See နှင့် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "而",
"2": "and"
},
"expansion": "而 (OC *njɯ, “and”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "乃",
"2": "then; now"
},
"expansion": "乃 (OC *nɯːʔ, “then; now”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "と",
"tr": "to"
},
"expansion": "Japanese と (to)",
"name": "ncog"
}
],
"forms": [
{
"form": "hnang.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင့် • (hnang.)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"and"
],
"id": "en-နှင့်-my-conj-YgERG4Og",
"links": [
[
"and",
"and"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) and"
],
"synonyms": [
{
"roman": "nai.",
"tags": [
"colloquial",
"informal"
],
"word": "နဲ့"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ̰ɴ/"
}
],
"word": "နှင့်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "而",
"2": "and"
},
"expansion": "而 (OC *njɯ, “and”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "乃",
"2": "then; now"
},
"expansion": "乃 (OC *nɯːʔ, “then; now”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "と",
"tr": "to"
},
"expansion": "Japanese と (to)",
"name": "ncog"
}
],
"forms": [
{
"form": "hnang.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင့် • (hnang.)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 25 29 22 24",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 31 28 14",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hkyanyhmyanghnang.a.htanycak",
"word": "ချည်မျှင်နှင့်အထည်စက်"
},
{
"roman": "hkywe:ta.lum:lum:hnang.",
"word": "ချွေးတလုံးလုံးနှင့်"
},
{
"roman": "hkui:htuphkui:htanyhnang.mi.",
"word": "ခိုးထုပ်ခိုးထည်နှင့်မိ"
},
{
"roman": "hkaung:nguikcuikhnang.",
"word": "ခေါင်းငိုက်စိုက်နှင့်"
},
{
"roman": "tacsakhnang.tackuiy",
"word": "တစ်သက်နှင့်တစ်ကိုယ်"
},
{
"roman": "hta.ka:ra:htuingka:ra:hnang.",
"word": "ထကားရားထိုင်ကားရားနှင့်"
},
{
"roman": "hnang.nyicwa",
"word": "နှင့်ညီစွာ"
},
{
"roman": "hnang.ta.kwa.",
"word": "နှင့်တကွ"
},
{
"roman": "hnang.a.tu",
"word": "နှင့်အတူ"
},
{
"roman": "hnang.a.hmya.",
"word": "နှင့်အမျှ"
},
{
"roman": "pya:ranyhnang.wam:hkya.",
"word": "ပျားရည်နှင့်ဝမ်းချ"
},
{
"roman": "bhaluiluihnang.",
"word": "ဘာလိုလိုနှင့်"
},
{
"roman": "myak-ranyhnang.myakhkwak",
"word": "မျက်ရည်နှင့်မျက်ခွက်"
},
{
"roman": "rancwaihnang.ngau:ngau:",
"word": "ရန်စွယ်နှင့်ငေါငော"
},
{
"roman": "sanyhnang.",
"word": "သည်နှင့်"
},
{
"roman": "sa.hnang.",
"word": "သနှင့်"
},
{
"roman": "swe:hnang.kuiysa:hnang.kuiy",
"word": "သွေးနှင့်ကိုယ်သားနှင့်ကိုယ်"
},
{
"roman": "swe:e:e:hnang.",
"word": "သွေးအေးအေးနှင့်"
},
{
"roman": "sui.hnang.",
"word": "သို့နှင့်"
},
{
"roman": "se-ngaijau:hnang.mrau:",
"word": "သေငယ်ဇောနှင့်မြော"
},
{
"roman": "a.nany:hnang.a.mya:",
"word": "အနည်းနှင့်အများ"
}
],
"glosses": [
"postpositional marker suffixed to a noun to indicate the instrumental case: with"
],
"id": "en-နှင့်-my-postp-jxBgUHRl",
"links": [
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) postpositional marker suffixed to a noun to indicate the instrumental case: with"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hprang.",
"tags": [
"instrumental"
],
"word": "ဖြင့်"
},
{
"roman": "nai.",
"tags": [
"colloquial",
"instrumental"
],
"word": "နဲ့"
},
{
"roman": "nai.",
"tags": [
"colloquial",
"comitative"
],
"word": "နဲ့"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ̰ɴ/"
}
],
"word": "နှင့်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hnang.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင့် • (hnang.)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 25 29 22 24",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 31 28 14",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "citma.hri.pahnang.",
"word": "စိတ်မရှိပါနှင့်"
},
{
"roman": "dukhka.ma.hrapahnang.",
"word": "ဒုက္ခမရှာပါနှင့်"
},
{
"roman": "a.hmu.ma.hrapahnang.",
"word": "အမှုမရှာပါနှင့်"
}
],
"glosses": [
"(particle suffixed to a verb and used with မ (ma., “not”) to form a negative imperative)"
],
"id": "en-နှင့်-my-particle-8k9vqN3c",
"links": [
[
"မ",
"မ#Burmese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) (particle suffixed to a verb and used with မ (ma., “not”) to form a negative imperative)"
],
"related": [
{
"roman": "nai.",
"word": "နဲ့"
},
{
"roman": "lang.",
"word": "လင့်"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ̰ɴ/"
}
],
"word": "နှင့်"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hnang.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင့် • (hnang.)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 25 29 22 24",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 31 28 14",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 31 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 35 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle denoting prior action"
],
"id": "en-နှင့်-my-particle-zsq8b3p3",
"links": [
[
"prior",
"prior"
],
[
"action",
"action"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ̰ɴ/"
}
],
"word": "နှင့်"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "hnang.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင့် • (hnang.)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 25 29 22 24",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 31 28 14",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to a noun to denote an appellation, or a verb to indicate reported speech: that"
],
"id": "en-နှင့်-my-particle-J3Z~fjXd",
"links": [
[
"ဟု",
"ဟု#Burmese"
],
[
"ဟူ၍",
"ဟူ၍#Burmese"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as ဟု (hu.), ဟူ၍ (hurwe)) particle suffixed to a noun to denote an appellation, or a verb to indicate reported speech: that"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ̰ɴ/"
}
],
"word": "နှင့်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "而",
"2": "and"
},
"expansion": "而 (OC *njɯ, “and”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "乃",
"2": "then; now"
},
"expansion": "乃 (OC *nɯːʔ, “then; now”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "と",
"tr": "to"
},
"expansion": "Japanese と (to)",
"name": "ncog"
}
],
"forms": [
{
"form": "hnang.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင့် • (hnang.)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese literary terms"
],
"glosses": [
"and"
],
"links": [
[
"and",
"and"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) and"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ̰ɴ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nai.",
"tags": [
"colloquial",
"informal"
],
"word": "နဲ့"
}
],
"word": "နှင့်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyanyhmyanghnang.a.htanycak",
"word": "ချည်မျှင်နှင့်အထည်စက်"
},
{
"roman": "hkywe:ta.lum:lum:hnang.",
"word": "ချွေးတလုံးလုံးနှင့်"
},
{
"roman": "hkui:htuphkui:htanyhnang.mi.",
"word": "ခိုးထုပ်ခိုးထည်နှင့်မိ"
},
{
"roman": "hkaung:nguikcuikhnang.",
"word": "ခေါင်းငိုက်စိုက်နှင့်"
},
{
"roman": "tacsakhnang.tackuiy",
"word": "တစ်သက်နှင့်တစ်ကိုယ်"
},
{
"roman": "hta.ka:ra:htuingka:ra:hnang.",
"word": "ထကားရားထိုင်ကားရားနှင့်"
},
{
"roman": "hnang.nyicwa",
"word": "နှင့်ညီစွာ"
},
{
"roman": "hnang.ta.kwa.",
"word": "နှင့်တကွ"
},
{
"roman": "hnang.a.tu",
"word": "နှင့်အတူ"
},
{
"roman": "hnang.a.hmya.",
"word": "နှင့်အမျှ"
},
{
"roman": "pya:ranyhnang.wam:hkya.",
"word": "ပျားရည်နှင့်ဝမ်းချ"
},
{
"roman": "bhaluiluihnang.",
"word": "ဘာလိုလိုနှင့်"
},
{
"roman": "myak-ranyhnang.myakhkwak",
"word": "မျက်ရည်နှင့်မျက်ခွက်"
},
{
"roman": "rancwaihnang.ngau:ngau:",
"word": "ရန်စွယ်နှင့်ငေါငော"
},
{
"roman": "sanyhnang.",
"word": "သည်နှင့်"
},
{
"roman": "sa.hnang.",
"word": "သနှင့်"
},
{
"roman": "swe:hnang.kuiysa:hnang.kuiy",
"word": "သွေးနှင့်ကိုယ်သားနှင့်ကိုယ်"
},
{
"roman": "swe:e:e:hnang.",
"word": "သွေးအေးအေးနှင့်"
},
{
"roman": "sui.hnang.",
"word": "သို့နှင့်"
},
{
"roman": "se-ngaijau:hnang.mrau:",
"word": "သေငယ်ဇောနှင့်မြော"
},
{
"roman": "a.nany:hnang.a.mya:",
"word": "အနည်းနှင့်အများ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "而",
"2": "and"
},
"expansion": "而 (OC *njɯ, “and”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "乃",
"2": "then; now"
},
"expansion": "乃 (OC *nɯːʔ, “then; now”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "と",
"tr": "to"
},
"expansion": "Japanese と (to)",
"name": "ncog"
}
],
"forms": [
{
"form": "hnang.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင့် • (hnang.)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese literary terms"
],
"glosses": [
"postpositional marker suffixed to a noun to indicate the instrumental case: with"
],
"links": [
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) postpositional marker suffixed to a noun to indicate the instrumental case: with"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ̰ɴ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hprang.",
"tags": [
"instrumental"
],
"word": "ဖြင့်"
},
{
"roman": "nai.",
"tags": [
"colloquial",
"instrumental"
],
"word": "နဲ့"
},
{
"roman": "nai.",
"tags": [
"colloquial",
"comitative"
],
"word": "နဲ့"
}
],
"word": "နှင့်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "citma.hri.pahnang.",
"word": "စိတ်မရှိပါနှင့်"
},
{
"roman": "dukhka.ma.hrapahnang.",
"word": "ဒုက္ခမရှာပါနှင့်"
},
{
"roman": "a.hmu.ma.hrapahnang.",
"word": "အမှုမရှာပါနှင့်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hnang.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင့် • (hnang.)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"related": [
{
"roman": "nai.",
"word": "နဲ့"
},
{
"roman": "lang.",
"word": "လင့်"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese literary terms"
],
"glosses": [
"(particle suffixed to a verb and used with မ (ma., “not”) to form a negative imperative)"
],
"links": [
[
"မ",
"မ#Burmese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) (particle suffixed to a verb and used with မ (ma., “not”) to form a negative imperative)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ̰ɴ/"
}
],
"word": "နှင့်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hnang.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင့် • (hnang.)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle denoting prior action"
],
"links": [
[
"prior",
"prior"
],
[
"action",
"action"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ̰ɴ/"
}
],
"word": "နှင့်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "hnang.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နှင့် • (hnang.)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to a noun to denote an appellation, or a verb to indicate reported speech: that"
],
"links": [
[
"ဟု",
"ဟု#Burmese"
],
[
"ဟူ၍",
"ဟူ၍#Burmese"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as ဟု (hu.), ဟူ၍ (hurwe)) particle suffixed to a noun to denote an appellation, or a verb to indicate reported speech: that"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̥ɪ̰ɴ/"
}
],
"word": "နှင့်"
}
Download raw JSONL data for နှင့် meaning in Burmese (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as ဟု (hu.), ဟူ၍ (hurwe)",
"path": [
"နှင့်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "particle",
"title": "နှင့်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as ဟု (hu.), ဟူ၍ (hurwe)",
"path": [
"နှင့်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "particle",
"title": "နှင့်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as ဟု (hu.), ဟူ၍ (hurwe)",
"path": [
"နှင့်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "particle",
"title": "နှင့်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as ဟု (hu.), ဟူ၍ (hurwe)",
"path": [
"နှင့်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "particle",
"title": "နှင့်",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.