See လွန် in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kam:lwan",
"word": "ကမ်းလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kyu:lwan",
"word": "ကျူးလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kwailwan",
"word": "ကွယ်လွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hka.ram:lwanraunghkrany",
"word": "ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hka.ri:lwan",
"word": "ခရီးလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkrelwanlaklwanhprac",
"word": "ခြေလွန်လက်လွန်ဖြစ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ca.ka:lwan",
"word": "စကားလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ta.ra:lwan",
"word": "တရားလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nailwan",
"word": "နယ်လွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pyamlwan",
"word": "ပျံလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "puilwan",
"word": "ပိုလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bhwai.lwansangtan:",
"word": "ဘွဲ့လွန်သင်တန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ma.yutma.lwan",
"word": "မယုတ်မလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raklwan",
"word": "ရက်လွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "laklwan",
"word": "လက်လွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lwankyu:",
"word": "လွန်ကျူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lwankai:",
"word": "လွန်ကဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lwanmrauk",
"word": "လွန်မြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lwanlwan:",
"word": "လွန်လွန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lwanlwankywamkywam",
"word": "လွန်လွန်ကျွံကျွံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lulwanma.sa:",
"word": "လူလွန်မသား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "swe:lwan",
"word": "သွေးလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "swe:lwantupkwe:",
"word": "သွေးလွန်တုပ်ကွေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "salwan",
"word": "သာလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.hkyinlwan",
"word": "အချိန်လွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.hkalwan",
"word": "အခါလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.rwailwan",
"word": "အရွယ်လွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.hrinlwan",
"word": "အရှိန်လွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "very",
"roman": "a.lwan",
"word": "အလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a:lwan",
"word": "အားလွန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lwanhcan",
"word": "လွန်ဆန်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལོན་པ",
"t": "to pass (of time)"
},
"expansion": "Tibetan ལོན་པ (lon pa, “to pass (of time)”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "lwan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လွန် • (lwan)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 35 46 1 5 2 5",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 32 44 2 9 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 36 47 2 4 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “That’s exceeding a little too much.”",
"text": "နဲနဲ လွန်အားကြီးလွန်းတယ်\nnai:nai: lwana:kri:lwan:tai\nThat’s going a bit too far.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go beyond, exceed, be intemperate, overshoot"
],
"id": "en-လွန်-my-verb-SAGFYfxo",
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"restriction",
"restriction"
],
[
"go beyond",
"go beyond"
],
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"be",
"be"
],
[
"intemperate",
"intemperate"
],
[
"overshoot",
"overshoot"
]
],
"qualifier": "restrictions",
"raw_glosses": [
"(of limits, restrictions, etc.) to go beyond, exceed, be intemperate, overshoot"
],
"raw_tags": [
"of limits"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to be well past"
],
"id": "en-လွန်-my-verb-w2QPOOKl",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"past",
"past"
]
]
},
{
"glosses": [
"to die, pass away"
],
"id": "en-လွန်-my-verb-~37j~0tl",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"pass away",
"pass away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to transgress"
],
"id": "en-လွန်-my-verb-2SBRxcrh",
"links": [
[
"transgress",
"transgress"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go against"
],
"id": "en-လွန်-my-verb-0SINH-RM",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"against",
"against"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "လွန်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "lwan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လွန် • (lwan)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "lwankrui:",
"word": "လွန်ကြိုး"
},
{
"roman": "lwanhcwai:",
"word": "လွန်ဆွဲ"
},
{
"roman": "sai:lwanca.",
"word": "သဲလွန်စ"
}
],
"glosses": [
"rope"
],
"id": "en-လွန်-my-noun-~k1Vuf-l",
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "လွန်"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*lwan",
"t": "to bore, pierce"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *lwan (“to bore, pierce”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "to thrust, pierce",
"tr": "gə lùn"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (gə lùn, “to thrust, pierce”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *lwan (“to bore, pierce”); cognate with the second syllable of Jingpho [script needed] (gə lùn, “to thrust, pierce”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "lwan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လွန် • (lwan)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "lwancak",
"word": "လွန်စက်"
},
{
"roman": "lwanpu",
"word": "လွန်ပူ"
},
{
"roman": "lwanswa:",
"word": "လွန်သွား"
}
],
"glosses": [
"gimlet, auger, drill, brace"
],
"id": "en-လွန်-my-noun-KocioeEj",
"links": [
[
"gimlet",
"gimlet"
],
[
"auger",
"auger"
],
[
"drill",
"drill"
],
[
"brace",
"brace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "လွန်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lwanhcan",
"word": "လွန်ဆန်"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "lwan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လွန် • (lwan)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"name for various species of trees"
],
"id": "en-လွန်-my-noun-6CXtT9QF",
"links": [
[
"လင်းလွန်း",
"လင်းလွန်း#Burmese"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as လင်းလွန်း (lang:lwan:)) name for various species of trees"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "လွန်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kam:lwan",
"word": "ကမ်းလွန်"
},
{
"roman": "kyu:lwan",
"word": "ကျူးလွန်"
},
{
"roman": "kwailwan",
"word": "ကွယ်လွန်"
},
{
"roman": "hka.ram:lwanraunghkrany",
"word": "ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်"
},
{
"roman": "hka.ri:lwan",
"word": "ခရီးလွန်"
},
{
"roman": "hkrelwanlaklwanhprac",
"word": "ခြေလွန်လက်လွန်ဖြစ်"
},
{
"roman": "ca.ka:lwan",
"word": "စကားလွန်"
},
{
"roman": "ta.ra:lwan",
"word": "တရားလွန်"
},
{
"roman": "nailwan",
"word": "နယ်လွန်"
},
{
"roman": "pyamlwan",
"word": "ပျံလွန်"
},
{
"roman": "puilwan",
"word": "ပိုလွန်"
},
{
"roman": "bhwai.lwansangtan:",
"word": "ဘွဲ့လွန်သင်တန်း"
},
{
"roman": "ma.yutma.lwan",
"word": "မယုတ်မလွန်"
},
{
"roman": "raklwan",
"word": "ရက်လွန်"
},
{
"roman": "laklwan",
"word": "လက်လွန်"
},
{
"roman": "lwankyu:",
"word": "လွန်ကျူး"
},
{
"roman": "lwankai:",
"word": "လွန်ကဲ"
},
{
"roman": "lwanhcan",
"word": "လွန်ဆန်"
},
{
"roman": "lwanmrauk",
"word": "လွန်မြောက်"
},
{
"roman": "lwanlwan:",
"word": "လွန်လွန်း"
},
{
"roman": "lwanlwankywamkywam",
"word": "လွန်လွန်ကျွံကျွံ"
},
{
"roman": "lulwanma.sa:",
"word": "လူလွန်မသား"
},
{
"roman": "swe:lwan",
"word": "သွေးလွန်"
},
{
"roman": "swe:lwantupkwe:",
"word": "သွေးလွန်တုပ်ကွေး"
},
{
"roman": "salwan",
"word": "သာလွန်"
},
{
"roman": "a.hkyinlwan",
"word": "အချိန်လွန်"
},
{
"roman": "a.hkalwan",
"word": "အခါလွန်"
},
{
"roman": "a.rwailwan",
"word": "အရွယ်လွန်"
},
{
"roman": "a.hrinlwan",
"word": "အရှိန်လွန်"
},
{
"english": "very",
"roman": "a.lwan",
"word": "အလွန်"
},
{
"roman": "a:lwan",
"word": "အားလွန်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལོན་པ",
"t": "to pass (of time)"
},
"expansion": "Tibetan ལོན་པ (lon pa, “to pass (of time)”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "lwan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လွန် • (lwan)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “That’s exceeding a little too much.”",
"text": "နဲနဲ လွန်အားကြီးလွန်းတယ်\nnai:nai: lwana:kri:lwan:tai\nThat’s going a bit too far.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go beyond, exceed, be intemperate, overshoot"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"restriction",
"restriction"
],
[
"go beyond",
"go beyond"
],
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"be",
"be"
],
[
"intemperate",
"intemperate"
],
[
"overshoot",
"overshoot"
]
],
"qualifier": "restrictions",
"raw_glosses": [
"(of limits, restrictions, etc.) to go beyond, exceed, be intemperate, overshoot"
],
"raw_tags": [
"of limits"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to be well past"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"past",
"past"
]
]
},
{
"glosses": [
"to die, pass away"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"pass away",
"pass away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to transgress"
],
"links": [
[
"transgress",
"transgress"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go against"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"against",
"against"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "လွန်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lwankrui:",
"word": "လွန်ကြိုး"
},
{
"roman": "lwanhcwai:",
"word": "လွန်ဆွဲ"
},
{
"roman": "sai:lwanca.",
"word": "သဲလွန်စ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "lwan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လွန် • (lwan)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rope"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "လွန်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Jingpho terms"
],
"derived": [
{
"roman": "lwancak",
"word": "လွန်စက်"
},
{
"roman": "lwanpu",
"word": "လွန်ပူ"
},
{
"roman": "lwanswa:",
"word": "လွန်သွား"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*lwan",
"t": "to bore, pierce"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *lwan (“to bore, pierce”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "to thrust, pierce",
"tr": "gə lùn"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (gə lùn, “to thrust, pierce”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *lwan (“to bore, pierce”); cognate with the second syllable of Jingpho [script needed] (gə lùn, “to thrust, pierce”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "lwan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လွန် • (lwan)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gimlet, auger, drill, brace"
],
"links": [
[
"gimlet",
"gimlet"
],
[
"auger",
"auger"
],
[
"drill",
"drill"
],
[
"brace",
"brace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "လွန်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lwanhcan",
"word": "လွန်ဆန်"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "lwan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လွန် • (lwan)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"name for various species of trees"
],
"links": [
[
"လင်းလွန်း",
"လင်းလွန်း#Burmese"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as လင်းလွန်း (lang:lwan:)) name for various species of trees"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lʊ̀ɴ/"
}
],
"word": "လွန်"
}
Download raw JSONL data for လွန် meaning in Burmese (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as လင်းလွန်း (lang:lwan:)",
"path": [
"လွန်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "လွန်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as လင်းလွန်း (lang:lwan:)",
"path": [
"လွန်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "လွန်",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.