See နှမ်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:krat",
"word": "နှမ်းကြတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:kri:",
"word": "နှမ်းကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:hkywat",
"word": "နှမ်းချွတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:hka",
"word": "နှမ်းခါ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:ce.",
"word": "နှမ်းစေ့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:hci",
"word": "နှမ်းဆီ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:htaung:",
"word": "နှမ်းထောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:pyac",
"word": "နှမ်းပျစ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:hpat",
"word": "နှမ်းဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:hpatkyauk",
"word": "နှမ်းဖတ်ကျောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:hpathkyany",
"word": "နှမ်းဖတ်ချဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:hpru:",
"word": "နှမ်းဖြူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnam:lyang",
"word": "နှမ်းလျင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "byuing:hnam:",
"word": "ဗျိုင်းနှမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "many:hnam:",
"word": "မည်းနှမ်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*(s/ʔ)-nam²",
"t": "sesame"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *(s/ʔ)-nam² (“sesame”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-nam",
"t": "idem"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-nam (“idem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "idem",
"tr": "nm̀"
},
"expansion": "Akha [script needed] (nm̀, “idem”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hmn-pro",
"2": "*hnaŋᴮ",
"t": "perilla"
},
"expansion": "Proto-Hmong *hnaŋᴮ (“perilla”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "hnav",
"t": "perilla, sesame"
},
"expansion": "White Hmong hnav (“perilla, sesame”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *(s/ʔ)-nam² (“sesame”), from Proto-Tibeto-Burman *s-nam (“idem”); cognate with Akha [script needed] (nm̀, “idem”) (STEDT). Note also Proto-Hmong *hnaŋᴮ (“perilla”), whence White Hmong hnav (“perilla, sesame”).",
"forms": [
{
"form": "hnam:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှမ်း • (hnam:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 43 44 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 54 37 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 52 32 7 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Lamiales order plants",
"orig": "my:Lamiales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 47 44 2 4",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Units of measure",
"orig": "my:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sesame (Sesamum indicum)"
],
"id": "en-နှမ်း-my-noun-riyBqWYw",
"links": [
[
"sesame",
"sesame"
],
[
"Sesamum indicum",
"Sesamum indicum#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 31 64 2 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 43 44 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 47 44 2 4",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Units of measure",
"orig": "my:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional Burmese unit of length equal to 0.03125 inches (0.79375 mm)"
],
"id": "en-နှမ်း-my-noun-cSsBC1oy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥áɴ/"
}
],
"word": "နှမ်း"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hnam:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "adjective"
},
"expansion": "နှမ်း • (hnam:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"idiotic, crazy"
],
"id": "en-နှမ်း-my-adj-8TOdt8Ki",
"links": [
[
"idiotic",
"idiotic"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥áɴ/"
}
],
"word": "နှမ်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dull red",
"roman": "nihnam:hnam:",
"word": "နီနှမ်းနှမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dull blue",
"roman": "prahnam:",
"word": "ပြာနှမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "zanily; in a slightly unhinged manner",
"roman": "ru:hnam:hnam:",
"word": "ရူးနှမ်းနှမ်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hnam:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှမ်း • (hnam:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be tinged"
],
"id": "en-နှမ်း-my-verb-FVC4t4IQ",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"tinged",
"tinged"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be slightly insane"
],
"id": "en-နှမ်း-my-verb-WOOvurHq",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"slightly",
"slightly"
],
[
"insane",
"insane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥áɴ/"
}
],
"word": "နှမ်း"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms",
"my:Lamiales order plants",
"my:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "hnam:krat",
"word": "နှမ်းကြတ်"
},
{
"roman": "hnam:kri:",
"word": "နှမ်းကြီး"
},
{
"roman": "hnam:hkywat",
"word": "နှမ်းချွတ်"
},
{
"roman": "hnam:hka",
"word": "နှမ်းခါ"
},
{
"roman": "hnam:ce.",
"word": "နှမ်းစေ့"
},
{
"roman": "hnam:hci",
"word": "နှမ်းဆီ"
},
{
"roman": "hnam:htaung:",
"word": "နှမ်းထောင်း"
},
{
"roman": "hnam:pyac",
"word": "နှမ်းပျစ်"
},
{
"roman": "hnam:hpat",
"word": "နှမ်းဖတ်"
},
{
"roman": "hnam:hpatkyauk",
"word": "နှမ်းဖတ်ကျောက်"
},
{
"roman": "hnam:hpathkyany",
"word": "နှမ်းဖတ်ချဉ်"
},
{
"roman": "hnam:hpru:",
"word": "နှမ်းဖြူး"
},
{
"roman": "hnam:lyang",
"word": "နှမ်းလျင်"
},
{
"roman": "byuing:hnam:",
"word": "ဗျိုင်းနှမ်း"
},
{
"english": "many:hnam:",
"word": "မည်းနှမ်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*(s/ʔ)-nam²",
"t": "sesame"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *(s/ʔ)-nam² (“sesame”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-nam",
"t": "idem"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-nam (“idem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "idem",
"tr": "nm̀"
},
"expansion": "Akha [script needed] (nm̀, “idem”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hmn-pro",
"2": "*hnaŋᴮ",
"t": "perilla"
},
"expansion": "Proto-Hmong *hnaŋᴮ (“perilla”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "hnav",
"t": "perilla, sesame"
},
"expansion": "White Hmong hnav (“perilla, sesame”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *(s/ʔ)-nam² (“sesame”), from Proto-Tibeto-Burman *s-nam (“idem”); cognate with Akha [script needed] (nm̀, “idem”) (STEDT). Note also Proto-Hmong *hnaŋᴮ (“perilla”), whence White Hmong hnav (“perilla, sesame”).",
"forms": [
{
"form": "hnam:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှမ်း • (hnam:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sesame (Sesamum indicum)"
],
"links": [
[
"sesame",
"sesame"
],
[
"Sesamum indicum",
"Sesamum indicum#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"a traditional Burmese unit of length equal to 0.03125 inches (0.79375 mm)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥áɴ/"
}
],
"word": "နှမ်း"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Lamiales order plants",
"my:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hnam:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "adjective"
},
"expansion": "နှမ်း • (hnam:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"idiotic, crazy"
],
"links": [
[
"idiotic",
"idiotic"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥áɴ/"
}
],
"word": "နှမ်း"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Lamiales order plants",
"my:Units of measure"
],
"derived": [
{
"english": "dull red",
"roman": "nihnam:hnam:",
"word": "နီနှမ်းနှမ်း"
},
{
"english": "dull blue",
"roman": "prahnam:",
"word": "ပြာနှမ်း"
},
{
"english": "zanily; in a slightly unhinged manner",
"roman": "ru:hnam:hnam:",
"word": "ရူးနှမ်းနှမ်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hnam:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှမ်း • (hnam:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be tinged"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"tinged",
"tinged"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be slightly insane"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"slightly",
"slightly"
],
[
"insane",
"insane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥áɴ/"
}
],
"word": "နှမ်း"
}
Download raw JSONL data for နှမ်း meaning in Burmese (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.