See စောင်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:kauk",
"word": "စောင်းကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:hnyui.",
"word": "စောင်းညှို့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:pra:",
"word": "စောင်းပြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:samhku.nacpa:",
"word": "စောင်းသံခုနစ်ပါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:ui:",
"word": "စောင်းအိုး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "byapcaung:",
"word": "ဗျပ်စောင်း"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "စံၚ်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: စံၚ်",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: စံၚ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "fa-cls",
"3": "چنگ",
"t": "lyre, harp",
"tr": "čang"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چنگ (čang, “lyre, harp”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "箏",
"2": "zither"
},
"expansion": "箏 (OC *ʔsreːŋ, “zither”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چنگ (čang, “lyre, harp”).\nNote also similarities to Old Chinese 箏 (OC *ʔsreːŋ, “zither”).",
"forms": [
{
"form": "caung:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "လက်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "လက်"
},
"expansion": "စောင်း • (caung:) (classifier လက်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Musical instruments",
"orig": "my:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harp"
],
"id": "en-စောင်း-my-noun-x~qEt2cs",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"harp",
"harp"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) harp"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Musical instruments",
"orig": "my:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 4 69 5 1 6",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by လက်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 38 9 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 2 46 7 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traditional Burmese curved harp"
],
"id": "en-စောင်း-my-noun-mMSrCoH2",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"harp",
"harp"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) traditional Burmese curved harp"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáʊɴ/"
}
],
"word": "စောင်း"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "caung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စောင်း • (caung:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to slant, slope, lean, tilt, be askew"
],
"id": "en-စောင်း-my-verb-gN0OE5Go",
"links": [
[
"slant",
"slant"
],
[
"slope",
"slope"
],
[
"lean",
"lean"
],
[
"tilt",
"tilt"
],
[
"be",
"be"
],
[
"askew",
"askew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/záʊɴ/"
},
{
"ipa": "/sáʊɴ/"
}
],
"word": "စောင်း"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "caung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စောင်း • (caung:)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 2 46 7 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in an insinuating way"
],
"id": "en-စောင်း-my-adv-tlzaV7rw",
"links": [
[
"speaking",
"speaking"
],
[
"insinuating",
"insinuating"
],
[
"way",
"way"
]
],
"qualifier": "speaking",
"raw_glosses": [
"(speaking) in an insinuating way"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/záʊɴ/"
},
{
"ipa": "/sáʊɴ/"
}
],
"word": "စောင်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krwa.caung:caung:",
"word": "ကြွစောင်းစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kun:caung:",
"word": "ကုန်းစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyuicaung:",
"word": "ချိုစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkraukcaung:",
"word": "ခြောက်စောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwakcaung:hkut",
"word": "ခွက်စောင်းခုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hka:caung:tang",
"word": "ခါးစောင်းတင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ngan:caung:",
"word": "ငန်းစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "calum:caung:",
"word": "စာလုံးစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:kan:caung:kan:",
"word": "စောင်းကန်းစောင်းကန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:hkyit",
"word": "စောင်းချိတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:ca.lwai",
"word": "စောင်းစလွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:tan:",
"word": "စောင်းတန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:pa:riphkrany",
"word": "စောင်းပါးရိပ်ခြည်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:mraung:",
"word": "စောင်းမြောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:mwe:",
"word": "စောင်းမွေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:rip",
"word": "စောင်းရိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:lya:",
"word": "စောင်းလျား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nya.necaung:",
"word": "ညနေစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nyaungcaung:",
"word": "ညောင်စောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tachpakcaung:nang:",
"word": "တစ်ဖက်စောင်းနင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tim:caung:",
"word": "တိမ်းစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taungcaung:",
"word": "တောင်စောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "namcaung:",
"word": "နံစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "necaung:",
"word": "နေစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pai:caung:lya:",
"word": "ပဲစောင်းလျား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:caung:",
"word": "ဘေးစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "myakcaung:htui:",
"word": "မျက်စောင်းထိုး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "myany:caung:",
"word": "မျဉ်းစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mwan:caung:",
"word": "မွန်းစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yapcaung:ta.ra:",
"word": "ယပ်စောင်းတရား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "recaung:",
"word": "ရေစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakcaung:",
"word": "လက်စောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakcaung:htak",
"word": "လက်စောင်းထက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lak-re:caung:",
"word": "လက်ရေးစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lak-wa:caung:",
"word": "လက်ဝါးစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lak-wa:caung:hkut",
"word": "လက်ဝါးစောင်းခုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laksany:caung:",
"word": "လက်သည်းစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hlyacaung:htak",
"word": "လျှာစောင်းထက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "swecaung:",
"word": "သွေစောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apcaung:htui:",
"word": "အပ်စောင်းထိုး"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "caung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စောင်း • (caung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a slope"
],
"id": "en-စောင်း-my-noun-SQlzLC-y",
"links": [
[
"slope",
"slope"
]
]
},
{
"glosses": [
"an edge, side"
],
"id": "en-စောင်း-my-noun-njXYUuDG",
"links": [
[
"edge",
"edge"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/záʊɴ/"
},
{
"ipa": "/sáʊɴ/"
}
],
"word": "စောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by လက်",
"Burmese terms borrowed from Classical Persian",
"Burmese terms derived from Classical Persian",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "caung:kauk",
"word": "စောင်းကောက်"
},
{
"roman": "caung:hnyui.",
"word": "စောင်းညှို့"
},
{
"roman": "caung:pra:",
"word": "စောင်းပြား"
},
{
"roman": "caung:samhku.nacpa:",
"word": "စောင်းသံခုနစ်ပါး"
},
{
"roman": "caung:ui:",
"word": "စောင်းအိုး"
},
{
"roman": "byapcaung:",
"word": "ဗျပ်စောင်း"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "စံၚ်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mon: စံၚ်",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mon: စံၚ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "fa-cls",
"3": "چنگ",
"t": "lyre, harp",
"tr": "čang"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چنگ (čang, “lyre, harp”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "箏",
"2": "zither"
},
"expansion": "箏 (OC *ʔsreːŋ, “zither”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چنگ (čang, “lyre, harp”).\nNote also similarities to Old Chinese 箏 (OC *ʔsreːŋ, “zither”).",
"forms": [
{
"form": "caung:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "လက်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "လက်"
},
"expansion": "စောင်း • (caung:) (classifier လက်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"my:Musical instruments"
],
"glosses": [
"harp"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"harp",
"harp"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) harp"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"my:Musical instruments"
],
"glosses": [
"traditional Burmese curved harp"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"harp",
"harp"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) traditional Burmese curved harp"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáʊɴ/"
}
],
"word": "စောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "caung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စောင်း • (caung:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to slant, slope, lean, tilt, be askew"
],
"links": [
[
"slant",
"slant"
],
[
"slope",
"slope"
],
[
"lean",
"lean"
],
[
"tilt",
"tilt"
],
[
"be",
"be"
],
[
"askew",
"askew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/záʊɴ/"
},
{
"ipa": "/sáʊɴ/"
}
],
"word": "စောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "caung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စောင်း • (caung:)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in an insinuating way"
],
"links": [
[
"speaking",
"speaking"
],
[
"insinuating",
"insinuating"
],
[
"way",
"way"
]
],
"qualifier": "speaking",
"raw_glosses": [
"(speaking) in an insinuating way"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/záʊɴ/"
},
{
"ipa": "/sáʊɴ/"
}
],
"word": "စောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "krwa.caung:caung:",
"word": "ကြွစောင်းစောင်း"
},
{
"roman": "kun:caung:",
"word": "ကုန်းစောင်း"
},
{
"roman": "hkyuicaung:",
"word": "ချိုစောင်း"
},
{
"roman": "hkraukcaung:",
"word": "ခြောက်စောင်း"
},
{
"roman": "hkwakcaung:hkut",
"word": "ခွက်စောင်းခုတ်"
},
{
"roman": "hka:caung:tang",
"word": "ခါးစောင်းတင်"
},
{
"roman": "ngan:caung:",
"word": "ငန်းစောင်း"
},
{
"roman": "calum:caung:",
"word": "စာလုံးစောင်း"
},
{
"roman": "caung:kan:caung:kan:",
"word": "စောင်းကန်းစောင်းကန်း"
},
{
"roman": "caung:hkyit",
"word": "စောင်းချိတ်"
},
{
"roman": "caung:ca.lwai",
"word": "စောင်းစလွယ်"
},
{
"roman": "caung:tan:",
"word": "စောင်းတန်း"
},
{
"roman": "caung:pa:riphkrany",
"word": "စောင်းပါးရိပ်ခြည်"
},
{
"roman": "caung:mraung:",
"word": "စောင်းမြောင်း"
},
{
"roman": "caung:mwe:",
"word": "စောင်းမွေး"
},
{
"roman": "caung:rip",
"word": "စောင်းရိပ်"
},
{
"roman": "caung:lya:",
"word": "စောင်းလျား"
},
{
"roman": "nya.necaung:",
"word": "ညနေစောင်း"
},
{
"roman": "nyaungcaung:",
"word": "ညောင်စောင်း"
},
{
"roman": "tachpakcaung:nang:",
"word": "တစ်ဖက်စောင်းနင်း"
},
{
"roman": "tim:caung:",
"word": "တိမ်းစောင်း"
},
{
"roman": "taungcaung:",
"word": "တောင်စောင်း"
},
{
"roman": "namcaung:",
"word": "နံစောင်း"
},
{
"roman": "necaung:",
"word": "နေစောင်း"
},
{
"roman": "pai:caung:lya:",
"word": "ပဲစောင်းလျား"
},
{
"roman": "bhe:caung:",
"word": "ဘေးစောင်း"
},
{
"roman": "myakcaung:htui:",
"word": "မျက်စောင်းထိုး"
},
{
"roman": "myany:caung:",
"word": "မျဉ်းစောင်း"
},
{
"roman": "mwan:caung:",
"word": "မွန်းစောင်း"
},
{
"roman": "yapcaung:ta.ra:",
"word": "ယပ်စောင်းတရား"
},
{
"roman": "recaung:",
"word": "ရေစောင်း"
},
{
"roman": "lakcaung:",
"word": "လက်စောင်း"
},
{
"roman": "lakcaung:htak",
"word": "လက်စောင်းထက်"
},
{
"roman": "lak-re:caung:",
"word": "လက်ရေးစောင်း"
},
{
"roman": "lak-wa:caung:",
"word": "လက်ဝါးစောင်း"
},
{
"roman": "lak-wa:caung:hkut",
"word": "လက်ဝါးစောင်းခုတ်"
},
{
"roman": "laksany:caung:",
"word": "လက်သည်းစောင်း"
},
{
"roman": "hlyacaung:htak",
"word": "လျှာစောင်းထက်"
},
{
"roman": "swecaung:",
"word": "သွေစောင်း"
},
{
"roman": "apcaung:htui:",
"word": "အပ်စောင်းထိုး"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "caung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စောင်း • (caung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a slope"
],
"links": [
[
"slope",
"slope"
]
]
},
{
"glosses": [
"an edge, side"
],
"links": [
[
"edge",
"edge"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/záʊɴ/"
},
{
"ipa": "/sáʊɴ/"
}
],
"word": "စောင်း"
}
Download raw JSONL data for စောင်း meaning in Burmese (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.