See ယာ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cakhmu.laiya",
"word": "စက်မှုလယ်ယာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "canypangsayare:",
"word": "စည်ပင်သာယာရေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cu.paung:laiya",
"word": "စုပေါင်းလယ်ယာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taung-ya",
"word": "တောင်ယာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taungsuyahkut",
"word": "တောင်သူယာခုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pyayahkat",
"word": "ပျာယာခတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mreya",
"word": "မြေယာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mreyaca.nac",
"word": "မြေယာစနစ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ya-kwak",
"word": "ယာကွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yahkang:",
"word": "ယာခင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yahkut",
"word": "ယာခုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaca.pa:",
"word": "ယာစပါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yatau:",
"word": "ယာတော"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yahtwak",
"word": "ယာထွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laihkwan-yanak",
"word": "လယ်ခွန်ယာနက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laiya",
"word": "လယ်ယာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laiyakuing:kywan:",
"word": "လယ်ယာကိုင်းကျွန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laiyahkyaung:mraung:",
"word": "လယ်ယာချောင်းမြောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laiyamui:mre",
"word": "လယ်ယာမိုးမြေ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saya",
"word": "သာယာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saya-nyang:pyaung:",
"word": "သာယာညင်းပျောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sayawa.prau:",
"word": "သာယာဝပြော"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.saa.ya",
"word": "အသာအယာ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*hya¹",
"t": "swidden, field (mountain)"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *hya¹ (“swidden, field (mountain)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-ya",
"t": "swidden"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-ya (“swidden”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "field",
"tr": "yi"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (yi, “field”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལ",
"t": "hillside, mountain pass"
},
"expansion": "Tibetan ལ (la, “hillside, mountain pass”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "野",
"2": "open country, field, wilderness, countryside area"
},
"expansion": "野 (yě, “open country, field, wilderness, countryside area”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *hya¹ (“swidden, field (mountain)”), from Proto-Tibeto-Burman *s-ya (“swidden”); cognate with Jingpho [script needed] (yi, “field”) (STEDT). Despite superficial similarities to Tibetan ལ (la, “hillside, mountain pass”) and modern Chinese 野 (yě, “open country, field, wilderness, countryside area”), the Tibetan and Chinese terms are likely not related.",
"forms": [
{
"form": "ya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယာ • (ya)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"farmland bearing crops rather than rice"
],
"id": "en-ယာ-my-noun-HCTPoGrM",
"links": [
[
"farmland",
"farmland"
],
[
"crop",
"crop"
]
]
},
{
"glosses": [
"hillside cultivation area"
],
"id": "en-ယာ-my-noun-EpGwZQfz",
"links": [
[
"hillside",
"hillside"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jà/"
}
],
"word": "ယာ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*wal ~ *m-jal",
"t": "to chew (cud, betel)"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *wal ~ *m-jal (“to chew (cud, betel)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "to chew",
"tr": "məyá"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (məyá, “to chew”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *wal ~ *m-jal (“to chew (cud, betel)”); cognate with Jingpho [script needed] (məyá, “to chew”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "ya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယာ • (ya)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 3 4 16 37",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 6 6 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 4 6 6 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make betel quids"
],
"id": "en-ယာ-my-verb-SkL6w0BV",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"betel",
"betel"
],
[
"quid",
"quid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jà/"
}
],
"word": "ယာ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*wal ~ *m-jal",
"t": "to chew (cud, betel)"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *wal ~ *m-jal (“to chew (cud, betel)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "to chew",
"tr": "məyá"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (məyá, “to chew”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *wal ~ *m-jal (“to chew (cud, betel)”); cognate with Jingpho [script needed] (məyá, “to chew”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "ya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယာ • (ya)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 3 4 16 37",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 6 6 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 4 6 6 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kwam:tacya-nyak",
"word": "ကွမ်းတစ်ယာညက်"
},
{
"roman": "kwam:ya",
"word": "ကွမ်းယာ"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier for counting betel quids"
],
"id": "en-ယာ-my-classifier-SUUaM7ec"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jà/"
}
],
"word": "ယာ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*g-(y/r)a",
"t": "right (hand)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-(y/r)a (“right (hand)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "右",
"2": "right-hand direction; west"
},
"expansion": "右 (OC *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs, “right-hand direction; west”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g-(y/r)a (“right (hand)”). Cognate with Old Chinese 右 (OC *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs, “right-hand direction; west”).",
"forms": [
{
"form": "ya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ညာ",
"roman": "nya",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယာ • (ya)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 3 4 16 37",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lak-ya",
"word": "လက်ယာ"
}
],
"examples": [
{
"english": "right hand",
"roman": "lakya",
"text": "လက်ယာ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right (direction); the right-hand side"
],
"id": "en-ယာ-my-noun-NJA6xIHA",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"right-hand",
"right-hand"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jà/"
}
],
"word": "ယာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Jingpho terms"
],
"derived": [
{
"roman": "cakhmu.laiya",
"word": "စက်မှုလယ်ယာ"
},
{
"roman": "canypangsayare:",
"word": "စည်ပင်သာယာရေး"
},
{
"roman": "cu.paung:laiya",
"word": "စုပေါင်းလယ်ယာ"
},
{
"roman": "taung-ya",
"word": "တောင်ယာ"
},
{
"roman": "taungsuyahkut",
"word": "တောင်သူယာခုတ်"
},
{
"roman": "pyayahkat",
"word": "ပျာယာခတ်"
},
{
"roman": "mreya",
"word": "မြေယာ"
},
{
"roman": "mreyaca.nac",
"word": "မြေယာစနစ်"
},
{
"roman": "ya-kwak",
"word": "ယာကွက်"
},
{
"roman": "yahkang:",
"word": "ယာခင်း"
},
{
"roman": "yahkut",
"word": "ယာခုတ်"
},
{
"roman": "yaca.pa:",
"word": "ယာစပါး"
},
{
"roman": "yatau:",
"word": "ယာတော"
},
{
"roman": "yahtwak",
"word": "ယာထွက်"
},
{
"roman": "laihkwan-yanak",
"word": "လယ်ခွန်ယာနက်"
},
{
"roman": "laiya",
"word": "လယ်ယာ"
},
{
"roman": "laiyakuing:kywan:",
"word": "လယ်ယာကိုင်းကျွန်း"
},
{
"roman": "laiyahkyaung:mraung:",
"word": "လယ်ယာချောင်းမြောင်း"
},
{
"roman": "laiyamui:mre",
"word": "လယ်ယာမိုးမြေ"
},
{
"roman": "saya",
"word": "သာယာ"
},
{
"roman": "saya-nyang:pyaung:",
"word": "သာယာညင်းပျောင်း"
},
{
"roman": "sayawa.prau:",
"word": "သာယာဝပြော"
},
{
"roman": "a.saa.ya",
"word": "အသာအယာ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*hya¹",
"t": "swidden, field (mountain)"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *hya¹ (“swidden, field (mountain)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-ya",
"t": "swidden"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-ya (“swidden”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "field",
"tr": "yi"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (yi, “field”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལ",
"t": "hillside, mountain pass"
},
"expansion": "Tibetan ལ (la, “hillside, mountain pass”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "野",
"2": "open country, field, wilderness, countryside area"
},
"expansion": "野 (yě, “open country, field, wilderness, countryside area”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *hya¹ (“swidden, field (mountain)”), from Proto-Tibeto-Burman *s-ya (“swidden”); cognate with Jingpho [script needed] (yi, “field”) (STEDT). Despite superficial similarities to Tibetan ལ (la, “hillside, mountain pass”) and modern Chinese 野 (yě, “open country, field, wilderness, countryside area”), the Tibetan and Chinese terms are likely not related.",
"forms": [
{
"form": "ya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယာ • (ya)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"farmland bearing crops rather than rice"
],
"links": [
[
"farmland",
"farmland"
],
[
"crop",
"crop"
]
]
},
{
"glosses": [
"hillside cultivation area"
],
"links": [
[
"hillside",
"hillside"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jà/"
}
],
"word": "ယာ"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Jingpho terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*wal ~ *m-jal",
"t": "to chew (cud, betel)"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *wal ~ *m-jal (“to chew (cud, betel)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "to chew",
"tr": "məyá"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (məyá, “to chew”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *wal ~ *m-jal (“to chew (cud, betel)”); cognate with Jingpho [script needed] (məyá, “to chew”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "ya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယာ • (ya)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make betel quids"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"betel",
"betel"
],
[
"quid",
"quid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jà/"
}
],
"word": "ယာ"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Jingpho terms"
],
"derived": [
{
"roman": "kwam:tacya-nyak",
"word": "ကွမ်းတစ်ယာညက်"
},
{
"roman": "kwam:ya",
"word": "ကွမ်းယာ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*wal ~ *m-jal",
"t": "to chew (cud, betel)"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *wal ~ *m-jal (“to chew (cud, betel)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"t": "to chew",
"tr": "məyá"
},
"expansion": "Jingpho [script needed] (məyá, “to chew”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *wal ~ *m-jal (“to chew (cud, betel)”); cognate with Jingpho [script needed] (məyá, “to chew”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "ya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယာ • (ya)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier for counting betel quids"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jà/"
}
],
"word": "ယာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lak-ya",
"word": "လက်ယာ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*g-(y/r)a",
"t": "right (hand)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-(y/r)a (“right (hand)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "右",
"2": "right-hand direction; west"
},
"expansion": "右 (OC *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs, “right-hand direction; west”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *g-(y/r)a (“right (hand)”). Cognate with Old Chinese 右 (OC *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs, “right-hand direction; west”).",
"forms": [
{
"form": "ya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ညာ",
"roman": "nya",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယာ • (ya)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "right hand",
"roman": "lakya",
"text": "လက်ယာ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right (direction); the right-hand side"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"right-hand",
"right-hand"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jà/"
}
],
"word": "ယာ"
}
Download raw JSONL data for ယာ meaning in Burmese (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.