See ဆောင်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hcaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆောင်း • (hcaung:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 9 22 31 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 18 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cover one's head, to wear (a hat or helmet etc.)"
],
"id": "en-ဆောင်း-my-verb-6ldQ~sBH",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"head",
"head"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"helmet",
"helmet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 9 22 31 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 18 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give something extra, supplement, contribute"
],
"id": "en-ဆောင်း-my-verb-dzy~AyHF",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"something",
"something"
],
[
"extra",
"extra"
],
[
"supplement",
"supplement"
],
[
"contribute",
"contribute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 9 22 31 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 18 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 14 18 19 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to catch fish with a bamboo conical basket by plunging it into the water"
],
"id": "en-ဆောင်း-my-verb-o7-y7qJP",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"conical",
"conical"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"plunging",
"plunging"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáʊɴ/"
}
],
"word": "ဆောင်း"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hcaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆောင်း • (hcaung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 9 22 31 12",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 18 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krakhcaung:la.",
"word": "ကြက်ဆောင်းလ"
},
{
"roman": "ku.la:um:hcaung:htap",
"word": "ကုလားအုံးဆောင်းထပ်"
},
{
"roman": "cu.hcaung:",
"word": "စုဆောင်း"
},
{
"roman": "hcaung:ngwe",
"word": "ဆောင်းငွေ"
},
{
"roman": "hcaung:htap",
"word": "ဆောင်းထပ်"
},
{
"roman": "nehti:hcaung:",
"word": "နေထီးဆောင်း"
},
{
"roman": "mri:hcaung:",
"word": "မြီးဆောင်း"
},
{
"roman": "mi:uphcaung:",
"word": "မီးအုပ်ဆောင်း"
},
{
"roman": "la.hti:hcaung:",
"word": "လထီးဆောင်း"
},
{
"roman": "sa.ra.hpuhcaung:",
"word": "သရဖူဆောင်း"
},
{
"roman": "sui:hcaung:",
"word": "သိုးဆောင်း"
},
{
"roman": "a.mwe:hcaung:",
"word": "အမွေးဆောင်း"
},
{
"roman": "arumhkamtanhcaung:",
"word": "အာရုံခံတန်ဆောင်း"
},
{
"roman": "uphcaung:",
"word": "အုပ်ဆောင်း"
},
{
"roman": "u:hcaung:",
"word": "ဦးဆောင်း"
},
{
"roman": "u:htuphcaung:",
"word": "ဦးထုပ်ဆောင်း"
}
],
"glosses": [
"conical basket used in fishing (sometimes also used as a chicken coop)"
],
"id": "en-ဆောင်း-my-noun-6h~C6Ku4",
"links": [
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"sometimes",
"sometimes"
],
[
"also",
"also"
],
[
"used",
"used"
],
[
"chicken coop",
"chicken coop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáʊɴ/"
}
],
"word": "ဆောင်း"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "燥",
"2": "dry, parched"
},
"expansion": "燥 (OC *saːwʔ, *saːws, “dry, parched”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "凔",
"2": "cold"
},
"expansion": "凔 (OC *sʰaːŋ, “cold”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hcaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆောင်း • (hcaung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 10 18 26 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 31 12 11 23",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Seasons",
"orig": "my:Seasons",
"parents": [
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 48 10 13 19",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Winter",
"orig": "my:Winter",
"parents": [
"Seasons",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hcaung:hkui",
"word": "ဆောင်းခို"
},
{
"roman": "hcaung:hkuing:",
"word": "ဆောင်းခိုင်း"
},
{
"roman": "hcaung:twang:",
"word": "ဆောင်းတွင်း"
},
{
"roman": "hcaung:hpri:na",
"word": "ဆောင်းဖြီးနာ"
},
{
"roman": "hcaung:mri:na",
"word": "ဆောင်းမြီးနာ"
},
{
"roman": "hcaung:me:hka:",
"word": "ဆောင်းမေးခါး"
},
{
"roman": "hcaung:me:hka:na",
"word": "ဆောင်းမေးခါးနာ"
},
{
"roman": "hcaung:yanycwan:hkyin",
"word": "ဆောင်းယဉ်စွန်းချိန်"
},
{
"roman": "hcaung:rasi",
"word": "ဆောင်းရာသီ"
},
{
"roman": "hcaung:u:",
"word": "ဆောင်းဦး"
},
{
"roman": "hcaung:u:pauk",
"word": "ဆောင်းဦးပေါက်"
}
],
"glosses": [
"cold season; winter (in temperate and polar regions)"
],
"id": "en-ဆောင်း-my-noun-PkXXUElS",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"season",
"season"
],
[
"winter",
"winter"
],
[
"temperate",
"temperate"
],
[
"polar",
"polar"
],
[
"regions",
"regions"
]
],
"related": [
{
"english": "spring; spring",
"roman": "wa.santa.",
"word": "နွေဦး ဝသန္တ"
},
{
"english": "summer; summer",
"roman": "gi.hman",
"word": "နွေ ဂိမှာန်"
},
{
"english": "autumn",
"roman": "hcaung:u:",
"word": "ဆောင်းဦး"
},
{
"english": "winter; winter",
"roman": "hemanta.",
"word": "ဆောင်း ဟေမန္တ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ဟေမန္တ"
},
{
"word": "ဟေမန်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáʊɴ/"
}
],
"word": "ဆောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Seasons",
"my:Winter"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hcaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆောင်း • (hcaung:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cover one's head, to wear (a hat or helmet etc.)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"head",
"head"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"helmet",
"helmet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give something extra, supplement, contribute"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"something",
"something"
],
[
"extra",
"extra"
],
[
"supplement",
"supplement"
],
[
"contribute",
"contribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to catch fish with a bamboo conical basket by plunging it into the water"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"conical",
"conical"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"plunging",
"plunging"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáʊɴ/"
}
],
"word": "ဆောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Seasons",
"my:Winter"
],
"derived": [
{
"roman": "krakhcaung:la.",
"word": "ကြက်ဆောင်းလ"
},
{
"roman": "ku.la:um:hcaung:htap",
"word": "ကုလားအုံးဆောင်းထပ်"
},
{
"roman": "cu.hcaung:",
"word": "စုဆောင်း"
},
{
"roman": "hcaung:ngwe",
"word": "ဆောင်းငွေ"
},
{
"roman": "hcaung:htap",
"word": "ဆောင်းထပ်"
},
{
"roman": "nehti:hcaung:",
"word": "နေထီးဆောင်း"
},
{
"roman": "mri:hcaung:",
"word": "မြီးဆောင်း"
},
{
"roman": "mi:uphcaung:",
"word": "မီးအုပ်ဆောင်း"
},
{
"roman": "la.hti:hcaung:",
"word": "လထီးဆောင်း"
},
{
"roman": "sa.ra.hpuhcaung:",
"word": "သရဖူဆောင်း"
},
{
"roman": "sui:hcaung:",
"word": "သိုးဆောင်း"
},
{
"roman": "a.mwe:hcaung:",
"word": "အမွေးဆောင်း"
},
{
"roman": "arumhkamtanhcaung:",
"word": "အာရုံခံတန်ဆောင်း"
},
{
"roman": "uphcaung:",
"word": "အုပ်ဆောင်း"
},
{
"roman": "u:hcaung:",
"word": "ဦးဆောင်း"
},
{
"roman": "u:htuphcaung:",
"word": "ဦးထုပ်ဆောင်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hcaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆောင်း • (hcaung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conical basket used in fishing (sometimes also used as a chicken coop)"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"sometimes",
"sometimes"
],
[
"also",
"also"
],
[
"used",
"used"
],
[
"chicken coop",
"chicken coop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáʊɴ/"
}
],
"word": "ဆောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Seasons",
"my:Winter"
],
"derived": [
{
"roman": "hcaung:hkui",
"word": "ဆောင်းခို"
},
{
"roman": "hcaung:hkuing:",
"word": "ဆောင်းခိုင်း"
},
{
"roman": "hcaung:twang:",
"word": "ဆောင်းတွင်း"
},
{
"roman": "hcaung:hpri:na",
"word": "ဆောင်းဖြီးနာ"
},
{
"roman": "hcaung:mri:na",
"word": "ဆောင်းမြီးနာ"
},
{
"roman": "hcaung:me:hka:",
"word": "ဆောင်းမေးခါး"
},
{
"roman": "hcaung:me:hka:na",
"word": "ဆောင်းမေးခါးနာ"
},
{
"roman": "hcaung:yanycwan:hkyin",
"word": "ဆောင်းယဉ်စွန်းချိန်"
},
{
"roman": "hcaung:rasi",
"word": "ဆောင်းရာသီ"
},
{
"roman": "hcaung:u:",
"word": "ဆောင်းဦး"
},
{
"roman": "hcaung:u:pauk",
"word": "ဆောင်းဦးပေါက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "燥",
"2": "dry, parched"
},
"expansion": "燥 (OC *saːwʔ, *saːws, “dry, parched”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "凔",
"2": "cold"
},
"expansion": "凔 (OC *sʰaːŋ, “cold”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hcaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆောင်း • (hcaung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "spring; spring",
"roman": "wa.santa.",
"word": "နွေဦး ဝသန္တ"
},
{
"english": "summer; summer",
"roman": "gi.hman",
"word": "နွေ ဂိမှာန်"
},
{
"english": "autumn",
"roman": "hcaung:u:",
"word": "ဆောင်းဦး"
},
{
"english": "winter; winter",
"roman": "hemanta.",
"word": "ဆောင်း ဟေမန္တ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cold season; winter (in temperate and polar regions)"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"season",
"season"
],
[
"winter",
"winter"
],
[
"temperate",
"temperate"
],
[
"polar",
"polar"
],
[
"regions",
"regions"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ဟေမန္တ"
},
{
"word": "ဟေမန်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáʊɴ/"
}
],
"word": "ဆောင်း"
}
Download raw JSONL data for ဆောင်း meaning in Burmese (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.