See ရုပ် in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ရုပ် meaning in Burmese (8.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "rūpa"
},
"expansion": "Pali rūpa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रूप"
},
"expansion": "Sanskrit रूप (rūpa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရူပ"
},
"expansion": "Doublet of ရူပ (rupa.)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali rūpa; compare Sanskrit रूप (rūpa). Doublet of ရူပ (rupa.).",
"forms": [
{
"form": "rup",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုပ် • (rup)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"physical form, material"
],
"id": "en-ရုပ်-my-noun-CNJrk7ES",
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"form",
"form"
],
[
"material",
"material"
]
]
},
{
"glosses": [
"looks, appearance"
],
"id": "en-ရုပ်-my-noun-qqwsTBzl",
"links": [
[
"looks",
"looks"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 13 43 15 24",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "kyaukhcacrup",
"word": "ကျောက်ဆစ်ရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "kyaukhpracrupkrwang:",
"word": "ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "kyauk-rup",
"word": "ကျောက်ရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "kun:rup",
"word": "ကုန်းရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "kupkup-rup-rup",
"word": "ကုပ်ကုပ်ရုပ်ရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ngairup",
"word": "ငယ်ရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "cak-rup",
"word": "စက်ရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "cahkrauk-rup",
"word": "စာခြောက်ရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "hcai.hnacrasirup",
"word": "ဆယ့်နှစ်ရာသီရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "jati.rup",
"word": "ဇာတိရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "pra.rup",
"word": "ပြရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "pa.sada.rup",
"word": "ပသာဒရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "pui:ruphpum:",
"word": "ပိုးရုပ်ဖုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "hpui:wa.rup",
"word": "ဖိုးဝရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "hpaung:krwa.ruplum:",
"word": "ဖောင်းကြွရုပ်လုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "bhawa.rup",
"word": "ဘာဝရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ya.mang:rup",
"word": "ယမင်းရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "hrwecang-ruphcu.",
"word": "ရွှေစင်ရုပ်ဆု"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rasirup",
"word": "ရာသီရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupkya.",
"word": "ရုပ်ကျ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupkrwa.",
"word": "ရုပ်ကြွ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupkrwang:",
"word": "ရုပ်ကြွင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupkri:cang",
"word": "ရုပ်ကြီးစင်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupka.lap",
"word": "ရုပ်ကလာပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphkyau:",
"word": "ရုပ်ချော"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupcumkan.lan.ka",
"word": "ရုပ်စုံကန့်လန့်ကာ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupcumcang",
"word": "ရုပ်စုံစင်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupcumhmanpraung:",
"word": "ရုပ်စုံမှန်ပြောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupcumsetta",
"word": "ရုပ်စုံသေတ္တာ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphcang:",
"word": "ရုပ်ဆင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphcang:sandan",
"word": "ရုပ်ဆင်းသဏ္ဍာန်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphcaung",
"word": "ရုပ်ဆောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruptang",
"word": "ရုပ်တင်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruptwak",
"word": "ရုပ်တွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruptu.",
"word": "ရုပ်တု"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruppyak",
"word": "ရုပ်ပျက်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruppyakhcang:pyak",
"word": "ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruppra.",
"word": "ရုပ်ပြ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruppraung",
"word": "ရုပ်ပြောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruppraung:",
"word": "ရုပ်ပြောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruppraung:ruphlwai:",
"word": "ရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruppwa:tau",
"word": "ရုပ်ပွားတော်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruppuing:",
"word": "ရုပ်ပိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruppum",
"word": "ရုပ်ပုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruppumca",
"word": "ရုပ်ပုံစာ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphpam:",
"word": "ရုပ်ဖမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphpyak",
"word": "ရုပ်ဖျက်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphpyauk",
"word": "ရုပ်ဖျောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphpraung.",
"word": "ရုပ်ဖြောင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupmrangsamkra:",
"word": "ရုပ်မြင်သံကြား"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rup-rany",
"word": "ရုပ်ရည်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphrang",
"word": "ရုပ်ရှင်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphrangjathnywan:",
"word": "ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphrangpa.nya",
"word": "ရုပ်ရှင်ပညာ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphrangmang:sa.mi:",
"word": "ရုပ်ရှင်မင်းသမီး"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphrangmang:sa:",
"word": "ရုပ်ရှင်မင်းသား"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphrangsa.ruphcaung",
"word": "ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruphri.",
"word": "ရုပ်ရှိ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruplum:",
"word": "ရုပ်လုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruplum:pau",
"word": "ရုပ်လုံးပေါ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruplum:hpau",
"word": "ရုပ်လုံးဖော်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruplum:swang:pa.nya",
"word": "ရုပ်လုံးသွင်းပညာ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ruplau:ka.",
"word": "ရုပ်လောက"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rup-wathtu.",
"word": "ရုပ်ဝတ္ထု"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rup-wada.",
"word": "ရုပ်ဝါဒ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rup-wadi",
"word": "ရုပ်ဝါဒီ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupse",
"word": "ရုပ်သေ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupse:",
"word": "ရုပ်သေး"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupse:krui:prat",
"word": "ရုပ်သေးကြိုးပြတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupse:rup",
"word": "ရုပ်သေးရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "rupse:a.cui:ra.",
"word": "ရုပ်သေးအစိုးရ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "su-ngaitaurup",
"word": "သူငယ်တော်ရုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "anggarup",
"word": "အင်္ဂါရုပ်"
}
],
"glosses": [
"Synonym of အရုပ် (a.rup, “figure, picture”)"
],
"id": "en-ရုပ်-my-noun---CIAh38",
"links": [
[
"အရုပ်",
"အရုပ်#Burmese"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "a.rup, “figure, picture”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "အရုပ်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joʊʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ရုပ်"
],
"word": "ရုပ်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "rup",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုပ် • (rup)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to withdraw, to retract"
],
"id": "en-ရုပ်-my-verb-QZuKmsV6",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"retract",
"retract"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bring in, to gather"
],
"id": "en-ရုပ်-my-verb-VN4b5r2Z",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joʊʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ရုပ်"
],
"word": "ရုပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese doublets",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kyaukhcacrup",
"word": "ကျောက်ဆစ်ရုပ်"
},
{
"roman": "kyaukhpracrupkrwang:",
"word": "ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း"
},
{
"roman": "kyauk-rup",
"word": "ကျောက်ရုပ်"
},
{
"roman": "kun:rup",
"word": "ကုန်းရုပ်"
},
{
"roman": "kupkup-rup-rup",
"word": "ကုပ်ကုပ်ရုပ်ရုပ်"
},
{
"roman": "ngairup",
"word": "ငယ်ရုပ်"
},
{
"roman": "cak-rup",
"word": "စက်ရုပ်"
},
{
"roman": "cahkrauk-rup",
"word": "စာခြောက်ရုပ်"
},
{
"roman": "hcai.hnacrasirup",
"word": "ဆယ့်နှစ်ရာသီရုပ်"
},
{
"roman": "jati.rup",
"word": "ဇာတိရုပ်"
},
{
"roman": "pra.rup",
"word": "ပြရုပ်"
},
{
"roman": "pa.sada.rup",
"word": "ပသာဒရုပ်"
},
{
"roman": "pui:ruphpum:",
"word": "ပိုးရုပ်ဖုံး"
},
{
"roman": "hpui:wa.rup",
"word": "ဖိုးဝရုပ်"
},
{
"roman": "hpaung:krwa.ruplum:",
"word": "ဖောင်းကြွရုပ်လုံး"
},
{
"roman": "bhawa.rup",
"word": "ဘာဝရုပ်"
},
{
"roman": "ya.mang:rup",
"word": "ယမင်းရုပ်"
},
{
"roman": "hrwecang-ruphcu.",
"word": "ရွှေစင်ရုပ်ဆု"
},
{
"roman": "rasirup",
"word": "ရာသီရုပ်"
},
{
"roman": "rupkya.",
"word": "ရုပ်ကျ"
},
{
"roman": "rupkrwa.",
"word": "ရုပ်ကြွ"
},
{
"roman": "rupkrwang:",
"word": "ရုပ်ကြွင်း"
},
{
"roman": "rupkri:cang",
"word": "ရုပ်ကြီးစင်"
},
{
"roman": "rupka.lap",
"word": "ရုပ်ကလာပ်"
},
{
"roman": "ruphkyau:",
"word": "ရုပ်ချော"
},
{
"roman": "rupcumkan.lan.ka",
"word": "ရုပ်စုံကန့်လန့်ကာ"
},
{
"roman": "rupcumcang",
"word": "ရုပ်စုံစင်"
},
{
"roman": "rupcumhmanpraung:",
"word": "ရုပ်စုံမှန်ပြောင်း"
},
{
"roman": "rupcumsetta",
"word": "ရုပ်စုံသေတ္တာ"
},
{
"roman": "ruphcang:",
"word": "ရုပ်ဆင်း"
},
{
"roman": "ruphcang:sandan",
"word": "ရုပ်ဆင်းသဏ္ဍာန်"
},
{
"roman": "ruphcaung",
"word": "ရုပ်ဆောင်"
},
{
"roman": "ruptang",
"word": "ရုပ်တင်"
},
{
"roman": "ruptwak",
"word": "ရုပ်တွက်"
},
{
"roman": "ruptu.",
"word": "ရုပ်တု"
},
{
"roman": "ruppyak",
"word": "ရုပ်ပျက်"
},
{
"roman": "ruppyakhcang:pyak",
"word": "ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်"
},
{
"roman": "ruppra.",
"word": "ရုပ်ပြ"
},
{
"roman": "ruppraung",
"word": "ရုပ်ပြောင်"
},
{
"roman": "ruppraung:",
"word": "ရုပ်ပြောင်း"
},
{
"roman": "ruppraung:ruphlwai:",
"word": "ရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲ"
},
{
"roman": "ruppwa:tau",
"word": "ရုပ်ပွားတော်"
},
{
"roman": "ruppuing:",
"word": "ရုပ်ပိုင်း"
},
{
"roman": "ruppum",
"word": "ရုပ်ပုံ"
},
{
"roman": "ruppumca",
"word": "ရုပ်ပုံစာ"
},
{
"roman": "ruphpam:",
"word": "ရုပ်ဖမ်း"
},
{
"roman": "ruphpyak",
"word": "ရုပ်ဖျက်"
},
{
"roman": "ruphpyauk",
"word": "ရုပ်ဖျောက်"
},
{
"roman": "ruphpraung.",
"word": "ရုပ်ဖြောင့်"
},
{
"roman": "rupmrangsamkra:",
"word": "ရုပ်မြင်သံကြား"
},
{
"roman": "rup-rany",
"word": "ရုပ်ရည်"
},
{
"roman": "ruphrang",
"word": "ရုပ်ရှင်"
},
{
"roman": "ruphrangjathnywan:",
"word": "ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်း"
},
{
"roman": "ruphrangpa.nya",
"word": "ရုပ်ရှင်ပညာ"
},
{
"roman": "ruphrangmang:sa.mi:",
"word": "ရုပ်ရှင်မင်းသမီး"
},
{
"roman": "ruphrangmang:sa:",
"word": "ရုပ်ရှင်မင်းသား"
},
{
"roman": "ruphrangsa.ruphcaung",
"word": "ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်"
},
{
"roman": "ruphri.",
"word": "ရုပ်ရှိ"
},
{
"roman": "ruplum:",
"word": "ရုပ်လုံး"
},
{
"roman": "ruplum:pau",
"word": "ရုပ်လုံးပေါ်"
},
{
"roman": "ruplum:hpau",
"word": "ရုပ်လုံးဖော်"
},
{
"roman": "ruplum:swang:pa.nya",
"word": "ရုပ်လုံးသွင်းပညာ"
},
{
"roman": "ruplau:ka.",
"word": "ရုပ်လောက"
},
{
"roman": "rup-wathtu.",
"word": "ရုပ်ဝတ္ထု"
},
{
"roman": "rup-wada.",
"word": "ရုပ်ဝါဒ"
},
{
"roman": "rup-wadi",
"word": "ရုပ်ဝါဒီ"
},
{
"roman": "rupse",
"word": "ရုပ်သေ"
},
{
"roman": "rupse:",
"word": "ရုပ်သေး"
},
{
"roman": "rupse:krui:prat",
"word": "ရုပ်သေးကြိုးပြတ်"
},
{
"roman": "rupse:rup",
"word": "ရုပ်သေးရုပ်"
},
{
"roman": "rupse:a.cui:ra.",
"word": "ရုပ်သေးအစိုးရ"
},
{
"roman": "su-ngaitaurup",
"word": "သူငယ်တော်ရုပ်"
},
{
"roman": "anggarup",
"word": "အင်္ဂါရုပ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "rūpa"
},
"expansion": "Pali rūpa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रूप"
},
"expansion": "Sanskrit रूप (rūpa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရူပ"
},
"expansion": "Doublet of ရူပ (rupa.)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali rūpa; compare Sanskrit रूप (rūpa). Doublet of ရူပ (rupa.).",
"forms": [
{
"form": "rup",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုပ် • (rup)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"physical form, material"
],
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"form",
"form"
],
[
"material",
"material"
]
]
},
{
"glosses": [
"looks, appearance"
],
"links": [
[
"looks",
"looks"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of အရုပ် (a.rup, “figure, picture”)"
],
"links": [
[
"အရုပ်",
"အရုပ်#Burmese"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"picture",
"picture"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "a.rup, “figure, picture”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "အရုပ်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joʊʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ရုပ်"
],
"word": "ရုပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "rup",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုပ် • (rup)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to withdraw, to retract"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"retract",
"retract"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bring in, to gather"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joʊʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ရုပ်"
],
"word": "ရုပ်"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.