See ရိပ် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*k-rip",
"t": "shadow, shade"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *k-rip (“shadow, shade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g/s-rip",
"t": "idem"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g/s-rip (“idem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གྲིབ",
"t": "shade, shadow"
},
"expansion": "Tibetan གྲིབ (grib, “shade, shadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "陰",
"2": "shade"
},
"expansion": "陰 (OC *qrɯm, “shade”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *k-rip (“shadow, shade”), from Proto-Tibeto-Burman *g/s-rip (“idem”) (STEDT: rip \"throw a shadow\"). Cognate with Tibetan གྲིབ (grib, “shade, shadow”); Hill (2019) also compares it to Old Chinese 陰 (OC *qrɯm, “shade”).",
"forms": [
{
"form": "rip",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိပ် • (rip)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dim, fade, lower"
],
"id": "en-ရိပ်-my-verb-xw7BNGOV",
"links": [
[
"sunlight",
"sunlight"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"dim",
"dim"
],
[
"fade",
"fade"
],
[
"lower",
"lower"
]
],
"qualifier": "the sun",
"raw_glosses": [
"(of sunlight, the sun, etc.) to dim, fade, lower"
],
"raw_tags": [
"of sunlight"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 19 6 12 53",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 10 8 17 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 4 8 7 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speak allusively, indirectly, or elliptically"
],
"id": "en-ရိပ်-my-verb-Cj2zN3vj",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"allusively",
"allusively"
],
[
"indirectly",
"indirectly"
],
[
"elliptically",
"elliptically"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to speak allusively, indirectly, or elliptically"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɪʔ/"
}
],
"word": "ရိပ်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ca.ka:rip",
"word": "စကားရိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cacripcacngwe.",
"word": "စစ်ရိပ်စစ်ငွေ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "caung:pa:riphkrany",
"word": "စောင်းပါးရိပ်ခြည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "caung:rip",
"word": "စောင်းရိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hcweripma.kang:myui:ripma.kang:",
"word": "ဆွေရိပ်မကင်းမျိုးရိပ်မကင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nerip",
"word": "နေရိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhum-ripsa",
"word": "ဘုံရိပ်သာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "myakhnaripmyakhnakai:",
"word": "မျက်နှာရိပ်မျက်နှာကဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "myak-rippra.",
"word": "မျက်ရိပ်ပြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "myak-ripmyakkai:",
"word": "မျက်ရိပ်မျက်ကဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "myak-ripmyakhkrany",
"word": "မျက်ရိပ်မျက်ခြည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hmaung-rip",
"word": "မှောင်ရိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mui:rip",
"word": "မိုးရိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ripkasika",
"word": "ရိပ်ကာသီကာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "riphka.nai:",
"word": "ရိပ်ခနဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ripca:mi.",
"word": "ရိပ်စားမိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "riphpam:samhpam:",
"word": "ရိပ်ဖမ်းသံဖမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ripmrum",
"word": "ရိပ်မြုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ripmi.",
"word": "ရိပ်မိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "indistinctly, fleetingly; rip-rip",
"word": "ရိပ်ရိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "rip-rip-rip-rip",
"word": "ရိပ်ရိပ်ရိပ်ရိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rip-riphli:",
"word": "ရိပ်ရိပ်လှီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ripsa",
"word": "ရိပ်သာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ripsapang",
"word": "ရိပ်သာပင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lak-rippra.",
"word": "လက်ရိပ်ပြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "laung:rip",
"word": "လောင်းရိပ်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*k-rip",
"t": "shadow, shade"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *k-rip (“shadow, shade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g/s-rip",
"t": "idem"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g/s-rip (“idem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གྲིབ",
"t": "shade, shadow"
},
"expansion": "Tibetan གྲིབ (grib, “shade, shadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "陰",
"2": "shade"
},
"expansion": "陰 (OC *qrɯm, “shade”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *k-rip (“shadow, shade”), from Proto-Tibeto-Burman *g/s-rip (“idem”) (STEDT: rip \"throw a shadow\"). Cognate with Tibetan གྲིབ (grib, “shade, shadow”); Hill (2019) also compares it to Old Chinese 陰 (OC *qrɯm, “shade”).",
"forms": [
{
"form": "rip",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိပ် • (rip)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shade, shadow"
],
"id": "en-ရိပ်-my-noun-jsRZ49pG",
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"glosses": [
"sign"
],
"id": "en-ရိပ်-my-noun-C285XKFK",
"links": [
[
"sign",
"sign"
]
]
},
{
"glosses": [
"reflection"
],
"id": "en-ရိပ်-my-noun-8wQJxRp4",
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
]
},
{
"glosses": [
"refuge, protection"
],
"id": "en-ရိပ်-my-noun-sLVIBgCx",
"links": [
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"protection",
"protection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɪʔ/"
}
],
"word": "ရိပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*k-rip",
"t": "shadow, shade"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *k-rip (“shadow, shade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g/s-rip",
"t": "idem"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g/s-rip (“idem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གྲིབ",
"t": "shade, shadow"
},
"expansion": "Tibetan གྲིབ (grib, “shade, shadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "陰",
"2": "shade"
},
"expansion": "陰 (OC *qrɯm, “shade”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *k-rip (“shadow, shade”), from Proto-Tibeto-Burman *g/s-rip (“idem”) (STEDT: rip \"throw a shadow\"). Cognate with Tibetan གྲིབ (grib, “shade, shadow”); Hill (2019) also compares it to Old Chinese 陰 (OC *qrɯm, “shade”).",
"forms": [
{
"form": "rip",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိပ် • (rip)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dim, fade, lower"
],
"links": [
[
"sunlight",
"sunlight"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"dim",
"dim"
],
[
"fade",
"fade"
],
[
"lower",
"lower"
]
],
"qualifier": "the sun",
"raw_glosses": [
"(of sunlight, the sun, etc.) to dim, fade, lower"
],
"raw_tags": [
"of sunlight"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to speak allusively, indirectly, or elliptically"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"allusively",
"allusively"
],
[
"indirectly",
"indirectly"
],
[
"elliptically",
"elliptically"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to speak allusively, indirectly, or elliptically"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɪʔ/"
}
],
"word": "ရိပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ca.ka:rip",
"word": "စကားရိပ်"
},
{
"roman": "cacripcacngwe.",
"word": "စစ်ရိပ်စစ်ငွေ့"
},
{
"roman": "caung:pa:riphkrany",
"word": "စောင်းပါးရိပ်ခြည်"
},
{
"roman": "caung:rip",
"word": "စောင်းရိပ်"
},
{
"roman": "hcweripma.kang:myui:ripma.kang:",
"word": "ဆွေရိပ်မကင်းမျိုးရိပ်မကင်း"
},
{
"roman": "nerip",
"word": "နေရိပ်"
},
{
"roman": "bhum-ripsa",
"word": "ဘုံရိပ်သာ"
},
{
"roman": "myakhnaripmyakhnakai:",
"word": "မျက်နှာရိပ်မျက်နှာကဲ"
},
{
"roman": "myak-rippra.",
"word": "မျက်ရိပ်ပြ"
},
{
"roman": "myak-ripmyakkai:",
"word": "မျက်ရိပ်မျက်ကဲ"
},
{
"roman": "myak-ripmyakhkrany",
"word": "မျက်ရိပ်မျက်ခြည်"
},
{
"roman": "hmaung-rip",
"word": "မှောင်ရိပ်"
},
{
"roman": "mui:rip",
"word": "မိုးရိပ်"
},
{
"roman": "ripkasika",
"word": "ရိပ်ကာသီကာ"
},
{
"roman": "riphka.nai:",
"word": "ရိပ်ခနဲ"
},
{
"roman": "ripca:mi.",
"word": "ရိပ်စားမိ"
},
{
"roman": "riphpam:samhpam:",
"word": "ရိပ်ဖမ်းသံဖမ်း"
},
{
"roman": "ripmrum",
"word": "ရိပ်မြုံ"
},
{
"roman": "ripmi.",
"word": "ရိပ်မိ"
},
{
"english": "indistinctly, fleetingly; rip-rip",
"word": "ရိပ်ရိပ်"
},
{
"english": "rip-rip-rip-rip",
"word": "ရိပ်ရိပ်ရိပ်ရိပ်"
},
{
"roman": "rip-riphli:",
"word": "ရိပ်ရိပ်လှီး"
},
{
"roman": "ripsa",
"word": "ရိပ်သာ"
},
{
"roman": "ripsapang",
"word": "ရိပ်သာပင်"
},
{
"roman": "lak-rippra.",
"word": "လက်ရိပ်ပြ"
},
{
"roman": "laung:rip",
"word": "လောင်းရိပ်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*k-rip",
"t": "shadow, shade"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *k-rip (“shadow, shade”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g/s-rip",
"t": "idem"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g/s-rip (“idem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གྲིབ",
"t": "shade, shadow"
},
"expansion": "Tibetan གྲིབ (grib, “shade, shadow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "陰",
"2": "shade"
},
"expansion": "陰 (OC *qrɯm, “shade”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *k-rip (“shadow, shade”), from Proto-Tibeto-Burman *g/s-rip (“idem”) (STEDT: rip \"throw a shadow\"). Cognate with Tibetan གྲིབ (grib, “shade, shadow”); Hill (2019) also compares it to Old Chinese 陰 (OC *qrɯm, “shade”).",
"forms": [
{
"form": "rip",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရိပ် • (rip)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shade, shadow"
],
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"glosses": [
"sign"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
]
]
},
{
"glosses": [
"reflection"
],
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
]
},
{
"glosses": [
"refuge, protection"
],
"links": [
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"protection",
"protection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɪʔ/"
}
],
"word": "ရိပ်"
}
Download raw JSONL data for ရိပ် meaning in Burmese (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.