See ဝါး in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krim:wa:",
"word": "ကြိမ်းဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krum:wa:",
"word": "ကြုံးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cu:cu:wa:wa:",
"word": "စူးစူးဝါးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwewa:",
"word": "ဆွေဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcui:wa:",
"word": "ဆိုးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hce:hpui:wa:hka.",
"word": "ဆေးဖိုးဝါးခ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hce:wa:",
"word": "ဆေးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.kaung:hcui:wa:",
"word": "မကောင်းဆိုးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "myak-wa:htanghtang",
"word": "မျက်ဝါးထင်ထင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "myaukhkyui:wa:",
"word": "မျောက်ချိုးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mu:yachce:wa:",
"word": "မူးယစ်ဆေးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhkuplak-wa:",
"word": "လက်ခုပ်လက်ဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhkuplak-wa:hcak",
"word": "လက်ခုပ်လက်ဝါးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhkuplak-wa:ti:",
"word": "လက်ခုပ်လက်ဝါးတီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luwa:wa.",
"word": "လူဝါးဝ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g-wa-t",
"t": "to bite, chew"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g-wa-t (“to bite, chew”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "to bite",
"tr": "ka wa"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (ka wa, “to bite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "哺",
"2": "to feed (with food chewed in the mouth)"
},
"expansion": "哺 (OC *baːs, “to feed (with food chewed in the mouth)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "啀",
"2": "to gnaw"
},
"expansion": "啀 (OC *ŋreː, “to gnaw”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *g-wa-t (“to bite, chew”); cognate with Jingpho [script needed] (ka wa, “to bite”) (STEDT). Luce adduces Old Chinese 哺 (OC *baːs, “to feed (with food chewed in the mouth)”) as a cognate; note also vague similarities with 啀 (OC *ŋreː, “to gnaw”).",
"forms": [
{
"form": "wa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝါး • (wa:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to chew, masticate"
],
"id": "en-ဝါး-my-verb-xWWaoEEx",
"links": [
[
"chew",
"chew"
],
[
"masticate",
"masticate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be destroyed"
],
"id": "en-ဝါး-my-verb-9czEeIql",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wá/"
}
],
"word": "ဝါး"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝါး • (wa:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indistinct, lazy"
],
"id": "en-ဝါး-my-adj-XUKH~ehX",
"links": [
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"lazy",
"lazy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wá/"
}
],
"word": "ဝါး"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝါး • (wa:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "cam:ta.wa:wa:",
"word": "စမ်းတဝါးဝါး"
},
{
"roman": "hca.wa:",
"word": "ဆဝါး"
},
{
"roman": "manymanywa:wa:",
"word": "မည်မည်ဝါးဝါး"
},
{
"roman": "hmun-wa:wa:",
"word": "မှုန်ဝါးဝါး"
},
{
"roman": "yaung-wa:wa:",
"word": "ယောင်ဝါးဝါး"
},
{
"roman": "yaung-wa:wa:lup",
"word": "ယောင်ဝါးဝါးလုပ်"
},
{
"english": "he:la:wa:la:",
"word": "ဟေးလားဝါးလား"
}
],
"glosses": [
"to bluff"
],
"id": "en-ဝါး-my-verb-VO0I0lck",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"bluff",
"bluff"
]
],
"raw_glosses": [
"(of speech) to bluff"
],
"raw_tags": [
"of speech"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wá/"
}
],
"word": "ဝါး"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ka.rang-wa:",
"word": "ကရင်ဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkaung-wa:",
"word": "ခေါင်ဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cany:kya.wa:kya.",
"word": "စည်းကျဝါးကျ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cany:hkyak-wa:hkyak",
"word": "စည်းချက်ဝါးချက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cany:pre:wa:pre:",
"word": "စည်းပြေးဝါးပြေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cany:lwat-wa:lwat",
"word": "စည်းလွတ်ဝါးလွတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cany:wa:kuik",
"word": "စည်းဝါးကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hce:hpauwa:hpak",
"word": "ဆေးဖော်ဝါးဖက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tamcu:wa:",
"word": "တံစူးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tamhru:wa:",
"word": "တံရှူးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tang:wa:",
"word": "တင်းဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htui:wa:",
"word": "ထိုးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hni:wa:",
"word": "နှီးဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hni:wa:laung:",
"word": "နှီးဝါးလောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "praung:wa:",
"word": "ပြောင်းဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa.yaung:wa:",
"word": "ဖယောင်းဝါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:kap",
"word": "ဝါးကပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:hkywan",
"word": "ဝါးချွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:hkram:",
"word": "ဝါးခြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:hcac",
"word": "ဝါးဆစ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:hnyap-a.ka.",
"word": "ဝါးညှပ်အက"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:tacpran",
"word": "ဝါးတစ်ပြန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:tacruik",
"word": "ဝါးတစ်ရိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:nak",
"word": "ဝါးနက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:na:pang:",
"word": "ဝါးနားပင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:pap",
"word": "ဝါးပပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:pui:",
"word": "ဝါးပိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:pui:myakhcankyai",
"word": "ဝါးပိုးမျက်ဆန်ကျယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:pe:",
"word": "ဝါးပေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:hpa.yaung:",
"word": "ဝါးဖယောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:hpaung",
"word": "ဝါးဖောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:mang:",
"word": "ဝါးမင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:myak",
"word": "ဝါးမျက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:ya:",
"word": "ဝါးယား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:yaung:hngak",
"word": "ဝါးယောင်းငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:yaung:hmui",
"word": "ဝါးယောင်းမှို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:rang:tut",
"word": "ဝါးရင်းတုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:rum",
"word": "ဝါးရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:raung:hkyany",
"word": "ဝါးရောင်းချဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:lakhkup",
"word": "ဝါးလက်ခုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:latcany:",
"word": "ဝါးလတ်စည်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:hlai:",
"word": "ဝါးလှဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:lum:",
"word": "ဝါးလုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:lum:htui:",
"word": "ဝါးလုံးထိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:lum:htaukhkun",
"word": "ဝါးလုံးထောက်ခုန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:laung:",
"word": "ဝါးလောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:suny:",
"word": "ဝါးသုဉ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sackri:wa:kri:",
"word": "သစ်ကြီးဝါးကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suik-wa:",
"word": "သိုက်ဝါး"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*wa²",
"t": "bamboo"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *wa² (“bamboo”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*r/g/s-pʷa",
"t": "bamboo"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r/g/s-pʷa (“bamboo”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "vo",
"3": "vo:"
},
"expansion": "Lhao Vo vo:",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "笆",
"2": "thorny bamboo; bamboo basketry; bamboo fence"
},
"expansion": "笆 (OC *praː, *braːʔ, “thorny bamboo; bamboo basketry; bamboo fence”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *wa² (“bamboo”), from Proto-Sino-Tibetan *r/g/s-pʷa (“bamboo”). Cognate with Lhao Vo vo: and Old Chinese 笆 (OC *praː, *braːʔ, “thorny bamboo; bamboo basketry; bamboo fence”) (STEDT).\nThe \"clappers\" and \"music timing\" senses are grouped with the \"bamboo\" sense by MED, perhaps because ancient Burmese clappers were made of bamboo, and used to keep time in music.",
"forms": [
{
"form": "wa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝါး • (wa:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 37 9 7 5 5 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Bamboos",
"orig": "my:Bamboos",
"parents": [
"Grasses",
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bamboo (plant)"
],
"id": "en-ဝါး-my-noun-VzOXJP8a",
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Myanmar Burmese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Music",
"orig": "my:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 48 27",
"kind": "other",
"name": "Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"timing"
],
"id": "en-ဝါး-my-noun-9s-4w~EB",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"timing",
"timing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Myanmar music) timing"
],
"tags": [
"Myanmar"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"clappers"
],
"id": "en-ဝါး-my-noun-F434eztD",
"links": [
[
"clappers",
"clappers"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wá/"
}
],
"word": "ဝါး"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဖဝါး",
"nocap": "1",
"t": "palm"
},
"expansion": "clipping of ဖဝါး (hpa.wa:, “palm”)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*p(l)a-n ~ *p(w)a-n",
"t": "palm, sole"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *p(l)a-n ~ *p(w)a-n (“palm, sole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "*ke-phaʔ",
"t": "sole (foot)"
},
"expansion": "Mizo *ke-phaʔ (“sole (foot)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "扶",
"t": "to hold onto, support"
},
"expansion": "扶 (OC *pa, *ba)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "蹯",
"2": "paw"
},
"expansion": "蹯 (OC *ban, “paw”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "巴",
"2": "palm"
},
"expansion": "巴 (OC *praː, “palm”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "巴掌",
"2": "palm"
},
"expansion": "巴掌 (bāzhang, “palm”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "步",
"2": "a step"
},
"expansion": "步 (OC *baːs, “a step”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, a clipping of ဖဝါး (hpa.wa:, “palm”), which STEDT derives from Proto-Sino-Tibetan *p(l)a-n ~ *p(w)a-n (“palm, sole”). Cognate with the second syllable of Mizo *ke-phaʔ (“sole (foot)”), Old Chinese 扶 (OC *pa, *ba), 蹯 (OC *ban, “paw”); Luce additionally adduces 巴 (OC *praː, “palm”) (as in modern Sinitic 巴掌 (bāzhang, “palm”)), 步 (OC *baːs, “a step”).",
"forms": [
{
"form": "wa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝါး • (wa:)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 82 2 3 2 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 46 5 11 5 4 5 21",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 38 8 10 10 8 8 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 49 6 8 8 6 7 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hpa.wa:",
"word": "ဖဝါး"
},
{
"roman": "hpa.wa:hkrehtap",
"word": "ဖဝါးခြေထပ်"
},
{
"roman": "hpa.wa:htakkrap",
"word": "ဖဝါးထက်ကြပ်"
},
{
"roman": "relak-wa:",
"word": "ရေလက်ဝါး"
},
{
"roman": "lakhkauklak-wa:",
"word": "လက်ခေါက်လက်ဝါး"
},
{
"roman": "lakhpa.wa:",
"word": "လက်ဖဝါး"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier used in counting handsbreadth"
],
"id": "en-ဝါး-my-classifier-yc1JcvwH",
"links": [
[
"handsbreadth",
"handsbreadth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wá/"
}
],
"word": "ဝါး"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese clippings",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Jingpho terms",
"my:Bamboos"
],
"derived": [
{
"roman": "krim:wa:",
"word": "ကြိမ်းဝါး"
},
{
"roman": "krum:wa:",
"word": "ကြုံးဝါး"
},
{
"roman": "cu:cu:wa:wa:",
"word": "စူးစူးဝါးဝါး"
},
{
"roman": "hcwewa:",
"word": "ဆွေဝါး"
},
{
"roman": "hcui:wa:",
"word": "ဆိုးဝါး"
},
{
"roman": "hce:hpui:wa:hka.",
"word": "ဆေးဖိုးဝါးခ"
},
{
"roman": "hce:wa:",
"word": "ဆေးဝါး"
},
{
"roman": "ma.kaung:hcui:wa:",
"word": "မကောင်းဆိုးဝါး"
},
{
"roman": "myak-wa:htanghtang",
"word": "မျက်ဝါးထင်ထင်"
},
{
"roman": "myaukhkyui:wa:",
"word": "မျောက်ချိုးဝါး"
},
{
"roman": "mu:yachce:wa:",
"word": "မူးယစ်ဆေးဝါး"
},
{
"roman": "lakhkuplak-wa:",
"word": "လက်ခုပ်လက်ဝါး"
},
{
"roman": "lakhkuplak-wa:hcak",
"word": "လက်ခုပ်လက်ဝါးဆက်"
},
{
"roman": "lakhkuplak-wa:ti:",
"word": "လက်ခုပ်လက်ဝါးတီး"
},
{
"roman": "luwa:wa.",
"word": "လူဝါးဝ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g-wa-t",
"t": "to bite, chew"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g-wa-t (“to bite, chew”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "to bite",
"tr": "ka wa"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (ka wa, “to bite”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "哺",
"2": "to feed (with food chewed in the mouth)"
},
"expansion": "哺 (OC *baːs, “to feed (with food chewed in the mouth)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "啀",
"2": "to gnaw"
},
"expansion": "啀 (OC *ŋreː, “to gnaw”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *g-wa-t (“to bite, chew”); cognate with Jingpho [script needed] (ka wa, “to bite”) (STEDT). Luce adduces Old Chinese 哺 (OC *baːs, “to feed (with food chewed in the mouth)”) as a cognate; note also vague similarities with 啀 (OC *ŋreː, “to gnaw”).",
"forms": [
{
"form": "wa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝါး • (wa:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to chew, masticate"
],
"links": [
[
"chew",
"chew"
],
[
"masticate",
"masticate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be destroyed"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wá/"
}
],
"word": "ဝါး"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese classifiers",
"Burmese clippings",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Bamboos"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝါး • (wa:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indistinct, lazy"
],
"links": [
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"lazy",
"lazy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wá/"
}
],
"word": "ဝါး"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese classifiers",
"Burmese clippings",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Bamboos"
],
"derived": [
{
"roman": "cam:ta.wa:wa:",
"word": "စမ်းတဝါးဝါး"
},
{
"roman": "hca.wa:",
"word": "ဆဝါး"
},
{
"roman": "manymanywa:wa:",
"word": "မည်မည်ဝါးဝါး"
},
{
"roman": "hmun-wa:wa:",
"word": "မှုန်ဝါးဝါး"
},
{
"roman": "yaung-wa:wa:",
"word": "ယောင်ဝါးဝါး"
},
{
"roman": "yaung-wa:wa:lup",
"word": "ယောင်ဝါးဝါးလုပ်"
},
{
"english": "he:la:wa:la:",
"word": "ဟေးလားဝါးလား"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝါး • (wa:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bluff"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"bluff",
"bluff"
]
],
"raw_glosses": [
"(of speech) to bluff"
],
"raw_tags": [
"of speech"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wá/"
}
],
"word": "ဝါး"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese clippings",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Bamboos"
],
"derived": [
{
"roman": "ka.rang-wa:",
"word": "ကရင်ဝါး"
},
{
"roman": "hkaung-wa:",
"word": "ခေါင်ဝါး"
},
{
"roman": "cany:kya.wa:kya.",
"word": "စည်းကျဝါးကျ"
},
{
"roman": "cany:hkyak-wa:hkyak",
"word": "စည်းချက်ဝါးချက်"
},
{
"roman": "cany:pre:wa:pre:",
"word": "စည်းပြေးဝါးပြေး"
},
{
"roman": "cany:lwat-wa:lwat",
"word": "စည်းလွတ်ဝါးလွတ်"
},
{
"roman": "cany:wa:kuik",
"word": "စည်းဝါးကိုက်"
},
{
"roman": "hce:hpauwa:hpak",
"word": "ဆေးဖော်ဝါးဖက်"
},
{
"roman": "tamcu:wa:",
"word": "တံစူးဝါး"
},
{
"roman": "tamhru:wa:",
"word": "တံရှူးဝါး"
},
{
"english": "tang:wa:",
"word": "တင်းဝါး"
},
{
"roman": "htui:wa:",
"word": "ထိုးဝါး"
},
{
"roman": "hni:wa:",
"word": "နှီးဝါး"
},
{
"roman": "hni:wa:laung:",
"word": "နှီးဝါးလောင်း"
},
{
"roman": "praung:wa:",
"word": "ပြောင်းဝါး"
},
{
"roman": "hpa.yaung:wa:",
"word": "ဖယောင်းဝါး"
},
{
"roman": "wa:kap",
"word": "ဝါးကပ်"
},
{
"roman": "wa:hkywan",
"word": "ဝါးချွန်"
},
{
"roman": "wa:hkram:",
"word": "ဝါးခြမ်း"
},
{
"roman": "wa:hcac",
"word": "ဝါးဆစ်"
},
{
"roman": "wa:hnyap-a.ka.",
"word": "ဝါးညှပ်အက"
},
{
"roman": "wa:tacpran",
"word": "ဝါးတစ်ပြန်"
},
{
"roman": "wa:tacruik",
"word": "ဝါးတစ်ရိုက်"
},
{
"roman": "wa:nak",
"word": "ဝါးနက်"
},
{
"roman": "wa:na:pang:",
"word": "ဝါးနားပင်း"
},
{
"roman": "wa:pap",
"word": "ဝါးပပ်"
},
{
"roman": "wa:pui:",
"word": "ဝါးပိုး"
},
{
"roman": "wa:pui:myakhcankyai",
"word": "ဝါးပိုးမျက်ဆန်ကျယ်"
},
{
"roman": "wa:pe:",
"word": "ဝါးပေး"
},
{
"roman": "wa:hpa.yaung:",
"word": "ဝါးဖယောင်း"
},
{
"roman": "wa:hpaung",
"word": "ဝါးဖောင်"
},
{
"roman": "wa:mang:",
"word": "ဝါးမင်း"
},
{
"roman": "wa:myak",
"word": "ဝါးမျက်"
},
{
"roman": "wa:ya:",
"word": "ဝါးယား"
},
{
"roman": "wa:yaung:hngak",
"word": "ဝါးယောင်းငှက်"
},
{
"roman": "wa:yaung:hmui",
"word": "ဝါးယောင်းမှို"
},
{
"roman": "wa:rang:tut",
"word": "ဝါးရင်းတုတ်"
},
{
"roman": "wa:rum",
"word": "ဝါးရုံ"
},
{
"roman": "wa:raung:hkyany",
"word": "ဝါးရောင်းချဉ်"
},
{
"roman": "wa:lakhkup",
"word": "ဝါးလက်ခုပ်"
},
{
"roman": "wa:latcany:",
"word": "ဝါးလတ်စည်း"
},
{
"roman": "wa:hlai:",
"word": "ဝါးလှဲ"
},
{
"roman": "wa:lum:",
"word": "ဝါးလုံး"
},
{
"roman": "wa:lum:htui:",
"word": "ဝါးလုံးထိုး"
},
{
"roman": "wa:lum:htaukhkun",
"word": "ဝါးလုံးထောက်ခုန်"
},
{
"roman": "wa:laung:",
"word": "ဝါးလောင်း"
},
{
"roman": "wa:suny:",
"word": "ဝါးသုဉ်း"
},
{
"roman": "sackri:wa:kri:",
"word": "သစ်ကြီးဝါးကြီး"
},
{
"roman": "suik-wa:",
"word": "သိုက်ဝါး"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*wa²",
"t": "bamboo"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *wa² (“bamboo”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*r/g/s-pʷa",
"t": "bamboo"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r/g/s-pʷa (“bamboo”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "vo",
"3": "vo:"
},
"expansion": "Lhao Vo vo:",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "笆",
"2": "thorny bamboo; bamboo basketry; bamboo fence"
},
"expansion": "笆 (OC *praː, *braːʔ, “thorny bamboo; bamboo basketry; bamboo fence”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *wa² (“bamboo”), from Proto-Sino-Tibetan *r/g/s-pʷa (“bamboo”). Cognate with Lhao Vo vo: and Old Chinese 笆 (OC *praː, *braːʔ, “thorny bamboo; bamboo basketry; bamboo fence”) (STEDT).\nThe \"clappers\" and \"music timing\" senses are grouped with the \"bamboo\" sense by MED, perhaps because ancient Burmese clappers were made of bamboo, and used to keep time in music.",
"forms": [
{
"form": "wa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝါး • (wa:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bamboo (plant)"
],
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"plant",
"plant"
]
]
},
{
"categories": [
"Myanmar Burmese",
"my:Music"
],
"glosses": [
"timing"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"timing",
"timing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Myanmar music) timing"
],
"tags": [
"Myanmar"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"clappers"
],
"links": [
[
"clappers",
"clappers"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wá/"
}
],
"word": "ဝါး"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese clippings",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Bamboos"
],
"derived": [
{
"roman": "hpa.wa:",
"word": "ဖဝါး"
},
{
"roman": "hpa.wa:hkrehtap",
"word": "ဖဝါးခြေထပ်"
},
{
"roman": "hpa.wa:htakkrap",
"word": "ဖဝါးထက်ကြပ်"
},
{
"roman": "relak-wa:",
"word": "ရေလက်ဝါး"
},
{
"roman": "lakhkauklak-wa:",
"word": "လက်ခေါက်လက်ဝါး"
},
{
"roman": "lakhpa.wa:",
"word": "လက်ဖဝါး"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဖဝါး",
"nocap": "1",
"t": "palm"
},
"expansion": "clipping of ဖဝါး (hpa.wa:, “palm”)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*p(l)a-n ~ *p(w)a-n",
"t": "palm, sole"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *p(l)a-n ~ *p(w)a-n (“palm, sole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "*ke-phaʔ",
"t": "sole (foot)"
},
"expansion": "Mizo *ke-phaʔ (“sole (foot)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "扶",
"t": "to hold onto, support"
},
"expansion": "扶 (OC *pa, *ba)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "蹯",
"2": "paw"
},
"expansion": "蹯 (OC *ban, “paw”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "巴",
"2": "palm"
},
"expansion": "巴 (OC *praː, “palm”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "巴掌",
"2": "palm"
},
"expansion": "巴掌 (bāzhang, “palm”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "步",
"2": "a step"
},
"expansion": "步 (OC *baːs, “a step”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, a clipping of ဖဝါး (hpa.wa:, “palm”), which STEDT derives from Proto-Sino-Tibetan *p(l)a-n ~ *p(w)a-n (“palm, sole”). Cognate with the second syllable of Mizo *ke-phaʔ (“sole (foot)”), Old Chinese 扶 (OC *pa, *ba), 蹯 (OC *ban, “paw”); Luce additionally adduces 巴 (OC *praː, “palm”) (as in modern Sinitic 巴掌 (bāzhang, “palm”)), 步 (OC *baːs, “a step”).",
"forms": [
{
"form": "wa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝါး • (wa:)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier used in counting handsbreadth"
],
"links": [
[
"handsbreadth",
"handsbreadth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wá/"
}
],
"word": "ဝါး"
}
Download raw JSONL data for ဝါး meaning in Burmese (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.