"နပ်" meaning in Burmese

See နပ် in All languages combined, or Wiktionary

Classifier

IPA: /naʔ/ Forms: nap [romanization]
Etymology templates: {{ncog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|茹|to eat; to bear; vegetables}} 茹 (OC *nja, *njaʔ, *njas, “to eat; to bear; vegetables”) Head templates: {{my-cls}} နပ် • (nap)
  1. numerical classifier for meals
    Sense id: en-နပ်-my-classifier-BiQEmMfn Categories (other): Burmese classifiers Disambiguation of Burmese classifiers: 68 7 0 25 Derived forms: ကျေနပ် (kyenap), စားနပ်ရိက္ခါ (ca:nap-rikhka), ဆူလွယ်နပ်လွယ် (hculwainaplwai), တစ်နပ်စားဉာဏ် (tacnapca:nyan), ထမ်းပိုးနပ် (htam:pui:nap), ထွက်နပ် (htwaknap), နပ်ကျော်စား (napkyauca:), နပ်နော (napnau:), နူးနပ် (nu:nap), ပတ်ချွဲနပ်ချွဲ (pathkywai:naphkywai:), ပတ်ပတ်နပ်နပ် (patpatnapnap), ပါးနပ် (english: pa:nap), ပါးရည်နပ်ရည် (pa:ranynap-rany), မနူးမနပ် (ma.nu:ma.nap), မုန့်နပ် (mun.nap), ရကျိုးနပ် (ra.kyui:nap), လိမ္မာပါးနပ် (limmapa:nap), လူဖြစ်ကျိုးနပ် (luhprackyui:nap), အကျိုးနပ် (a.kyui:nap)

Verb

IPA: /naʔ/ Forms: nap [romanization]
Etymology templates: {{ncog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|茹|to eat; to bear; vegetables}} 茹 (OC *nja, *njaʔ, *njas, “to eat; to bear; vegetables”) Head templates: {{my-verb}} နပ် • (nap)
  1. (of rice, meat, etc.) to be fully cooked Tags: usually
    Sense id: en-နပ်-my-verb-~jGmCYXW Topics: food, lifestyle, meat, meats
  2. to be sharp, be smart
    Sense id: en-နပ်-my-verb-Roj2eNye
  3. to be worth it
    Sense id: en-နပ်-my-verb-olcDF8t9 Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 34 18 4 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 17 3 51 Disambiguation of Pages with entries: 29 16 3 52
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "茹",
        "2": "to eat; to bear; vegetables"
      },
      "expansion": "茹 (OC *nja, *njaʔ, *njas, “to eat; to bear; vegetables”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "နပ် • (nap)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be fully cooked"
      ],
      "id": "en-နပ်-my-verb-~jGmCYXW",
      "links": [
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "fully",
          "fully"
        ],
        [
          "cooked",
          "cooked"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of rice, meat, etc.) to be fully cooked"
      ],
      "raw_tags": [
        "of rice"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ],
      "topics": [
        "food",
        "lifestyle",
        "meat",
        "meats"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be sharp, be smart"
      ],
      "id": "en-နပ်-my-verb-Roj2eNye",
      "links": [
        [
          "sharp",
          "sharp"
        ],
        [
          "smart",
          "smart"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 18 4 44",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 17 3 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 16 3 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be worth it"
      ],
      "id": "en-နပ်-my-verb-olcDF8t9",
      "links": [
        [
          "worth it",
          "worth it"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naʔ/"
    }
  ],
  "word": "နပ်"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "茹",
        "2": "to eat; to bear; vegetables"
      },
      "expansion": "茹 (OC *nja, *njaʔ, *njas, “to eat; to bear; vegetables”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "နပ် • (nap)",
      "name": "my-cls"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 7 0 25",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kyenap",
          "word": "ကျေနပ်"
        },
        {
          "roman": "ca:nap-rikhka",
          "word": "စားနပ်ရိက္ခါ"
        },
        {
          "roman": "hculwainaplwai",
          "word": "ဆူလွယ်နပ်လွယ်"
        },
        {
          "roman": "tacnapca:nyan",
          "word": "တစ်နပ်စားဉာဏ်"
        },
        {
          "roman": "htam:pui:nap",
          "word": "ထမ်းပိုးနပ်"
        },
        {
          "roman": "htwaknap",
          "word": "ထွက်နပ်"
        },
        {
          "roman": "napkyauca:",
          "word": "နပ်ကျော်စား"
        },
        {
          "roman": "napnau:",
          "word": "နပ်နော"
        },
        {
          "roman": "nu:nap",
          "word": "နူးနပ်"
        },
        {
          "roman": "pathkywai:naphkywai:",
          "word": "ပတ်ချွဲနပ်ချွဲ"
        },
        {
          "roman": "patpatnapnap",
          "word": "ပတ်ပတ်နပ်နပ်"
        },
        {
          "english": "pa:nap",
          "word": "ပါးနပ်"
        },
        {
          "roman": "pa:ranynap-rany",
          "word": "ပါးရည်နပ်ရည်"
        },
        {
          "roman": "ma.nu:ma.nap",
          "word": "မနူးမနပ်"
        },
        {
          "roman": "mun.nap",
          "word": "မုန့်နပ်"
        },
        {
          "roman": "ra.kyui:nap",
          "word": "ရကျိုးနပ်"
        },
        {
          "roman": "limmapa:nap",
          "word": "လိမ္မာပါးနပ်"
        },
        {
          "roman": "luhprackyui:nap",
          "word": "လူဖြစ်ကျိုးနပ်"
        },
        {
          "roman": "a.kyui:nap",
          "word": "အကျိုးနပ်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "numerical classifier for meals"
      ],
      "id": "en-နပ်-my-classifier-BiQEmMfn",
      "links": [
        [
          "meal",
          "meal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naʔ/"
    }
  ],
  "word": "နပ်"
}
{
  "categories": [
    "Burmese classifiers",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "茹",
        "2": "to eat; to bear; vegetables"
      },
      "expansion": "茹 (OC *nja, *njaʔ, *njas, “to eat; to bear; vegetables”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "နပ် • (nap)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be fully cooked"
      ],
      "links": [
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "fully",
          "fully"
        ],
        [
          "cooked",
          "cooked"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of rice, meat, etc.) to be fully cooked"
      ],
      "raw_tags": [
        "of rice"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ],
      "topics": [
        "food",
        "lifestyle",
        "meat",
        "meats"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be sharp, be smart"
      ],
      "links": [
        [
          "sharp",
          "sharp"
        ],
        [
          "smart",
          "smart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be worth it"
      ],
      "links": [
        [
          "worth it",
          "worth it"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naʔ/"
    }
  ],
  "word": "နပ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese classifiers",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kyenap",
      "word": "ကျေနပ်"
    },
    {
      "roman": "ca:nap-rikhka",
      "word": "စားနပ်ရိက္ခါ"
    },
    {
      "roman": "hculwainaplwai",
      "word": "ဆူလွယ်နပ်လွယ်"
    },
    {
      "roman": "tacnapca:nyan",
      "word": "တစ်နပ်စားဉာဏ်"
    },
    {
      "roman": "htam:pui:nap",
      "word": "ထမ်းပိုးနပ်"
    },
    {
      "roman": "htwaknap",
      "word": "ထွက်နပ်"
    },
    {
      "roman": "napkyauca:",
      "word": "နပ်ကျော်စား"
    },
    {
      "roman": "napnau:",
      "word": "နပ်နော"
    },
    {
      "roman": "nu:nap",
      "word": "နူးနပ်"
    },
    {
      "roman": "pathkywai:naphkywai:",
      "word": "ပတ်ချွဲနပ်ချွဲ"
    },
    {
      "roman": "patpatnapnap",
      "word": "ပတ်ပတ်နပ်နပ်"
    },
    {
      "english": "pa:nap",
      "word": "ပါးနပ်"
    },
    {
      "roman": "pa:ranynap-rany",
      "word": "ပါးရည်နပ်ရည်"
    },
    {
      "roman": "ma.nu:ma.nap",
      "word": "မနူးမနပ်"
    },
    {
      "roman": "mun.nap",
      "word": "မုန့်နပ်"
    },
    {
      "roman": "ra.kyui:nap",
      "word": "ရကျိုးနပ်"
    },
    {
      "roman": "limmapa:nap",
      "word": "လိမ္မာပါးနပ်"
    },
    {
      "roman": "luhprackyui:nap",
      "word": "လူဖြစ်ကျိုးနပ်"
    },
    {
      "roman": "a.kyui:nap",
      "word": "အကျိုးနပ်"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "茹",
        "2": "to eat; to bear; vegetables"
      },
      "expansion": "茹 (OC *nja, *njaʔ, *njas, “to eat; to bear; vegetables”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "နပ် • (nap)",
      "name": "my-cls"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "numerical classifier for meals"
      ],
      "links": [
        [
          "meal",
          "meal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naʔ/"
    }
  ],
  "word": "နပ်"
}

Download raw JSONL data for နပ် meaning in Burmese (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.