကြာ (sokkra), a learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra). Cognate with Mon သိုက်.",
"forms": [
{
"form": "kra",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သောကြာ • (sau:kra)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ta.nangga.nwe",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "တနင်္ဂနွေ"
},
{
"roman": "ta.nangla",
"word": "တနင်္လာ"
},
{
"roman": "angga",
"word": "အင်္ဂါ"
},
{
"roman": "buddha.hu:",
"word": "ဗုဒ္ဓဟူး"
},
{
"roman": "krasa.pa.te:",
"word": "ကြာသပတေး"
},
{
"roman": "ca.ne",
"word": "စနေ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Friday"
],
"links": [
[
"Friday",
"Friday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔt͡ɕà/"
}
],
"wikipedia": [
"my:သောကြာ"
],
"word": "သောကြာ"
}
Download raw JSONL data for သောကြာ meaning in Burmese (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.