See ငန်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ngan:pra:",
"word": "ငန်းပြား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "byuing:ngan:",
"word": "ဗျိုင်းငန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhai:ngan:",
"word": "ဘဲငန်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ŋa-n",
"t": "goose"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ŋa-n (“goose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ངང་པ",
"3": "",
"4": "goose, wild goose, duck, swan"
},
"expansion": "Tibetan ངང་པ (ngang pa, “goose, wild goose, duck, swan”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ŋa-n (“goose”); compare Cantonese 雁 (ngaan6, “wild goose”) and Tibetan ངང་པ (ngang pa, “goose, wild goose, duck, swan”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "ngan:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ငန်း • (ngan:) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goose (grazing waterfowl of the family Anatidae)"
],
"id": "en-ငန်း-my-noun-YFJFCYHE",
"links": [
[
"goose",
"goose"
],
[
"Anatidae",
"Anatidae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 19 13 13 27 27",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ကောင်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 14 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 14 15 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 13 13 24 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Freshwater birds",
"orig": "my:Freshwater birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 13 13 24 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Poultry",
"orig": "my:Poultry",
"parents": [
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swan (waterfowl of the genus Cygnus)"
],
"id": "en-ငန်း-my-noun-jW4WvVfv",
"links": [
[
"swan",
"swan"
],
[
"Cygnus",
"Cygnus#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋáɴ/"
}
],
"word": "ငန်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukngan:",
"word": "ကောက်ငန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ngan:ta",
"word": "ငန်းတာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ngan:tuik",
"word": "ငန်းတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ngan:u:",
"word": "ငန်းဦး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "captulupngan:",
"word": "စပ်တူလုပ်ငန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpakcaplupngan:",
"word": "ဖက်စပ်လုပ်ငန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "relupngan:",
"word": "ရေလုပ်ငန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lupngan:",
"word": "လုပ်ငန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lupngan:kuingngan:",
"word": "လုပ်ငန်းကိုင်ငန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lupngan:hkwang",
"word": "လုပ်ငန်းခွင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lupngan:cany",
"word": "လုပ်ငန်းစဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lupngan:hcaungta",
"word": "လုပ်ငန်းဆောင်တာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.kyui:hcaunglupngan:",
"word": "အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "งาน"
},
"expansion": "Thai งาน (ngaan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ငၢၼ်း"
},
"expansion": "Shan ငၢၼ်း (ngáan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "STEDT gives no etymology (ə-ŋân \"allotment, quota\"). Possibly an areal word and cognate with Thai งาน (ngaan) and Shan ငၢၼ်း (ngáan).",
"forms": [
{
"form": "ngan:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ငန်း • (ngan:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 19 13 13 27 27",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 14 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 14 15 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 13 13 24 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Freshwater birds",
"orig": "my:Freshwater birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"allotted duty, work allotment"
],
"id": "en-ငန်း-my-noun-tZIHWr0T",
"links": [
[
"allotted",
"allotted"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"work",
"work"
],
[
"allotment",
"allotment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 19 13 13 27 27",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 14 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 14 15 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 13 13 24 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Freshwater birds",
"orig": "my:Freshwater birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"allotted work area"
],
"id": "en-ငန်း-my-noun-CiR56bEj",
"links": [
[
"allot",
"allot"
],
[
"work",
"work"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋáɴ/"
}
],
"word": "ငန်း"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ngan:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ငန်း • (ngan:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 19 13 13 27 27",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 14 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 14 15 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 13 13 24 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Freshwater birds",
"orig": "my:Freshwater birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ngan:cwai",
"word": "ငန်းစွယ်"
},
{
"roman": "ngan:caung:",
"word": "ငန်းစောင်း"
},
{
"roman": "ngan:tau-kya:",
"word": "ငန်းတော်ကျား"
},
{
"roman": "ngan:pup",
"word": "ငန်းပုပ်"
},
{
"roman": "ngan:mrwe",
"word": "ငန်းမြွေ"
},
{
"roman": "nwai-ngan:",
"word": "နွယ်ငန်း"
},
{
"roman": "man:ranyngan:rany",
"word": "မန်းရည်ငန်းရည်"
},
{
"roman": "sactakngan:",
"word": "သစ်တက်ငန်း"
}
],
"glosses": [
"general name given to certain species of poisonous snakes"
],
"id": "en-ငန်း-my-noun-Bc200BOL",
"links": [
[
"poisonous",
"poisonous"
],
[
"snake",
"snake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋáɴ/"
}
],
"word": "ငန်း"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ngan:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ငန်း • (ngan:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 19 13 13 27 27",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 14 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 14 15 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 13 13 24 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Freshwater birds",
"orig": "my:Freshwater birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ngan:hce:",
"word": "ငန်းဆေး"
},
{
"roman": "ngan:hpam:",
"word": "ငန်းဖမ်း"
},
{
"roman": "ngan:hpya:",
"word": "ငန်းဖျား"
},
{
"roman": "ngan:ru:",
"word": "ငန်းရူး"
},
{
"roman": "ngan:sanni.pat",
"word": "ငန်းသန္နိပါတ်"
},
{
"roman": "le-ngan:",
"word": "လေငန်း"
},
{
"roman": "uraungngan:hpya:",
"word": "အူရောင်ငန်းဖျား"
}
],
"glosses": [
"delirium accompanying certain kinds of fever"
],
"id": "en-ငန်း-my-noun-5j8MSmVV",
"links": [
[
"delirium",
"delirium"
],
[
"fever",
"fever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋáɴ/"
}
],
"word": "ငန်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ကောင်",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Freshwater birds",
"my:Poultry"
],
"derived": [
{
"roman": "ngan:pra:",
"word": "ငန်းပြား"
},
{
"roman": "byuing:ngan:",
"word": "ဗျိုင်းငန်း"
},
{
"roman": "bhai:ngan:",
"word": "ဘဲငန်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ŋa-n",
"t": "goose"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ŋa-n (“goose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ངང་པ",
"3": "",
"4": "goose, wild goose, duck, swan"
},
"expansion": "Tibetan ངང་པ (ngang pa, “goose, wild goose, duck, swan”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ŋa-n (“goose”); compare Cantonese 雁 (ngaan6, “wild goose”) and Tibetan ངང་པ (ngang pa, “goose, wild goose, duck, swan”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "ngan:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ငန်း • (ngan:) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goose (grazing waterfowl of the family Anatidae)"
],
"links": [
[
"goose",
"goose"
],
[
"Anatidae",
"Anatidae#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"swan (waterfowl of the genus Cygnus)"
],
"links": [
[
"swan",
"swan"
],
[
"Cygnus",
"Cygnus#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋáɴ/"
}
],
"word": "ငန်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Freshwater birds",
"my:Poultry"
],
"derived": [
{
"roman": "kaukngan:",
"word": "ကောက်ငန်း"
},
{
"roman": "ngan:ta",
"word": "ငန်းတာ"
},
{
"roman": "ngan:tuik",
"word": "ငန်းတိုက်"
},
{
"roman": "ngan:u:",
"word": "ငန်းဦး"
},
{
"roman": "captulupngan:",
"word": "စပ်တူလုပ်ငန်း"
},
{
"roman": "hpakcaplupngan:",
"word": "ဖက်စပ်လုပ်ငန်း"
},
{
"roman": "relupngan:",
"word": "ရေလုပ်ငန်း"
},
{
"roman": "lupngan:",
"word": "လုပ်ငန်း"
},
{
"roman": "lupngan:kuingngan:",
"word": "လုပ်ငန်းကိုင်ငန်း"
},
{
"roman": "lupngan:hkwang",
"word": "လုပ်ငန်းခွင်"
},
{
"roman": "lupngan:cany",
"word": "လုပ်ငန်းစဉ်"
},
{
"roman": "lupngan:hcaungta",
"word": "လုပ်ငန်းဆောင်တာ"
},
{
"roman": "a.kyui:hcaunglupngan:",
"word": "အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "งาน"
},
"expansion": "Thai งาน (ngaan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ငၢၼ်း"
},
"expansion": "Shan ငၢၼ်း (ngáan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "STEDT gives no etymology (ə-ŋân \"allotment, quota\"). Possibly an areal word and cognate with Thai งาน (ngaan) and Shan ငၢၼ်း (ngáan).",
"forms": [
{
"form": "ngan:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ငန်း • (ngan:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"allotted duty, work allotment"
],
"links": [
[
"allotted",
"allotted"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"work",
"work"
],
[
"allotment",
"allotment"
]
]
},
{
"glosses": [
"allotted work area"
],
"links": [
[
"allot",
"allot"
],
[
"work",
"work"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋáɴ/"
}
],
"word": "ငန်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Freshwater birds",
"my:Poultry"
],
"derived": [
{
"roman": "ngan:cwai",
"word": "ငန်းစွယ်"
},
{
"roman": "ngan:caung:",
"word": "ငန်းစောင်း"
},
{
"roman": "ngan:tau-kya:",
"word": "ငန်းတော်ကျား"
},
{
"roman": "ngan:pup",
"word": "ငန်းပုပ်"
},
{
"roman": "ngan:mrwe",
"word": "ငန်းမြွေ"
},
{
"roman": "nwai-ngan:",
"word": "နွယ်ငန်း"
},
{
"roman": "man:ranyngan:rany",
"word": "မန်းရည်ငန်းရည်"
},
{
"roman": "sactakngan:",
"word": "သစ်တက်ငန်း"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ngan:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ငန်း • (ngan:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"general name given to certain species of poisonous snakes"
],
"links": [
[
"poisonous",
"poisonous"
],
[
"snake",
"snake"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋáɴ/"
}
],
"word": "ငန်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Freshwater birds",
"my:Poultry"
],
"derived": [
{
"roman": "ngan:hce:",
"word": "ငန်းဆေး"
},
{
"roman": "ngan:hpam:",
"word": "ငန်းဖမ်း"
},
{
"roman": "ngan:hpya:",
"word": "ငန်းဖျား"
},
{
"roman": "ngan:ru:",
"word": "ငန်းရူး"
},
{
"roman": "ngan:sanni.pat",
"word": "ငန်းသန္နိပါတ်"
},
{
"roman": "le-ngan:",
"word": "လေငန်း"
},
{
"roman": "uraungngan:hpya:",
"word": "အူရောင်ငန်းဖျား"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ngan:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ငန်း • (ngan:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"delirium accompanying certain kinds of fever"
],
"links": [
[
"delirium",
"delirium"
],
[
"fever",
"fever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ŋáɴ/"
}
],
"word": "ငန်း"
}
Download raw JSONL data for ငန်း meaning in Burmese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.