See ငှက် in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kye:hngak",
"word": "ကျေးငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krakpyaukhngakpyaukpyauk",
"word": "ကြက်ပျောက်ငှက်ပျောက်ပျောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkaukhrahngak",
"word": "ခေါက်ရှာငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakkya:",
"word": "ငှက်ကျား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakkri:tum:cap",
"word": "ငှက်ကြီးတုံးစပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakkri:taung",
"word": "ငှက်ကြီးတောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakkri:wanpui",
"word": "ငှက်ကြီးဝန်ပို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakku.la:",
"word": "ငှက်ကုလား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakku.la:ut",
"word": "ငှက်ကုလားအုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakhkye:hkam",
"word": "ငှက်ချေးခံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakhka:",
"word": "ငှက်ခါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakhka:taung",
"word": "ငှက်ခါးတောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngaknga.nwa:",
"word": "ငှက်ငနွား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakcap",
"word": "ငှက်စပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakcahcau",
"word": "ငှက်စာဆော်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakcim:",
"word": "ငှက်စိမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakhcang",
"word": "ငှက်ဆင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakhcui:",
"word": "ငှက်ဆိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngaktau:hkwe:tau:",
"word": "ငှက်တောခွေးတော"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngaktau",
"word": "ငှက်တော်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngaktau-pra",
"word": "ငှက်တော်ပြာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngaktau-mri:hrany",
"word": "ငှက်တော်မြီးရှည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakprang:",
"word": "ငှက်ပြင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakprahkrauk",
"word": "ငှက်ပြာခြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakpracit",
"word": "ငှက်ပြာစိတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakpu.ti:",
"word": "ငှက်ပုတီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakhpya:",
"word": "ငှက်ဖျား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakhpya:mi.",
"word": "ငှက်ဖျားမိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakmratna:",
"word": "ငှက်မြတ်နား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngak-wa",
"word": "ငှက်ဝါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngaksang.",
"word": "ငှက်သင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngaksuik",
"word": "ငှက်သိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngak-aungma.",
"word": "ငှက်အောင်မ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pya:tuhngak",
"word": "ပျားတူငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "builca:hngak",
"word": "ဗိုလ်စားငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mri:hnyaung.hngak",
"word": "မြီးညှောင့်ငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mrelu:hngak",
"word": "မြေလူးငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mrewaphngak",
"word": "မြေဝပ်ငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mui:kaung:hngak",
"word": "မိုးကောင်းငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mui:hcwehngak",
"word": "မိုးဆွေငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "langkaungpui:hngak",
"word": "လင်ကောင်ပိုးငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa:yaung:hngak",
"word": "ဝါးယောင်းငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sactaukhngak",
"word": "သစ်တောက်ငှက်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*s-ŋ(y)akᴴ",
"t": "bird"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *s-ŋ(y)akᴴ (“bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ŋak",
"t": "idem"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ŋak (“idem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "鷁",
"2": "a kind of aquatic bird"
},
"expansion": "鷁 (OC *ŋɡleːɡ, “a kind of aquatic bird”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "鶚",
"2": "osprey"
},
"expansion": "鶚 (OC *ŋaːɡ, “osprey”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *s-ŋ(y)akᴴ (“bird”), from Proto-Sino-Tibetan *s-ŋak (“idem”). Cognate with Old Chinese 鷁 (OC *ŋɡleːɡ, “a kind of aquatic bird”) (Hill 2019), 鶚 (OC *ŋaːɡ, “osprey”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hngak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ငှက် • (hngak) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 16 45",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Birds",
"orig": "my:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bird (animal)"
],
"id": "en-ငှက်-my-noun-KsVkuDx1",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 16 45",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Birds",
"orig": "my:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of small sampan"
],
"id": "en-ငှက်-my-noun-Ga-~ZRFz",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"sampan",
"sampan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 26 52",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 39",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ကောင်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 16 45",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Birds",
"orig": "my:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"malaria"
],
"id": "en-ငှက်-my-noun-oPCTS~oH",
"links": [
[
"malaria",
"malaria"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋ̊ɛʔ/"
}
],
"word": "ငှက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ကောင်",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Birds"
],
"derived": [
{
"roman": "kye:hngak",
"word": "ကျေးငှက်"
},
{
"roman": "krakpyaukhngakpyaukpyauk",
"word": "ကြက်ပျောက်ငှက်ပျောက်ပျောက်"
},
{
"roman": "hkaukhrahngak",
"word": "ခေါက်ရှာငှက်"
},
{
"roman": "hngakkya:",
"word": "ငှက်ကျား"
},
{
"roman": "hngakkri:tum:cap",
"word": "ငှက်ကြီးတုံးစပ်"
},
{
"roman": "hngakkri:taung",
"word": "ငှက်ကြီးတောင်"
},
{
"roman": "hngakkri:wanpui",
"word": "ငှက်ကြီးဝန်ပို"
},
{
"roman": "hngakku.la:",
"word": "ငှက်ကုလား"
},
{
"roman": "hngakku.la:ut",
"word": "ငှက်ကုလားအုတ်"
},
{
"roman": "hngakhkye:hkam",
"word": "ငှက်ချေးခံ"
},
{
"roman": "hngakhka:",
"word": "ငှက်ခါး"
},
{
"roman": "hngakhka:taung",
"word": "ငှက်ခါးတောင်"
},
{
"roman": "hngaknga.nwa:",
"word": "ငှက်ငနွား"
},
{
"roman": "hngakcap",
"word": "ငှက်စပ်"
},
{
"roman": "hngakcahcau",
"word": "ငှက်စာဆော်"
},
{
"roman": "hngakcim:",
"word": "ငှက်စိမ်း"
},
{
"roman": "hngakhcang",
"word": "ငှက်ဆင်"
},
{
"roman": "hngakhcui:",
"word": "ငှက်ဆိုး"
},
{
"roman": "hngaktau:hkwe:tau:",
"word": "ငှက်တောခွေးတော"
},
{
"roman": "hngaktau",
"word": "ငှက်တော်"
},
{
"roman": "hngaktau-pra",
"word": "ငှက်တော်ပြာ"
},
{
"roman": "hngaktau-mri:hrany",
"word": "ငှက်တော်မြီးရှည်"
},
{
"roman": "hngakprang:",
"word": "ငှက်ပြင်း"
},
{
"roman": "hngakprahkrauk",
"word": "ငှက်ပြာခြောက်"
},
{
"roman": "hngakpracit",
"word": "ငှက်ပြာစိတ်"
},
{
"roman": "hngakpu.ti:",
"word": "ငှက်ပုတီး"
},
{
"roman": "hngakhpya:",
"word": "ငှက်ဖျား"
},
{
"roman": "hngakhpya:mi.",
"word": "ငှက်ဖျားမိ"
},
{
"roman": "hngakmratna:",
"word": "ငှက်မြတ်နား"
},
{
"roman": "hngak-wa",
"word": "ငှက်ဝါ"
},
{
"roman": "hngaksang.",
"word": "ငှက်သင့်"
},
{
"roman": "hngaksuik",
"word": "ငှက်သိုက်"
},
{
"roman": "hngak-aungma.",
"word": "ငှက်အောင်မ"
},
{
"roman": "pya:tuhngak",
"word": "ပျားတူငှက်"
},
{
"roman": "builca:hngak",
"word": "ဗိုလ်စားငှက်"
},
{
"roman": "mri:hnyaung.hngak",
"word": "မြီးညှောင့်ငှက်"
},
{
"roman": "mrelu:hngak",
"word": "မြေလူးငှက်"
},
{
"roman": "mrewaphngak",
"word": "မြေဝပ်ငှက်"
},
{
"roman": "mui:kaung:hngak",
"word": "မိုးကောင်းငှက်"
},
{
"roman": "mui:hcwehngak",
"word": "မိုးဆွေငှက်"
},
{
"roman": "langkaungpui:hngak",
"word": "လင်ကောင်ပိုးငှက်"
},
{
"roman": "wa:yaung:hngak",
"word": "ဝါးယောင်းငှက်"
},
{
"roman": "sactaukhngak",
"word": "သစ်တောက်ငှက်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*s-ŋ(y)akᴴ",
"t": "bird"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *s-ŋ(y)akᴴ (“bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ŋak",
"t": "idem"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ŋak (“idem”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "鷁",
"2": "a kind of aquatic bird"
},
"expansion": "鷁 (OC *ŋɡleːɡ, “a kind of aquatic bird”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "鶚",
"2": "osprey"
},
"expansion": "鶚 (OC *ŋaːɡ, “osprey”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *s-ŋ(y)akᴴ (“bird”), from Proto-Sino-Tibetan *s-ŋak (“idem”). Cognate with Old Chinese 鷁 (OC *ŋɡleːɡ, “a kind of aquatic bird”) (Hill 2019), 鶚 (OC *ŋaːɡ, “osprey”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hngak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ငှက် • (hngak) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bird (animal)"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of small sampan"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"sampan",
"sampan"
]
]
},
{
"glosses": [
"malaria"
],
"links": [
[
"malaria",
"malaria"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋ̊ɛʔ/"
}
],
"word": "ငှက်"
}
Download raw JSONL data for ငှက် meaning in Burmese (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.