See စာ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for စာ meaning in Burmese (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyam:ca",
"word": "ကျမ်းစာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyinca",
"word": "ကျိန်စာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "caci",
"word": "စာစီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cacaung",
"word": "စာစောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cahcui",
"word": "စာဆို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "catany:",
"word": "စာတည်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "catan:",
"word": "စာတန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "catuik",
"word": "စာတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca-prang",
"word": "စာပြင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca-pru.",
"word": "စာပြု"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca-praung",
"word": "စာပြောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "capum:",
"word": "စာပုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cape",
"word": "စာပေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cahpat",
"word": "စာဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca-myakhna",
"word": "စာမျက်နှာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "came:pwai:",
"word": "စာမေးပွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "carang:",
"word": "စာရင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "carwak",
"word": "စာရွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "care:",
"word": "စာရေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "calum:",
"word": "စာလုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "casang",
"word": "စာသင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "caswa:",
"word": "စာသွား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "casi.",
"word": "စာသိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "case",
"word": "စာသေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cahan",
"word": "စာဟန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cait",
"word": "စာအိတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "caup",
"word": "စာအုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpatca",
"word": "ဖတ်စာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lipca",
"word": "လိပ်စာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hwakca",
"word": "ဝှက်စာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sa.tang:ca",
"word": "သတင်းစာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sa.rauca",
"word": "သရော်စာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imca",
"word": "အိမ်စာ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tsa ~ za"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tsa ~ za",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သား",
"t": "son, child"
},
"expansion": "သား (sa:, “son, child”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "စာ",
"t": "to sympathise with; to be considerate to; to have consideration for"
},
"expansion": "စာ (ca, “to sympathise with; to be considerate to; to have consideration for”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "子",
"2": "child"
},
"expansion": "子 (zǐ, “child”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "字",
"2": "to bear; to give birth; to breed; to love; Chinese character"
},
"expansion": "字 (zì, “to bear; to give birth; to breed; to love; Chinese character”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tsa ~ za. Cognate with သား (sa:, “son, child”), စာ (ca, “to sympathise with; to be considerate to; to have consideration for”). Compare Chinese 子 (zǐ, “child”), 字 (zì, “to bear; to give birth; to breed; to love; Chinese character”).",
"forms": [
{
"form": "ca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ရွက်",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "လုံး",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ပုဒ်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ရွက်",
"2": "လုံး",
"3": "ပုဒ်"
},
"expansion": "စာ • (ca) (classifier ရွက် or လုံး or ပုဒ်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 5 48 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 17 28",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ပုဒ်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 17 28",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ရွက်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 17 28",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by လုံး",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 2 22 0",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Writing",
"orig": "my:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing"
],
"id": "en-စာ-my-noun-7ocRBeh1",
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter (written or printed communication)"
],
"id": "en-စာ-my-noun-lE4ciBSl",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 4 57 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 5 48 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(written) Burmese",
"roman": "ba.maca/mranmaca",
"text": "ဗမာစာ/မြန်မာစာ",
"type": "example"
},
{
"english": "(written) English",
"roman": "angga.lipca",
"text": "အင်္ဂလိပ်စာ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"written language"
],
"id": "en-စာ-my-noun-mxSy-S9n",
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) written language"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sà/"
}
],
"word": "စာ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*m-tsa",
"4": "",
"5": "sparrow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *m-tsa (“sparrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*m-tsa",
"t": "sparrow"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *m-tsa (“sparrow”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "雀",
"3": "",
"4": "sparrow"
},
"expansion": "Chinese 雀 (“sparrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鵲",
"3": "",
"4": "magpie"
},
"expansion": "Chinese 鵲／鹊 (què, “magpie”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *m-tsa (“sparrow”). Compare Chinese 雀 (“sparrow”) and Chinese 鵲／鹊 (què, “magpie”).",
"forms": [
{
"form": "ca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စာ • (ca)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Perching birds",
"orig": "my:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "house sparrow",
"roman": "imca",
"word": "အိမ်စာ"
}
],
"glosses": [
"sparrow"
],
"id": "en-စာ-my-noun-BFTVJ6f6",
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sà/"
}
],
"word": "စာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese entries with topic categories using raw markup",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ပုဒ်",
"Burmese nouns classified by ရွက်",
"Burmese nouns classified by လုံး",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"my:Writing"
],
"derived": [
{
"roman": "kyam:ca",
"word": "ကျမ်းစာ"
},
{
"roman": "kyinca",
"word": "ကျိန်စာ"
},
{
"roman": "caci",
"word": "စာစီ"
},
{
"roman": "cacaung",
"word": "စာစောင်"
},
{
"roman": "cahcui",
"word": "စာဆို"
},
{
"roman": "catany:",
"word": "စာတည်း"
},
{
"roman": "catan:",
"word": "စာတန်း"
},
{
"roman": "catuik",
"word": "စာတိုက်"
},
{
"roman": "ca-prang",
"word": "စာပြင်"
},
{
"roman": "ca-pru.",
"word": "စာပြု"
},
{
"roman": "ca-praung",
"word": "စာပြောင်"
},
{
"roman": "capum:",
"word": "စာပုံး"
},
{
"english": "cape",
"word": "စာပေ"
},
{
"roman": "cahpat",
"word": "စာဖတ်"
},
{
"roman": "ca-myakhna",
"word": "စာမျက်နှာ"
},
{
"roman": "came:pwai:",
"word": "စာမေးပွဲ"
},
{
"roman": "carang:",
"word": "စာရင်း"
},
{
"roman": "carwak",
"word": "စာရွက်"
},
{
"english": "care:",
"word": "စာရေး"
},
{
"roman": "calum:",
"word": "စာလုံး"
},
{
"roman": "casang",
"word": "စာသင်"
},
{
"roman": "caswa:",
"word": "စာသွား"
},
{
"roman": "casi.",
"word": "စာသိ"
},
{
"english": "case",
"word": "စာသေ"
},
{
"roman": "cahan",
"word": "စာဟန်"
},
{
"roman": "cait",
"word": "စာအိတ်"
},
{
"roman": "caup",
"word": "စာအုပ်"
},
{
"roman": "hpatca",
"word": "ဖတ်စာ"
},
{
"roman": "lipca",
"word": "လိပ်စာ"
},
{
"roman": "hwakca",
"word": "ဝှက်စာ"
},
{
"roman": "sa.tang:ca",
"word": "သတင်းစာ"
},
{
"roman": "sa.rauca",
"word": "သရော်စာ"
},
{
"roman": "imca",
"word": "အိမ်စာ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tsa ~ za"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tsa ~ za",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သား",
"t": "son, child"
},
"expansion": "သား (sa:, “son, child”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "စာ",
"t": "to sympathise with; to be considerate to; to have consideration for"
},
"expansion": "စာ (ca, “to sympathise with; to be considerate to; to have consideration for”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "子",
"2": "child"
},
"expansion": "子 (zǐ, “child”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "字",
"2": "to bear; to give birth; to breed; to love; Chinese character"
},
"expansion": "字 (zì, “to bear; to give birth; to breed; to love; Chinese character”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tsa ~ za. Cognate with သား (sa:, “son, child”), စာ (ca, “to sympathise with; to be considerate to; to have consideration for”). Compare Chinese 子 (zǐ, “child”), 字 (zì, “to bear; to give birth; to breed; to love; Chinese character”).",
"forms": [
{
"form": "ca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ရွက်",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "လုံး",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ပုဒ်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ရွက်",
"2": "လုံး",
"3": "ပုဒ်"
},
"expansion": "စာ • (ca) (classifier ရွက် or လုံး or ပုဒ်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"writing"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter (written or printed communication)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(written) Burmese",
"roman": "ba.maca/mranmaca",
"text": "ဗမာစာ/မြန်မာစာ",
"type": "example"
},
{
"english": "(written) English",
"roman": "angga.lipca",
"text": "အင်္ဂလိပ်စာ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"written language"
],
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) written language"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sà/"
}
],
"word": "စာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese entries with topic categories using raw markup",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"my:Writing"
],
"derived": [
{
"english": "house sparrow",
"roman": "imca",
"word": "အိမ်စာ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*m-tsa",
"4": "",
"5": "sparrow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *m-tsa (“sparrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*m-tsa",
"t": "sparrow"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *m-tsa (“sparrow”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "雀",
"3": "",
"4": "sparrow"
},
"expansion": "Chinese 雀 (“sparrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鵲",
"3": "",
"4": "magpie"
},
"expansion": "Chinese 鵲／鹊 (què, “magpie”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *m-tsa (“sparrow”). Compare Chinese 雀 (“sparrow”) and Chinese 鵲／鹊 (què, “magpie”).",
"forms": [
{
"form": "ca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "စာ • (ca)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"my:Perching birds"
],
"glosses": [
"sparrow"
],
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sà/"
}
],
"word": "စာ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.