See နှင်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-ŋar",
"t": "frost, ice"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-ŋar (“frost, ice”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "ice",
"tr": "ŋɛ́"
},
"expansion": "Akha [script needed] (ŋɛ́, “ice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "瀼",
"2": "dewy"
},
"expansion": "瀼 (OC *njaŋ, “dewy”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s-ŋar (“frost, ice”); cognate with Akha [script needed] (ŋɛ́, “ice”) (STEDT). Luce gives Old Chinese 瀼 (OC *njaŋ, “dewy”) as a cognate; this is supported by Coblin.",
"forms": [
{
"form": "hnang:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ပြိုက်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ပြိုက်"
},
"expansion": "နှင်း • (hnang:) (classifier ပြိုက်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hci:hnang:",
"word": "ဆီးနှင်း"
},
{
"roman": "hci:hnang:pauk",
"word": "ဆီးနှင်းပေါက်"
},
{
"roman": "ta.ruthnang:si:",
"word": "တရုတ်နှင်းသီး"
},
{
"roman": "hnang:kya.",
"word": "နှင်းကျ"
},
{
"roman": "hnang:kwai:",
"word": "နှင်းကွဲ"
},
{
"roman": "hnang:kaangkyi",
"word": "နှင်းကာအင်္ကျီ"
},
{
"roman": "hnang:hka:ruik",
"word": "နှင်းခါးရိုက်"
},
{
"roman": "hnang:hku",
"word": "နှင်းခူ"
},
{
"roman": "hnang:hkucui",
"word": "နှင်းခူစို"
},
{
"roman": "hnang:hkai:",
"word": "နှင်းခဲ"
},
{
"roman": "hnang:hci",
"word": "နှင်းဆီ"
},
{
"roman": "hnang:hciraung",
"word": "နှင်းဆီရောင်"
},
{
"roman": "hnang:tak",
"word": "နှင်းတက်"
},
{
"roman": "hnang:pan:",
"word": "နှင်းပန်း"
},
{
"roman": "hnang:pwang.",
"word": "နှင်းပွင့်"
},
{
"roman": "hnang:pit",
"word": "နှင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hnang:hpwai:",
"word": "နှင်းဖွဲ"
},
{
"roman": "hnang:rany",
"word": "နှင်းရည်"
},
{
"roman": "hnang:sat",
"word": "နှင်းသတ်"
},
{
"roman": "hnang:sap",
"word": "နှင်းသပ်"
},
{
"roman": "hnang:si:",
"word": "နှင်းသီး"
},
{
"roman": "mui:hnang:",
"word": "မိုးနှင်း"
}
],
"glosses": [
"mist, dew, snow, frost"
],
"id": "en-နှင်း-my-noun-6nxkG~cC",
"links": [
[
"mist",
"mist"
],
[
"dew",
"dew"
],
[
"snow",
"snow"
],
[
"frost",
"frost"
]
],
"qualifier": "generic term for",
"raw_glosses": [
"(generic term for) mist, dew, snow, frost"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ́ɴ/"
}
],
"word": "နှင်း"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-ŋar",
"t": "frost, ice"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-ŋar (“frost, ice”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "ice",
"tr": "ŋɛ́"
},
"expansion": "Akha [script needed] (ŋɛ́, “ice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "瀼",
"2": "dewy"
},
"expansion": "瀼 (OC *njaŋ, “dewy”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s-ŋar (“frost, ice”); cognate with Akha [script needed] (ŋɛ́, “ice”) (STEDT). Luce gives Old Chinese 瀼 (OC *njaŋ, “dewy”) as a cognate; this is supported by Coblin.",
"forms": [
{
"form": "hnang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "နှင်း • (hnang:)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "နှင်း • (hnang:)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 8 5",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ပြိုက်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 17 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 12 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"id": "en-နှင်း-my-name-NHbuMNUu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ́ɴ/"
}
],
"word": "နှင်း"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "讓",
"2": "to concede, yield, permit"
},
"expansion": "讓 (OC *njaŋs, “to concede, yield, permit”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Not given etymology by STEDT (hnâŋ \"give, deliver over\"), while Luce gives Old Chinese 讓 (OC *njaŋs, “to concede, yield, permit”) as a cognate; this comparison is supported by Schuessler 2007 and Hill 2019.",
"forms": [
{
"form": "hnang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင်း • (hnang:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hcu.hnang:sa.bhang",
"word": "ဆုနှင်းသဘင်"
},
{
"roman": "hcaukhnang:",
"word": "ဆောက်နှင်း"
},
{
"roman": "hnang:ap",
"word": "နှင်းအပ်"
},
{
"roman": "bhwai.hnang:sa.bhang",
"word": "ဘွဲ့နှင်းသဘင်"
},
{
"roman": "aphnang:",
"word": "အပ်နှင်း"
}
],
"glosses": [
"to confer, grant, bestow"
],
"id": "en-နှင်း-my-verb-Y-8lSP-Z",
"links": [
[
"confer",
"confer"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ́ɴ/"
}
],
"word": "နှင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ပြိုက်",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms"
],
"derived": [
{
"roman": "hci:hnang:",
"word": "ဆီးနှင်း"
},
{
"roman": "hci:hnang:pauk",
"word": "ဆီးနှင်းပေါက်"
},
{
"roman": "ta.ruthnang:si:",
"word": "တရုတ်နှင်းသီး"
},
{
"roman": "hnang:kya.",
"word": "နှင်းကျ"
},
{
"roman": "hnang:kwai:",
"word": "နှင်းကွဲ"
},
{
"roman": "hnang:kaangkyi",
"word": "နှင်းကာအင်္ကျီ"
},
{
"roman": "hnang:hka:ruik",
"word": "နှင်းခါးရိုက်"
},
{
"roman": "hnang:hku",
"word": "နှင်းခူ"
},
{
"roman": "hnang:hkucui",
"word": "နှင်းခူစို"
},
{
"roman": "hnang:hkai:",
"word": "နှင်းခဲ"
},
{
"roman": "hnang:hci",
"word": "နှင်းဆီ"
},
{
"roman": "hnang:hciraung",
"word": "နှင်းဆီရောင်"
},
{
"roman": "hnang:tak",
"word": "နှင်းတက်"
},
{
"roman": "hnang:pan:",
"word": "နှင်းပန်း"
},
{
"roman": "hnang:pwang.",
"word": "နှင်းပွင့်"
},
{
"roman": "hnang:pit",
"word": "နှင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hnang:hpwai:",
"word": "နှင်းဖွဲ"
},
{
"roman": "hnang:rany",
"word": "နှင်းရည်"
},
{
"roman": "hnang:sat",
"word": "နှင်းသတ်"
},
{
"roman": "hnang:sap",
"word": "နှင်းသပ်"
},
{
"roman": "hnang:si:",
"word": "နှင်းသီး"
},
{
"roman": "mui:hnang:",
"word": "မိုးနှင်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-ŋar",
"t": "frost, ice"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-ŋar (“frost, ice”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "ice",
"tr": "ŋɛ́"
},
"expansion": "Akha [script needed] (ŋɛ́, “ice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "瀼",
"2": "dewy"
},
"expansion": "瀼 (OC *njaŋ, “dewy”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s-ŋar (“frost, ice”); cognate with Akha [script needed] (ŋɛ́, “ice”) (STEDT). Luce gives Old Chinese 瀼 (OC *njaŋ, “dewy”) as a cognate; this is supported by Coblin.",
"forms": [
{
"form": "hnang:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ပြိုက်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ပြိုက်"
},
"expansion": "နှင်း • (hnang:) (classifier ပြိုက်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mist, dew, snow, frost"
],
"links": [
[
"mist",
"mist"
],
[
"dew",
"dew"
],
[
"snow",
"snow"
],
[
"frost",
"frost"
]
],
"qualifier": "generic term for",
"raw_glosses": [
"(generic term for) mist, dew, snow, frost"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ́ɴ/"
}
],
"word": "နှင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ပြိုက်",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-ŋar",
"t": "frost, ice"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-ŋar (“frost, ice”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "ice",
"tr": "ŋɛ́"
},
"expansion": "Akha [script needed] (ŋɛ́, “ice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "瀼",
"2": "dewy"
},
"expansion": "瀼 (OC *njaŋ, “dewy”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s-ŋar (“frost, ice”); cognate with Akha [script needed] (ŋɛ́, “ice”) (STEDT). Luce gives Old Chinese 瀼 (OC *njaŋ, “dewy”) as a cognate; this is supported by Coblin.",
"forms": [
{
"form": "hnang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "နှင်း • (hnang:)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "နှင်း • (hnang:)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese female given names",
"Burmese given names",
"Burmese male given names",
"Burmese unisex given names"
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ́ɴ/"
}
],
"word": "နှင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hcu.hnang:sa.bhang",
"word": "ဆုနှင်းသဘင်"
},
{
"roman": "hcaukhnang:",
"word": "ဆောက်နှင်း"
},
{
"roman": "hnang:ap",
"word": "နှင်းအပ်"
},
{
"roman": "bhwai.hnang:sa.bhang",
"word": "ဘွဲ့နှင်းသဘင်"
},
{
"roman": "aphnang:",
"word": "အပ်နှင်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "讓",
"2": "to concede, yield, permit"
},
"expansion": "讓 (OC *njaŋs, “to concede, yield, permit”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Not given etymology by STEDT (hnâŋ \"give, deliver over\"), while Luce gives Old Chinese 讓 (OC *njaŋs, “to concede, yield, permit”) as a cognate; this comparison is supported by Schuessler 2007 and Hill 2019.",
"forms": [
{
"form": "hnang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင်း • (hnang:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to confer, grant, bestow"
],
"links": [
[
"confer",
"confer"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ́ɴ/"
}
],
"word": "နှင်း"
}
Download raw JSONL data for နှင်း meaning in Burmese (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.