See လယ် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*laj",
"t": "paddy field"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *laj (“paddy field”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to engage in wet-rice cultivation",
"tr": "lěi lèt"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (lěi lèt, “to engage in wet-rice cultivation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"t": "",
"tr": "râj"
},
"expansion": "Thai [script needed] (râj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *laj (“paddy field”), which is apparently only attested in Burmese and Kuki-Chin (and the latter may have borrowed from the former); compare Mizo [Term?] (lěi lèt, “to engage in wet-rice cultivation”), as well as, outside Tibeto-Burman, Thai [script needed] (râj) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "lai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လယ် • (lai)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Agriculture",
"orig": "my:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cakhmu.laiya",
"word": "စက်မှုလယ်ယာ"
},
{
"roman": "cu.paung:laiya",
"word": "စုပေါင်းလယ်ယာ"
},
{
"roman": "hcanyresauklai",
"word": "ဆည်ရေသောက်လယ်"
},
{
"roman": "taungsulaisa.ma:",
"word": "တောင်သူလယ်သမား"
},
{
"roman": "mui:kaung:lai",
"word": "မိုးကောင်းလယ်"
},
{
"roman": "lai-kyak",
"word": "လယ်ကျက်"
},
{
"roman": "lai-kra:nga:",
"word": "လယ်ကြားငါး"
},
{
"roman": "lai-kwak",
"word": "လယ်ကွက်"
},
{
"roman": "lai-kwang:",
"word": "လယ်ကွင်း"
},
{
"roman": "laikuli",
"word": "လယ်ကူလီ"
},
{
"roman": "laikau:",
"word": "လယ်ကော"
},
{
"roman": "laihkam",
"word": "လယ်ခံ"
},
{
"roman": "laihka.ru.",
"word": "လယ်ခရု"
},
{
"roman": "laihkwan",
"word": "လယ်ခွန်"
},
{
"roman": "laihkwan-yanak",
"word": "လယ်ခွန်ယာနက်"
},
{
"roman": "laihkaung-ram:",
"word": "လယ်ခေါင်ရမ်း"
},
{
"roman": "laicim:",
"word": "လယ်စိမ်း"
},
{
"roman": "laitau:",
"word": "လယ်တော"
},
{
"roman": "laitai:",
"word": "လယ်တဲ"
},
{
"roman": "laihtwanmangga.la",
"word": "လယ်ထွန်မင်္ဂလာ"
},
{
"roman": "laihtaukhka.",
"word": "လယ်ထောက်ခ"
},
{
"roman": "laipa.tu",
"word": "လယ်ပတူ"
},
{
"roman": "lai-pyak",
"word": "လယ်ပျက်"
},
{
"roman": "lai-prang",
"word": "လယ်ပြင်"
},
{
"roman": "lai-pwai:",
"word": "လယ်ပွဲ"
},
{
"roman": "laipu.cwanlum:",
"word": "လယ်ပုစွန်လုံး"
},
{
"roman": "laipaupe:",
"word": "လယ်ပေါ်ပေး"
},
{
"roman": "laimang:sa:",
"word": "လယ်မင်းသား"
},
{
"roman": "lai-mre",
"word": "လယ်မြေ"
},
{
"roman": "laiya",
"word": "လယ်ယာ"
},
{
"roman": "laiyakuing:kywan:",
"word": "လယ်ယာကိုင်းကျွန်း"
},
{
"roman": "laiyahkyaung:mraung:",
"word": "လယ်ယာချောင်းမြောင်း"
},
{
"roman": "laiyamui:mre",
"word": "လယ်ယာမိုးမြေ"
},
{
"roman": "lairuing:",
"word": "လယ်ရိုင်း"
},
{
"roman": "lailupsa:",
"word": "လယ်လုပ်သား"
},
{
"roman": "laisa.ma:",
"word": "လယ်သမား"
},
{
"roman": "laisa.ma:hkyaung:sa.ma:",
"word": "လယ်သမားချောင်းသမား"
},
{
"roman": "laisuma.",
"word": "လယ်သူမ"
},
{
"roman": "laisaukkan",
"word": "လယ်သောက်ကန်"
},
{
"roman": "laisai:",
"word": "လယ်သဲ"
},
{
"roman": "laikuhkya.",
"word": "လယ်ကူချ"
},
{
"roman": "laikuluik",
"word": "လယ်ကူလိုက်"
},
{
"roman": "laihkya.",
"word": "လယ်ချ"
},
{
"roman": "laiti",
"word": "လယ်တီ"
},
{
"roman": "laihtwan",
"word": "လယ်ထွန်"
},
{
"roman": "lailup",
"word": "လယ်လုပ်"
}
],
"glosses": [
"paddy field"
],
"id": "en-လယ်-my-noun-s4Su5UN6",
"links": [
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"field",
"field"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "laiya",
"word": "လယ်ယာ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ̀/"
}
],
"word": "လယ်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*m/s-la(ː)j",
"4": "",
"5": "navel, center, self",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m/s-la(ː)j (“navel, center, self”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*m/s-la(ː)j",
"t": "navel, center, self"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *m/s-la(ː)j (“navel, center, self”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "臍",
"2": "navel"
},
"expansion": "臍 (OC *zliːl, “navel”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *m/s-la(ː)j (“navel, center, self”), which is allofamic with *m/s-la(ː)j ~ *s-taj (“navel”) and *s-taj (“navel, abdomen, center, self”); a distant cognate from the last root includes Old Chinese 臍 (OC *zliːl, “navel”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "lai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လယ် • (lai)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "trooper who rides in the centre, on the back of a war-elephant",
"roman": "kun:laici:",
"word": "ကုန်းလယ်စီး"
},
{
"english": "center, middle",
"roman": "hka.lai",
"word": "ခလယ်"
},
{
"english": "middle of an age",
"roman": "hketlai",
"word": "ခေတ်လယ်"
},
{
"english": "midday",
"roman": "ne.lai",
"word": "နေ့လယ်"
},
{
"english": "broad daylight",
"roman": "ne.lai-kraungtaung",
"word": "နေ့လယ်ကြောင်တောင်"
},
{
"english": "midday meal, lunch",
"roman": "ne.laica",
"word": "နေ့လယ်စာ"
},
{
"english": "(round about) midday",
"roman": "ne.laine.hkang:",
"word": "နေ့လယ်နေ့ခင်း"
},
{
"english": "mid-rainy season",
"roman": "mui:lai",
"word": "မိုးလယ်"
},
{
"roman": "la.laiyunhcamhtum:",
"word": "လလယ်ယုန်ဆံထုံး"
},
{
"english": "Mesozoic period",
"roman": "saklaikap",
"word": "သက်လယ်ကပ်"
},
{
"english": "center, middle; in between",
"roman": "a.lai",
"word": "အလယ်"
}
],
"glosses": [
"middle, center"
],
"id": "en-လယ်-my-noun-hB9ZxNnF",
"links": [
[
"middle",
"middle"
],
[
"center",
"center"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) middle, center"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ̀/"
}
],
"word": "လယ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Thai terms",
"my:Agriculture"
],
"derived": [
{
"roman": "cakhmu.laiya",
"word": "စက်မှုလယ်ယာ"
},
{
"roman": "cu.paung:laiya",
"word": "စုပေါင်းလယ်ယာ"
},
{
"roman": "hcanyresauklai",
"word": "ဆည်ရေသောက်လယ်"
},
{
"roman": "taungsulaisa.ma:",
"word": "တောင်သူလယ်သမား"
},
{
"roman": "mui:kaung:lai",
"word": "မိုးကောင်းလယ်"
},
{
"roman": "lai-kyak",
"word": "လယ်ကျက်"
},
{
"roman": "lai-kra:nga:",
"word": "လယ်ကြားငါး"
},
{
"roman": "lai-kwak",
"word": "လယ်ကွက်"
},
{
"roman": "lai-kwang:",
"word": "လယ်ကွင်း"
},
{
"roman": "laikuli",
"word": "လယ်ကူလီ"
},
{
"roman": "laikau:",
"word": "လယ်ကော"
},
{
"roman": "laihkam",
"word": "လယ်ခံ"
},
{
"roman": "laihka.ru.",
"word": "လယ်ခရု"
},
{
"roman": "laihkwan",
"word": "လယ်ခွန်"
},
{
"roman": "laihkwan-yanak",
"word": "လယ်ခွန်ယာနက်"
},
{
"roman": "laihkaung-ram:",
"word": "လယ်ခေါင်ရမ်း"
},
{
"roman": "laicim:",
"word": "လယ်စိမ်း"
},
{
"roman": "laitau:",
"word": "လယ်တော"
},
{
"roman": "laitai:",
"word": "လယ်တဲ"
},
{
"roman": "laihtwanmangga.la",
"word": "လယ်ထွန်မင်္ဂလာ"
},
{
"roman": "laihtaukhka.",
"word": "လယ်ထောက်ခ"
},
{
"roman": "laipa.tu",
"word": "လယ်ပတူ"
},
{
"roman": "lai-pyak",
"word": "လယ်ပျက်"
},
{
"roman": "lai-prang",
"word": "လယ်ပြင်"
},
{
"roman": "lai-pwai:",
"word": "လယ်ပွဲ"
},
{
"roman": "laipu.cwanlum:",
"word": "လယ်ပုစွန်လုံး"
},
{
"roman": "laipaupe:",
"word": "လယ်ပေါ်ပေး"
},
{
"roman": "laimang:sa:",
"word": "လယ်မင်းသား"
},
{
"roman": "lai-mre",
"word": "လယ်မြေ"
},
{
"roman": "laiya",
"word": "လယ်ယာ"
},
{
"roman": "laiyakuing:kywan:",
"word": "လယ်ယာကိုင်းကျွန်း"
},
{
"roman": "laiyahkyaung:mraung:",
"word": "လယ်ယာချောင်းမြောင်း"
},
{
"roman": "laiyamui:mre",
"word": "လယ်ယာမိုးမြေ"
},
{
"roman": "lairuing:",
"word": "လယ်ရိုင်း"
},
{
"roman": "lailupsa:",
"word": "လယ်လုပ်သား"
},
{
"roman": "laisa.ma:",
"word": "လယ်သမား"
},
{
"roman": "laisa.ma:hkyaung:sa.ma:",
"word": "လယ်သမားချောင်းသမား"
},
{
"roman": "laisuma.",
"word": "လယ်သူမ"
},
{
"roman": "laisaukkan",
"word": "လယ်သောက်ကန်"
},
{
"roman": "laisai:",
"word": "လယ်သဲ"
},
{
"roman": "laikuhkya.",
"word": "လယ်ကူချ"
},
{
"roman": "laikuluik",
"word": "လယ်ကူလိုက်"
},
{
"roman": "laihkya.",
"word": "လယ်ချ"
},
{
"roman": "laiti",
"word": "လယ်တီ"
},
{
"roman": "laihtwan",
"word": "လယ်ထွန်"
},
{
"roman": "lailup",
"word": "လယ်လုပ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*laj",
"t": "paddy field"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *laj (“paddy field”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to engage in wet-rice cultivation",
"tr": "lěi lèt"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (lěi lèt, “to engage in wet-rice cultivation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"t": "",
"tr": "râj"
},
"expansion": "Thai [script needed] (râj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *laj (“paddy field”), which is apparently only attested in Burmese and Kuki-Chin (and the latter may have borrowed from the former); compare Mizo [Term?] (lěi lèt, “to engage in wet-rice cultivation”), as well as, outside Tibeto-Burman, Thai [script needed] (râj) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "lai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လယ် • (lai)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paddy field"
],
"links": [
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ̀/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "laiya",
"word": "လယ်ယာ"
}
],
"word": "လယ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Agriculture"
],
"derived": [
{
"english": "trooper who rides in the centre, on the back of a war-elephant",
"roman": "kun:laici:",
"word": "ကုန်းလယ်စီး"
},
{
"english": "center, middle",
"roman": "hka.lai",
"word": "ခလယ်"
},
{
"english": "middle of an age",
"roman": "hketlai",
"word": "ခေတ်လယ်"
},
{
"english": "midday",
"roman": "ne.lai",
"word": "နေ့လယ်"
},
{
"english": "broad daylight",
"roman": "ne.lai-kraungtaung",
"word": "နေ့လယ်ကြောင်တောင်"
},
{
"english": "midday meal, lunch",
"roman": "ne.laica",
"word": "နေ့လယ်စာ"
},
{
"english": "(round about) midday",
"roman": "ne.laine.hkang:",
"word": "နေ့လယ်နေ့ခင်း"
},
{
"english": "mid-rainy season",
"roman": "mui:lai",
"word": "မိုးလယ်"
},
{
"roman": "la.laiyunhcamhtum:",
"word": "လလယ်ယုန်ဆံထုံး"
},
{
"english": "Mesozoic period",
"roman": "saklaikap",
"word": "သက်လယ်ကပ်"
},
{
"english": "center, middle; in between",
"roman": "a.lai",
"word": "အလယ်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*m/s-la(ː)j",
"4": "",
"5": "navel, center, self",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m/s-la(ː)j (“navel, center, self”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*m/s-la(ː)j",
"t": "navel, center, self"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *m/s-la(ː)j (“navel, center, self”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "臍",
"2": "navel"
},
"expansion": "臍 (OC *zliːl, “navel”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *m/s-la(ː)j (“navel, center, self”), which is allofamic with *m/s-la(ː)j ~ *s-taj (“navel”) and *s-taj (“navel, abdomen, center, self”); a distant cognate from the last root includes Old Chinese 臍 (OC *zliːl, “navel”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "lai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လယ် • (lai)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"middle, center"
],
"links": [
[
"middle",
"middle"
],
[
"center",
"center"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) middle, center"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛ̀/"
}
],
"word": "လယ်"
}
Download raw JSONL data for လယ် meaning in Burmese (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.