See ဆိုင်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hcuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင်း • (hcuing:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hang or suspend by a rope or string"
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-verb-xjzJcbxd",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wait, pause, keep pending, suspend, defer, postpone (work or business)"
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-verb-JydXENKo",
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"pause",
"pause"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"pending",
"pending"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"defer",
"defer"
],
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"work",
"work"
],
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be temporarily incapacitated"
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-verb-VA9E8K21",
"links": [
[
"limbs",
"limbs"
],
[
"be",
"be"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"incapacitated",
"incapacitated"
]
],
"raw_glosses": [
"(of limbs) to be temporarily incapacitated"
],
"raw_tags": [
"of limbs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်း"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hcuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင်း • (hcuing:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cane or bamboo framework for suspending fruits, pots, etc."
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-noun-v-uKWNcI",
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"framework",
"framework"
],
[
"suspending",
"suspending"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"pot",
"pot"
]
]
},
{
"glosses": [
"cane or bamboo framework slung from a yoke to carry things"
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-noun-I-oJIKck",
"links": [
[
"slung",
"slung"
],
[
"yoke",
"yoke"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 7 7 26 1 16 9 4 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Burmese orchestra consisting of drums, gongs, oboe, clappers, etc."
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-noun-NJmta1ec",
"links": [
[
"Burmese",
"Burmese"
],
[
"orchestra",
"orchestra"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"drums",
"drums"
],
[
"gong",
"gong"
],
[
"oboe",
"oboe"
],
[
"clappers",
"clappers"
]
]
},
{
"glosses": [
"tune (of music)"
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-noun-2xNFXqiZ",
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"music",
"music"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 7 7 26 1 16 9 4 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shift (of work gang)"
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-noun-syMWLjj4",
"links": [
[
"shift",
"shift"
],
[
"work",
"work"
],
[
"gang",
"gang"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်း"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hcuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင်း • (hcuing:)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 6 7 30 1 11 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 7 26 1 16 9 4 1 4 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 8 21 3 19 4 5 1 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 8 8 23 2 22 2 2 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cachcuing:a.lam",
"word": "စစ်ဆိုင်းအလံ"
},
{
"roman": "hcuing:hkyak",
"word": "ဆိုင်းချက်"
},
{
"roman": "hcuing:ngam.",
"word": "ဆိုင်းငံ့"
},
{
"roman": "hcuing:hcang.",
"word": "ဆိုင်းဆင့်"
},
{
"roman": "hcuing:hcau",
"word": "ဆိုင်းဆော်"
},
{
"roman": "hcuing:twa.",
"word": "ဆိုင်းတွ"
},
{
"roman": "hcuing:htam:",
"word": "ဆိုင်းထမ်း"
},
{
"roman": "hcuing:naukhta.",
"word": "ဆိုင်းနောက်ထ"
},
{
"roman": "hcuing:ma.hcang.bumma.hcang.",
"word": "ဆိုင်းမဆင့်ဗုံမဆင့်"
},
{
"roman": "hcuing:wuing:",
"word": "ဆိုင်းဝိုင်း"
},
{
"roman": "hcuthcuing:",
"word": "ဆုတ်ဆိုင်း"
},
{
"roman": "tum.hcuing:",
"word": "တုံ့ဆိုင်း"
},
{
"roman": "pan:hcuing:",
"word": "ပန်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "ba.lahcuing:",
"word": "ဗလာဆိုင်း"
},
{
"roman": "ma.hcuing:ma.twa.",
"word": "မဆိုင်းမတွ"
},
{
"roman": "ma.hcutma.hcuing:",
"word": "မဆုတ်မဆိုင်း"
},
{
"roman": "maung:hcuing:",
"word": "မောင်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "maunghranghcuing:htam:",
"word": "မောင်ရှင်ဆိုင်းထမ်း"
},
{
"roman": "raphcuing:",
"word": "ရပ်ဆိုင်း"
},
{
"roman": "hrwe.hcuing:",
"word": "ရွှေ့ဆိုင်း"
},
{
"roman": "hrwehcuing:",
"word": "ရွှေဆိုင်း"
},
{
"roman": "la.hkram:hcuing:",
"word": "လခြမ်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "la.hcuing:",
"word": "လဆိုင်း"
},
{
"roman": "hlwa.hcuing:",
"word": "လွှဆိုင်း"
},
{
"roman": "le:hkang:hcuing:",
"word": "လေးခင်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "a.krau:hcuing:",
"word": "အကြောဆိုင်း"
},
{
"roman": "um.hcuing:",
"word": "အုံ့ဆိုင်း"
},
{
"roman": "uphcuing:",
"word": "အုပ်ဆိုင်း"
},
{
"roman": "up-uphcuing:hcuing:",
"word": "အုပ်အုပ်ဆိုင်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "e-ny.hkamhcuing:",
"word": "ဧည့်ခံဆိုင်း"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier used in counting work shifts, work gangs, packets of gold foil"
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-classifier-6gzWSMeD",
"links": [
[
"work shift",
"work shift"
],
[
"work gang",
"work gang"
],
[
"packet",
"packet"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"foil",
"foil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်း"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "en",
"3": "sign"
},
"expansion": "Borrowed from English sign",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English sign.",
"forms": [
{
"form": "hcuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင်း • (hcuing:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hcuing:htui:",
"word": "ဆိုင်းထိုး"
},
{
"roman": "hcuing:bhut",
"word": "ဆိုင်းဘုတ်"
}
],
"glosses": [
"signature"
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-noun-Gi~Cbcfq",
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်း"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "en",
"3": "sine"
},
"expansion": "English sine",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English sine.",
"forms": [
{
"form": "hcuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင်း • (hcuing:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Mathematics",
"orig": "my:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sine"
],
"id": "en-ဆိုင်း-my-noun-73yWdDZj",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"sine",
"sine"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) sine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hcuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင်း • (hcuing:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hang or suspend by a rope or string"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wait, pause, keep pending, suspend, defer, postpone (work or business)"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
],
[
"pause",
"pause"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"pending",
"pending"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"defer",
"defer"
],
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"work",
"work"
],
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be temporarily incapacitated"
],
"links": [
[
"limbs",
"limbs"
],
[
"be",
"be"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"incapacitated",
"incapacitated"
]
],
"raw_glosses": [
"(of limbs) to be temporarily incapacitated"
],
"raw_tags": [
"of limbs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hcuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင်း • (hcuing:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cane or bamboo framework for suspending fruits, pots, etc."
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"framework",
"framework"
],
[
"suspending",
"suspending"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"pot",
"pot"
]
]
},
{
"glosses": [
"cane or bamboo framework slung from a yoke to carry things"
],
"links": [
[
"slung",
"slung"
],
[
"yoke",
"yoke"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"glosses": [
"Burmese orchestra consisting of drums, gongs, oboe, clappers, etc."
],
"links": [
[
"Burmese",
"Burmese"
],
[
"orchestra",
"orchestra"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"drums",
"drums"
],
[
"gong",
"gong"
],
[
"oboe",
"oboe"
],
[
"clappers",
"clappers"
]
]
},
{
"glosses": [
"tune (of music)"
],
"links": [
[
"tune",
"tune"
],
[
"music",
"music"
]
]
},
{
"glosses": [
"shift (of work gang)"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
],
[
"work",
"work"
],
[
"gang",
"gang"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "cachcuing:a.lam",
"word": "စစ်ဆိုင်းအလံ"
},
{
"roman": "hcuing:hkyak",
"word": "ဆိုင်းချက်"
},
{
"roman": "hcuing:ngam.",
"word": "ဆိုင်းငံ့"
},
{
"roman": "hcuing:hcang.",
"word": "ဆိုင်းဆင့်"
},
{
"roman": "hcuing:hcau",
"word": "ဆိုင်းဆော်"
},
{
"roman": "hcuing:twa.",
"word": "ဆိုင်းတွ"
},
{
"roman": "hcuing:htam:",
"word": "ဆိုင်းထမ်း"
},
{
"roman": "hcuing:naukhta.",
"word": "ဆိုင်းနောက်ထ"
},
{
"roman": "hcuing:ma.hcang.bumma.hcang.",
"word": "ဆိုင်းမဆင့်ဗုံမဆင့်"
},
{
"roman": "hcuing:wuing:",
"word": "ဆိုင်းဝိုင်း"
},
{
"roman": "hcuthcuing:",
"word": "ဆုတ်ဆိုင်း"
},
{
"roman": "tum.hcuing:",
"word": "တုံ့ဆိုင်း"
},
{
"roman": "pan:hcuing:",
"word": "ပန်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "ba.lahcuing:",
"word": "ဗလာဆိုင်း"
},
{
"roman": "ma.hcuing:ma.twa.",
"word": "မဆိုင်းမတွ"
},
{
"roman": "ma.hcutma.hcuing:",
"word": "မဆုတ်မဆိုင်း"
},
{
"roman": "maung:hcuing:",
"word": "မောင်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "maunghranghcuing:htam:",
"word": "မောင်ရှင်ဆိုင်းထမ်း"
},
{
"roman": "raphcuing:",
"word": "ရပ်ဆိုင်း"
},
{
"roman": "hrwe.hcuing:",
"word": "ရွှေ့ဆိုင်း"
},
{
"roman": "hrwehcuing:",
"word": "ရွှေဆိုင်း"
},
{
"roman": "la.hkram:hcuing:",
"word": "လခြမ်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "la.hcuing:",
"word": "လဆိုင်း"
},
{
"roman": "hlwa.hcuing:",
"word": "လွှဆိုင်း"
},
{
"roman": "le:hkang:hcuing:",
"word": "လေးခင်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "a.krau:hcuing:",
"word": "အကြောဆိုင်း"
},
{
"roman": "um.hcuing:",
"word": "အုံ့ဆိုင်း"
},
{
"roman": "uphcuing:",
"word": "အုပ်ဆိုင်း"
},
{
"roman": "up-uphcuing:hcuing:",
"word": "အုပ်အုပ်ဆိုင်းဆိုင်း"
},
{
"roman": "e-ny.hkamhcuing:",
"word": "ဧည့်ခံဆိုင်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hcuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင်း • (hcuing:)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier used in counting work shifts, work gangs, packets of gold foil"
],
"links": [
[
"work shift",
"work shift"
],
[
"work gang",
"work gang"
],
[
"packet",
"packet"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"foil",
"foil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hcuing:htui:",
"word": "ဆိုင်းထိုး"
},
{
"roman": "hcuing:bhut",
"word": "ဆိုင်းဘုတ်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "en",
"3": "sign"
},
"expansion": "Borrowed from English sign",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English sign.",
"forms": [
{
"form": "hcuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင်း • (hcuing:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"signature"
],
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from English",
"Burmese terms derived from English",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "en",
"3": "sine"
},
"expansion": "English sine",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English sine.",
"forms": [
{
"form": "hcuing:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုင်း • (hcuing:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"my:Mathematics"
],
"glosses": [
"sine"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"sine",
"sine"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) sine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰáɪɴ/"
}
],
"word": "ဆိုင်း"
}
Download raw JSONL data for ဆိုင်း meaning in Burmese (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.