See တွက် in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkan.twak",
"word": "ခန့်တွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyang.twak",
"word": "ချင့်တွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ga.nan:twak",
"word": "ဂဏန်းတွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ga.nan:twakcak",
"word": "ဂဏန်းတွက်စက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cittwak",
"word": "စိတ်တွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jhe:twak",
"word": "ဈေးတွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twakkat",
"word": "တွက်ကတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twakkin:",
"word": "တွက်ကိန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twakkin:kuik",
"word": "တွက်ကိန်းကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twakhkyak",
"word": "တွက်ချက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twakhkyang.",
"word": "တွက်ချင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twakhkrekuik",
"word": "တွက်ခြေကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twakcac",
"word": "တွက်စစ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twakhca.",
"word": "တွက်ဆ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twakta",
"word": "တွက်တာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twak-rui:",
"word": "တွက်ရိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "twaksa:kuik",
"word": "တွက်သားကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne.twak",
"word": "နေ့တွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne.twakkuik",
"word": "နေ့တွက်ကိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne.twakci",
"word": "နေ့တွက်စီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pesi:twakhkum",
"word": "ပေသီးတွက်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "min:ma.twak",
"word": "မိန်းမတွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ruptwak",
"word": "ရုပ်တွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "re-twak",
"word": "ရေတွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hlyau.twak",
"word": "လျှော့တွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sactantwak",
"word": "သစ်တန်တွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sum:hkyaktwaknany:",
"word": "သုံးချက်တွက်နည်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.twak",
"word": "အတွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.se-twak",
"word": "အသေတွက်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "tak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: tak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: tak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တော်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: တော်",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: တော်"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ထွၵ်ႈ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ထွၵ်ႈ (thāuk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ထွၵ်ႈ (thāuk)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*twak",
"t": "to calculate, count, tally"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *twak (“to calculate, count, tally”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ctd",
"2": "tuak"
},
"expansion": "Tedim Chin tuak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*m-twa",
"t": "handspan"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-twa (“handspan”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "度",
"2": "degree, capacity"
},
"expansion": "度 (OC *daːɡs, *daːɡ, “degree, capacity”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Provisionally inherited from Proto-Tibeto-Burman *twak (“to calculate, count, tally”); cognate with Tedim Chin tuak (STEDT). Said root may be connected to Proto-Sino-Tibetan *m-twa (“handspan”), in which case see Old Chinese 度 (OC *daːɡs, *daːɡ, “degree, capacity”) for more.",
"forms": [
{
"form": "twak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွက် • (twak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 47 6 7 9",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 49 5 6 4",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 34 12 12 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 46 13 13 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do or work out arithmetical sums; solve mathematical problem; calculate; compute"
],
"id": "en-တွက်-my-verb-aY3ewEY8",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"work out",
"work out"
],
[
"arithmetical",
"arithmetical"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"solve",
"solve"
],
[
"mathematical",
"mathematical"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"calculate",
"calculate"
],
[
"compute",
"compute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to consider; reckon"
],
"id": "en-တွက်-my-verb-~~uVtO3W",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"reckon",
"reckon"
]
]
},
{
"glosses": [
"to refuse to do things because others would not"
],
"id": "en-တွက်-my-verb--Uo1hrJC",
"links": [
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"things",
"things"
],
[
"others",
"others"
],
[
"would",
"would"
],
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɛʔ/"
}
],
"word": "တွက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "twak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွက် • (twak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to nudge; make a side thrust (with a knife)"
],
"id": "en-တွက်-my-verb-AOt8UOHK",
"links": [
[
"nudge",
"nudge"
],
[
"make",
"make"
],
[
"side",
"side"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"knife",
"knife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɛʔ/"
}
],
"word": "တွက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "twak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွက် • (twak)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "lakhpyactactwak",
"word": "လက်ဖျစ်တစ်တွက်"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier used in counting the snapping of fingers"
],
"id": "en-တွက်-my-particle-tWKVBidu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɛʔ/"
}
],
"word": "တွက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hkan.twak",
"word": "ခန့်တွက်"
},
{
"roman": "hkyang.twak",
"word": "ချင့်တွက်"
},
{
"roman": "ga.nan:twak",
"word": "ဂဏန်းတွက်"
},
{
"roman": "ga.nan:twakcak",
"word": "ဂဏန်းတွက်စက်"
},
{
"roman": "cittwak",
"word": "စိတ်တွက်"
},
{
"roman": "jhe:twak",
"word": "ဈေးတွက်"
},
{
"roman": "twakkat",
"word": "တွက်ကတ်"
},
{
"roman": "twakkin:",
"word": "တွက်ကိန်း"
},
{
"roman": "twakkin:kuik",
"word": "တွက်ကိန်းကိုက်"
},
{
"roman": "twakhkyak",
"word": "တွက်ချက်"
},
{
"roman": "twakhkyang.",
"word": "တွက်ချင့်"
},
{
"roman": "twakhkrekuik",
"word": "တွက်ခြေကိုက်"
},
{
"roman": "twakcac",
"word": "တွက်စစ်"
},
{
"roman": "twakhca.",
"word": "တွက်ဆ"
},
{
"roman": "twakta",
"word": "တွက်တာ"
},
{
"roman": "twak-rui:",
"word": "တွက်ရိုး"
},
{
"roman": "twaksa:kuik",
"word": "တွက်သားကိုက်"
},
{
"roman": "ne.twak",
"word": "နေ့တွက်"
},
{
"roman": "ne.twakkuik",
"word": "နေ့တွက်ကိုက်"
},
{
"roman": "ne.twakci",
"word": "နေ့တွက်စီ"
},
{
"roman": "pesi:twakhkum",
"word": "ပေသီးတွက်ခုံ"
},
{
"roman": "min:ma.twak",
"word": "မိန်းမတွက်"
},
{
"roman": "ruptwak",
"word": "ရုပ်တွက်"
},
{
"roman": "re-twak",
"word": "ရေတွက်"
},
{
"roman": "hlyau.twak",
"word": "လျှော့တွက်"
},
{
"roman": "sactantwak",
"word": "သစ်တန်တွက်"
},
{
"roman": "sum:hkyaktwaknany:",
"word": "သုံးချက်တွက်နည်း"
},
{
"roman": "a.twak",
"word": "အတွက်"
},
{
"roman": "a.se-twak",
"word": "အသေတွက်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "tak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: tak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: tak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တော်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: တော်",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: တော်"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ထွၵ်ႈ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ထွၵ်ႈ (thāuk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ထွၵ်ႈ (thāuk)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*twak",
"t": "to calculate, count, tally"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *twak (“to calculate, count, tally”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ctd",
"2": "tuak"
},
"expansion": "Tedim Chin tuak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*m-twa",
"t": "handspan"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-twa (“handspan”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "度",
"2": "degree, capacity"
},
"expansion": "度 (OC *daːɡs, *daːɡ, “degree, capacity”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Provisionally inherited from Proto-Tibeto-Burman *twak (“to calculate, count, tally”); cognate with Tedim Chin tuak (STEDT). Said root may be connected to Proto-Sino-Tibetan *m-twa (“handspan”), in which case see Old Chinese 度 (OC *daːɡs, *daːɡ, “degree, capacity”) for more.",
"forms": [
{
"form": "twak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွက် • (twak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do or work out arithmetical sums; solve mathematical problem; calculate; compute"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"work out",
"work out"
],
[
"arithmetical",
"arithmetical"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"solve",
"solve"
],
[
"mathematical",
"mathematical"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"calculate",
"calculate"
],
[
"compute",
"compute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to consider; reckon"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"reckon",
"reckon"
]
]
},
{
"glosses": [
"to refuse to do things because others would not"
],
"links": [
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"things",
"things"
],
[
"others",
"others"
],
[
"would",
"would"
],
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɛʔ/"
}
],
"word": "တွက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "twak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွက် • (twak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to nudge; make a side thrust (with a knife)"
],
"links": [
[
"nudge",
"nudge"
],
[
"make",
"make"
],
[
"side",
"side"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"knife",
"knife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɛʔ/"
}
],
"word": "တွက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lakhpyactactwak",
"word": "လက်ဖျစ်တစ်တွက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "twak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တွက် • (twak)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier used in counting the snapping of fingers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twɛʔ/"
}
],
"word": "တွက်"
}
Download raw JSONL data for တွက် meaning in Burmese (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.