See မဲ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "manmai:",
"word": "မာန်မဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maung:mai:",
"word": "မောင်းမဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mai:mai:sai:sai:",
"word": "မဲမဲသဲသဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "yangma.mai:ruing:",
"word": "ယင်မမဲရိုင်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "瞑",
"2": "to close one's eyes"
},
"expansion": "瞑 (OC *meːn, *meːns, *meːŋ, “to close one's eyes”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "mai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ • (mai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give full concentration to something"
],
"id": "en-မဲ-my-verb-BmYuyq0V",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"full",
"full"
],
[
"concentration",
"concentration"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 33 10 3 49 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 6 1 34 4 24 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 4 0 37 3 27 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep picking on someone"
],
"id": "en-မဲ-my-verb-rJtNMrMc",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"picking on",
"pick on"
],
[
"someone",
"someone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ́/"
}
],
"word": "မဲ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ • (mai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "mai:nai",
"word": "မဲနယ်"
},
{
"roman": "mai:nairaung",
"word": "မဲနယ်ရောင်"
},
{
"roman": "mai:prapu.hcui:",
"word": "မဲပြာပုဆိုး"
}
],
"glosses": [
"indigo plant (Indigofera tinctoria)"
],
"id": "en-မဲ-my-noun-aUM0plmq",
"links": [
[
"indigo",
"indigo"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Indigofera tinctoria",
"Indigofera tinctoria#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ́/"
}
],
"word": "မဲ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Colloquial form of မည်း (many:).",
"forms": [
{
"form": "mai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ • (mai:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "muikmai:",
"word": "မိုက်မဲ"
},
{
"roman": "ui:mai:",
"word": "အိုးမဲ"
},
{
"roman": "ui:mai:sut",
"word": "အိုးမဲသုတ်"
}
],
"glosses": [
"black, dark"
],
"id": "en-မဲ-my-adj-TEBi~n~n",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ́/"
}
],
"word": "မဲ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "me",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: me",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: me"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "မဲာ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: မဲာ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: မဲာ"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "枚",
"2": "wooden peg; small flat object"
},
"expansion": "枚 (OC *mɯːl, “wooden peg; small flat object”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "mai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ • (mai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kamcam:mai:",
"word": "ကံစမ်းမဲ"
},
{
"roman": "hcanda.mai:",
"word": "ဆန္ဒမဲ"
},
{
"roman": "paukmai:",
"word": "ပေါက်မဲ"
},
{
"roman": "ba.lamai:",
"word": "ဗလာမဲ"
},
{
"roman": "mai:kya.",
"word": "မဲကျ"
},
{
"roman": "mai:kauk",
"word": "မဲကောက်"
},
{
"roman": "mai:hkya.",
"word": "မဲချ"
},
{
"roman": "mai:hkwai:",
"word": "မဲခွဲ"
},
{
"roman": "mai:hcanda.",
"word": "မဲဆန္ဒ"
},
{
"roman": "mai:hcanda.nai",
"word": "မဲဆန္ဒနယ်"
},
{
"roman": "mai:hcanda.hrang",
"word": "မဲဆန္ဒရှင်"
},
{
"roman": "mai:hcwai",
"word": "မဲဆွယ်"
},
{
"english": "mai:tang:",
"word": "မဲတင်း"
},
{
"roman": "mai:hnuik",
"word": "မဲနှိုက်"
},
{
"roman": "mai:pra:",
"word": "မဲပြား"
},
{
"roman": "mai:pum:",
"word": "မဲပုံး"
},
{
"roman": "mai:pe:",
"word": "မဲပေး"
},
{
"roman": "mai:hpauk",
"word": "မဲဖောက်"
},
{
"english": "mai:rum",
"word": "မဲရုံ"
},
{
"english": "mai:lip",
"word": "မဲလိပ်"
}
],
"glosses": [
"vote, ballot, lot"
],
"id": "en-မဲ-my-noun-ANyeFJZ1",
"links": [
[
"vote",
"vote"
],
[
"ballot",
"ballot"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ́/"
}
],
"word": "မဲ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "枚",
"2": "wooden peg; small flat object"
},
"expansion": "枚 (OC *mɯːl, “wooden peg; small flat object”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "mai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ • (mai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to vote"
],
"id": "en-မဲ-my-verb-DM4SwhEW",
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ́/"
}
],
"word": "မဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "manmai:",
"word": "မာန်မဲ"
},
{
"roman": "maung:mai:",
"word": "မောင်းမဲ"
},
{
"roman": "mai:mai:sai:sai:",
"word": "မဲမဲသဲသဲ"
},
{
"english": "yangma.mai:ruing:",
"word": "ယင်မမဲရိုင်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "瞑",
"2": "to close one's eyes"
},
"expansion": "瞑 (OC *meːn, *meːns, *meːŋ, “to close one's eyes”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "mai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ • (mai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give full concentration to something"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"full",
"full"
],
[
"concentration",
"concentration"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep picking on someone"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"picking on",
"pick on"
],
[
"someone",
"someone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ́/"
}
],
"word": "မဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mai:nai",
"word": "မဲနယ်"
},
{
"roman": "mai:nairaung",
"word": "မဲနယ်ရောင်"
},
{
"roman": "mai:prapu.hcui:",
"word": "မဲပြာပုဆိုး"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ • (mai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"indigo plant (Indigofera tinctoria)"
],
"links": [
[
"indigo",
"indigo"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Indigofera tinctoria",
"Indigofera tinctoria#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ́/"
}
],
"word": "မဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "muikmai:",
"word": "မိုက်မဲ"
},
{
"roman": "ui:mai:",
"word": "အိုးမဲ"
},
{
"roman": "ui:mai:sut",
"word": "အိုးမဲသုတ်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Colloquial form of မည်း (many:).",
"forms": [
{
"form": "mai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ • (mai:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"black, dark"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ́/"
}
],
"word": "မဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kamcam:mai:",
"word": "ကံစမ်းမဲ"
},
{
"roman": "hcanda.mai:",
"word": "ဆန္ဒမဲ"
},
{
"roman": "paukmai:",
"word": "ပေါက်မဲ"
},
{
"roman": "ba.lamai:",
"word": "ဗလာမဲ"
},
{
"roman": "mai:kya.",
"word": "မဲကျ"
},
{
"roman": "mai:kauk",
"word": "မဲကောက်"
},
{
"roman": "mai:hkya.",
"word": "မဲချ"
},
{
"roman": "mai:hkwai:",
"word": "မဲခွဲ"
},
{
"roman": "mai:hcanda.",
"word": "မဲဆန္ဒ"
},
{
"roman": "mai:hcanda.nai",
"word": "မဲဆန္ဒနယ်"
},
{
"roman": "mai:hcanda.hrang",
"word": "မဲဆန္ဒရှင်"
},
{
"roman": "mai:hcwai",
"word": "မဲဆွယ်"
},
{
"english": "mai:tang:",
"word": "မဲတင်း"
},
{
"roman": "mai:hnuik",
"word": "မဲနှိုက်"
},
{
"roman": "mai:pra:",
"word": "မဲပြား"
},
{
"roman": "mai:pum:",
"word": "မဲပုံး"
},
{
"roman": "mai:pe:",
"word": "မဲပေး"
},
{
"roman": "mai:hpauk",
"word": "မဲဖောက်"
},
{
"english": "mai:rum",
"word": "မဲရုံ"
},
{
"english": "mai:lip",
"word": "မဲလိပ်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "me",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: me",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: me"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "မဲာ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: မဲာ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: မဲာ"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "枚",
"2": "wooden peg; small flat object"
},
"expansion": "枚 (OC *mɯːl, “wooden peg; small flat object”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "mai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ • (mai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vote, ballot, lot"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
],
[
"ballot",
"ballot"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ́/"
}
],
"word": "မဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "枚",
"2": "wooden peg; small flat object"
},
"expansion": "枚 (OC *mɯːl, “wooden peg; small flat object”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "mai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မဲ • (mai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to vote"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ́/"
}
],
"word": "မဲ"
}
Download raw JSONL data for မဲ meaning in Burmese (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.