See ရွှေ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရှုယ်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရှုယ်",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရှုယ်"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရှုယ်",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-rwəj"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-rwəj",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "yellow, gold",
"tr": "sjhý"
},
"expansion": "Akha [script needed] (sjhý, “yellow, gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရှုယ်. Provisionally said to be inherited from Proto-Tibeto-Burman *s-rwəj (STEDT). Cognates include Akha [script needed] (sjhý, “yellow, gold”).",
"forms": [
{
"form": "hrwe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွှေ • (hrwe)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "mui:kya.hrwekuiy",
"word": "မိုးကျရွှေကိုယ်"
},
{
"roman": "ra.ta.nahrwehkyuing.",
"word": "ရတနာရွှေချိုင့်"
},
{
"roman": "hrwe-kyang",
"word": "ရွှေကျင်"
},
{
"roman": "hrwe-kyanghkap",
"word": "ရွှေကျင်ခပ်"
},
{
"roman": "hrwe-kyangguin:",
"word": "ရွှေကျင်ဂိုဏ်း"
},
{
"roman": "hrwe-krui",
"word": "ရွှေကြို"
},
{
"roman": "hrwe-krui:sat",
"word": "ရွှေကြိုးသတ်"
},
{
"roman": "hrwekuiyle:",
"word": "ရွှေကိုယ်လေး"
},
{
"roman": "hrwehkat",
"word": "ရွှေခတ်"
},
{
"roman": "hrwehkyanyhtui:",
"word": "ရွှေချည်ထိုး"
},
{
"roman": "hrwehkyaung:",
"word": "ရွှေချောင်း"
},
{
"roman": "hrwehkai:",
"word": "ရွှေခဲ"
},
{
"roman": "hrwehngakpyau:",
"word": "ရွှေငှက်ပျော"
},
{
"roman": "hrwe-nga:",
"word": "ရွှေငါး"
},
{
"roman": "hrwecang",
"word": "ရွှေစင်"
},
{
"roman": "hrwecang-ruphcu.",
"word": "ရွှေစင်ရုပ်ဆု"
},
{
"roman": "hrwecwannyuika.ca:nany:",
"word": "ရွှေစွန်ညိုကစားနည်း"
},
{
"roman": "hrwehcuing:",
"word": "ရွှေဆိုင်း"
},
{
"roman": "hrweja.wa",
"word": "ရွှေဇဝါ"
},
{
"roman": "hrwetamtuing:",
"word": "ရွှေတံတိုင်း"
},
{
"roman": "hrwe-twai:lwai:ngwe-twai:lwai:",
"word": "ရွှေတွဲလွဲငွေတွဲလွဲ"
},
{
"roman": "hrwetu",
"word": "ရွှေတူ"
},
{
"roman": "hrwetaung",
"word": "ရွှေတောင်"
},
{
"roman": "hrwetaungcakku",
"word": "ရွှေတောင်စက္ကူ"
},
{
"roman": "hrwehta.mang:",
"word": "ရွှေထမင်း"
},
{
"roman": "hrwehti:",
"word": "ရွှေထီး"
},
{
"roman": "hrwedangga:",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါး"
},
{
"roman": "hrwedangga:krak",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါးကြက်"
},
{
"roman": "hrwedangga:pan:",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါးပန်း"
},
{
"roman": "hrwedangga:raung",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါးရောင်"
},
{
"roman": "hrwe-nwai",
"word": "ရွှေနွယ်"
},
{
"roman": "hrwena:",
"word": "ရွှေနား"
},
{
"roman": "hrwepan:",
"word": "ရွှေပန်း"
},
{
"roman": "hrwe-pranycui:",
"word": "ရွှေပြည်စိုး"
},
{
"roman": "hrwe-pwat",
"word": "ရွှေပွတ်"
},
{
"roman": "hrwepin:",
"word": "ရွှေပိန်း"
},
{
"roman": "hrwepin:hkya.",
"word": "ရွှေပိန်းချ"
},
{
"roman": "hrwepin:pe",
"word": "ရွှေပိန်းပေ"
},
{
"roman": "hrwepui:kaung",
"word": "ရွှေပိုးကောင်"
},
{
"roman": "hrwepu.cwanhkrauk",
"word": "ရွှေပုစွန်ခြောက်"
},
{
"roman": "hrwepe",
"word": "ရွှေပေ"
},
{
"roman": "hrwepau-mra.tang",
"word": "ရွှေပေါ်မြတင်"
},
{
"roman": "hrwepai:",
"word": "ရွှေပဲ"
},
{
"roman": "hrwehpa.rum",
"word": "ရွှေဖရုံ"
},
{
"roman": "hrwehpru",
"word": "ရွှေဖြူ"
},
{
"roman": "hrwehpa.la:raung",
"word": "ရွှေဖလားရောင်"
},
{
"roman": "hrwehpi",
"word": "ရွှေဖီ"
},
{
"roman": "hrwemang",
"word": "ရွှေမင်"
},
{
"roman": "hrwe-myany:dhamma.sat",
"word": "ရွှေမျဉ်းဓမ္မသတ်"
},
{
"roman": "hrwe-myany:pe",
"word": "ရွှေမျဉ်းပေ"
},
{
"roman": "hrwehmun.",
"word": "ရွှေမှုန့်"
},
{
"roman": "hrwehmauk",
"word": "ရွှေမှောက်"
},
{
"roman": "hrwerang-e:",
"word": "ရွှေရင်အေး"
},
{
"roman": "hrweranycim",
"word": "ရွှေရည်စိမ်"
},
{
"roman": "hrwera.tu.",
"word": "ရွှေရတု"
},
{
"roman": "hrwere:",
"word": "ရွှေရေး"
},
{
"roman": "hrwere-ngwere",
"word": "ရွှေရေငွေရေ"
},
{
"roman": "hrwelam:ngwelam:hpauk",
"word": "ရွှေလမ်းငွေလမ်းဖောက်"
},
{
"roman": "hrwehlaungcakku",
"word": "ရွှေလှောင်စက္ကူ"
},
{
"roman": "hrwehlau",
"word": "ရွှေလှော်"
},
{
"roman": "hrwesa:",
"word": "ရွှေသား"
},
{
"roman": "hrweap",
"word": "ရွှေအပ်"
},
{
"roman": "liphcu:hrwe",
"word": "လိပ်ဆူးရွှေ"
},
{
"roman": "wamhrwe",
"word": "ဝံရွှေ"
}
],
"glosses": [
"golden"
],
"id": "en-ရွှေ-my-adj-3VbeQTeV",
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃwè/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ရွှေ"
],
"word": "ရွှေ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရှုယ်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရှုယ်",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရှုယ်"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရှုယ်",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-rwəj"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-rwəj",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "yellow, gold",
"tr": "sjhý"
},
"expansion": "Akha [script needed] (sjhý, “yellow, gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရှုယ်. Provisionally said to be inherited from Proto-Tibeto-Burman *s-rwəj (STEDT). Cognates include Akha [script needed] (sjhý, “yellow, gold”).",
"forms": [
{
"form": "hrwe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွှေ • (hrwe)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 20 80",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Metals",
"orig": "my:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gold"
],
"id": "en-ရွှေ-my-noun-JNfwPY3D",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃwè/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ရွှေ"
],
"word": "ရွှေ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "斜",
"2": "slanting"
},
"expansion": "斜 (OC *lja, *laː, “slanting”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hrwe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွှေ • (hrwe)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 53 23",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Chemical elements",
"orig": "my:Chemical elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"askew"
],
"id": "en-ရွှေ-my-adj-xG3LH5HW",
"links": [
[
"askew",
"askew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃwè/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ရွှေ"
],
"word": "ရွှေ"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms",
"my:Chemical elements",
"my:Metals"
],
"derived": [
{
"roman": "mui:kya.hrwekuiy",
"word": "မိုးကျရွှေကိုယ်"
},
{
"roman": "ra.ta.nahrwehkyuing.",
"word": "ရတနာရွှေချိုင့်"
},
{
"roman": "hrwe-kyang",
"word": "ရွှေကျင်"
},
{
"roman": "hrwe-kyanghkap",
"word": "ရွှေကျင်ခပ်"
},
{
"roman": "hrwe-kyangguin:",
"word": "ရွှေကျင်ဂိုဏ်း"
},
{
"roman": "hrwe-krui",
"word": "ရွှေကြို"
},
{
"roman": "hrwe-krui:sat",
"word": "ရွှေကြိုးသတ်"
},
{
"roman": "hrwekuiyle:",
"word": "ရွှေကိုယ်လေး"
},
{
"roman": "hrwehkat",
"word": "ရွှေခတ်"
},
{
"roman": "hrwehkyanyhtui:",
"word": "ရွှေချည်ထိုး"
},
{
"roman": "hrwehkyaung:",
"word": "ရွှေချောင်း"
},
{
"roman": "hrwehkai:",
"word": "ရွှေခဲ"
},
{
"roman": "hrwehngakpyau:",
"word": "ရွှေငှက်ပျော"
},
{
"roman": "hrwe-nga:",
"word": "ရွှေငါး"
},
{
"roman": "hrwecang",
"word": "ရွှေစင်"
},
{
"roman": "hrwecang-ruphcu.",
"word": "ရွှေစင်ရုပ်ဆု"
},
{
"roman": "hrwecwannyuika.ca:nany:",
"word": "ရွှေစွန်ညိုကစားနည်း"
},
{
"roman": "hrwehcuing:",
"word": "ရွှေဆိုင်း"
},
{
"roman": "hrweja.wa",
"word": "ရွှေဇဝါ"
},
{
"roman": "hrwetamtuing:",
"word": "ရွှေတံတိုင်း"
},
{
"roman": "hrwe-twai:lwai:ngwe-twai:lwai:",
"word": "ရွှေတွဲလွဲငွေတွဲလွဲ"
},
{
"roman": "hrwetu",
"word": "ရွှေတူ"
},
{
"roman": "hrwetaung",
"word": "ရွှေတောင်"
},
{
"roman": "hrwetaungcakku",
"word": "ရွှေတောင်စက္ကူ"
},
{
"roman": "hrwehta.mang:",
"word": "ရွှေထမင်း"
},
{
"roman": "hrwehti:",
"word": "ရွှေထီး"
},
{
"roman": "hrwedangga:",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါး"
},
{
"roman": "hrwedangga:krak",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါးကြက်"
},
{
"roman": "hrwedangga:pan:",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါးပန်း"
},
{
"roman": "hrwedangga:raung",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါးရောင်"
},
{
"roman": "hrwe-nwai",
"word": "ရွှေနွယ်"
},
{
"roman": "hrwena:",
"word": "ရွှေနား"
},
{
"roman": "hrwepan:",
"word": "ရွှေပန်း"
},
{
"roman": "hrwe-pranycui:",
"word": "ရွှေပြည်စိုး"
},
{
"roman": "hrwe-pwat",
"word": "ရွှေပွတ်"
},
{
"roman": "hrwepin:",
"word": "ရွှေပိန်း"
},
{
"roman": "hrwepin:hkya.",
"word": "ရွှေပိန်းချ"
},
{
"roman": "hrwepin:pe",
"word": "ရွှေပိန်းပေ"
},
{
"roman": "hrwepui:kaung",
"word": "ရွှေပိုးကောင်"
},
{
"roman": "hrwepu.cwanhkrauk",
"word": "ရွှေပုစွန်ခြောက်"
},
{
"roman": "hrwepe",
"word": "ရွှေပေ"
},
{
"roman": "hrwepau-mra.tang",
"word": "ရွှေပေါ်မြတင်"
},
{
"roman": "hrwepai:",
"word": "ရွှေပဲ"
},
{
"roman": "hrwehpa.rum",
"word": "ရွှေဖရုံ"
},
{
"roman": "hrwehpru",
"word": "ရွှေဖြူ"
},
{
"roman": "hrwehpa.la:raung",
"word": "ရွှေဖလားရောင်"
},
{
"roman": "hrwehpi",
"word": "ရွှေဖီ"
},
{
"roman": "hrwemang",
"word": "ရွှေမင်"
},
{
"roman": "hrwe-myany:dhamma.sat",
"word": "ရွှေမျဉ်းဓမ္မသတ်"
},
{
"roman": "hrwe-myany:pe",
"word": "ရွှေမျဉ်းပေ"
},
{
"roman": "hrwehmun.",
"word": "ရွှေမှုန့်"
},
{
"roman": "hrwehmauk",
"word": "ရွှေမှောက်"
},
{
"roman": "hrwerang-e:",
"word": "ရွှေရင်အေး"
},
{
"roman": "hrweranycim",
"word": "ရွှေရည်စိမ်"
},
{
"roman": "hrwera.tu.",
"word": "ရွှေရတု"
},
{
"roman": "hrwere:",
"word": "ရွှေရေး"
},
{
"roman": "hrwere-ngwere",
"word": "ရွှေရေငွေရေ"
},
{
"roman": "hrwelam:ngwelam:hpauk",
"word": "ရွှေလမ်းငွေလမ်းဖောက်"
},
{
"roman": "hrwehlaungcakku",
"word": "ရွှေလှောင်စက္ကူ"
},
{
"roman": "hrwehlau",
"word": "ရွှေလှော်"
},
{
"roman": "hrwesa:",
"word": "ရွှေသား"
},
{
"roman": "hrweap",
"word": "ရွှေအပ်"
},
{
"roman": "liphcu:hrwe",
"word": "လိပ်ဆူးရွှေ"
},
{
"roman": "wamhrwe",
"word": "ဝံရွှေ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရှုယ်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရှုယ်",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရှုယ်"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရှုယ်",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-rwəj"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-rwəj",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "yellow, gold",
"tr": "sjhý"
},
"expansion": "Akha [script needed] (sjhý, “yellow, gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရှုယ်. Provisionally said to be inherited from Proto-Tibeto-Burman *s-rwəj (STEDT). Cognates include Akha [script needed] (sjhý, “yellow, gold”).",
"forms": [
{
"form": "hrwe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွှေ • (hrwe)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"golden"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃwè/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ရွှေ"
],
"word": "ရွှေ"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms",
"my:Chemical elements",
"my:Metals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရှုယ်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ရှုယ်",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ရှုယ်"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ရှုယ်",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-rwəj"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-rwəj",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "yellow, gold",
"tr": "sjhý"
},
"expansion": "Akha [script needed] (sjhý, “yellow, gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ရှုယ်. Provisionally said to be inherited from Proto-Tibeto-Burman *s-rwəj (STEDT). Cognates include Akha [script needed] (sjhý, “yellow, gold”).",
"forms": [
{
"form": "hrwe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွှေ • (hrwe)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃwè/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ရွှေ"
],
"word": "ရွှေ"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Chemical elements",
"my:Metals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "斜",
"2": "slanting"
},
"expansion": "斜 (OC *lja, *laː, “slanting”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hrwe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရွှေ • (hrwe)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"askew"
],
"links": [
[
"askew",
"askew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃwè/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ရွှေ"
],
"word": "ရွှေ"
}
Download raw JSONL data for ရွှေ meaning in Burmese (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.