See သောက် in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkwaranysauk",
"word": "ခွာရည်သောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca:kaung:saukhpwai",
"word": "စားကောင်းသောက်ဖွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca:hpwaisaukhpwai",
"word": "စားဖွယ်သောက်ဖွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca:ra.mai.sauk-ra.mai.hprac",
"word": "စားရမဲ့သောက်ရမဲ့ဖြစ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca:sauk",
"word": "စားသောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca:saukkun",
"word": "စားသောက်ကုန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca:saukhcuing",
"word": "စားသောက်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca:imsauk-im",
"word": "စားအိမ်သောက်အိမ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hcanyresauk",
"word": "ဆည်ရေသောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hcanyresauklai",
"word": "ဆည်ရေသောက်လယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hta.mang:ca:resauk",
"word": "ထမင်းစားရေသောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "prauksauk",
"word": "ပြောက်သောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pauksauk",
"word": "ပေါက်သောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mui:hka:resauk",
"word": "မိုးခါးရေသောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "munsauk",
"word": "မုန်သောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "resaukmrac",
"word": "ရေသောက်မြစ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laisaukkan",
"word": "လယ်သောက်ကန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sa.mi:swe:sauk",
"word": "သမီးသွေးသောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "swe:sauk",
"word": "သွေးသောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saukca:",
"word": "သောက်စား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saukhce:",
"word": "သောက်ဆေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sauktut",
"word": "သောက်တုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sauktaure",
"word": "သောက်တော်ရေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sauk-re",
"word": "သောက်ရေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hang:saukjwan:",
"word": "ဟင်းသောက်ဇွန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hang:saukpan:kan",
"word": "ဟင်းသောက်ပန်းကန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.ca:a.sauk",
"word": "အစားအသောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.ranykyuisauk",
"word": "အရည်ကျိုသောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sauksauklai:",
"word": "သောက်သောက်လဲ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s(y)awk",
"t": "breast; to suck, drink"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s(y)awk (“breast; to suck, drink”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "欶",
"2": "to suck in"
},
"expansion": "欶 (OC *sloːɡs, *sroːɡ, “to suck in”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s(y)awk (“breast; to suck, drink”) (STEDT). Compare Old Chinese 欶 (OC *sloːɡs, *sroːɡ, “to suck in”).",
"forms": [
{
"form": "sauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သောက် • (sauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 7 41 2 6 16",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Drinking",
"orig": "my:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drink"
],
"id": "en-သောက်-my-verb-5i9kA2DY",
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "No smoking",
"roman": "hce:lipma.saukra.",
"text": "ဆေးလိပ်မသောက်ရ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smoke"
],
"id": "en-သောက်-my-verb-hTUCj0gR",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandalay Burmese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Burmese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let's go eat mohinga",
"roman": "mun.hang:hka:swa:saukkra.cui.",
"text": "မုန့်ဟင်းခါးသွားသောက်ကြစို့",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat (a noodle soup)"
],
"id": "en-သောက်-my-verb-eti4Om-p",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Mandalay) to eat (a noodle soup)"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔ/"
}
],
"word": "သောက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Euphemistic form of စောက် (cauk).",
"forms": [
{
"form": "sauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သောက် • (sauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burmese swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 7 6 2 6 16",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 9 7 3 7 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 8 6 2 6 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of စောက် (cauk, “female genitalia, pussy”)"
],
"id": "en-သောက်-my-noun-EpUc2m5j",
"links": [
[
"စောက်",
"စောက်#Burmese"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(euphemistic, swear word) Synonym of စောက် (cauk, “female genitalia, pussy”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "cauk, “female genitalia, pussy”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "စောက်"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔ/"
}
],
"word": "သောက်"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "灼",
"2": "to burn, scorch"
},
"expansion": "灼 (MC tsyak, “to burn, scorch”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "灼",
"2": ""
},
"expansion": "灼 (OC *pljewɢ)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "sauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သောက် • (sauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lighten up"
],
"id": "en-သောက်-my-verb-is~y8XEr",
"links": [
[
"lighten up",
"lighten up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔ/"
}
],
"word": "သောက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sauksauklai:",
"word": "သောက်သောက်လဲ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "灼",
"2": "to burn, scorch"
},
"expansion": "灼 (MC tsyak, “to burn, scorch”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "灼",
"2": ""
},
"expansion": "灼 (OC *pljewɢ)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "sauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သောက် • (sauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "mui:sauk",
"word": "မိုးသောက်"
},
{
"roman": "mui:saukkrai",
"word": "မိုးသောက်ကြယ်"
},
{
"roman": "saukhru:krai",
"word": "သောက်ရှူးကြယ်"
},
{
"roman": "sauk-raung",
"word": "သောက်ရောင်"
}
],
"glosses": [
"rays (of light)"
],
"id": "en-သောက်-my-noun-Egicfbn~",
"links": [
[
"ray",
"ray"
],
[
"light",
"light#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔ/"
}
],
"word": "သောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Drinking"
],
"derived": [
{
"roman": "hkwaranysauk",
"word": "ခွာရည်သောက်"
},
{
"roman": "ca:kaung:saukhpwai",
"word": "စားကောင်းသောက်ဖွယ်"
},
{
"roman": "ca:hpwaisaukhpwai",
"word": "စားဖွယ်သောက်ဖွယ်"
},
{
"roman": "ca:ra.mai.sauk-ra.mai.hprac",
"word": "စားရမဲ့သောက်ရမဲ့ဖြစ်"
},
{
"roman": "ca:sauk",
"word": "စားသောက်"
},
{
"roman": "ca:saukkun",
"word": "စားသောက်ကုန်"
},
{
"roman": "ca:saukhcuing",
"word": "စားသောက်ဆိုင်"
},
{
"roman": "ca:imsauk-im",
"word": "စားအိမ်သောက်အိမ်"
},
{
"roman": "hcanyresauk",
"word": "ဆည်ရေသောက်"
},
{
"roman": "hcanyresauklai",
"word": "ဆည်ရေသောက်လယ်"
},
{
"roman": "hta.mang:ca:resauk",
"word": "ထမင်းစားရေသောက်"
},
{
"roman": "prauksauk",
"word": "ပြောက်သောက်"
},
{
"roman": "pauksauk",
"word": "ပေါက်သောက်"
},
{
"roman": "mui:hka:resauk",
"word": "မိုးခါးရေသောက်"
},
{
"roman": "munsauk",
"word": "မုန်သောက်"
},
{
"roman": "resaukmrac",
"word": "ရေသောက်မြစ်"
},
{
"roman": "laisaukkan",
"word": "လယ်သောက်ကန်"
},
{
"roman": "sa.mi:swe:sauk",
"word": "သမီးသွေးသောက်"
},
{
"roman": "swe:sauk",
"word": "သွေးသောက်"
},
{
"roman": "saukca:",
"word": "သောက်စား"
},
{
"roman": "saukhce:",
"word": "သောက်ဆေး"
},
{
"roman": "sauktut",
"word": "သောက်တုတ်"
},
{
"roman": "sauktaure",
"word": "သောက်တော်ရေ"
},
{
"roman": "sauk-re",
"word": "သောက်ရေ"
},
{
"roman": "sauksauklai:",
"word": "သောက်သောက်လဲ"
},
{
"english": "hang:saukjwan:",
"word": "ဟင်းသောက်ဇွန်း"
},
{
"roman": "hang:saukpan:kan",
"word": "ဟင်းသောက်ပန်းကန်"
},
{
"roman": "a.ca:a.sauk",
"word": "အစားအသောက်"
},
{
"roman": "a.ranykyuisauk",
"word": "အရည်ကျိုသောက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s(y)awk",
"t": "breast; to suck, drink"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s(y)awk (“breast; to suck, drink”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "欶",
"2": "to suck in"
},
"expansion": "欶 (OC *sloːɡs, *sroːɡ, “to suck in”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s(y)awk (“breast; to suck, drink”) (STEDT). Compare Old Chinese 欶 (OC *sloːɡs, *sroːɡ, “to suck in”).",
"forms": [
{
"form": "sauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သောက် • (sauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drink"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No smoking",
"roman": "hce:lipma.saukra.",
"text": "ဆေးလိပ်မသောက်ရ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smoke"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples",
"Mandalay Burmese",
"Regional Burmese"
],
"examples": [
{
"english": "Let's go eat mohinga",
"roman": "mun.hang:hka:swa:saukkra.cui.",
"text": "မုန့်ဟင်းခါးသွားသောက်ကြစို့",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat (a noodle soup)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Mandalay) to eat (a noodle soup)"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔ/"
}
],
"word": "သောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Drinking"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Euphemistic form of စောက် (cauk).",
"forms": [
{
"form": "sauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သောက် • (sauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese euphemisms",
"Burmese swear words"
],
"glosses": [
"Synonym of စောက် (cauk, “female genitalia, pussy”)"
],
"links": [
[
"စောက်",
"စောက်#Burmese"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(euphemistic, swear word) Synonym of စောက် (cauk, “female genitalia, pussy”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "cauk, “female genitalia, pussy”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "စောက်"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔ/"
}
],
"word": "သောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Drinking"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "灼",
"2": "to burn, scorch"
},
"expansion": "灼 (MC tsyak, “to burn, scorch”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "灼",
"2": ""
},
"expansion": "灼 (OC *pljewɢ)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "sauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သောက် • (sauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lighten up"
],
"links": [
[
"lighten up",
"lighten up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔ/"
}
],
"word": "သောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Drinking"
],
"derived": [
{
"roman": "mui:sauk",
"word": "မိုးသောက်"
},
{
"roman": "mui:saukkrai",
"word": "မိုးသောက်ကြယ်"
},
{
"roman": "saukhru:krai",
"word": "သောက်ရှူးကြယ်"
},
{
"roman": "sauk-raung",
"word": "သောက်ရောင်"
},
{
"roman": "sauksauklai:",
"word": "သောက်သောက်လဲ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "灼",
"2": "to burn, scorch"
},
"expansion": "灼 (MC tsyak, “to burn, scorch”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "灼",
"2": ""
},
"expansion": "灼 (OC *pljewɢ)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "sauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သောက် • (sauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rays (of light)"
],
"links": [
[
"ray",
"ray"
],
[
"light",
"light#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θaʊʔ/"
}
],
"word": "သောက်"
}
Download raw JSONL data for သောက် meaning in Burmese (7.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Mandalay",
"path": [
"သောက်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "verb",
"title": "သောက်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Mandalay",
"path": [
"သောက်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "verb",
"title": "သောက်",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.