See ထက် in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kramhtak",
"word": "ကြံထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkywanhtak",
"word": "ချွန်ထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cithtak",
"word": "စိတ်ထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cithtaksan",
"word": "စိတ်ထက်သန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "htakmrak",
"word": "ထက်မြက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "htaksan",
"word": "ထက်သန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dha:htak",
"word": "ဓားထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuinghtakci:nang:",
"word": "နိုင်ထက်စီးနင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuingluimang:htak",
"word": "နိုင်လိုမင်းထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mranhtak",
"word": "မြန်ထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lakcaung:htak",
"word": "လက်စောင်းထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lakhtak",
"word": "လက်ထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hlyacaung:htak",
"word": "လျှာစောင်းထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.cwam:htak",
"word": "အစွမ်းထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "au:jahtak",
"word": "ဩဇာထက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*takᴴ",
"t": "sharp"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *takᴴ (“sharp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*m-tak",
"t": "sharp"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *m-tak (“sharp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "raw",
"2": "taq"
},
"expansion": "Rawang taq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "tal"
},
"expansion": "Naxi tal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "畟",
"2": "sharp, clear, distinct"
},
"expansion": "畟 (OC *sklɯɡ, *skʰrɯɡ, “sharp, clear, distinct”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *takᴴ (“sharp”), from Proto-Tibeto-Burman *m-tak (“sharp”). Cognate with Rawang taq and Naxi tal (STEDT). Luce additionally gives Old Chinese 畟 (OC *sklɯɡ, *skʰrɯɡ, “sharp, clear, distinct”) as a cognate.",
"forms": [
{
"form": "htak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထက် • (htak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be sharp, be keen"
],
"id": "en-ထက်-my-verb-kC6WL-o~",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"keen",
"keen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be harsh"
],
"id": "en-ထက်-my-verb-6VGXWjOl",
"links": [
[
"temper",
"temper"
],
[
"harsh",
"harsh"
]
],
"raw_glosses": [
"(of temper) to be harsh"
],
"raw_tags": [
"of temper"
]
},
{
"glosses": [
"to be powerful, be effective"
],
"id": "en-ထက်-my-verb-MTHaMYPx",
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"effective",
"effective"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be sharp or bright"
],
"id": "en-ထက်-my-verb-uL1psMUd",
"links": [
[
"wit",
"wit"
],
[
"intellect",
"intellect"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"raw_glosses": [
"(of wit or intellect) to be sharp or bright"
],
"raw_tags": [
"of wit or intellect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛʔ/"
}
],
"word": "ထက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "htak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထက် • (htak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"someone or something in a relatively higher position; someone or something above"
],
"id": "en-ထက်-my-noun-HCk6ixj6",
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
],
[
"relatively",
"relatively"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"position",
"position"
],
[
"above",
"above"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛʔ/"
}
],
"word": "ထက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "htak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထက် • (htak)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 8 4 11 11 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 6 5 6 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 4 6 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyaukhtak-akhka.ratang",
"word": "ကျောက်ထက်အက္ခရာတင်"
},
{
"roman": "hku.htakhti.",
"word": "ခုထက်ထိ"
},
{
"roman": "htakkrapma.kwa",
"word": "ထက်ကြပ်မကွာ"
},
{
"roman": "htakhkyany:",
"word": "ထက်ချည်း"
},
{
"roman": "htakhkram:",
"word": "ထက်ခြမ်း"
},
{
"roman": "htaktuik",
"word": "ထက်တိုက်"
},
{
"roman": "htaktuing",
"word": "ထက်တိုင်"
},
{
"roman": "htakhti.",
"word": "ထက်ထိ"
},
{
"roman": "htakpuing:",
"word": "ထက်ပိုင်း"
},
{
"roman": "htak-wak",
"word": "ထက်ဝက်"
},
{
"roman": "htak-wan:kyang",
"word": "ထက်ဝန်းကျင်"
},
{
"roman": "dahtak",
"word": "ဒါထက်"
},
{
"roman": "pehtak-akhka.ratang",
"word": "ပေထက်အက္ခရာတင်"
},
{
"roman": "hpa.wa:htakkrap",
"word": "ဖဝါးထက်ကြပ်"
},
{
"roman": "ba.htakhkruik",
"word": "ဗထက်ခြိုက်"
},
{
"roman": "ba.htakhkruikluik",
"word": "ဗထက်ခြိုက်လိုက်"
},
{
"roman": "ba.htakhkruiksenat",
"word": "ဗထက်ခြိုက်သေနတ်"
},
{
"roman": "lakhtakpwa:",
"word": "လက်ထက်ပွား"
},
{
"roman": "a.tuing:htak-a.lwan",
"word": "အတိုင်းထက်အလွန်"
},
{
"roman": "a.htak",
"word": "အထက်"
},
{
"roman": "a.sakhtakhcum:",
"word": "အသက်ထက်ဆုံး"
}
],
"glosses": [
"more than, greater than, rather than"
],
"id": "en-ထက်-my-conj-ynUsnlF7",
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"greater",
"greater"
],
[
"rather",
"rather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛʔ/"
}
],
"word": "ထက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kramhtak",
"word": "ကြံထက်"
},
{
"roman": "hkywanhtak",
"word": "ချွန်ထက်"
},
{
"roman": "cithtak",
"word": "စိတ်ထက်"
},
{
"roman": "cithtaksan",
"word": "စိတ်ထက်သန်"
},
{
"roman": "htakmrak",
"word": "ထက်မြက်"
},
{
"roman": "htaksan",
"word": "ထက်သန်"
},
{
"roman": "dha:htak",
"word": "ဓားထက်"
},
{
"roman": "nuinghtakci:nang:",
"word": "နိုင်ထက်စီးနင်း"
},
{
"roman": "nuingluimang:htak",
"word": "နိုင်လိုမင်းထက်"
},
{
"roman": "mranhtak",
"word": "မြန်ထက်"
},
{
"roman": "lakcaung:htak",
"word": "လက်စောင်းထက်"
},
{
"roman": "lakhtak",
"word": "လက်ထက်"
},
{
"roman": "hlyacaung:htak",
"word": "လျှာစောင်းထက်"
},
{
"roman": "a.cwam:htak",
"word": "အစွမ်းထက်"
},
{
"roman": "au:jahtak",
"word": "ဩဇာထက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*takᴴ",
"t": "sharp"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *takᴴ (“sharp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*m-tak",
"t": "sharp"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *m-tak (“sharp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "raw",
"2": "taq"
},
"expansion": "Rawang taq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "tal"
},
"expansion": "Naxi tal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "畟",
"2": "sharp, clear, distinct"
},
"expansion": "畟 (OC *sklɯɡ, *skʰrɯɡ, “sharp, clear, distinct”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *takᴴ (“sharp”), from Proto-Tibeto-Burman *m-tak (“sharp”). Cognate with Rawang taq and Naxi tal (STEDT). Luce additionally gives Old Chinese 畟 (OC *sklɯɡ, *skʰrɯɡ, “sharp, clear, distinct”) as a cognate.",
"forms": [
{
"form": "htak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထက် • (htak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be sharp, be keen"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"keen",
"keen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be harsh"
],
"links": [
[
"temper",
"temper"
],
[
"harsh",
"harsh"
]
],
"raw_glosses": [
"(of temper) to be harsh"
],
"raw_tags": [
"of temper"
]
},
{
"glosses": [
"to be powerful, be effective"
],
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"effective",
"effective"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be sharp or bright"
],
"links": [
[
"wit",
"wit"
],
[
"intellect",
"intellect"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"raw_glosses": [
"(of wit or intellect) to be sharp or bright"
],
"raw_tags": [
"of wit or intellect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛʔ/"
}
],
"word": "ထက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "htak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထက် • (htak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"someone or something in a relatively higher position; someone or something above"
],
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
],
[
"relatively",
"relatively"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"position",
"position"
],
[
"above",
"above"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛʔ/"
}
],
"word": "ထက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kyaukhtak-akhka.ratang",
"word": "ကျောက်ထက်အက္ခရာတင်"
},
{
"roman": "hku.htakhti.",
"word": "ခုထက်ထိ"
},
{
"roman": "htakkrapma.kwa",
"word": "ထက်ကြပ်မကွာ"
},
{
"roman": "htakhkyany:",
"word": "ထက်ချည်း"
},
{
"roman": "htakhkram:",
"word": "ထက်ခြမ်း"
},
{
"roman": "htaktuik",
"word": "ထက်တိုက်"
},
{
"roman": "htaktuing",
"word": "ထက်တိုင်"
},
{
"roman": "htakhti.",
"word": "ထက်ထိ"
},
{
"roman": "htakpuing:",
"word": "ထက်ပိုင်း"
},
{
"roman": "htak-wak",
"word": "ထက်ဝက်"
},
{
"roman": "htak-wan:kyang",
"word": "ထက်ဝန်းကျင်"
},
{
"roman": "dahtak",
"word": "ဒါထက်"
},
{
"roman": "pehtak-akhka.ratang",
"word": "ပေထက်အက္ခရာတင်"
},
{
"roman": "hpa.wa:htakkrap",
"word": "ဖဝါးထက်ကြပ်"
},
{
"roman": "ba.htakhkruik",
"word": "ဗထက်ခြိုက်"
},
{
"roman": "ba.htakhkruikluik",
"word": "ဗထက်ခြိုက်လိုက်"
},
{
"roman": "ba.htakhkruiksenat",
"word": "ဗထက်ခြိုက်သေနတ်"
},
{
"roman": "lakhtakpwa:",
"word": "လက်ထက်ပွား"
},
{
"roman": "a.tuing:htak-a.lwan",
"word": "အတိုင်းထက်အလွန်"
},
{
"roman": "a.htak",
"word": "အထက်"
},
{
"roman": "a.sakhtakhcum:",
"word": "အသက်ထက်ဆုံး"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "htak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထက် • (htak)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"more than, greater than, rather than"
],
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"greater",
"greater"
],
[
"rather",
"rather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛʔ/"
}
],
"word": "ထက်"
}
Download raw JSONL data for ထက် meaning in Burmese (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.