"ဆောင်" meaning in Burmese

See ဆောင် in All languages combined, or Wiktionary

Classifier

IPA: /sʰàʊɴ/ Forms: hcaung [romanization]
Etymology: Not given etymology by STEDT (choŋ "building"), and Luce does not adduce any cognates. Schuessler (2007) compares Old Chinese 宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”). Etymology templates: {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|宗|ancestral temple; to revere}} 宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”) Head templates: {{my-cls}} ဆောင် • (hcaung)
  1. numerical classifier for houses, monasteries and royal buildings
    Sense id: en-ဆောင်-my-classifier-rWan-oKq Categories (other): Burmese classifiers, Burmese entries with incorrect language header Disambiguation of Burmese classifiers: 38 0 2 0 0 29 2 21 3 5 0 Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 11 2 3 4 2 37 3 30 7 3 0 Derived forms: ကျောက်ဆောင် (kyaukhcaung), ကျောင်းဆောင် (kyaung:hcaung), ခန်းဆောင် (hkan:hcaung), စားဖိုဆောင် (ca:hpuihcaung), ဆောင်ကပ် (hcaungkap), ဆောင်တော်ကူး (hcaungtauku:), ဆောင်ပန်း (hcaungpan:), ဆောင်မ (hcaungma.), ပြာသာဒ်ဆောင် (prasadhcaung), ဘော်ဒါဆောင် (bhaudahcaung), လည်ပေါ်ဆောင် (lanypauhcaung), လသာဆောင် (la.sahcaung), လေသာဆောင် (lesahcaung), အတွင်းဆောင် (a.twang:hcaung), အိပ်ဆောင် (iphcaung), အိမ်တစ်ဆောင်မီးတစ်ပြောင် (imtachcaungmi:tacpraung), ဥပုသ်ဆောင်ဝင် (u.pushcaung-wang)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: အဆောင် (a.hcaung)
Etymology number: 2

Noun

IPA: /sʰàʊɴ/ Forms: hcaung [romanization]
Etymology: Not given etymology by STEDT (choŋ "building"), and Luce does not adduce any cognates. Schuessler (2007) compares Old Chinese 宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”). Etymology templates: {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|宗|ancestral temple; to revere}} 宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”) Head templates: {{my-noun}} ဆောင် • (hcaung)
  1. room, chamber, hall
    Sense id: en-ဆောင်-my-noun-WqA1LBND
  2. hostel, hall
    Sense id: en-ဆောင်-my-noun-q4CcLbS5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /sʰàʊɴ/ Forms: hcaung [romanization]
Head templates: {{my-verb}} ဆောင် • (hcaung)
  1. to carry, take, or bring along
    Sense id: en-ဆောင်-my-verb-zpaNdpR1
  2. to carry with one, keep with one
    Sense id: en-ဆောင်-my-verb-cXpo7RPC
  3. to commit to memory
    Sense id: en-ဆောင်-my-verb-n51A68iV Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 11 2 3 4 2 37 3 30 7 3 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 2 2 2 2 39 2 38 4 2 0 Disambiguation of Pages with entries: 9 1 2 2 1 40 1 38 3 2 0
  4. to do, act, perform
    Sense id: en-ဆောင်-my-verb-kKV8mYlb
  5. to pay up, pay in
    Sense id: en-ဆောင်-my-verb-qpGmEFJb Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 11 2 3 4 2 37 3 30 7 3 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 2 2 2 2 39 2 38 4 2 0 Disambiguation of Pages with entries: 9 1 2 2 1 40 1 38 3 2 0
  6. to bear, bring forth, generate
    Sense id: en-ဆောင်-my-verb-2mXPwJgN
  7. to depict, take the form, play the role
    Sense id: en-ဆောင်-my-verb-reNFoCz4
  8. to allude to
    Sense id: en-ဆောင်-my-verb-X3gMY1D1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Derived forms: ကျက်သရေဆောင် (kyaksa.rehcaung), ကိုင်ဆောင် (kuinghcaung), ကိုယ်ဝန်ဆောင် (kuiywanhcaung), ကိုယ်ဝန်ဆောင်အင်္ကျီ (kuiywanhcaung-angkyi), ခရီးဆောင် (hka.ri:hcaung), ခါးပိုက်ဆောင်တပ် (hka:puikhcaungtap), ခေါင်းဆောင် (hkaung:hcaung), ခေါင်းဆောင်မှု (hkaung:hcaunghmu.), ခေါ်ဆောင် (hkauhcaung), ဂုဏ်ထူးဆောင် (gunhtu:hcaung), ဂုဏ်ထူးဆောင်လက်မှတ် (gunhtu:hcaunglakhmat), စွမ်းဆောင် (cwam:hcaung), စိတ်ဆောင် (cithcaung), ဆွဲဆောင် (hcwai:hcaung), ဆောင်ကြဉ်း (hcaungkrany:), ဆောင်ပါး (hcaungpa:), ဆောင်ပုဒ် (hcaungpud), ဆောင်ရွက် (hcaung-rwak), ဇာတ်ဆောင် (jathcaung), တင်ဆောင် (tanghcaung), ထမ်းဆောင် (htam:hcaung), ထုတ်ဆောင် (htuthcaung), ဓားဆောင် (dha:hcaung), နှုတ်ငုံဆောင် (hnutngumhcaung), ပို့ဆောင် (pui.hcaung), ပုံဆောင် (pumhcaung), ပုံဆောင်ခဲ (pumhcaunghkai:), ဖော်ဆောင် (hpauhcaung), မင်္ဂလာဆောင် (mangga.lahcaung), မေတ္တာလက်ဆောင် (mettalakhcaung), ယူဆောင် (yuhcaung), ယောင်ဆောင် (yaunghcaung), ရှေ့ဆောင် (hre.hcaung), ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရွက် (hre.hcaunghre.rwak), ရုပ်ဆောင် (ruphcaung), ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင် (ruphrangsa.ruphcaung), လက်ဆောင် (lakhcaung), လက်ဆောင်ထိုး (lakhcaunghtui:), လက်ဆောင်ပြန် (lakhcaungpran), လုပ်ငန်းဆောင်တာ (lupngan:hcaungta), လုပ်ဆောင် (luphcaung), လုပ်ဆောင်ချက် (luphcaunghkyak), လုပ်ရေးဆောင်တာ (lup-re:hcaungta), ဝန်ဆောင် (wanhcaung), သယ်ဆောင် (saihcaung), သရုပ်ဆောင် (sa.ruphcaung), သွေးဆောင် (swe:hcaung), သွေးဆောင်မှု (swe:hcaunghmu.), သုံးဆောင် (sum:hcaung), ဟန်ဆောင် (hanhcaung), အကျိုးဆောင် (a.kyui:hcaung), အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း (a.kyui:hcaunglupngan:), အတိတ်ဆောင် (a.tithcaung), အမှုဆောင် (a.hmu.hcaung), အမှုဆောင်အရာရှိ (a.hmu.hcaung-a.rahri.), အယောင်ဆောင် (a.yaunghcaung), အလုပ်အမှုဆောင် (a.lup-a.hmu.hcaung), အသားဆောင် (a.sa:hcaung), အာဂုံဆောင် (agumhcaung), အိတ်ဆောင် (ithcaung), ဣန္ဒြေဆောင် (indrehcaung), ဦးစီးခေါင်းဆောင် (u:ci:hkaung:hcaung), အဆောင် (a.hcaung)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kyaksa.rehcaung",
      "word": "ကျက်သရေဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kuinghcaung",
      "word": "ကိုင်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kuiywanhcaung",
      "word": "ကိုယ်ဝန်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kuiywanhcaung-angkyi",
      "word": "ကိုယ်ဝန်ဆောင်အင်္ကျီ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hka.ri:hcaung",
      "word": "ခရီးဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hka:puikhcaungtap",
      "word": "ခါးပိုက်ဆောင်တပ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hkaung:hcaung",
      "word": "ခေါင်းဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hkaung:hcaunghmu.",
      "word": "ခေါင်းဆောင်မှု"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hkauhcaung",
      "word": "ခေါ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "gunhtu:hcaung",
      "word": "ဂုဏ်ထူးဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "gunhtu:hcaunglakhmat",
      "word": "ဂုဏ်ထူးဆောင်လက်မှတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "cwam:hcaung",
      "word": "စွမ်းဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "cithcaung",
      "word": "စိတ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hcwai:hcaung",
      "word": "ဆွဲဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hcaungkrany:",
      "word": "ဆောင်ကြဉ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hcaungpa:",
      "word": "ဆောင်ပါး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hcaungpud",
      "word": "ဆောင်ပုဒ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hcaung-rwak",
      "word": "ဆောင်ရွက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "jathcaung",
      "word": "ဇာတ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tanghcaung",
      "word": "တင်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "htam:hcaung",
      "word": "ထမ်းဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "htuthcaung",
      "word": "ထုတ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "dha:hcaung",
      "word": "ဓားဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hnutngumhcaung",
      "word": "နှုတ်ငုံဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pui.hcaung",
      "word": "ပို့ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pumhcaung",
      "word": "ပုံဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pumhcaunghkai:",
      "word": "ပုံဆောင်ခဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hpauhcaung",
      "word": "ဖော်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "mangga.lahcaung",
      "word": "မင်္ဂလာဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "mettalakhcaung",
      "word": "မေတ္တာလက်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "yuhcaung",
      "word": "ယူဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "yaunghcaung",
      "word": "ယောင်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hre.hcaung",
      "word": "ရှေ့ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hre.hcaunghre.rwak",
      "word": "ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရွက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ruphcaung",
      "word": "ရုပ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ruphrangsa.ruphcaung",
      "word": "ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "lakhcaung",
      "word": "လက်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "lakhcaunghtui:",
      "word": "လက်ဆောင်ထိုး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "lakhcaungpran",
      "word": "လက်ဆောင်ပြန်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "lupngan:hcaungta",
      "word": "လုပ်ငန်းဆောင်တာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "luphcaung",
      "word": "လုပ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "luphcaunghkyak",
      "word": "လုပ်ဆောင်ချက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "lup-re:hcaungta",
      "word": "လုပ်ရေးဆောင်တာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "wanhcaung",
      "word": "ဝန်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "saihcaung",
      "word": "သယ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "sa.ruphcaung",
      "word": "သရုပ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "swe:hcaung",
      "word": "သွေးဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "swe:hcaunghmu.",
      "word": "သွေးဆောင်မှု"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "sum:hcaung",
      "word": "သုံးဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hanhcaung",
      "word": "ဟန်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.kyui:hcaung",
      "word": "အကျိုးဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.kyui:hcaunglupngan:",
      "word": "အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.tithcaung",
      "word": "အတိတ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.hmu.hcaung",
      "word": "အမှုဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.hmu.hcaung-a.rahri.",
      "word": "အမှုဆောင်အရာရှိ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.yaunghcaung",
      "word": "အယောင်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.lup-a.hmu.hcaung",
      "word": "အလုပ်အမှုဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.sa:hcaung",
      "word": "အသားဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "agumhcaung",
      "word": "အာဂုံဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ithcaung",
      "word": "အိတ်ဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "indrehcaung",
      "word": "ဣန္ဒြေဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "u:ci:hkaung:hcaung",
      "word": "ဦးစီးခေါင်းဆောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.hcaung",
      "word": "အဆောင်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "hcaung",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ဆောင် • (hcaung)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to carry, take, or bring along"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-verb-zpaNdpR1",
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "bring along",
          "bring along"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to carry with one, keep with one"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-verb-cXpo7RPC",
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 2 3 4 2 37 3 30 7 3 0",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 2 2 2 2 39 2 38 4 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 1 2 2 1 40 1 38 3 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to commit to memory"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-verb-n51A68iV",
      "links": [
        [
          "commit to memory",
          "commit to memory"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to do, act, perform"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-verb-kKV8mYlb",
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "perform",
          "perform"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 2 3 4 2 37 3 30 7 3 0",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 2 2 2 2 39 2 38 4 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 1 2 2 1 40 1 38 3 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pay up, pay in"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-verb-qpGmEFJb",
      "links": [
        [
          "pay up",
          "pay up"
        ],
        [
          "pay",
          "pay"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bear, bring forth, generate"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-verb-2mXPwJgN",
      "links": [
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "bring forth",
          "bring forth"
        ],
        [
          "generate",
          "generate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to depict, take the form, play the role"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-verb-reNFoCz4",
      "links": [
        [
          "depict",
          "depict"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "role",
          "role"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to allude to"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-verb-X3gMY1D1",
      "links": [
        [
          "allude",
          "allude"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʰàʊɴ/"
    }
  ],
  "word": "ဆောင်"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "宗",
        "2": "ancestral temple; to revere"
      },
      "expansion": "宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Not given etymology by STEDT (choŋ \"building\"), and Luce does not adduce any cognates. Schuessler (2007) compares Old Chinese 宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hcaung",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ဆောင် • (hcaung)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "room, chamber, hall"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-noun-WqA1LBND",
      "links": [
        [
          "room",
          "room"
        ],
        [
          "chamber",
          "chamber"
        ],
        [
          "hall",
          "hall"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hostel, hall"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-noun-q4CcLbS5",
      "links": [
        [
          "hostel",
          "hostel"
        ],
        [
          "hall",
          "hall"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʰàʊɴ/"
    }
  ],
  "word": "ဆောင်"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.hcaung",
      "word": "အဆောင်"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "宗",
        "2": "ancestral temple; to revere"
      },
      "expansion": "宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Not given etymology by STEDT (choŋ \"building\"), and Luce does not adduce any cognates. Schuessler (2007) compares Old Chinese 宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hcaung",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ဆောင် • (hcaung)",
      "name": "my-cls"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 0 2 0 0 29 2 21 3 5 0",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 2 3 4 2 37 3 30 7 3 0",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kyaukhcaung",
          "word": "ကျောက်ဆောင်"
        },
        {
          "roman": "kyaung:hcaung",
          "word": "ကျောင်းဆောင်"
        },
        {
          "roman": "hkan:hcaung",
          "word": "ခန်းဆောင်"
        },
        {
          "roman": "ca:hpuihcaung",
          "word": "စားဖိုဆောင်"
        },
        {
          "roman": "hcaungkap",
          "word": "ဆောင်ကပ်"
        },
        {
          "roman": "hcaungtauku:",
          "word": "ဆောင်တော်ကူး"
        },
        {
          "roman": "hcaungpan:",
          "word": "ဆောင်ပန်း"
        },
        {
          "roman": "hcaungma.",
          "word": "ဆောင်မ"
        },
        {
          "roman": "prasadhcaung",
          "word": "ပြာသာဒ်ဆောင်"
        },
        {
          "roman": "bhaudahcaung",
          "word": "ဘော်ဒါဆောင်"
        },
        {
          "roman": "lanypauhcaung",
          "word": "လည်ပေါ်ဆောင်"
        },
        {
          "roman": "la.sahcaung",
          "word": "လသာဆောင်"
        },
        {
          "roman": "lesahcaung",
          "word": "လေသာဆောင်"
        },
        {
          "roman": "a.twang:hcaung",
          "word": "အတွင်းဆောင်"
        },
        {
          "roman": "iphcaung",
          "word": "အိပ်ဆောင်"
        },
        {
          "roman": "imtachcaungmi:tacpraung",
          "word": "အိမ်တစ်ဆောင်မီးတစ်ပြောင်"
        },
        {
          "roman": "u.pushcaung-wang",
          "word": "ဥပုသ်ဆောင်ဝင်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "numerical classifier for houses, monasteries and royal buildings"
      ],
      "id": "en-ဆောင်-my-classifier-rWan-oKq",
      "links": [
        [
          "house",
          "house#English"
        ],
        [
          "monasteries",
          "monasteries#English"
        ],
        [
          "royal",
          "royal#English"
        ],
        [
          "building",
          "building#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʰàʊɴ/"
    }
  ],
  "word": "ဆောင်"
}
{
  "categories": [
    "Burmese classifiers",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kyaksa.rehcaung",
      "word": "ကျက်သရေဆောင်"
    },
    {
      "roman": "kuinghcaung",
      "word": "ကိုင်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "kuiywanhcaung",
      "word": "ကိုယ်ဝန်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "kuiywanhcaung-angkyi",
      "word": "ကိုယ်ဝန်ဆောင်အင်္ကျီ"
    },
    {
      "roman": "hka.ri:hcaung",
      "word": "ခရီးဆောင်"
    },
    {
      "roman": "hka:puikhcaungtap",
      "word": "ခါးပိုက်ဆောင်တပ်"
    },
    {
      "roman": "hkaung:hcaung",
      "word": "ခေါင်းဆောင်"
    },
    {
      "roman": "hkaung:hcaunghmu.",
      "word": "ခေါင်းဆောင်မှု"
    },
    {
      "roman": "hkauhcaung",
      "word": "ခေါ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "gunhtu:hcaung",
      "word": "ဂုဏ်ထူးဆောင်"
    },
    {
      "roman": "gunhtu:hcaunglakhmat",
      "word": "ဂုဏ်ထူးဆောင်လက်မှတ်"
    },
    {
      "roman": "cwam:hcaung",
      "word": "စွမ်းဆောင်"
    },
    {
      "roman": "cithcaung",
      "word": "စိတ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "hcwai:hcaung",
      "word": "ဆွဲဆောင်"
    },
    {
      "roman": "hcaungkrany:",
      "word": "ဆောင်ကြဉ်း"
    },
    {
      "roman": "hcaungpa:",
      "word": "ဆောင်ပါး"
    },
    {
      "roman": "hcaungpud",
      "word": "ဆောင်ပုဒ်"
    },
    {
      "roman": "hcaung-rwak",
      "word": "ဆောင်ရွက်"
    },
    {
      "roman": "jathcaung",
      "word": "ဇာတ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "tanghcaung",
      "word": "တင်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "htam:hcaung",
      "word": "ထမ်းဆောင်"
    },
    {
      "roman": "htuthcaung",
      "word": "ထုတ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "dha:hcaung",
      "word": "ဓားဆောင်"
    },
    {
      "roman": "hnutngumhcaung",
      "word": "နှုတ်ငုံဆောင်"
    },
    {
      "roman": "pui.hcaung",
      "word": "ပို့ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "pumhcaung",
      "word": "ပုံဆောင်"
    },
    {
      "roman": "pumhcaunghkai:",
      "word": "ပုံဆောင်ခဲ"
    },
    {
      "roman": "hpauhcaung",
      "word": "ဖော်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "mangga.lahcaung",
      "word": "မင်္ဂလာဆောင်"
    },
    {
      "roman": "mettalakhcaung",
      "word": "မေတ္တာလက်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "yuhcaung",
      "word": "ယူဆောင်"
    },
    {
      "roman": "yaunghcaung",
      "word": "ယောင်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "hre.hcaung",
      "word": "ရှေ့ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "hre.hcaunghre.rwak",
      "word": "ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရွက်"
    },
    {
      "roman": "ruphcaung",
      "word": "ရုပ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "ruphrangsa.ruphcaung",
      "word": "ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "lakhcaung",
      "word": "လက်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "lakhcaunghtui:",
      "word": "လက်ဆောင်ထိုး"
    },
    {
      "roman": "lakhcaungpran",
      "word": "လက်ဆောင်ပြန်"
    },
    {
      "roman": "lupngan:hcaungta",
      "word": "လုပ်ငန်းဆောင်တာ"
    },
    {
      "roman": "luphcaung",
      "word": "လုပ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "luphcaunghkyak",
      "word": "လုပ်ဆောင်ချက်"
    },
    {
      "roman": "lup-re:hcaungta",
      "word": "လုပ်ရေးဆောင်တာ"
    },
    {
      "roman": "wanhcaung",
      "word": "ဝန်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "saihcaung",
      "word": "သယ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "sa.ruphcaung",
      "word": "သရုပ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "swe:hcaung",
      "word": "သွေးဆောင်"
    },
    {
      "roman": "swe:hcaunghmu.",
      "word": "သွေးဆောင်မှု"
    },
    {
      "roman": "sum:hcaung",
      "word": "သုံးဆောင်"
    },
    {
      "roman": "hanhcaung",
      "word": "ဟန်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "a.kyui:hcaung",
      "word": "အကျိုးဆောင်"
    },
    {
      "roman": "a.kyui:hcaunglupngan:",
      "word": "အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း"
    },
    {
      "roman": "a.hcaung",
      "word": "အဆောင်"
    },
    {
      "roman": "a.tithcaung",
      "word": "အတိတ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "a.hmu.hcaung",
      "word": "အမှုဆောင်"
    },
    {
      "roman": "a.hmu.hcaung-a.rahri.",
      "word": "အမှုဆောင်အရာရှိ"
    },
    {
      "roman": "a.yaunghcaung",
      "word": "အယောင်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "a.lup-a.hmu.hcaung",
      "word": "အလုပ်အမှုဆောင်"
    },
    {
      "roman": "a.sa:hcaung",
      "word": "အသားဆောင်"
    },
    {
      "roman": "agumhcaung",
      "word": "အာဂုံဆောင်"
    },
    {
      "roman": "ithcaung",
      "word": "အိတ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "indrehcaung",
      "word": "ဣန္ဒြေဆောင်"
    },
    {
      "roman": "u:ci:hkaung:hcaung",
      "word": "ဦးစီးခေါင်းဆောင်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "hcaung",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ဆောင် • (hcaung)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to carry, take, or bring along"
      ],
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "bring along",
          "bring along"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to carry with one, keep with one"
      ],
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to commit to memory"
      ],
      "links": [
        [
          "commit to memory",
          "commit to memory"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to do, act, perform"
      ],
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "perform",
          "perform"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pay up, pay in"
      ],
      "links": [
        [
          "pay up",
          "pay up"
        ],
        [
          "pay",
          "pay"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bear, bring forth, generate"
      ],
      "links": [
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "bring forth",
          "bring forth"
        ],
        [
          "generate",
          "generate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to depict, take the form, play the role"
      ],
      "links": [
        [
          "depict",
          "depict"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "role",
          "role"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to allude to"
      ],
      "links": [
        [
          "allude",
          "allude"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʰàʊɴ/"
    }
  ],
  "word": "ဆောင်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese classifiers",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "宗",
        "2": "ancestral temple; to revere"
      },
      "expansion": "宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Not given etymology by STEDT (choŋ \"building\"), and Luce does not adduce any cognates. Schuessler (2007) compares Old Chinese 宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hcaung",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ဆောင် • (hcaung)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "room, chamber, hall"
      ],
      "links": [
        [
          "room",
          "room"
        ],
        [
          "chamber",
          "chamber"
        ],
        [
          "hall",
          "hall"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hostel, hall"
      ],
      "links": [
        [
          "hostel",
          "hostel"
        ],
        [
          "hall",
          "hall"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʰàʊɴ/"
    }
  ],
  "word": "ဆောင်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese classifiers",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kyaukhcaung",
      "word": "ကျောက်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "kyaung:hcaung",
      "word": "ကျောင်းဆောင်"
    },
    {
      "roman": "hkan:hcaung",
      "word": "ခန်းဆောင်"
    },
    {
      "roman": "ca:hpuihcaung",
      "word": "စားဖိုဆောင်"
    },
    {
      "roman": "hcaungkap",
      "word": "ဆောင်ကပ်"
    },
    {
      "roman": "hcaungtauku:",
      "word": "ဆောင်တော်ကူး"
    },
    {
      "roman": "hcaungpan:",
      "word": "ဆောင်ပန်း"
    },
    {
      "roman": "hcaungma.",
      "word": "ဆောင်မ"
    },
    {
      "roman": "prasadhcaung",
      "word": "ပြာသာဒ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "bhaudahcaung",
      "word": "ဘော်ဒါဆောင်"
    },
    {
      "roman": "lanypauhcaung",
      "word": "လည်ပေါ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "la.sahcaung",
      "word": "လသာဆောင်"
    },
    {
      "roman": "lesahcaung",
      "word": "လေသာဆောင်"
    },
    {
      "roman": "a.hcaung",
      "word": "အဆောင်"
    },
    {
      "roman": "a.twang:hcaung",
      "word": "အတွင်းဆောင်"
    },
    {
      "roman": "iphcaung",
      "word": "အိပ်ဆောင်"
    },
    {
      "roman": "imtachcaungmi:tacpraung",
      "word": "အိမ်တစ်ဆောင်မီးတစ်ပြောင်"
    },
    {
      "roman": "u.pushcaung-wang",
      "word": "ဥပုသ်ဆောင်ဝင်"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "宗",
        "2": "ancestral temple; to revere"
      },
      "expansion": "宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Not given etymology by STEDT (choŋ \"building\"), and Luce does not adduce any cognates. Schuessler (2007) compares Old Chinese 宗 (OC *ʔsuːŋ, “ancestral temple; to revere”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hcaung",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ဆောင် • (hcaung)",
      "name": "my-cls"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "numerical classifier for houses, monasteries and royal buildings"
      ],
      "links": [
        [
          "house",
          "house#English"
        ],
        [
          "monasteries",
          "monasteries#English"
        ],
        [
          "royal",
          "royal#English"
        ],
        [
          "building",
          "building#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sʰàʊɴ/"
    }
  ],
  "word": "ဆောင်"
}

Download raw JSONL data for ဆောင် meaning in Burmese (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.