See ပေ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "梖", "2": "talipot" }, "expansion": "梖 (“talipot”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "my", "2": "sa", "3": "पत्त्र", "t": "leaf" }, "expansion": "Sanskrit पत्त्र (pattra, “leaf”)", "name": "der" } ], "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 25 5 0 15 15 7 0 4 26 1", "kind": "other", "name": "Burmese particles", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "ka.le:cape", "word": "ကလေးစာပေ" }, { "english": "hketcam:cape", "word": "ခေတ်စမ်းစာပေ" }, { "roman": "ca-kri:pe-kri:", "word": "စာကြီးပေကြီး" }, { "roman": "cahkyuppetany:", "word": "စာချုပ်ပေတည်း" }, { "roman": "catatpetat", "word": "စာတတ်ပေတတ်" }, { "roman": "catuipeca.", "word": "စာတိုပေစ" }, { "english": "cape", "word": "စာပေ" }, { "roman": "jatapeta", "word": "ဇာတာပေတာ" }, { "roman": "tum:pekatsat", "word": "တုံးပေကတ်သတ်" }, { "roman": "tum:pekatsathkam", "word": "တုံးပေကတ်သတ်ခံ" }, { "roman": "peca", "word": "ပေစာ" }, { "roman": "pehtak-akhka.ratang", "word": "ပေထက်အက္ခရာတင်" }, { "roman": "pehtup", "word": "ပေထုပ်" }, { "roman": "pehpu:hlwa", "word": "ပေဖူးလွှာ" }, { "roman": "pemu", "word": "ပေမူ" }, { "roman": "pesi:", "word": "ပေသီး" }, { "roman": "pesi:twakhkum", "word": "ပေသီးတွက်ခုံ" }, { "roman": "hrwepin:pe", "word": "ရွှေပိန်းပေ" }, { "roman": "hrwepe", "word": "ရွှေပေ" }, { "roman": "hrwe-myany:pe", "word": "ရွှေမျဉ်းပေ" }, { "roman": "ra.sa.cape", "word": "ရသစာပေ" }, { "roman": "su.ta.cape", "word": "သုတစာပေ" }, { "roman": "a.nu.cape", "word": "အနုစာပေ" } ], "glosses": [ "corypha palm; talipot palm (Corypha elata, Corypha umbraculifera)" ], "id": "en-ပေ-my-noun-beDtWWNt", "links": [ [ "corypha", "Corypha" ], [ "palm", "palm" ], [ "talipot palm", "talipot palm" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*bi¹", "t": "anvil" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *bi¹ (“anvil”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lhu", "t": "idem", "tr": "pì-tɛ" }, "expansion": "Lahu [Term?] (pì-tɛ, “idem”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Apparently from a Proto-Lolo-Burmese *bi¹ (“anvil”), though it has been speculated that the word is a borrowing into Lolo-Burmese from some unidentified language, due to the irregular correspondence between the Burmese form and Lahu [Term?] (pì-tɛ, “idem”) (STEDT).", "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "tusa:pesa:ra.", "word": "တူသားပေသားရ" }, { "roman": "tesa:pesa:ra.", "word": "တေသားပေသားရ" }, { "roman": "htu.sa:pesa:ra.", "word": "ထုသားပေသားရ" }, { "roman": "pehkwak", "word": "ပေခွက်" }, { "roman": "pehkwak-up", "word": "ပေခွက်အုပ်" } ], "glosses": [ "anvil" ], "id": "en-ပေ-my-noun-ULxm2Krl", "links": [ [ "anvil", "anvil" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "pt", "3": "pé" }, "expansion": "Borrowed from Portuguese pé", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Portuguese pé.", "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "pe-krui:", "word": "ပေကြိုး" }, { "roman": "petam", "word": "ပေတံ" }, { "roman": "petacralam:", "word": "ပေတစ်ရာလမ်း" }, { "roman": "pemi", "word": "ပေမီ" }, { "roman": "pemidaukmi", "word": "ပေမီဒေါက်မီ" } ], "glosses": [ "foot (measure of length)" ], "id": "en-ပေ-my-noun-zTK0Xo6n", "links": [ [ "foot", "foot" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "卑", "2": "low, vulgar" }, "expansion": "卑 (OC *pe, “low, vulgar”)", "name": "och-l" } ], "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "cwan:pe", "word": "စွန်းပေ" }, { "roman": "tum:pesa:rena:", "word": "တုံးပေသားရေနား" }, { "roman": "pe-kyam", "word": "ပေကျံ" }, { "roman": "pere", "word": "ပေရေ" } ], "glosses": [ "to be soiled, be besmirched, be dirty" ], "id": "en-ပေ-my-verb-5mL3DzN4", "links": [ [ "be", "be" ], [ "soiled", "soiled" ], [ "besmirched", "besmirched" ], [ "dirty", "dirty" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to move close to something, narrow" ], "id": "en-ပေ-my-verb-KCjUfuI0", "links": [ [ "move", "move" ], [ "close", "close" ], [ "narrow", "narrow" ] ] }, { "glosses": [ "to flatten" ], "id": "en-ပေ-my-verb-kNzvSoHG", "links": [ [ "flatten", "flatten" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 23 5 2 8 8 10 2 9 31 2", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 25 5 0 15 15 7 0 4 26 1", "kind": "other", "name": "Burmese particles", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 25 4 2 9 9 9 2 3 33 2", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 28 2 1 9 9 10 1 1 36 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be curled up" ], "id": "en-ပေ-my-verb-Hu6qowfv", "links": [ [ "knife", "knife" ], [ "edge", "edge" ], [ "curled up", "curl up" ] ], "raw_glosses": [ "(of a knife-edge) to be curled up" ], "raw_tags": [ "of a knife-edge" ] }, { "glosses": [ "to be blunted" ], "id": "en-ပေ-my-verb-5moLrk34", "links": [ [ "blunted", "blunted" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-adj" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "adj", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "htumpepe", "word": "ထုံပေပေ" }, { "roman": "pekat", "word": "ပေကတ်" }, { "roman": "pekatkat", "word": "ပေကတ်ကတ်" }, { "roman": "peka.latpeka.lat", "word": "ပေကလတ်ပေကလတ်" }, { "roman": "peka.latpeka.latlup", "word": "ပေကလတ်ပေကလတ်လုပ်" }, { "roman": "petum:ta", "word": "ပေတုံးတာ" }, { "roman": "pehmre:", "word": "ပေမြှေး" }, { "roman": "yaungpepelup", "word": "ယောင်ပေပေလုပ်" }, { "roman": "lupelute", "word": "လူပေလူတေ" } ], "glosses": [ "stubborn, obstinate" ], "id": "en-ပေ-my-adj-weao9Wz5", "links": [ [ "stubborn", "stubborn" ], [ "obstinate", "obstinate" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "dapemai.", "word": "ဒါပေမဲ့" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pemang.", "word": "ပေမင့်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pemany.", "word": "ပေမည့်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "pemai.", "word": "ပေမဲ့" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "peam.", "word": "ပေအံ့" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sui.pemang.", "word": "သို့ပေမင့်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sui.pemany.", "word": "သို့ပေမည့်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sui.pemai.", "word": "သို့ပေမဲ့" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sui.pesany.", "word": "သို့ပေသည့်" } ], "etymology_number": 6, "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-particle" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 25 5 0 15 15 7 0 4 26 1", "kind": "other", "name": "Burmese particles", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "particle suffixed to a verb for emphasis" ], "id": "en-ပေ-my-particle-2e14pfsR" }, { "categories": [ { "_dis": "2 25 5 0 15 15 7 0 4 26 1", "kind": "other", "name": "Burmese particles", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "particle suffixed to a noun to denote certainty" ], "id": "en-ပေ-my-particle-hR5l8ZV2" } ], "word": "ပေ" }
{ "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese particles", "Burmese terms without my-IPA template", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "ka.le:cape", "word": "ကလေးစာပေ" }, { "english": "hketcam:cape", "word": "ခေတ်စမ်းစာပေ" }, { "roman": "ca-kri:pe-kri:", "word": "စာကြီးပေကြီး" }, { "roman": "cahkyuppetany:", "word": "စာချုပ်ပေတည်း" }, { "roman": "catatpetat", "word": "စာတတ်ပေတတ်" }, { "roman": "catuipeca.", "word": "စာတိုပေစ" }, { "english": "cape", "word": "စာပေ" }, { "roman": "jatapeta", "word": "ဇာတာပေတာ" }, { "roman": "tum:pekatsat", "word": "တုံးပေကတ်သတ်" }, { "roman": "tum:pekatsathkam", "word": "တုံးပေကတ်သတ်ခံ" }, { "roman": "peca", "word": "ပေစာ" }, { "roman": "pehtak-akhka.ratang", "word": "ပေထက်အက္ခရာတင်" }, { "roman": "pehtup", "word": "ပေထုပ်" }, { "roman": "pehpu:hlwa", "word": "ပေဖူးလွှာ" }, { "roman": "pemu", "word": "ပေမူ" }, { "roman": "pesi:", "word": "ပေသီး" }, { "roman": "pesi:twakhkum", "word": "ပေသီးတွက်ခုံ" }, { "roman": "hrwepin:pe", "word": "ရွှေပိန်းပေ" }, { "roman": "hrwepe", "word": "ရွှေပေ" }, { "roman": "hrwe-myany:pe", "word": "ရွှေမျဉ်းပေ" }, { "roman": "ra.sa.cape", "word": "ရသစာပေ" }, { "roman": "su.ta.cape", "word": "သုတစာပေ" }, { "roman": "a.nu.cape", "word": "အနုစာပေ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "梖", "2": "talipot" }, "expansion": "梖 (“talipot”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "my", "2": "sa", "3": "पत्त्र", "t": "leaf" }, "expansion": "Sanskrit पत्त्र (pattra, “leaf”)", "name": "der" } ], "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Entries using missing taxonomic name (species)" ], "glosses": [ "corypha palm; talipot palm (Corypha elata, Corypha umbraculifera)" ], "links": [ [ "corypha", "Corypha" ], [ "palm", "palm" ], [ "talipot palm", "talipot palm" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese particles", "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms without my-IPA template", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "tusa:pesa:ra.", "word": "တူသားပေသားရ" }, { "roman": "tesa:pesa:ra.", "word": "တေသားပေသားရ" }, { "roman": "htu.sa:pesa:ra.", "word": "ထုသားပေသားရ" }, { "roman": "pehkwak", "word": "ပေခွက်" }, { "roman": "pehkwak-up", "word": "ပေခွက်အုပ်" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*bi¹", "t": "anvil" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *bi¹ (“anvil”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lhu", "t": "idem", "tr": "pì-tɛ" }, "expansion": "Lahu [Term?] (pì-tɛ, “idem”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Apparently from a Proto-Lolo-Burmese *bi¹ (“anvil”), though it has been speculated that the word is a borrowing into Lolo-Burmese from some unidentified language, due to the irregular correspondence between the Burmese form and Lahu [Term?] (pì-tɛ, “idem”) (STEDT).", "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "anvil" ], "links": [ [ "anvil", "anvil" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese particles", "Burmese terms borrowed from Portuguese", "Burmese terms derived from Portuguese", "Burmese terms without my-IPA template", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "pe-krui:", "word": "ပေကြိုး" }, { "roman": "petam", "word": "ပေတံ" }, { "roman": "petacralam:", "word": "ပေတစ်ရာလမ်း" }, { "roman": "pemi", "word": "ပေမီ" }, { "roman": "pemidaukmi", "word": "ပေမီဒေါက်မီ" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "pt", "3": "pé" }, "expansion": "Borrowed from Portuguese pé", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Portuguese pé.", "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "foot (measure of length)" ], "links": [ [ "foot", "foot" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese particles", "Burmese terms without my-IPA template", "Burmese verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "cwan:pe", "word": "စွန်းပေ" }, { "roman": "tum:pesa:rena:", "word": "တုံးပေသားရေနား" }, { "roman": "pe-kyam", "word": "ပေကျံ" }, { "roman": "pere", "word": "ပေရေ" } ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "卑", "2": "low, vulgar" }, "expansion": "卑 (OC *pe, “low, vulgar”)", "name": "och-l" } ], "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be soiled, be besmirched, be dirty" ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "soiled", "soiled" ], [ "besmirched", "besmirched" ], [ "dirty", "dirty" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "categories": [ "Burmese adjectives", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese particles", "Burmese terms without my-IPA template", "Burmese verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to move close to something, narrow" ], "links": [ [ "move", "move" ], [ "close", "close" ], [ "narrow", "narrow" ] ] }, { "glosses": [ "to flatten" ], "links": [ [ "flatten", "flatten" ] ] }, { "glosses": [ "to be curled up" ], "links": [ [ "knife", "knife" ], [ "edge", "edge" ], [ "curled up", "curl up" ] ], "raw_glosses": [ "(of a knife-edge) to be curled up" ], "raw_tags": [ "of a knife-edge" ] }, { "glosses": [ "to be blunted" ], "links": [ [ "blunted", "blunted" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "categories": [ "Burmese adjectives", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese particles", "Burmese terms without my-IPA template", "Burmese verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "htumpepe", "word": "ထုံပေပေ" }, { "roman": "pekat", "word": "ပေကတ်" }, { "roman": "pekatkat", "word": "ပေကတ်ကတ်" }, { "roman": "peka.latpeka.lat", "word": "ပေကလတ်ပေကလတ်" }, { "roman": "peka.latpeka.latlup", "word": "ပေကလတ်ပေကလတ်လုပ်" }, { "roman": "petum:ta", "word": "ပေတုံးတာ" }, { "roman": "pehmre:", "word": "ပေမြှေး" }, { "roman": "yaungpepelup", "word": "ယောင်ပေပေလုပ်" }, { "roman": "lupelute", "word": "လူပေလူတေ" } ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-adj" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "stubborn, obstinate" ], "links": [ [ "stubborn", "stubborn" ], [ "obstinate", "obstinate" ] ] } ], "word": "ပေ" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese particles", "Burmese terms without my-IPA template", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "dapemai.", "word": "ဒါပေမဲ့" }, { "roman": "pemang.", "word": "ပေမင့်" }, { "roman": "pemany.", "word": "ပေမည့်" }, { "roman": "pemai.", "word": "ပေမဲ့" }, { "roman": "peam.", "word": "ပေအံ့" }, { "roman": "sui.pemang.", "word": "သို့ပေမင့်" }, { "roman": "sui.pemany.", "word": "သို့ပေမည့်" }, { "roman": "sui.pemai.", "word": "သို့ပေမဲ့" }, { "roman": "sui.pesany.", "word": "သို့ပေသည့်" } ], "etymology_number": 6, "forms": [ { "form": "pe", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ပေ • (pe)", "name": "my-particle" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "particle", "senses": [ { "glosses": [ "particle suffixed to a verb for emphasis" ] }, { "glosses": [ "particle suffixed to a noun to denote certainty" ] } ], "word": "ပေ" }
Download raw JSONL data for ပေ meaning in Burmese (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.