See နယ် in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kritnai", "word": "ကြိတ်နယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hkrehcuplaknai-pru.", "word": "ခြေဆုပ်လက်နယ်ပြု" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nga:hca:nai", "word": "ငါးဆားနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ca.pa:nai", "word": "စပါးနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hca:nai", "word": "ဆားနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hcupnai", "word": "ဆုပ်နယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ta.lang:nai", "word": "တလင်းနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nang:nai", "word": "နင်းနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naihpat", "word": "နယ်ဖတ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nwam:nai", "word": "နွမ်းနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hnipnai", "word": "နှိပ်နယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nu.nai", "word": "နုနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mai:nai", "word": "မဲနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mai:nairaung", "word": "မဲနယ်ရောင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "sa:renai", "word": "သားရေနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "hang:nu.nai", "word": "ဟင်းနုနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hang:nu.naihcu:pauk", "word": "ဟင်းနုနယ်ဆူးပေါက်" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "tbq-pro", "3": "*m/s-naːy", "t": "to twist, knead, soften" }, "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *m/s-naːy (“to twist, knead, soften”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kac", "t": "to twist", "tr": "mə nai" }, "expansion": "Jingpho [script needed] (mə nai, “to twist”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tbq-pro", "2": "*s/ʔ-n(w)ay", "t": "cohesive, sticky, elastic" }, "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s/ʔ-n(w)ay (“cohesive, sticky, elastic”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kac", "t": "sticky, adhesive, pliable; elastic", "tr": "ʔnāi" }, "expansion": "Jingpho [script needed] (ʔnāi, “sticky, adhesive, pliable; elastic”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "捏", "2": "to pinch, knead" }, "expansion": "捏 (OC *niːɡ, “to pinch, knead”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *m/s-naːy (“to twist, knead, soften”); cognate with Jingpho [script needed] (mə nai, “to twist”) (STEDT). The root seems to be related to Proto-Tibeto-Burman *s/ʔ-n(w)ay (“cohesive, sticky, elastic”), whence Jingpho [script needed] (ʔnāi, “sticky, adhesive, pliable; elastic”). Note also similarities to Old Chinese 捏 (OC *niːɡ, “to pinch, knead”).", "forms": [ { "form": "nai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "နယ် • (nai)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to knead" ], "id": "en-နယ်-my-verb-qtlRMzKr", "links": [ [ "knead", "knead" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 4 2 5 15 2 63 5", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 3 5 10 3 68 3", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 3 2 9 3 75 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 11 12 10 10 11 25 11", "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Cooking", "orig": "my:Cooking", "parents": [ "Food and drink", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to tread on" ], "id": "en-နယ်-my-verb-PJ61h9Wc", "links": [ [ "tread on", "tread on" ] ] }, { "glosses": [ "to cure" ], "id": "en-နယ်-my-verb-t4Xcny6X", "links": [ [ "cure", "cure" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɛ̀/" } ], "word": "နယ်" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tapnai", "word": "တပ်နယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tuiknai", "word": "တိုက်နယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "duingnai", "word": "ဒိုင်နယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nai-kyany:", "word": "နယ်ကျဉ်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nai-kyai", "word": "နယ်ကျယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nai-kywam", "word": "နယ်ကျွံ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naihkam", "word": "နယ်ခံ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naihkyai.", "word": "နယ်ချဲ့" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naihkra:", "word": "နယ်ခြား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naihkra:hmattuing", "word": "နယ်ခြားမှတ်တိုင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naicap", "word": "နယ်စပ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naicwannaihpya:", "word": "နယ်စွန်နယ်ဖျား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naica:paica:", "word": "နယ်စားပယ်စား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naihcang:", "word": "နယ်ဆင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naihnang", "word": "နယ်နှင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naini.mit", "word": "နယ်နိမိတ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naipai", "word": "နယ်ပယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naibhak", "word": "နယ်ဘက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nai-mre", "word": "နယ်မြေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naihrangpaihrang", "word": "နယ်ရှင်ပယ်ရှင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nailwan", "word": "နယ်လွန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naihlany.", "word": "နယ်လှည့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nailu.", "word": "နယ်လု" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "naisattuing", "word": "နယ်သတ်တိုင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pranynai", "word": "ပြည်နယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ba.lanai", "word": "ဗလာနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mrui.nai", "word": "မြို့နယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mai:hcanda.nai", "word": "မဲဆန္ဒနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehanai", "word": "လေဟာနယ်" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "nai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "နယ် • (nai)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "state (political division of a federation retaining a degree of autonomy)" ], "id": "en-နယ်-my-noun-gNjZ3Jyt", "links": [ [ "state", "state" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "part of a state, territory (administrative subdivision within a state)" ], "id": "en-နယ်-my-noun-~G7JYm2D", "links": [ [ "part", "part" ], [ "state", "state" ], [ "territory", "territory" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) part of a state, territory (administrative subdivision within a state)" ], "tags": [ "historical" ] }, { "glosses": [ "jurisdiction" ], "id": "en-နယ်-my-noun-vNOoiEAf", "links": [ [ "jurisdiction", "jurisdiction" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɛ̀/" } ], "word": "နယ်" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "nai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "နယ် • (nai)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Weaving", "orig": "my:Weaving", "parents": [ "Crafts", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "naikan", "word": "နယ်ကန်" } ], "glosses": [ "temple" ], "id": "en-နယ်-my-noun-Z0JYAb8a", "links": [ [ "weaving", "weaving#Noun" ], [ "temple", "temple" ] ], "raw_glosses": [ "(weaving) temple" ], "topics": [ "business", "manufacturing", "textiles", "weaving" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɛ̀/" } ], "word": "နယ်" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sa", "3": "नायक", "t": "leader, guide" }, "expansion": "Borrowed from Sanskrit नायक (nāyaka, “leader, guide”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नायक (nāyaka, “leader, guide”).", "forms": [ { "form": "nai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "နယ် • (nai)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Chess", "orig": "my:Chess", "parents": [ "Board games", "Tabletop games", "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "2 3 2 5 55 2 31 2", "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Chess", "orig": "my:Chess", "parents": [ "Board games", "Tabletop games", "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pawn: the most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant." ], "id": "en-နယ်-my-noun-4grvl9de", "links": [ [ "chess", "chess" ], [ "pawn", "pawn" ], [ "forward", "forward" ], [ "attack", "attack" ], [ "en passant", "en passant" ] ], "raw_glosses": [ "(chess) pawn: the most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant." ], "related": [ { "roman": "bhu.rang", "word": "ဘုရင်" }, { "roman": "bhu.rangma.", "word": "ဘုရင်မ" }, { "roman": "kyi:a.", "word": "ကျီးအ" }, { "roman": "bhun:kri:", "word": "ဘုန်းကြီး" }, { "roman": "mrang:", "word": "မြင်း" } ], "topics": [ "board-games", "chess", "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɛ̀/" } ], "word": "နယ်" }
{ "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms borrowed from Sanskrit", "Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman", "Burmese terms derived from Sanskrit", "Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Jingpho terms", "my:Chess", "my:Cooking" ], "derived": [ { "roman": "kritnai", "word": "ကြိတ်နယ်" }, { "roman": "hkrehcuplaknai-pru.", "word": "ခြေဆုပ်လက်နယ်ပြု" }, { "roman": "nga:hca:nai", "word": "ငါးဆားနယ်" }, { "roman": "ca.pa:nai", "word": "စပါးနယ်" }, { "roman": "hca:nai", "word": "ဆားနယ်" }, { "roman": "hcupnai", "word": "ဆုပ်နယ်" }, { "roman": "ta.lang:nai", "word": "တလင်းနယ်" }, { "roman": "nang:nai", "word": "နင်းနယ်" }, { "roman": "naihpat", "word": "နယ်ဖတ်" }, { "roman": "nwam:nai", "word": "နွမ်းနယ်" }, { "roman": "hnipnai", "word": "နှိပ်နယ်" }, { "roman": "nu.nai", "word": "နုနယ်" }, { "roman": "mai:nai", "word": "မဲနယ်" }, { "roman": "mai:nairaung", "word": "မဲနယ်ရောင်" }, { "roman": "sa:renai", "word": "သားရေနယ်" }, { "english": "hang:nu.nai", "word": "ဟင်းနုနယ်" }, { "roman": "hang:nu.naihcu:pauk", "word": "ဟင်းနုနယ်ဆူးပေါက်" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "tbq-pro", "3": "*m/s-naːy", "t": "to twist, knead, soften" }, "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *m/s-naːy (“to twist, knead, soften”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kac", "t": "to twist", "tr": "mə nai" }, "expansion": "Jingpho [script needed] (mə nai, “to twist”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tbq-pro", "2": "*s/ʔ-n(w)ay", "t": "cohesive, sticky, elastic" }, "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s/ʔ-n(w)ay (“cohesive, sticky, elastic”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kac", "t": "sticky, adhesive, pliable; elastic", "tr": "ʔnāi" }, "expansion": "Jingpho [script needed] (ʔnāi, “sticky, adhesive, pliable; elastic”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "捏", "2": "to pinch, knead" }, "expansion": "捏 (OC *niːɡ, “to pinch, knead”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *m/s-naːy (“to twist, knead, soften”); cognate with Jingpho [script needed] (mə nai, “to twist”) (STEDT). The root seems to be related to Proto-Tibeto-Burman *s/ʔ-n(w)ay (“cohesive, sticky, elastic”), whence Jingpho [script needed] (ʔnāi, “sticky, adhesive, pliable; elastic”). Note also similarities to Old Chinese 捏 (OC *niːɡ, “to pinch, knead”).", "forms": [ { "form": "nai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "နယ် • (nai)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to knead" ], "links": [ [ "knead", "knead" ] ] }, { "glosses": [ "to tread on" ], "links": [ [ "tread on", "tread on" ] ] }, { "glosses": [ "to cure" ], "links": [ [ "cure", "cure" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɛ̀/" } ], "word": "နယ်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms borrowed from Sanskrit", "Burmese terms derived from Sanskrit", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Chess", "my:Cooking" ], "derived": [ { "roman": "tapnai", "word": "တပ်နယ်" }, { "roman": "tuiknai", "word": "တိုက်နယ်" }, { "roman": "duingnai", "word": "ဒိုင်နယ်" }, { "roman": "nai-kyany:", "word": "နယ်ကျဉ်း" }, { "roman": "nai-kyai", "word": "နယ်ကျယ်" }, { "roman": "nai-kywam", "word": "နယ်ကျွံ" }, { "roman": "naihkam", "word": "နယ်ခံ" }, { "roman": "naihkyai.", "word": "နယ်ချဲ့" }, { "roman": "naihkra:", "word": "နယ်ခြား" }, { "roman": "naihkra:hmattuing", "word": "နယ်ခြားမှတ်တိုင်" }, { "roman": "naicap", "word": "နယ်စပ်" }, { "roman": "naicwannaihpya:", "word": "နယ်စွန်နယ်ဖျား" }, { "roman": "naica:paica:", "word": "နယ်စားပယ်စား" }, { "roman": "naihcang:", "word": "နယ်ဆင်း" }, { "roman": "naihnang", "word": "နယ်နှင်" }, { "roman": "naini.mit", "word": "နယ်နိမိတ်" }, { "roman": "naipai", "word": "နယ်ပယ်" }, { "roman": "naibhak", "word": "နယ်ဘက်" }, { "roman": "nai-mre", "word": "နယ်မြေ" }, { "roman": "naihrangpaihrang", "word": "နယ်ရှင်ပယ်ရှင်" }, { "roman": "nailwan", "word": "နယ်လွန်" }, { "roman": "naihlany.", "word": "နယ်လှည့်" }, { "roman": "nailu.", "word": "နယ်လု" }, { "roman": "naisattuing", "word": "နယ်သတ်တိုင်" }, { "roman": "pranynai", "word": "ပြည်နယ်" }, { "roman": "ba.lanai", "word": "ဗလာနယ်" }, { "roman": "mrui.nai", "word": "မြို့နယ်" }, { "roman": "mai:hcanda.nai", "word": "မဲဆန္ဒနယ်" }, { "roman": "lehanai", "word": "လေဟာနယ်" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "nai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "နယ် • (nai)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "state (political division of a federation retaining a degree of autonomy)" ], "links": [ [ "state", "state" ] ] }, { "categories": [ "Burmese terms with historical senses" ], "glosses": [ "part of a state, territory (administrative subdivision within a state)" ], "links": [ [ "part", "part" ], [ "state", "state" ], [ "territory", "territory" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) part of a state, territory (administrative subdivision within a state)" ], "tags": [ "historical" ] }, { "glosses": [ "jurisdiction" ], "links": [ [ "jurisdiction", "jurisdiction" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɛ̀/" } ], "word": "နယ်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms borrowed from Sanskrit", "Burmese terms derived from Sanskrit", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Chess", "my:Cooking" ], "derived": [ { "roman": "naikan", "word": "နယ်ကန်" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "nai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "နယ် • (nai)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "my:Weaving" ], "glosses": [ "temple" ], "links": [ [ "weaving", "weaving#Noun" ], [ "temple", "temple" ] ], "raw_glosses": [ "(weaving) temple" ], "topics": [ "business", "manufacturing", "textiles", "weaving" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɛ̀/" } ], "word": "နယ်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms borrowed from Sanskrit", "Burmese terms derived from Sanskrit", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Chess", "my:Cooking" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sa", "3": "नायक", "t": "leader, guide" }, "expansion": "Borrowed from Sanskrit नायक (nāyaka, “leader, guide”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नायक (nāyaka, “leader, guide”).", "forms": [ { "form": "nai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "နယ် • (nai)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "bhu.rang", "word": "ဘုရင်" }, { "roman": "bhu.rangma.", "word": "ဘုရင်မ" }, { "roman": "kyi:a.", "word": "ကျီးအ" }, { "roman": "bhun:kri:", "word": "ဘုန်းကြီး" }, { "roman": "mrang:", "word": "မြင်း" } ], "senses": [ { "categories": [ "my:Chess" ], "glosses": [ "pawn: the most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant." ], "links": [ [ "chess", "chess" ], [ "pawn", "pawn" ], [ "forward", "forward" ], [ "attack", "attack" ], [ "en passant", "en passant" ] ], "raw_glosses": [ "(chess) pawn: the most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant." ], "topics": [ "board-games", "chess", "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nɛ̀/" } ], "word": "နယ်" }
Download raw JSONL data for နယ် meaning in Burmese (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.