See ပိတ် in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "pyik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: pyik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: pyik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*pi-t",
"t": "to close"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *pi-t (“to close”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "閉",
"2": "idem"
},
"expansion": "閉 (OC *piːds, *piːd, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *pi-t (“to close”). Cognate with Old Chinese 閉 (OC *piːds, *piːd, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "pit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပိတ် • (pit)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 4 20 7 25 12 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 8 11 8 22 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 8 11 8 22 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to close, to shut"
],
"id": "en-ပိတ်-my-verb-VTbuNM3i",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cover, block, obstruct, deny"
],
"id": "en-ပိတ်-my-verb-hiUC8af4",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"block",
"block"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"deny",
"deny"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 4 20 7 25 12 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 8 11 8 22 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 8 11 8 22 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 8 10 8 21 9 22",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Materials",
"orig": "my:Materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shut down"
],
"id": "en-ပိတ်-my-verb-tdmd-L2i",
"links": [
[
"shut down",
"shut down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 4 20 7 25 12 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become clogged or blocked"
],
"id": "en-ပိတ်-my-verb-breMZ5Ij",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"clogged",
"clogged"
],
[
"blocked",
"blocked"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 4 20 7 25 12 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 8 11 8 22 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 8 11 8 22 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 8 10 8 21 9 22",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Materials",
"orig": "my:Materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn off"
],
"id": "en-ပိတ်-my-verb-jtnxJsYZ",
"links": [
[
"turn off",
"turn off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peɪʔ/"
}
],
"word": "ပိတ်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*pi-t",
"t": "to close"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *pi-t (“to close”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "閉",
"2": "idem"
},
"expansion": "閉 (OC *piːds, *piːd, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *pi-t (“to close”). Cognate with Old Chinese 閉 (OC *piːds, *piːd, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "pit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပိတ် • (pit)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kyaung:pitrak",
"word": "ကျောင်းပိတ်ရက်"
},
{
"roman": "ka.ra:repitca.ka:",
"word": "ကရားရေပိတ်စကား"
},
{
"roman": "kwang:pit",
"word": "ကွင်းပိတ်"
},
{
"roman": "kwang:pitpwai:",
"word": "ကွင်းပိတ်ပွဲ"
},
{
"roman": "hkyippit",
"word": "ချိပ်ပိတ်"
},
{
"roman": "hkyippittangda",
"word": "ချိပ်ပိတ်တင်ဒါ"
},
{
"roman": "hkrangpit",
"word": "ခြင်ပိတ်"
},
{
"roman": "hka.lutpit",
"word": "ခလုတ်ပိတ်"
},
{
"roman": "hkaung:pit",
"word": "ခေါင်းပိတ်"
},
{
"roman": "ca:paukpit",
"word": "စားပေါက်ပိတ်"
},
{
"roman": "carang:pit",
"word": "စာရင်းပိတ်"
},
{
"roman": "cui.tamhka:pit",
"word": "စို့တံခါးပိတ်"
},
{
"roman": "hcui.pit",
"word": "ဆို့ပိတ်"
},
{
"roman": "hnyappu:hnyappittuik",
"word": "ညှပ်ပူးညှပ်ပိတ်တိုက်"
},
{
"roman": "hnyappu:hnyappitmi.",
"word": "ညှပ်ပူးညှပ်ပိတ်မိ"
},
{
"roman": "tuikpit",
"word": "တိုက်ပိတ်"
},
{
"roman": "htwantum:pit",
"word": "ထွန်တုံးပိတ်"
},
{
"roman": "htu.pit",
"word": "ထုပိတ်"
},
{
"roman": "du:pit",
"word": "ဒူးပိတ်"
},
{
"roman": "dha:ma.naukpithkwe:",
"word": "ဓားမနောက်ပိတ်ခွေး"
},
{
"roman": "na.ngaina:pang:pit",
"word": "နငယ်နားပင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hnang:pit",
"word": "နှင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hnahkaung:pit",
"word": "နှာခေါင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hnutpit",
"word": "နှုတ်ပိတ်"
},
{
"roman": "hnutpithka.",
"word": "နှုတ်ပိတ်ခ"
},
{
"roman": "na:pang:pit",
"word": "နားပင်းပိတ်"
},
{
"roman": "nui.kraung:pit",
"word": "နို့ကြောင်းပိတ်"
},
{
"roman": "naukhcum:pit",
"word": "နောက်ဆုံးပိတ်"
},
{
"roman": "naukpit",
"word": "နောက်ပိတ်"
},
{
"roman": "naukpithkwe:",
"word": "နောက်ပိတ်ခွေး"
},
{
"roman": "naukpithcum:",
"word": "နောက်ပိတ်ဆုံး"
},
{
"roman": "naukpithpi.nap",
"word": "နောက်ပိတ်ဖိနပ်"
},
{
"roman": "pang:pit",
"word": "ပင်းပိတ်"
},
{
"roman": "pitkwai",
"word": "ပိတ်ကွယ်"
},
{
"roman": "pithcui.",
"word": "ပိတ်ဆို့"
},
{
"roman": "pitpang",
"word": "ပိတ်ပင်"
},
{
"roman": "pitpitsa:",
"word": "ပိတ်ပိတ်သား"
},
{
"roman": "pitpaung:",
"word": "ပိတ်ပေါင်း"
},
{
"roman": "pit-wam:",
"word": "ပိတ်ဝမ်း"
},
{
"roman": "pin:pit",
"word": "ပိန်းပိတ်"
},
{
"roman": "mrang:muirpit",
"word": "မြင်းမိုရ်ပိတ်"
},
{
"roman": "mrwena:pang:pit",
"word": "မြွေနားပင်းပိတ်"
},
{
"roman": "rum:pitrak",
"word": "ရုံးပိတ်ရက်"
},
{
"roman": "lam:pit",
"word": "လမ်းပိတ်"
},
{
"roman": "labhpit",
"word": "လာဘ်ပိတ်"
},
{
"roman": "wakcwaikang:pit",
"word": "ဝက်စွယ်ကင်းပိတ်"
},
{
"roman": "wam:pit",
"word": "ဝမ်းပိတ်"
},
{
"roman": "a.hmu.pit",
"word": "အမှုပိတ်"
},
{
"roman": "a.luppit",
"word": "အလုပ်ပိတ်"
},
{
"roman": "a.luppitrak",
"word": "အလုပ်ပိတ်ရက်"
}
],
"glosses": [
"in a conclusive, preemptive manner"
],
"id": "en-ပိတ်-my-adv-ccxGjSdH",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"conclusive",
"conclusive"
],
[
"preemptive",
"preemptive"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peɪʔ/"
}
],
"word": "ပိတ်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pitcim:pa:",
"word": "ပိတ်စိမ်းပါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pittwan.",
"word": "ပိတ်တွန့်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "pit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပိတ် • (pit)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 4 20 7 25 12 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 8 10 8 21 9 22",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Materials",
"orig": "my:Materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cloth (woven fabric)"
],
"id": "en-ပိတ်-my-noun-VY9fCOwU",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "two cubits of (cotton) cloth",
"roman": "pit hnactaung",
"text": "ပိတ် နှစ်တောင်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cotton cloth"
],
"id": "en-ပိတ်-my-noun-QKwQ6K3G",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) cotton cloth"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peɪʔ/"
}
],
"word": "ပိတ်"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"my:Materials"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "pyik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: pyik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: pyik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*pi-t",
"t": "to close"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *pi-t (“to close”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "閉",
"2": "idem"
},
"expansion": "閉 (OC *piːds, *piːd, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *pi-t (“to close”). Cognate with Old Chinese 閉 (OC *piːds, *piːd, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "pit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပိတ် • (pit)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to close, to shut"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cover, block, obstruct, deny"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"block",
"block"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"deny",
"deny"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shut down"
],
"links": [
[
"shut down",
"shut down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become clogged or blocked"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"clogged",
"clogged"
],
[
"blocked",
"blocked"
]
]
},
{
"glosses": [
"to turn off"
],
"links": [
[
"turn off",
"turn off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peɪʔ/"
}
],
"word": "ပိတ်"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"my:Materials"
],
"derived": [
{
"roman": "kyaung:pitrak",
"word": "ကျောင်းပိတ်ရက်"
},
{
"roman": "ka.ra:repitca.ka:",
"word": "ကရားရေပိတ်စကား"
},
{
"roman": "kwang:pit",
"word": "ကွင်းပိတ်"
},
{
"roman": "kwang:pitpwai:",
"word": "ကွင်းပိတ်ပွဲ"
},
{
"roman": "hkyippit",
"word": "ချိပ်ပိတ်"
},
{
"roman": "hkyippittangda",
"word": "ချိပ်ပိတ်တင်ဒါ"
},
{
"roman": "hkrangpit",
"word": "ခြင်ပိတ်"
},
{
"roman": "hka.lutpit",
"word": "ခလုတ်ပိတ်"
},
{
"roman": "hkaung:pit",
"word": "ခေါင်းပိတ်"
},
{
"roman": "ca:paukpit",
"word": "စားပေါက်ပိတ်"
},
{
"roman": "carang:pit",
"word": "စာရင်းပိတ်"
},
{
"roman": "cui.tamhka:pit",
"word": "စို့တံခါးပိတ်"
},
{
"roman": "hcui.pit",
"word": "ဆို့ပိတ်"
},
{
"roman": "hnyappu:hnyappittuik",
"word": "ညှပ်ပူးညှပ်ပိတ်တိုက်"
},
{
"roman": "hnyappu:hnyappitmi.",
"word": "ညှပ်ပူးညှပ်ပိတ်မိ"
},
{
"roman": "tuikpit",
"word": "တိုက်ပိတ်"
},
{
"roman": "htwantum:pit",
"word": "ထွန်တုံးပိတ်"
},
{
"roman": "htu.pit",
"word": "ထုပိတ်"
},
{
"roman": "du:pit",
"word": "ဒူးပိတ်"
},
{
"roman": "dha:ma.naukpithkwe:",
"word": "ဓားမနောက်ပိတ်ခွေး"
},
{
"roman": "na.ngaina:pang:pit",
"word": "နငယ်နားပင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hnang:pit",
"word": "နှင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hnahkaung:pit",
"word": "နှာခေါင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hnutpit",
"word": "နှုတ်ပိတ်"
},
{
"roman": "hnutpithka.",
"word": "နှုတ်ပိတ်ခ"
},
{
"roman": "na:pang:pit",
"word": "နားပင်းပိတ်"
},
{
"roman": "nui.kraung:pit",
"word": "နို့ကြောင်းပိတ်"
},
{
"roman": "naukhcum:pit",
"word": "နောက်ဆုံးပိတ်"
},
{
"roman": "naukpit",
"word": "နောက်ပိတ်"
},
{
"roman": "naukpithkwe:",
"word": "နောက်ပိတ်ခွေး"
},
{
"roman": "naukpithcum:",
"word": "နောက်ပိတ်ဆုံး"
},
{
"roman": "naukpithpi.nap",
"word": "နောက်ပိတ်ဖိနပ်"
},
{
"roman": "pang:pit",
"word": "ပင်းပိတ်"
},
{
"roman": "pitkwai",
"word": "ပိတ်ကွယ်"
},
{
"roman": "pithcui.",
"word": "ပိတ်ဆို့"
},
{
"roman": "pitpang",
"word": "ပိတ်ပင်"
},
{
"roman": "pitpitsa:",
"word": "ပိတ်ပိတ်သား"
},
{
"roman": "pitpaung:",
"word": "ပိတ်ပေါင်း"
},
{
"roman": "pit-wam:",
"word": "ပိတ်ဝမ်း"
},
{
"roman": "pin:pit",
"word": "ပိန်းပိတ်"
},
{
"roman": "mrang:muirpit",
"word": "မြင်းမိုရ်ပိတ်"
},
{
"roman": "mrwena:pang:pit",
"word": "မြွေနားပင်းပိတ်"
},
{
"roman": "rum:pitrak",
"word": "ရုံးပိတ်ရက်"
},
{
"roman": "lam:pit",
"word": "လမ်းပိတ်"
},
{
"roman": "labhpit",
"word": "လာဘ်ပိတ်"
},
{
"roman": "wakcwaikang:pit",
"word": "ဝက်စွယ်ကင်းပိတ်"
},
{
"roman": "wam:pit",
"word": "ဝမ်းပိတ်"
},
{
"roman": "a.hmu.pit",
"word": "အမှုပိတ်"
},
{
"roman": "a.luppit",
"word": "အလုပ်ပိတ်"
},
{
"roman": "a.luppitrak",
"word": "အလုပ်ပိတ်ရက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*pi-t",
"t": "to close"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *pi-t (“to close”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "閉",
"2": "idem"
},
"expansion": "閉 (OC *piːds, *piːd, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *pi-t (“to close”). Cognate with Old Chinese 閉 (OC *piːds, *piːd, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "pit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပိတ် • (pit)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in a conclusive, preemptive manner"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"conclusive",
"conclusive"
],
[
"preemptive",
"preemptive"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peɪʔ/"
}
],
"word": "ပိတ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"my:Materials"
],
"derived": [
{
"roman": "pitcim:pa:",
"word": "ပိတ်စိမ်းပါး"
},
{
"roman": "pittwan.",
"word": "ပိတ်တွန့်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "pit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပိတ် • (pit)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloth (woven fabric)"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "two cubits of (cotton) cloth",
"roman": "pit hnactaung",
"text": "ပိတ် နှစ်တောင်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cotton cloth"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) cotton cloth"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peɪʔ/"
}
],
"word": "ပိတ်"
}
Download raw JSONL data for ပိတ် meaning in Burmese (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.