See ရောင် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rwa(m/ŋ)",
"t": "to swell; swollen, fat"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rwa(m/ŋ) (“to swell; swollen, fat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "胖",
"2": "fat, plump"
},
"expansion": "胖 (OC *pʰaːns, “fat, plump”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "sit-tan-pro",
"2": "*bum",
"t": "smallpox"
},
"expansion": "Proto-Tani *bum (“smallpox”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from a Proto-Sino-Tibetan *rwa(m/ŋ) (“to swell; swollen, fat”) (STEDT root #5951; lexical entries like \"jɑ̃u²² 'swell (of tissue)'\" aren't linked to the root page), with cognates in Qiangic/rGyalrongic, Kuki-Chin, Tangkhuli, Tamangic, and Kiranti. Whether the root is allofamically related to *s-bʷa(m/p) (“swell, fat, rounded part, mountain”) (whence Old Chinese 胖 (OC *pʰaːns, “fat, plump”)) or *ʔ-b(r)um (“fruit; smallpox”) (whence perhaps Proto-Tani *bum (“smallpox”)) is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "raung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရောင် • (raung)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hnaraung",
"word": "နှာရောင်"
},
{
"roman": "pa.si.raungna",
"word": "ပသိရောင်နာ"
},
{
"roman": "pa:hkyitraungna",
"word": "ပါးချိတ်ရောင်နာ"
},
{
"roman": "pin:prai:kuiyraung",
"word": "ပိန်းပြဲကိုယ်ရောင်"
},
{
"roman": "hpu:hpu:raung",
"word": "ဖူးဖူးရောင်"
},
{
"roman": "hpau:raung",
"word": "ဖောရောင်"
},
{
"roman": "mrwesam-raung",
"word": "မြွေသံရောင်"
},
{
"roman": "raung-ram:",
"word": "ရောင်ရမ်း"
},
{
"roman": "wam:hpau:wam:raung",
"word": "ဝမ်းဖောဝမ်းရောင်"
},
{
"roman": "wam:raung",
"word": "ဝမ်းရောင်"
},
{
"roman": "sam-raungluik",
"word": "သံရောင်လိုက်"
},
{
"roman": "a.hcutraung-rau:ga",
"word": "အဆုတ်ရောင်ရောဂါ"
},
{
"roman": "uraungngan:hpya:",
"word": "အူရောင်ငန်းဖျား"
}
],
"glosses": [
"to swell"
],
"id": "en-ရောင်-my-verb-Y5thUuU1",
"links": [
[
"swell",
"swell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jàʊɴ/"
}
],
"word": "ရောင်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "朗",
"2": "clear, bright"
},
"expansion": "朗 (OC *raːŋʔ, “clear, bright”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "色",
"2": "color"
},
"expansion": "色 (OC *srɯɡ, “color”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "光",
"2": "ray of light"
},
"expansion": "光 (OC *kʷaːŋ, *kʷaːŋs, “ray of light”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "An areal word (Schuessler (2007)); see Old Chinese 朗 (OC *raːŋʔ, “clear, bright”) for more. Older comparisons by Luce to 色 (OC *srɯɡ, “color”) and 光 (OC *kʷaːŋ, *kʷaːŋs, “ray of light”) appear outdated.",
"forms": [
{
"form": "raung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရောင် • (raung)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krakswe:raung",
"word": "ကြက်သွေးရောင်"
},
{
"roman": "kranypraraung",
"word": "ကြည်ပြာရောင်"
},
{
"roman": "hka.ram:raung",
"word": "ခရမ်းရောင်"
},
{
"roman": "hka.ram:lwanraunghkrany",
"word": "ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်"
},
{
"roman": "hkui-praraung",
"word": "ခိုပြာရောင်"
},
{
"roman": "htum:hkrauk-raung",
"word": "ထုံးခြောက်ရောင်"
},
{
"roman": "nam.saraung",
"word": "နံ့သာရောင်"
},
{
"roman": "nakpraraung",
"word": "နက်ပြာရောင်"
},
{
"roman": "hnang:hciraung",
"word": "နှင်းဆီရောင်"
},
{
"roman": "nui.hnacraung",
"word": "နို့နှစ်ရောင်"
},
{
"roman": "neraung",
"word": "နေရောင်"
},
{
"roman": "pan:nu.raung",
"word": "ပန်းနုရောင်"
},
{
"roman": "pan:raung",
"word": "ပန်းရောင်"
},
{
"roman": "pa.yang:raung",
"word": "ပယင်းရောင်"
},
{
"roman": "praungpraung-raung-raung",
"word": "ပြောင်ပြောင်ရောင်ရောင်"
},
{
"roman": "pi.tun:raung",
"word": "ပိတုန်းရောင်"
},
{
"roman": "pinnai:raung",
"word": "ပိန္နဲရောင်"
},
{
"roman": "hpakhpu:raung",
"word": "ဖက်ဖူးရောင်"
},
{
"roman": "ma.ran:ce.raung",
"word": "မရန်းစေ့ရောင်"
},
{
"roman": "ma.ran:raung",
"word": "မရန်းရောင်"
},
{
"roman": "hmanraunghang:hkyui",
"word": "မှန်ရောင်ဟင်းချို"
},
{
"roman": "mi:hkui:raung",
"word": "မီးခိုးရောင်"
},
{
"roman": "mai:nairaung",
"word": "မဲနယ်ရောင်"
},
{
"roman": "yau:giraung",
"word": "ယောဂီရောင်"
},
{
"roman": "hrwedangga:raung",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါးရောင်"
},
{
"roman": "hrwehpa.la:raung",
"word": "ရွှေဖလားရောင်"
},
{
"roman": "hra:raung",
"word": "ရှားရောင်"
},
{
"roman": "rehnyi.raung",
"word": "ရေညှိရောင်"
},
{
"roman": "renam-raung",
"word": "ရေနံရောင်"
},
{
"english": "ray, beam",
"roman": "raunghkrany",
"word": "ရောင်ခြည်"
},
{
"roman": "raunghkranytau",
"word": "ရောင်ခြည်တော်"
},
{
"roman": "raungcany",
"word": "ရောင်စဉ်"
},
{
"roman": "raungcum",
"word": "ရောင်စုံ"
},
{
"roman": "raungcumhkai:tam",
"word": "ရောင်စုံခဲတံ"
},
{
"roman": "raungtauhpwang.",
"word": "ရောင်တော်ဖွင့်"
},
{
"roman": "raungni",
"word": "ရောင်နီ"
},
{
"roman": "raungpran",
"word": "ရောင်ပြန်"
},
{
"roman": "raungpra:",
"word": "ရောင်ပြား"
},
{
"roman": "raungpru.sa.lwang",
"word": "ရောင်ပြုသလွင်"
},
{
"roman": "raungpre:",
"word": "ရောင်ပြေး"
},
{
"roman": "raunghpru",
"word": "ရောင်ဖြူ"
},
{
"roman": "raunghlyamtau",
"word": "ရောင်လျှံတော်"
},
{
"roman": "la.raung",
"word": "လရောင်"
},
{
"roman": "la.raunghkrany",
"word": "လရောင်ခြည်"
},
{
"roman": "limmauraung",
"word": "လိမ္မော်ရောင်"
},
{
"roman": "le:hnyang:raung",
"word": "လေးညှင်းရောင်"
},
{
"roman": "sa.pre-nyuiraung",
"word": "သပြေညိုရောင်"
},
{
"roman": "sa.presi:hmany.raung",
"word": "သပြေသီးမှည့်ရောင်"
},
{
"roman": "sa.pitraung",
"word": "သပိတ်ရောင်"
},
{
"roman": "sauk-raung",
"word": "သောက်ရောင်"
},
{
"roman": "a.niauk-raunghkrany",
"word": "အနီအောက်ရောင်ခြည်"
},
{
"english": "color; glow",
"roman": "a.raung",
"word": "အရောင်"
},
{
"roman": "a.lang:raung",
"word": "အလင်းရောင်"
},
{
"roman": "un:hkwam-raung",
"word": "အုန်းခွံရောင်"
}
],
"glosses": [
"radiance, glow, color"
],
"id": "en-ရောင်-my-noun-hFOjp0S8",
"links": [
[
"radiance",
"radiance"
],
[
"glow",
"glow"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) radiance, glow, color"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jàʊɴ/"
}
],
"word": "ရောင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hnaraung",
"word": "နှာရောင်"
},
{
"roman": "pa.si.raungna",
"word": "ပသိရောင်နာ"
},
{
"roman": "pa:hkyitraungna",
"word": "ပါးချိတ်ရောင်နာ"
},
{
"roman": "pin:prai:kuiyraung",
"word": "ပိန်းပြဲကိုယ်ရောင်"
},
{
"roman": "hpu:hpu:raung",
"word": "ဖူးဖူးရောင်"
},
{
"roman": "hpau:raung",
"word": "ဖောရောင်"
},
{
"roman": "mrwesam-raung",
"word": "မြွေသံရောင်"
},
{
"roman": "raung-ram:",
"word": "ရောင်ရမ်း"
},
{
"roman": "wam:hpau:wam:raung",
"word": "ဝမ်းဖောဝမ်းရောင်"
},
{
"roman": "wam:raung",
"word": "ဝမ်းရောင်"
},
{
"roman": "sam-raungluik",
"word": "သံရောင်လိုက်"
},
{
"roman": "a.hcutraung-rau:ga",
"word": "အဆုတ်ရောင်ရောဂါ"
},
{
"roman": "uraungngan:hpya:",
"word": "အူရောင်ငန်းဖျား"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rwa(m/ŋ)",
"t": "to swell; swollen, fat"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rwa(m/ŋ) (“to swell; swollen, fat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "胖",
"2": "fat, plump"
},
"expansion": "胖 (OC *pʰaːns, “fat, plump”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "sit-tan-pro",
"2": "*bum",
"t": "smallpox"
},
"expansion": "Proto-Tani *bum (“smallpox”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from a Proto-Sino-Tibetan *rwa(m/ŋ) (“to swell; swollen, fat”) (STEDT root #5951; lexical entries like \"jɑ̃u²² 'swell (of tissue)'\" aren't linked to the root page), with cognates in Qiangic/rGyalrongic, Kuki-Chin, Tangkhuli, Tamangic, and Kiranti. Whether the root is allofamically related to *s-bʷa(m/p) (“swell, fat, rounded part, mountain”) (whence Old Chinese 胖 (OC *pʰaːns, “fat, plump”)) or *ʔ-b(r)um (“fruit; smallpox”) (whence perhaps Proto-Tani *bum (“smallpox”)) is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "raung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရောင် • (raung)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to swell"
],
"links": [
[
"swell",
"swell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jàʊɴ/"
}
],
"word": "ရောင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "krakswe:raung",
"word": "ကြက်သွေးရောင်"
},
{
"roman": "kranypraraung",
"word": "ကြည်ပြာရောင်"
},
{
"roman": "hka.ram:raung",
"word": "ခရမ်းရောင်"
},
{
"roman": "hka.ram:lwanraunghkrany",
"word": "ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်"
},
{
"roman": "hkui-praraung",
"word": "ခိုပြာရောင်"
},
{
"roman": "htum:hkrauk-raung",
"word": "ထုံးခြောက်ရောင်"
},
{
"roman": "nam.saraung",
"word": "နံ့သာရောင်"
},
{
"roman": "nakpraraung",
"word": "နက်ပြာရောင်"
},
{
"roman": "hnang:hciraung",
"word": "နှင်းဆီရောင်"
},
{
"roman": "nui.hnacraung",
"word": "နို့နှစ်ရောင်"
},
{
"roman": "neraung",
"word": "နေရောင်"
},
{
"roman": "pan:nu.raung",
"word": "ပန်းနုရောင်"
},
{
"roman": "pan:raung",
"word": "ပန်းရောင်"
},
{
"roman": "pa.yang:raung",
"word": "ပယင်းရောင်"
},
{
"roman": "praungpraung-raung-raung",
"word": "ပြောင်ပြောင်ရောင်ရောင်"
},
{
"roman": "pi.tun:raung",
"word": "ပိတုန်းရောင်"
},
{
"roman": "pinnai:raung",
"word": "ပိန္နဲရောင်"
},
{
"roman": "hpakhpu:raung",
"word": "ဖက်ဖူးရောင်"
},
{
"roman": "ma.ran:ce.raung",
"word": "မရန်းစေ့ရောင်"
},
{
"roman": "ma.ran:raung",
"word": "မရန်းရောင်"
},
{
"roman": "hmanraunghang:hkyui",
"word": "မှန်ရောင်ဟင်းချို"
},
{
"roman": "mi:hkui:raung",
"word": "မီးခိုးရောင်"
},
{
"roman": "mai:nairaung",
"word": "မဲနယ်ရောင်"
},
{
"roman": "yau:giraung",
"word": "ယောဂီရောင်"
},
{
"roman": "hrwedangga:raung",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါးရောင်"
},
{
"roman": "hrwehpa.la:raung",
"word": "ရွှေဖလားရောင်"
},
{
"roman": "hra:raung",
"word": "ရှားရောင်"
},
{
"roman": "rehnyi.raung",
"word": "ရေညှိရောင်"
},
{
"roman": "renam-raung",
"word": "ရေနံရောင်"
},
{
"english": "ray, beam",
"roman": "raunghkrany",
"word": "ရောင်ခြည်"
},
{
"roman": "raunghkranytau",
"word": "ရောင်ခြည်တော်"
},
{
"roman": "raungcany",
"word": "ရောင်စဉ်"
},
{
"roman": "raungcum",
"word": "ရောင်စုံ"
},
{
"roman": "raungcumhkai:tam",
"word": "ရောင်စုံခဲတံ"
},
{
"roman": "raungtauhpwang.",
"word": "ရောင်တော်ဖွင့်"
},
{
"roman": "raungni",
"word": "ရောင်နီ"
},
{
"roman": "raungpran",
"word": "ရောင်ပြန်"
},
{
"roman": "raungpra:",
"word": "ရောင်ပြား"
},
{
"roman": "raungpru.sa.lwang",
"word": "ရောင်ပြုသလွင်"
},
{
"roman": "raungpre:",
"word": "ရောင်ပြေး"
},
{
"roman": "raunghpru",
"word": "ရောင်ဖြူ"
},
{
"roman": "raunghlyamtau",
"word": "ရောင်လျှံတော်"
},
{
"roman": "la.raung",
"word": "လရောင်"
},
{
"roman": "la.raunghkrany",
"word": "လရောင်ခြည်"
},
{
"roman": "limmauraung",
"word": "လိမ္မော်ရောင်"
},
{
"roman": "le:hnyang:raung",
"word": "လေးညှင်းရောင်"
},
{
"roman": "sa.pre-nyuiraung",
"word": "သပြေညိုရောင်"
},
{
"roman": "sa.presi:hmany.raung",
"word": "သပြေသီးမှည့်ရောင်"
},
{
"roman": "sa.pitraung",
"word": "သပိတ်ရောင်"
},
{
"roman": "sauk-raung",
"word": "သောက်ရောင်"
},
{
"roman": "a.niauk-raunghkrany",
"word": "အနီအောက်ရောင်ခြည်"
},
{
"english": "color; glow",
"roman": "a.raung",
"word": "အရောင်"
},
{
"roman": "a.lang:raung",
"word": "အလင်းရောင်"
},
{
"roman": "un:hkwam-raung",
"word": "အုန်းခွံရောင်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "朗",
"2": "clear, bright"
},
"expansion": "朗 (OC *raːŋʔ, “clear, bright”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "色",
"2": "color"
},
"expansion": "色 (OC *srɯɡ, “color”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "光",
"2": "ray of light"
},
"expansion": "光 (OC *kʷaːŋ, *kʷaːŋs, “ray of light”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "An areal word (Schuessler (2007)); see Old Chinese 朗 (OC *raːŋʔ, “clear, bright”) for more. Older comparisons by Luce to 色 (OC *srɯɡ, “color”) and 光 (OC *kʷaːŋ, *kʷaːŋs, “ray of light”) appear outdated.",
"forms": [
{
"form": "raung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရောင် • (raung)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"radiance, glow, color"
],
"links": [
[
"radiance",
"radiance"
],
[
"glow",
"glow"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) radiance, glow, color"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jàʊɴ/"
}
],
"word": "ရောင်"
}
Download raw JSONL data for ရောင် meaning in Burmese (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.