See ဖတ် in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cahpat",
"word": "စာဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cahpatpa.ri.sat",
"word": "စာဖတ်ပရိသတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ni.mithpat",
"word": "နိမိတ်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paukhpat",
"word": "ပေါက်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpatkra:",
"word": "ဖတ်ကြား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpatca",
"word": "ဖတ်စာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpatta.ngam.ngam.",
"word": "ဖတ်တငံ့ငံ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpatrwat",
"word": "ဖတ်ရွတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpathru.",
"word": "ဖတ်ရှု"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mrepumhpat",
"word": "မြေပုံဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rairaihpathpat",
"word": "ရယ်ရယ်ဖတ်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "raihrwan:hpathrwan:",
"word": "ရယ်ရွှန်းဖတ်ရွှန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rwathpat",
"word": "ရွတ်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lakhka.nahpat",
"word": "လက္ခဏာဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wahpat",
"word": "ဝါဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wahpathkrang:",
"word": "ဝါဖတ်ခြင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wahpatle:",
"word": "ဝါဖတ်လေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpathpatmau:",
"word": "ဖတ်ဖတ်မော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.hpat",
"word": "အဖတ်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "hpat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: hpat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: hpat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽတ်း",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ၽတ်း (phát)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ၽတ်း (phát)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "inc"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पठ्",
"t": "to read"
},
"expansion": "Sanskrit पठ् (paṭh, “to read”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "釆",
"2": "to distinguish, discriminate"
},
"expansion": "釆 (“to distinguish, discriminate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to Benedict 1976 (Rhyming dictionary of Written Burmese), an Indo-Aryan borrowing (STEDT: phat \"read audibly ( < Indic)\"); compare Sanskrit पठ् (paṭh, “to read”). An older theory by Luce compares the word to Old Chinese 釆 (“to distinguish, discriminate”).\nThe \"dress cotton\" sense is grouped with the \"read\" sense by MED, though it is unclear if it should be grouped.",
"forms": [
{
"form": "hpat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖတ် • (hpat)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-ဖတ်-my-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "စာဖတ်"
}
]
},
{
"glosses": [
"to interpret the meaning of signs and omens"
],
"id": "en-ဖတ်-my-verb-QcMIU47O",
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"signs",
"signs"
],
[
"omens",
"omens"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dress cotton for weaving"
],
"id": "en-ဖတ်-my-verb-vJr2qy2r",
"links": [
[
"dress",
"dress"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"weaving",
"weaving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰaʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bhat",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ဘတ်"
}
],
"word": "ဖတ်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpathpatmau:",
"word": "ဖတ်ဖတ်မော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.hpat",
"word": "အဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauhpat",
"word": "ကော်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauhpatca:",
"word": "ကော်ဖတ်စား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauhpatpang",
"word": "ကော်ဖတ်ပင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyanyhpat",
"word": "ချဉ်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyanyhpattany",
"word": "ချဉ်ဖတ်တည်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkrenang:hpat",
"word": "ခြေနင်းဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkuing:hpat",
"word": "ခိုင်းဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nga:kri:anhpat",
"word": "ငါးကြီးအန်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hce:tui.hpat",
"word": "ဆေးတို့ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tui.hpat",
"word": "တို့ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naihpat",
"word": "နယ်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:hpat",
"word": "နှမ်းဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:hpatkyauk",
"word": "နှမ်းဖတ်ကျောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:hpathkyany",
"word": "နှမ်းဖတ်ချဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuinghpat",
"word": "နိုင်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pyui:hpat",
"word": "ပျိုးဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pyau.hpat",
"word": "ပျော့ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paung:hpat",
"word": "ပေါင်းဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pai:hpat",
"word": "ပဲဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpatlatkya.",
"word": "ဖတ်လတ်ကျ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpatlathpatlat",
"word": "ဖတ်လတ်ဖတ်လတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpatsihpatsi",
"word": "ဖတ်သီဖတ်သီ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpuisihpatsi",
"word": "ဖိုသီဖတ်သီ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mi.kyaung:kwam:hpat",
"word": "မိကျောင်းကွမ်းဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mun.hpat",
"word": "မုန့်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rehpattuik",
"word": "ရေဖတ်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:hpat",
"word": "ဟင်းဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anhpat",
"word": "အန်ဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "un:hcamhpat",
"word": "အုန်းဆံဖတ်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hpat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖတ် • (hpat)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"solid"
],
"id": "en-ဖတ်-my-noun-Sz1KDdcy",
"links": [
[
"solid",
"solid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 65 3 15 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 71 5 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"residue left after pressing out oil or juice, etc."
],
"id": "en-ဖတ်-my-noun-3AnSDv6i",
"links": [
[
"residue",
"residue"
],
[
"left",
"left"
],
[
"after",
"after"
],
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"out",
"out"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"juice",
"juice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰaʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bhat",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ဘတ်"
}
],
"word": "ဖတ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Indo-Aryan languages",
"Burmese terms derived from Indo-Aryan languages",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "cahpat",
"word": "စာဖတ်"
},
{
"roman": "cahpatpa.ri.sat",
"word": "စာဖတ်ပရိသတ်"
},
{
"roman": "ni.mithpat",
"word": "နိမိတ်ဖတ်"
},
{
"roman": "paukhpat",
"word": "ပေါက်ဖတ်"
},
{
"roman": "hpatkra:",
"word": "ဖတ်ကြား"
},
{
"roman": "hpatca",
"word": "ဖတ်စာ"
},
{
"roman": "hpatta.ngam.ngam.",
"word": "ဖတ်တငံ့ငံ့"
},
{
"roman": "hpathpatmau:",
"word": "ဖတ်ဖတ်မော"
},
{
"roman": "hpatrwat",
"word": "ဖတ်ရွတ်"
},
{
"roman": "hpathru.",
"word": "ဖတ်ရှု"
},
{
"roman": "mrepumhpat",
"word": "မြေပုံဖတ်"
},
{
"roman": "rairaihpathpat",
"word": "ရယ်ရယ်ဖတ်ဖတ်"
},
{
"roman": "raihrwan:hpathrwan:",
"word": "ရယ်ရွှန်းဖတ်ရွှန်း"
},
{
"roman": "rwathpat",
"word": "ရွတ်ဖတ်"
},
{
"roman": "lakhka.nahpat",
"word": "လက္ခဏာဖတ်"
},
{
"roman": "wahpat",
"word": "ဝါဖတ်"
},
{
"roman": "wahpathkrang:",
"word": "ဝါဖတ်ခြင်း"
},
{
"roman": "wahpatle:",
"word": "ဝါဖတ်လေး"
},
{
"roman": "a.hpat",
"word": "အဖတ်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "hpat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: hpat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: hpat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽတ်း",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ၽတ်း (phát)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ၽတ်း (phát)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "inc"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पठ्",
"t": "to read"
},
"expansion": "Sanskrit पठ् (paṭh, “to read”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "釆",
"2": "to distinguish, discriminate"
},
"expansion": "釆 (“to distinguish, discriminate”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to Benedict 1976 (Rhyming dictionary of Written Burmese), an Indo-Aryan borrowing (STEDT: phat \"read audibly ( < Indic)\"); compare Sanskrit पठ् (paṭh, “to read”). An older theory by Luce compares the word to Old Chinese 釆 (“to distinguish, discriminate”).\nThe \"dress cotton\" sense is grouped with the \"read\" sense by MED, though it is unclear if it should be grouped.",
"forms": [
{
"form": "hpat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖတ် • (hpat)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "စာဖတ်"
}
]
},
{
"glosses": [
"to interpret the meaning of signs and omens"
],
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"signs",
"signs"
],
[
"omens",
"omens"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dress cotton for weaving"
],
"links": [
[
"dress",
"dress"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"weaving",
"weaving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰaʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhat",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ဘတ်"
}
],
"word": "ဖတ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kauhpat",
"word": "ကော်ဖတ်"
},
{
"roman": "kauhpatca:",
"word": "ကော်ဖတ်စား"
},
{
"roman": "kauhpatpang",
"word": "ကော်ဖတ်ပင်"
},
{
"roman": "hkyanyhpat",
"word": "ချဉ်ဖတ်"
},
{
"roman": "hkyanyhpattany",
"word": "ချဉ်ဖတ်တည်"
},
{
"roman": "hkrenang:hpat",
"word": "ခြေနင်းဖတ်"
},
{
"roman": "hkuing:hpat",
"word": "ခိုင်းဖတ်"
},
{
"roman": "nga:kri:anhpat",
"word": "ငါးကြီးအန်ဖတ်"
},
{
"roman": "hce:tui.hpat",
"word": "ဆေးတို့ဖတ်"
},
{
"roman": "tui.hpat",
"word": "တို့ဖတ်"
},
{
"roman": "naihpat",
"word": "နယ်ဖတ်"
},
{
"roman": "hnam:hpat",
"word": "နှမ်းဖတ်"
},
{
"roman": "hnam:hpatkyauk",
"word": "နှမ်းဖတ်ကျောက်"
},
{
"roman": "hnam:hpathkyany",
"word": "နှမ်းဖတ်ချဉ်"
},
{
"roman": "nuinghpat",
"word": "နိုင်ဖတ်"
},
{
"roman": "pyui:hpat",
"word": "ပျိုးဖတ်"
},
{
"roman": "pyau.hpat",
"word": "ပျော့ဖတ်"
},
{
"roman": "paung:hpat",
"word": "ပေါင်းဖတ်"
},
{
"roman": "pai:hpat",
"word": "ပဲဖတ်"
},
{
"roman": "hpathpatmau:",
"word": "ဖတ်ဖတ်မော"
},
{
"roman": "hpatlatkya.",
"word": "ဖတ်လတ်ကျ"
},
{
"roman": "hpatlathpatlat",
"word": "ဖတ်လတ်ဖတ်လတ်"
},
{
"roman": "hpatsihpatsi",
"word": "ဖတ်သီဖတ်သီ"
},
{
"roman": "hpuisihpatsi",
"word": "ဖိုသီဖတ်သီ"
},
{
"roman": "mi.kyaung:kwam:hpat",
"word": "မိကျောင်းကွမ်းဖတ်"
},
{
"roman": "mun.hpat",
"word": "မုန့်ဖတ်"
},
{
"roman": "rehpattuik",
"word": "ရေဖတ်တိုက်"
},
{
"english": "hang:hpat",
"word": "ဟင်းဖတ်"
},
{
"roman": "anhpat",
"word": "အန်ဖတ်"
},
{
"roman": "a.hpat",
"word": "အဖတ်"
},
{
"roman": "un:hcamhpat",
"word": "အုန်းဆံဖတ်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hpat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖတ် • (hpat)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"solid"
],
"links": [
[
"solid",
"solid"
]
]
},
{
"glosses": [
"residue left after pressing out oil or juice, etc."
],
"links": [
[
"residue",
"residue"
],
[
"left",
"left"
],
[
"after",
"after"
],
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"out",
"out"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"juice",
"juice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰaʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhat",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ဘတ်"
}
],
"word": "ဖတ်"
}
Download raw JSONL data for ဖတ် meaning in Burmese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.