See ရစ် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*r-sik ~ *s-yik",
"t": "to twist"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*sik",
"t": "to pinch, twist"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to pinch or nip (with the finger nails), to pluck",
"tr": "sìk-I, sìh-II"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”), from Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”); cognate with Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "rac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရစ် • (rac)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ရရစ်\nra.rac\nYa yit, the diacritic ြ (literally \"winding ya\")",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wind around"
],
"id": "en-ရစ်-my-verb-1L65ClWz",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 2 2 2 2 33 1 37 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 1 2 2 32 2 35 2 2 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 3 3 3 32 1 36 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 2 3 3 33 1 36 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a light circular cut"
],
"id": "en-ရစ်-my-verb-PYJxTbgN",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"light",
"light"
],
[
"circular",
"circular"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have a griping pain in the stomach"
],
"id": "en-ရစ်-my-verb-hjlLV8Hs",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"griping",
"griping"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"stomach",
"stomach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to loiter around; to court"
],
"id": "en-ရစ်-my-verb-OT6Lkn~A",
"links": [
[
"loiter",
"loiter"
],
[
"around",
"around"
],
[
"court",
"court"
]
]
},
{
"glosses": [
"to screw"
],
"id": "en-ရစ်-my-verb-IpsQnL-G",
"links": [
[
"screw",
"screw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪʔ/"
}
],
"word": "ရစ်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*r-sik ~ *s-yik",
"t": "to twist"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*sik",
"t": "to pinch, twist"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to pinch or nip (with the finger nails), to pluck",
"tr": "sìk-I, sìh-II"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”), from Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”); cognate with Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "rac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရစ် • (rac)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ring, thread"
],
"id": "en-ရစ်-my-noun-PXPGsk0X",
"links": [
[
"အရစ်",
"အရစ်#Burmese"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"thread",
"thread"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အရစ် (a.rac)) ring, thread"
]
},
{
"glosses": [
"spinning wheel frame"
],
"id": "en-ရစ်-my-noun-TDqN~mrd",
"links": [
[
"spinning wheel",
"spinning wheel"
],
[
"frame",
"frame"
]
]
},
{
"glosses": [
"pheasant"
],
"id": "en-ရစ်-my-noun-vltFUunc",
"links": [
[
"pheasant",
"pheasant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪʔ/"
}
],
"word": "ရစ်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*r-sik ~ *s-yik",
"t": "to twist"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*sik",
"t": "to pinch, twist"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to pinch or nip (with the finger nails), to pluck",
"tr": "sìk-I, sìh-II"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”), from Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”); cognate with Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "rac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရစ် • (rac)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 0 3 2 0 29 3 2 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 2 2 2 33 1 37 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 1 2 2 32 2 35 2 2 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 3 3 3 32 1 36 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 2 3 3 33 1 36 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kaurac",
"word": "ကော်ရစ်"
},
{
"roman": "hkyarac",
"word": "ချာရစ်"
},
{
"roman": "nga:rac",
"word": "ငါးရစ်"
},
{
"roman": "nga:ractak",
"word": "ငါးရစ်တက်"
},
{
"roman": "cu.lya:racpat",
"word": "စုလျားရစ်ပတ်"
},
{
"roman": "hcam-rac",
"word": "ဆံရစ်"
},
{
"roman": "hcam-rac-wuing:",
"word": "ဆံရစ်ဝိုင်း"
},
{
"roman": "hcathkyuirac",
"word": "ဆတ်ချိုရစ်"
},
{
"roman": "hcu:rac",
"word": "ဆူးရစ်"
},
{
"roman": "tactacracrac",
"word": "တစ်တစ်ရစ်ရစ်"
},
{
"roman": "htan:hpu:rac",
"word": "ထန်းဖူးရစ်"
},
{
"roman": "htwe:lum:racpat",
"word": "ထွေးလုံးရစ်ပတ်"
},
{
"roman": "praung:rac",
"word": "ပြောင်းရစ်"
},
{
"roman": "hpaung:rac",
"word": "ဖောင်းရစ်"
},
{
"roman": "myak-rac",
"word": "မျက်ရစ်"
},
{
"roman": "rackrui:",
"word": "ရစ်ကြိုး"
},
{
"roman": "rackrui:ce:",
"word": "ရစ်ကြိုးစေး"
},
{
"roman": "rachkwe",
"word": "ရစ်ခွေ"
},
{
"roman": "rachkum",
"word": "ရစ်ခုံ"
},
{
"roman": "ractam",
"word": "ရစ်တံ"
},
{
"roman": "ractamhtui:",
"word": "ရစ်တံထိုး"
},
{
"roman": "racpat",
"word": "ရစ်ပတ်"
},
{
"roman": "racbhi:",
"word": "ရစ်ဘီး"
},
{
"roman": "raclum:",
"word": "ရစ်လုံး"
},
{
"roman": "rac-wai:",
"word": "ရစ်ဝဲ"
},
{
"roman": "rac-wai:rac-wai:",
"word": "ရစ်ဝဲရစ်ဝဲ"
},
{
"roman": "racsiracsi",
"word": "ရစ်သီရစ်သီ"
},
{
"roman": "ra.rac",
"word": "ရရစ်"
},
{
"roman": "lak-yarac",
"word": "လက်ယာရစ်"
},
{
"roman": "lak-wai:rac",
"word": "လက်ဝဲရစ်"
},
{
"roman": "wak-urac",
"word": "ဝက်အူရစ်"
},
{
"roman": "wam:rac",
"word": "ဝမ်းရစ်"
},
{
"roman": "sak-rac",
"word": "သက်ရစ်"
},
{
"roman": "u:rac",
"word": "ဦးရစ်"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier for counting installments, stages, chevrons, stripes, etc."
],
"id": "en-ရစ်-my-classifier-rktmtToB",
"links": [
[
"installment",
"installment#English"
],
[
"stage",
"stage#English"
],
[
"chevron",
"chevron#English"
],
[
"stripe",
"stripe#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪʔ/"
}
],
"word": "ရစ်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*rwakᴸ",
"t": "pheasant"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *rwakᴸ (“pheasant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-rik ~ *s-ryak",
"t": "pheasant, partridge"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-rik ~ *s-ryak (“pheasant, partridge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྲེག་པ",
"t": "pheasant"
},
"expansion": "Tibetan སྲེག་པ (sreg pa, “pheasant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "雉",
"2": "idem"
},
"expansion": "雉 (OC *l'iʔ, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *rwakᴸ (“pheasant”), from Proto-Sino-Tibetan *s-rik ~ *s-ryak (“pheasant, partridge”). Cognate with Tibetan སྲེག་པ (sreg pa, “pheasant”), Old Chinese 雉 (OC *l'iʔ, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "rac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရစ် • (rac)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kyaukca.rac",
"word": "ကျောက်စရစ်"
},
{
"roman": "hkwe:hkaurac",
"word": "ခွေးခေါ်ရစ်"
},
{
"roman": "tacpatrac",
"word": "တစ်ပတ်ရစ်"
}
],
"glosses": [
"pheasant"
],
"id": "en-ရစ်-my-noun-vltFUunc1",
"links": [
[
"pheasant",
"pheasant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪʔ/"
}
],
"word": "ရစ်"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "rac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရစ် • (rac)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 2 2 2 2 33 1 37 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 1 2 2 32 2 35 2 2 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 3 3 3 32 1 36 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 2 3 3 33 1 36 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyanrac",
"word": "ကျန်ရစ်"
}
],
"glosses": [
"word suffixed to a verb to indicate being left behind"
],
"id": "en-ရစ်-my-particle-UXpDmdTQ",
"links": [
[
"left behind",
"left behind#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪʔ/"
}
],
"word": "ရစ်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*r-sik ~ *s-yik",
"t": "to twist"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*sik",
"t": "to pinch, twist"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to pinch or nip (with the finger nails), to pluck",
"tr": "sìk-I, sìh-II"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”), from Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”); cognate with Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "rac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရစ် • (rac)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ရရစ်\nra.rac\nYa yit, the diacritic ြ (literally \"winding ya\")",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wind around"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make a light circular cut"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"light",
"light"
],
[
"circular",
"circular"
],
[
"cut",
"cut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have a griping pain in the stomach"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"griping",
"griping"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"stomach",
"stomach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to loiter around; to court"
],
"links": [
[
"loiter",
"loiter"
],
[
"around",
"around"
],
[
"court",
"court"
]
]
},
{
"glosses": [
"to screw"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪʔ/"
}
],
"word": "ရစ်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*r-sik ~ *s-yik",
"t": "to twist"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*sik",
"t": "to pinch, twist"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to pinch or nip (with the finger nails), to pluck",
"tr": "sìk-I, sìh-II"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”), from Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”); cognate with Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "rac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရစ် • (rac)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ring, thread"
],
"links": [
[
"အရစ်",
"အရစ်#Burmese"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"thread",
"thread"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အရစ် (a.rac)) ring, thread"
]
},
{
"glosses": [
"spinning wheel frame"
],
"links": [
[
"spinning wheel",
"spinning wheel"
],
[
"frame",
"frame"
]
]
},
{
"glosses": [
"pheasant"
],
"links": [
[
"pheasant",
"pheasant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪʔ/"
}
],
"word": "ရစ်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kaurac",
"word": "ကော်ရစ်"
},
{
"roman": "hkyarac",
"word": "ချာရစ်"
},
{
"roman": "nga:rac",
"word": "ငါးရစ်"
},
{
"roman": "nga:ractak",
"word": "ငါးရစ်တက်"
},
{
"roman": "cu.lya:racpat",
"word": "စုလျားရစ်ပတ်"
},
{
"roman": "hcam-rac",
"word": "ဆံရစ်"
},
{
"roman": "hcam-rac-wuing:",
"word": "ဆံရစ်ဝိုင်း"
},
{
"roman": "hcathkyuirac",
"word": "ဆတ်ချိုရစ်"
},
{
"roman": "hcu:rac",
"word": "ဆူးရစ်"
},
{
"roman": "tactacracrac",
"word": "တစ်တစ်ရစ်ရစ်"
},
{
"roman": "htan:hpu:rac",
"word": "ထန်းဖူးရစ်"
},
{
"roman": "htwe:lum:racpat",
"word": "ထွေးလုံးရစ်ပတ်"
},
{
"roman": "praung:rac",
"word": "ပြောင်းရစ်"
},
{
"roman": "hpaung:rac",
"word": "ဖောင်းရစ်"
},
{
"roman": "myak-rac",
"word": "မျက်ရစ်"
},
{
"roman": "rackrui:",
"word": "ရစ်ကြိုး"
},
{
"roman": "rackrui:ce:",
"word": "ရစ်ကြိုးစေး"
},
{
"roman": "rachkwe",
"word": "ရစ်ခွေ"
},
{
"roman": "rachkum",
"word": "ရစ်ခုံ"
},
{
"roman": "ractam",
"word": "ရစ်တံ"
},
{
"roman": "ractamhtui:",
"word": "ရစ်တံထိုး"
},
{
"roman": "racpat",
"word": "ရစ်ပတ်"
},
{
"roman": "racbhi:",
"word": "ရစ်ဘီး"
},
{
"roman": "raclum:",
"word": "ရစ်လုံး"
},
{
"roman": "rac-wai:",
"word": "ရစ်ဝဲ"
},
{
"roman": "rac-wai:rac-wai:",
"word": "ရစ်ဝဲရစ်ဝဲ"
},
{
"roman": "racsiracsi",
"word": "ရစ်သီရစ်သီ"
},
{
"roman": "ra.rac",
"word": "ရရစ်"
},
{
"roman": "lak-yarac",
"word": "လက်ယာရစ်"
},
{
"roman": "lak-wai:rac",
"word": "လက်ဝဲရစ်"
},
{
"roman": "wak-urac",
"word": "ဝက်အူရစ်"
},
{
"roman": "wam:rac",
"word": "ဝမ်းရစ်"
},
{
"roman": "sak-rac",
"word": "သက်ရစ်"
},
{
"roman": "u:rac",
"word": "ဦးရစ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*r-sik ~ *s-yik",
"t": "to twist"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*sik",
"t": "to pinch, twist"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to pinch or nip (with the finger nails), to pluck",
"tr": "sìk-I, sìh-II"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *r-sik ~ *s-yik (“to twist”), from Proto-Tibeto-Burman *sik (“to pinch, twist”); cognate with Mizo [Term?] (sìk-I, sìh-II, “to pinch or nip (with the finger nails), to pluck”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "rac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရစ် • (rac)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier for counting installments, stages, chevrons, stripes, etc."
],
"links": [
[
"installment",
"installment#English"
],
[
"stage",
"stage#English"
],
[
"chevron",
"chevron#English"
],
[
"stripe",
"stripe#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪʔ/"
}
],
"word": "ရစ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kyaukca.rac",
"word": "ကျောက်စရစ်"
},
{
"roman": "hkwe:hkaurac",
"word": "ခွေးခေါ်ရစ်"
},
{
"roman": "tacpatrac",
"word": "တစ်ပတ်ရစ်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*rwakᴸ",
"t": "pheasant"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *rwakᴸ (“pheasant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-rik ~ *s-ryak",
"t": "pheasant, partridge"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-rik ~ *s-ryak (“pheasant, partridge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྲེག་པ",
"t": "pheasant"
},
"expansion": "Tibetan སྲེག་པ (sreg pa, “pheasant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "雉",
"2": "idem"
},
"expansion": "雉 (OC *l'iʔ, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *rwakᴸ (“pheasant”), from Proto-Sino-Tibetan *s-rik ~ *s-ryak (“pheasant, partridge”). Cognate with Tibetan སྲེག་པ (sreg pa, “pheasant”), Old Chinese 雉 (OC *l'iʔ, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "rac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရစ် • (rac)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pheasant"
],
"links": [
[
"pheasant",
"pheasant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪʔ/"
}
],
"word": "ရစ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kyanrac",
"word": "ကျန်ရစ်"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "rac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရစ် • (rac)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"word suffixed to a verb to indicate being left behind"
],
"links": [
[
"left behind",
"left behind#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɪʔ/"
}
],
"word": "ရစ်"
}
Download raw JSONL data for ရစ် meaning in Burmese (10.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အရစ် (a.rac)",
"path": [
"ရစ်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "ရစ်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အရစ် (a.rac)",
"path": [
"ရစ်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "ရစ်",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.