"လွတ်" meaning in Burmese

See လွတ် in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /lʊʔ/ Forms: lwat [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”), from Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”). Cognates include Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”), Old Chinese 脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”); see the Chinese for more discussion (STEDT). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|my|tbq-lob-pro|*k-lwat||to set free|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”), {{inh+|my|tbq-lob-pro|*k-lwat|t=to set free}} Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”), {{inh|my|sit-pro|*g/s-lwat|t=to free, release, slip, dislocate}} Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”), {{cog|bo|ལྷུང་|t=to loosen, relax}} Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|脫|to peel off, take off clothes, escape}} 脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”) Head templates: {{my-adj}} လွတ် • (lwat)
  1. free of, free-from
    Sense id: en-လွတ်-my-adj-fO01DBP~ Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 45 4 3 7 31 3 3 1 1 1 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 5 5 9 19 5 5 0 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 51 4 4 4 29 4 4 0 0 0
  2. vacant, blank, empty
    Sense id: en-လွတ်-my-adj-I5kpaCmK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Derived forms: ကင်းလွတ် (kang:lwat), ကင်းလွတ်ကုန် (kang:lwatkun), ကင်းလွတ်ခွင့် (kang:lwathkwang.), ကဗျာလွတ် (ka.byalwat), ကျွတ်ကျွတ်လွတ်လွတ် (kywatkywatlwatlwat), ကျွတ်လွတ် (kywatlwat), ကွင်းလုံးကျွတ်လွတ် (kwang:lum:kywatlwat), ကိုယ်လွတ်ရုန်း (kuiylwatrun:), ကိုယ်လွတ်လက်လွတ် (kuiylwatlaklwat), စည်းလွတ်ဝါးလွတ် (cany:lwat-wa:lwat), ဆွတ်လွတ် (hcwatlwat), တရားလက်လွတ် (ta.ra:laklwat), ဓားလွတ် (dha:lwat), မျောက်သစ်ကိုင်းလွတ် (myauksackuing:lwat), မြိတ်လွတ် (mritlwat), မြေလွတ် (mrelwat), မီးလွတ်စာ (mi:lwatca), လက်လွတ် (laklwat), လက်လွတ်စပယ် (laklwatca.pai), လွတ်ကင်း (lwatkang:), လွတ်ကျွတ် (lwatkywat), လွတ်ငြိမ်း (lwatngrim:), လွတ်ပေါက် (lwatpauk), လွတ်မြောက် (lwatmrauk), လွတ်ရာကျွတ်ရာ (lwatra-kywatra), လွတ်လပ် (lwatlap) (english: to be independent, free from), လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ် (lwatlwatkywatkywat), လူလွတ် (lulwat), ဝိနည်းလွတ် (wi.nany:lwat), သက်သတ်လွတ် (saksatlwat) (english: vegetarian), အချုပ်လွတ်ထုချေ (a.hkyuplwathtu.hkye), အစွန်းမလွတ် (a.cwan:ma.lwat), အနှောင့်မလွတ်အသွားမလွတ် (a.hnaung.ma.lwat-a.swa:ma.lwat), အသားလွတ် (a.sa:lwat), အာပတ်လွတ် (apatlwat), အောက်ခြေလွတ် (aukhkrelwat)

Adjective

IPA: /lʊʔ/ Forms: lwat [romanization]
Head templates: {{my-adj}} လွတ် • (lwat)
  1. middle; medium
    Sense id: en-လွတ်-my-adj-qTz~~bxQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /lʊʔ/ Forms: lwat [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”), from Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”). Cognates include Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”), Old Chinese 脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”); see the Chinese for more discussion (STEDT). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|my|tbq-lob-pro|*k-lwat||to set free|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”), {{inh+|my|tbq-lob-pro|*k-lwat|t=to set free}} Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”), {{inh|my|sit-pro|*g/s-lwat|t=to free, release, slip, dislocate}} Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”), {{cog|bo|ལྷུང་|t=to loosen, relax}} Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|脫|to peel off, take off clothes, escape}} 脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”) Head templates: {{my-verb}} လွတ် • (lwat)
  1. to be free from
    Sense id: en-လွတ်-my-verb-Az-T3owK
  2. to be exempt, be free from restrictions
    Sense id: en-လွတ်-my-verb-eSHaG6Sr
  3. to escape
    Sense id: en-လွတ်-my-verb-q0Vdc~Th
  4. to miss
    Sense id: en-လွတ်-my-verb-hikt-vgy
  5. to be set free
    Sense id: en-လွတ်-my-verb-3qAjI-iw
  6. to be out of control
    Sense id: en-လွတ်-my-verb-JLGv5vC4
  7. to clear, be clear of
    Sense id: en-လွတ်-my-verb-paTuvQBe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*k-lwat",
        "4": "",
        "5": "to set free",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*k-lwat",
        "t": "to set free"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*g/s-lwat",
        "t": "to free, release, slip, dislocate"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "ལྷུང་",
        "t": "to loosen, relax"
      },
      "expansion": "Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "脫",
        "2": "to peel off, take off clothes, escape"
      },
      "expansion": "脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”), from Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”). Cognates include Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”), Old Chinese 脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”); see the Chinese for more discussion (STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "lwat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "လွတ် • (lwat)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be free from"
      ],
      "id": "en-လွတ်-my-verb-Az-T3owK",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be exempt, be free from restrictions"
      ],
      "id": "en-လွတ်-my-verb-eSHaG6Sr",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "exempt",
          "exempt"
        ],
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "restrictions",
          "restrictions"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to escape"
      ],
      "id": "en-လွတ်-my-verb-q0Vdc~Th",
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to miss"
      ],
      "id": "en-လွတ်-my-verb-hikt-vgy",
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be set free"
      ],
      "id": "en-လွတ်-my-verb-3qAjI-iw",
      "links": [
        [
          "set free",
          "set free"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be out of control"
      ],
      "id": "en-လွတ်-my-verb-JLGv5vC4",
      "links": [
        [
          "out of control",
          "out of control"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to clear, be clear of"
      ],
      "id": "en-လွတ်-my-verb-paTuvQBe",
      "links": [
        [
          "clear",
          "clear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "လွတ်"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kang:lwat",
      "word": "ကင်းလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kang:lwatkun",
      "word": "ကင်းလွတ်ကုန်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kang:lwathkwang.",
      "word": "ကင်းလွတ်ခွင့်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ka.byalwat",
      "word": "ကဗျာလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kywatkywatlwatlwat",
      "word": "ကျွတ်ကျွတ်လွတ်လွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kywatlwat",
      "word": "ကျွတ်လွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kwang:lum:kywatlwat",
      "word": "ကွင်းလုံးကျွတ်လွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuiylwatrun:",
      "word": "ကိုယ်လွတ်ရုန်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuiylwatlaklwat",
      "word": "ကိုယ်လွတ်လက်လွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cany:lwat-wa:lwat",
      "word": "စည်းလွတ်ဝါးလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hcwatlwat",
      "word": "ဆွတ်လွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ta.ra:laklwat",
      "word": "တရားလက်လွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dha:lwat",
      "word": "ဓားလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "myauksackuing:lwat",
      "word": "မျောက်သစ်ကိုင်းလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mritlwat",
      "word": "မြိတ်လွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mrelwat",
      "word": "မြေလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mi:lwatca",
      "word": "မီးလွတ်စာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "laklwat",
      "word": "လက်လွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "laklwatca.pai",
      "word": "လက်လွတ်စပယ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lwatkang:",
      "word": "လွတ်ကင်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lwatkywat",
      "word": "လွတ်ကျွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lwatngrim:",
      "word": "လွတ်ငြိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lwatpauk",
      "word": "လွတ်ပေါက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lwatmrauk",
      "word": "လွတ်မြောက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lwatra-kywatra",
      "word": "လွတ်ရာကျွတ်ရာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to be independent, free from",
      "roman": "lwatlap",
      "word": "လွတ်လပ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lwatlwatkywatkywat",
      "word": "လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lulwat",
      "word": "လူလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "wi.nany:lwat",
      "word": "ဝိနည်းလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "vegetarian",
      "roman": "saksatlwat",
      "word": "သက်သတ်လွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "a.hkyuplwathtu.hkye",
      "word": "အချုပ်လွတ်ထုချေ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "a.cwan:ma.lwat",
      "word": "အစွန်းမလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "a.hnaung.ma.lwat-a.swa:ma.lwat",
      "word": "အနှောင့်မလွတ်အသွားမလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "a.sa:lwat",
      "word": "အသားလွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apatlwat",
      "word": "အာပတ်လွတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aukhkrelwat",
      "word": "အောက်ခြေလွတ်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*k-lwat",
        "4": "",
        "5": "to set free",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*k-lwat",
        "t": "to set free"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*g/s-lwat",
        "t": "to free, release, slip, dislocate"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "ལྷུང་",
        "t": "to loosen, relax"
      },
      "expansion": "Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "脫",
        "2": "to peel off, take off clothes, escape"
      },
      "expansion": "脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”), from Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”). Cognates include Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”), Old Chinese 脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”); see the Chinese for more discussion (STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "lwat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "လွတ် • (lwat)",
      "name": "my-adj"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 4 3 7 31 3 3 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 5 5 9 19 5 5 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 4 4 4 29 4 4 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "free of, free-from"
      ],
      "id": "en-လွတ်-my-adj-fO01DBP~",
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "free-from",
          "free-from"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vacant, blank, empty"
      ],
      "id": "en-လွတ်-my-adj-I5kpaCmK",
      "links": [
        [
          "vacant",
          "vacant"
        ],
        [
          "blank",
          "blank"
        ],
        [
          "empty",
          "empty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "လွတ်"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "lwat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "လွတ် • (lwat)",
      "name": "my-adj"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "middle; medium"
      ],
      "id": "en-လွတ်-my-adj-qTz~~bxQ",
      "links": [
        [
          "middle",
          "middle"
        ],
        [
          "medium",
          "medium"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "လွတ်"
}
{
  "categories": [
    "Burmese adjectives",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*k-lwat",
        "4": "",
        "5": "to set free",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*k-lwat",
        "t": "to set free"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*g/s-lwat",
        "t": "to free, release, slip, dislocate"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "ལྷུང་",
        "t": "to loosen, relax"
      },
      "expansion": "Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "脫",
        "2": "to peel off, take off clothes, escape"
      },
      "expansion": "脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”), from Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”). Cognates include Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”), Old Chinese 脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”); see the Chinese for more discussion (STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "lwat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "လွတ် • (lwat)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be free from"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be exempt, be free from restrictions"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "exempt",
          "exempt"
        ],
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "restrictions",
          "restrictions"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to escape"
      ],
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to miss"
      ],
      "links": [
        [
          "miss",
          "miss"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be set free"
      ],
      "links": [
        [
          "set free",
          "set free"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be out of control"
      ],
      "links": [
        [
          "out of control",
          "out of control"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to clear, be clear of"
      ],
      "links": [
        [
          "clear",
          "clear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "လွတ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese adjectives",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kang:lwat",
      "word": "ကင်းလွတ်"
    },
    {
      "roman": "kang:lwatkun",
      "word": "ကင်းလွတ်ကုန်"
    },
    {
      "roman": "kang:lwathkwang.",
      "word": "ကင်းလွတ်ခွင့်"
    },
    {
      "roman": "ka.byalwat",
      "word": "ကဗျာလွတ်"
    },
    {
      "roman": "kywatkywatlwatlwat",
      "word": "ကျွတ်ကျွတ်လွတ်လွတ်"
    },
    {
      "roman": "kywatlwat",
      "word": "ကျွတ်လွတ်"
    },
    {
      "roman": "kwang:lum:kywatlwat",
      "word": "ကွင်းလုံးကျွတ်လွတ်"
    },
    {
      "roman": "kuiylwatrun:",
      "word": "ကိုယ်လွတ်ရုန်း"
    },
    {
      "roman": "kuiylwatlaklwat",
      "word": "ကိုယ်လွတ်လက်လွတ်"
    },
    {
      "roman": "cany:lwat-wa:lwat",
      "word": "စည်းလွတ်ဝါးလွတ်"
    },
    {
      "roman": "hcwatlwat",
      "word": "ဆွတ်လွတ်"
    },
    {
      "roman": "ta.ra:laklwat",
      "word": "တရားလက်လွတ်"
    },
    {
      "roman": "dha:lwat",
      "word": "ဓားလွတ်"
    },
    {
      "roman": "myauksackuing:lwat",
      "word": "မျောက်သစ်ကိုင်းလွတ်"
    },
    {
      "roman": "mritlwat",
      "word": "မြိတ်လွတ်"
    },
    {
      "roman": "mrelwat",
      "word": "မြေလွတ်"
    },
    {
      "roman": "mi:lwatca",
      "word": "မီးလွတ်စာ"
    },
    {
      "roman": "laklwat",
      "word": "လက်လွတ်"
    },
    {
      "roman": "laklwatca.pai",
      "word": "လက်လွတ်စပယ်"
    },
    {
      "roman": "lwatkang:",
      "word": "လွတ်ကင်း"
    },
    {
      "roman": "lwatkywat",
      "word": "လွတ်ကျွတ်"
    },
    {
      "roman": "lwatngrim:",
      "word": "လွတ်ငြိမ်း"
    },
    {
      "roman": "lwatpauk",
      "word": "လွတ်ပေါက်"
    },
    {
      "roman": "lwatmrauk",
      "word": "လွတ်မြောက်"
    },
    {
      "roman": "lwatra-kywatra",
      "word": "လွတ်ရာကျွတ်ရာ"
    },
    {
      "english": "to be independent, free from",
      "roman": "lwatlap",
      "word": "လွတ်လပ်"
    },
    {
      "roman": "lwatlwatkywatkywat",
      "word": "လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ်"
    },
    {
      "roman": "lulwat",
      "word": "လူလွတ်"
    },
    {
      "roman": "wi.nany:lwat",
      "word": "ဝိနည်းလွတ်"
    },
    {
      "english": "vegetarian",
      "roman": "saksatlwat",
      "word": "သက်သတ်လွတ်"
    },
    {
      "roman": "a.hkyuplwathtu.hkye",
      "word": "အချုပ်လွတ်ထုချေ"
    },
    {
      "roman": "a.cwan:ma.lwat",
      "word": "အစွန်းမလွတ်"
    },
    {
      "roman": "a.hnaung.ma.lwat-a.swa:ma.lwat",
      "word": "အနှောင့်မလွတ်အသွားမလွတ်"
    },
    {
      "roman": "a.sa:lwat",
      "word": "အသားလွတ်"
    },
    {
      "roman": "apatlwat",
      "word": "အာပတ်လွတ်"
    },
    {
      "roman": "aukhkrelwat",
      "word": "အောက်ခြေလွတ်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*k-lwat",
        "4": "",
        "5": "to set free",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*k-lwat",
        "t": "to set free"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*g/s-lwat",
        "t": "to free, release, slip, dislocate"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "ལྷུང་",
        "t": "to loosen, relax"
      },
      "expansion": "Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "脫",
        "2": "to peel off, take off clothes, escape"
      },
      "expansion": "脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *k-lwat (“to set free”), from Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“to free, release, slip, dislocate”). Cognates include Tibetan ལྷུང་ (lhung, “to loosen, relax”), Old Chinese 脫 (OC *l̥ʰoːd, *l'oːd, “to peel off, take off clothes, escape”); see the Chinese for more discussion (STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "lwat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "လွတ် • (lwat)",
      "name": "my-adj"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "free of, free-from"
      ],
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "free-from",
          "free-from"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vacant, blank, empty"
      ],
      "links": [
        [
          "vacant",
          "vacant"
        ],
        [
          "blank",
          "blank"
        ],
        [
          "empty",
          "empty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "လွတ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese adjectives",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "lwat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "လွတ် • (lwat)",
      "name": "my-adj"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "middle; medium"
      ],
      "links": [
        [
          "middle",
          "middle"
        ],
        [
          "medium",
          "medium"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "လွတ်"
}

Download raw JSONL data for လွတ် meaning in Burmese (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.