See ဆိုင် in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuncumhcuing",
"word": "ကုန်စုံဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kunpa.desahcuing",
"word": "ကုန်ပဒေသာဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kunmyui:cumhcuing",
"word": "ကုန်မျိုးစုံဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkaukhcwai:hcuing",
"word": "ခေါက်ဆွဲဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ca:saukhcuing",
"word": "စားသောက်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cauphcuing",
"word": "စာအုပ်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcampanghnyaphcuing",
"word": "ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcuinghkang:",
"word": "ဆိုင်ခင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcuinghkum",
"word": "ဆိုင်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcuingtany",
"word": "ဆိုင်တည်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcuinghtwak",
"word": "ဆိုင်ထွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcuinghtuing",
"word": "ဆိုင်ထိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcuinghpwang.",
"word": "ဆိုင်ဖွင့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hce:hcuing",
"word": "ဆေးဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jhe:hcuing",
"word": "ဈေးဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hta.mang:hcuing",
"word": "ထမင်းဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pa.ra.hce:hcuing",
"word": "ပရဆေးဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhumhcuing",
"word": "ဘုံဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhpak-ranyhcuing",
"word": "လက်ဖက်ရည်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lam:bhe:hcuing",
"word": "လမ်းဘေးဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "samhpruhcuing",
"word": "သံဖြူဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.paunghcuing",
"word": "အပေါင်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aphkyuphcuing",
"word": "အပ်ချုပ်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.rakhcuing",
"word": "အရက်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hla.pranghcuing",
"word": "အလှပြင်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imhcuing",
"word": "အိမ်ဆိုင်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဆေၚ်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: ဆေၚ်",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: ဆေၚ်"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သႅင်ႇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: သႅင်ႇ (sèng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: သႅင်ႇ (sèng)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "seng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: seng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: seng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "店",
"2": "shop, store"
},
"expansion": "店 (OC *tiːms, “shop, store”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hcuing",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင် • (hcuing)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shop (establishment that sells goods), store"
],
"id": "en-ဆိုင်-my-noun-~WIYjo1D",
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 21 14 12 16 12 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 36 11 9 14 9 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 73 4 0 6 1 5",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Businesses",
"orig": "my:Businesses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stall, stand for goods for sale"
],
"id": "en-ဆိုင်-my-noun-4nWMpRDH",
"links": [
[
"stall",
"stall"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"for sale",
"for sale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰàɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kaukhcuingpum",
"word": "ကောက်ဆိုင်ပုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkaung:hkyang:hcuing",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkaung:hkyang:hcuingtuik",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "caphcuing",
"word": "စပ်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hcuingpumhtui:",
"word": "ဆိုင်ပုံထိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hcuing-ra",
"word": "ဆိုင်ရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hcihcuing",
"word": "ဆီဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hnyuihcuing",
"word": "ညှိုဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tacu:hcuingnam",
"word": "တစ်ဦးဆိုင်နာမ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ta.ra:hcuing",
"word": "တရားဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuikhcuing",
"word": "တိုက်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "te.te.hcuinghcuing",
"word": "တေ့တေ့ဆိုင်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "htwahcuing",
"word": "ထွာဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "duibhihcuing",
"word": "ဒိုဘီဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pruinghcuing",
"word": "ပြိုင်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pwang.hcuing",
"word": "ပွင့်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "puinghcuing",
"word": "ပိုင်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "puinghcuinghkwang.",
"word": "ပိုင်ဆိုင်ခွင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpuihka.naukhcuing",
"word": "ဖိုခနောက်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpuihkumlaukhcuing",
"word": "ဖိုခုံလောက်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpi:hcuing",
"word": "ဖီးဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bwehcuinghtui:",
"word": "ဗွေဆိုင်ထိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ma.hcima.hcuing",
"word": "မဆီမဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "myakhnahkyang:hcuing",
"word": "မျက်နှာချင်းဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mruinghcuing",
"word": "မြိုင်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ranghcuing",
"word": "ရင်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rehcuing",
"word": "ရေဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "le:pwang.hcuing",
"word": "လေးပွင့်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sakhcuing",
"word": "သက်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sakhcuing-ra",
"word": "သက်ဆိုင်ရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.kraung:hcuing",
"word": "အကြောင်းဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.pruing-a.hcuing",
"word": "အပြိုင်အဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.mya:hcuingnam",
"word": "အများဆိုင်နာမ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.mwehcuing",
"word": "အမွေဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.hmu.hcuing",
"word": "အမှုဆိုင်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "店",
"2": "shop, store"
},
"expansion": "店 (OC *tiːms, “shop, store”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hcuing",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင် • (hcuing)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stack (paddy sheaves)"
],
"id": "en-ဆိုင်-my-verb-R3yM~ip3",
"links": [
[
"stack",
"stack"
],
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"sheaves",
"sheaves"
]
]
},
{
"glosses": [
"to meet, come face to face"
],
"id": "en-ဆိုင်-my-verb-2zu6~yfC",
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"come",
"come"
],
[
"face to face",
"face to face"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 10 7 35 9 9",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to concern"
],
"id": "en-ဆိုင်-my-verb-qRheMY2u",
"links": [
[
"concern",
"concern"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have the right to something, belong to"
],
"id": "en-ဆိုင်-my-verb-QtUZ0lro",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"right",
"right"
],
[
"belong",
"belong"
]
]
},
{
"glosses": [
"to negotiate a sale"
],
"id": "en-ဆိုင်-my-verb-Y5ag~3W0",
"links": [
[
"negotiate",
"negotiate"
],
[
"sale",
"sale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰàɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Businesses"
],
"derived": [
{
"roman": "kuncumhcuing",
"word": "ကုန်စုံဆိုင်"
},
{
"roman": "kunpa.desahcuing",
"word": "ကုန်ပဒေသာဆိုင်"
},
{
"roman": "kunmyui:cumhcuing",
"word": "ကုန်မျိုးစုံဆိုင်"
},
{
"roman": "hkaukhcwai:hcuing",
"word": "ခေါက်ဆွဲဆိုင်"
},
{
"roman": "ca:saukhcuing",
"word": "စားသောက်ဆိုင်"
},
{
"roman": "cauphcuing",
"word": "စာအုပ်ဆိုင်"
},
{
"roman": "hcampanghnyaphcuing",
"word": "ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်"
},
{
"roman": "hcuinghkang:",
"word": "ဆိုင်ခင်း"
},
{
"roman": "hcuinghkum",
"word": "ဆိုင်ခုံ"
},
{
"roman": "hcuingtany",
"word": "ဆိုင်တည်"
},
{
"roman": "hcuinghtwak",
"word": "ဆိုင်ထွက်"
},
{
"roman": "hcuinghtuing",
"word": "ဆိုင်ထိုင်"
},
{
"roman": "hcuinghpwang.",
"word": "ဆိုင်ဖွင့်"
},
{
"roman": "hce:hcuing",
"word": "ဆေးဆိုင်"
},
{
"roman": "jhe:hcuing",
"word": "ဈေးဆိုင်"
},
{
"roman": "hta.mang:hcuing",
"word": "ထမင်းဆိုင်"
},
{
"roman": "pa.ra.hce:hcuing",
"word": "ပရဆေးဆိုင်"
},
{
"roman": "bhumhcuing",
"word": "ဘုံဆိုင်"
},
{
"roman": "lakhpak-ranyhcuing",
"word": "လက်ဖက်ရည်ဆိုင်"
},
{
"roman": "lam:bhe:hcuing",
"word": "လမ်းဘေးဆိုင်"
},
{
"roman": "samhpruhcuing",
"word": "သံဖြူဆိုင်"
},
{
"roman": "a.paunghcuing",
"word": "အပေါင်ဆိုင်"
},
{
"roman": "aphkyuphcuing",
"word": "အပ်ချုပ်ဆိုင်"
},
{
"roman": "a.rakhcuing",
"word": "အရက်ဆိုင်"
},
{
"roman": "a.hla.pranghcuing",
"word": "အလှပြင်ဆိုင်"
},
{
"roman": "imhcuing",
"word": "အိမ်ဆိုင်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဆေၚ်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: ဆေၚ်",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: ဆေၚ်"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သႅင်ႇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: သႅင်ႇ (sèng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: သႅင်ႇ (sèng)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "seng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: seng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: seng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "店",
"2": "shop, store"
},
"expansion": "店 (OC *tiːms, “shop, store”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hcuing",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင် • (hcuing)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shop (establishment that sells goods), store"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
]
},
{
"glosses": [
"stall, stand for goods for sale"
],
"links": [
[
"stall",
"stall"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"for sale",
"for sale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰàɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Businesses"
],
"derived": [
{
"roman": "kaukhcuingpum",
"word": "ကောက်ဆိုင်ပုံ"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:hcuing",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:hcuingtuik",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက်"
},
{
"roman": "caphcuing",
"word": "စပ်ဆိုင်"
},
{
"roman": "hcuingpumhtui:",
"word": "ဆိုင်ပုံထိုး"
},
{
"roman": "hcuing-ra",
"word": "ဆိုင်ရာ"
},
{
"roman": "hcihcuing",
"word": "ဆီဆိုင်"
},
{
"roman": "hnyuihcuing",
"word": "ညှိုဆိုင်"
},
{
"roman": "tacu:hcuingnam",
"word": "တစ်ဦးဆိုင်နာမ်"
},
{
"roman": "ta.ra:hcuing",
"word": "တရားဆိုင်"
},
{
"roman": "tuikhcuing",
"word": "တိုက်ဆိုင်"
},
{
"roman": "te.te.hcuinghcuing",
"word": "တေ့တေ့ဆိုင်ဆိုင်"
},
{
"roman": "htwahcuing",
"word": "ထွာဆိုင်"
},
{
"roman": "duibhihcuing",
"word": "ဒိုဘီဆိုင်"
},
{
"roman": "pruinghcuing",
"word": "ပြိုင်ဆိုင်"
},
{
"roman": "pwang.hcuing",
"word": "ပွင့်ဆိုင်"
},
{
"roman": "puinghcuing",
"word": "ပိုင်ဆိုင်"
},
{
"roman": "puinghcuinghkwang.",
"word": "ပိုင်ဆိုင်ခွင့်"
},
{
"roman": "hpuihka.naukhcuing",
"word": "ဖိုခနောက်ဆိုင်"
},
{
"roman": "hpuihkumlaukhcuing",
"word": "ဖိုခုံလောက်ဆိုင်"
},
{
"roman": "hpi:hcuing",
"word": "ဖီးဆိုင်"
},
{
"roman": "bwehcuinghtui:",
"word": "ဗွေဆိုင်ထိုး"
},
{
"roman": "ma.hcima.hcuing",
"word": "မဆီမဆိုင်"
},
{
"roman": "myakhnahkyang:hcuing",
"word": "မျက်နှာချင်းဆိုင်"
},
{
"roman": "mruinghcuing",
"word": "မြိုင်ဆိုင်"
},
{
"roman": "ranghcuing",
"word": "ရင်ဆိုင်"
},
{
"roman": "rehcuing",
"word": "ရေဆိုင်"
},
{
"roman": "le:pwang.hcuing",
"word": "လေးပွင့်ဆိုင်"
},
{
"roman": "sakhcuing",
"word": "သက်ဆိုင်"
},
{
"roman": "sakhcuing-ra",
"word": "သက်ဆိုင်ရာ"
},
{
"roman": "a.kraung:hcuing",
"word": "အကြောင်းဆိုင်"
},
{
"roman": "a.pruing-a.hcuing",
"word": "အပြိုင်အဆိုင်"
},
{
"roman": "a.mya:hcuingnam",
"word": "အများဆိုင်နာမ်"
},
{
"roman": "a.mwehcuing",
"word": "အမွေဆိုင်"
},
{
"roman": "a.hmu.hcuing",
"word": "အမှုဆိုင်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "店",
"2": "shop, store"
},
"expansion": "店 (OC *tiːms, “shop, store”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hcuing",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင် • (hcuing)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stack (paddy sheaves)"
],
"links": [
[
"stack",
"stack"
],
[
"paddy",
"paddy"
],
[
"sheaves",
"sheaves"
]
]
},
{
"glosses": [
"to meet, come face to face"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"come",
"come"
],
[
"face to face",
"face to face"
]
]
},
{
"glosses": [
"to concern"
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have the right to something, belong to"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"right",
"right"
],
[
"belong",
"belong"
]
]
},
{
"glosses": [
"to negotiate a sale"
],
"links": [
[
"negotiate",
"negotiate"
],
[
"sale",
"sale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰàɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်"
}
Download raw JSONL data for ဆိုင် meaning in Burmese (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.