See ခဲ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(g/k)aː(r/l)",
"t": "solid, congealed, frozen, viscous, strong"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"t": "strong",
"tr": "gar-ba"
},
"expansion": "Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "健",
"2": "strong, healthy"
},
"expansion": "健 (OC *ɡans, “strong, healthy”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”). Cognates include Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”), Old Chinese 健 (OC *ɡans, “strong, healthy”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခဲ • (hkai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to freeze, solidify, coagulate, congeal"
],
"id": "en-ခဲ-my-verb-axMkyLn3",
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"solidify",
"solidify"
],
[
"coagulate",
"coagulate"
],
[
"congeal",
"congeal"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be crowded, be swarming with"
],
"id": "en-ခဲ-my-verb-NldIGmFz",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"crowded",
"crowded"
],
[
"swarming",
"swarming"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛ́/"
}
],
"word": "ခဲ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(g/k)aː(r/l)",
"t": "solid, congealed, frozen, viscous, strong"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"t": "strong",
"tr": "gar-ba"
},
"expansion": "Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "健",
"2": "strong, healthy"
},
"expansion": "健 (OC *ɡans, “strong, healthy”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”). Cognates include Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”), Old Chinese 健 (OC *ɡans, “strong, healthy”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခဲ • (hkai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stone"
],
"id": "en-ခဲ-my-noun-3D1Q2o2s",
"links": [
[
"stone",
"stone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 19 1 26 13 2 2 6 30",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 1 27 13 3 3 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 1 27 14 2 2 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"solidified lump"
],
"id": "en-ခဲ-my-noun-9n4nVjra",
"links": [
[
"solidified",
"solidified"
],
[
"lump",
"lump"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛ́/"
}
],
"word": "ခဲ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(g/k)aː(r/l)",
"t": "solid, congealed, frozen, viscous, strong"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"t": "strong",
"tr": "gar-ba"
},
"expansion": "Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "健",
"2": "strong, healthy"
},
"expansion": "健 (OC *ɡans, “strong, healthy”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”). Cognates include Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”), Old Chinese 健 (OC *ɡans, “strong, healthy”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခဲ • (hkai:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 19 1 26 13 2 2 6 30",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 54 5 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 1 27 13 3 3 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 1 27 14 2 2 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyaukhkai:",
"word": "ကျောက်ခဲ"
},
{
"roman": "hkyaphkai:",
"word": "ချပ်ခဲ"
},
{
"roman": "hkai:kat",
"word": "ခဲကတ်"
},
{
"roman": "hkai:tacpac",
"word": "ခဲတစ်ပစ်"
},
{
"roman": "hkai:hpui:",
"word": "ခဲဖိုး"
},
{
"roman": "hkai:rahkai:hcac",
"word": "ခဲရာခဲဆစ်"
},
{
"roman": "hkai:hlau",
"word": "ခဲလှော်"
},
{
"roman": "taclum:tachkai:",
"word": "တစ်လုံးတစ်ခဲ"
},
{
"roman": "tuttuthkai:hkai:",
"word": "တုတ်တုတ်ခဲခဲ"
},
{
"roman": "dinhkai:",
"word": "ဒိန်ခဲ"
},
{
"roman": "dhathkai:",
"word": "ဓာတ်ခဲ"
},
{
"roman": "hnang:hkai:",
"word": "နှင်းခဲ"
},
{
"roman": "nui.hkai:",
"word": "နို့ခဲ"
},
{
"roman": "prwathkai:",
"word": "ပြွတ်ခဲ"
},
{
"roman": "pumhcaunghkai:",
"word": "ပုံဆောင်ခဲ"
},
{
"roman": "hprachkaung.hprachkai:",
"word": "ဖြစ်ခေါင့်ဖြစ်ခဲ"
},
{
"roman": "myakhnahlwai:hkai:pac",
"word": "မျက်နှာလွှဲခဲပစ်"
},
{
"roman": "myaukmi:hkai:kuing",
"word": "မျောက်မီးခဲကိုင်"
},
{
"roman": "mrecuinghkai:",
"word": "မြေစိုင်ခဲ"
},
{
"roman": "mrehpruhkai:",
"word": "မြေဖြူခဲ"
},
{
"roman": "mresang:hkai:",
"word": "မြေသင်းခဲ"
},
{
"roman": "mana.hkai:",
"word": "မာနခဲ"
},
{
"roman": "muikhkai:",
"word": "မိုက်ခဲ"
},
{
"roman": "mi:hkai:",
"word": "မီးခဲ"
},
{
"roman": "mi:hkai:prahpum:",
"word": "မီးခဲပြာဖုံး"
},
{
"roman": "hrwehkai:",
"word": "ရွှေခဲ"
},
{
"english": "ice",
"roman": "rehkai:",
"word": "ရေခဲ"
},
{
"roman": "rehkai:hkyaung:",
"word": "ရေခဲချောင်း"
},
{
"roman": "rehkai:hkrac",
"word": "ရေခဲခြစ်"
},
{
"roman": "rehkai:tuik",
"word": "ရေခဲတိုက်"
},
{
"roman": "rehkai:taung",
"word": "ရေခဲတောင်"
},
{
"roman": "rehkai:paukci",
"word": "ရေခဲပေါက်စီ"
},
{
"roman": "rehkai:bhu:",
"word": "ရေခဲဘူး"
},
{
"roman": "rehkai:mrac",
"word": "ရေခဲမြစ်"
},
{
"roman": "rehkai:hmat",
"word": "ရေခဲမှတ်"
},
{
"roman": "rehkai:mun.",
"word": "ရေခဲမုန့်"
},
{
"roman": "rehkai:sup",
"word": "ရေခဲသုပ်"
},
{
"roman": "rehkai:setta",
"word": "ရေခဲသေတ္တာ"
},
{
"roman": "rehkai:it",
"word": "ရေခဲအိတ်"
},
{
"roman": "hlauhkai:",
"word": "လှော်ခဲ"
},
{
"roman": "liphkai:tany:lany:",
"word": "လိပ်ခဲတည်းလည်း"
},
{
"roman": "lum:lum:hkai:hkai:",
"word": "လုံးလုံးခဲခဲ"
},
{
"english": "samhkai:tang",
"word": "သံခဲတင်"
},
{
"roman": "samtwehkai:",
"word": "သံတွေခဲ"
},
{
"roman": "sa.kra:hkai:",
"word": "သကြားခဲ"
},
{
"roman": "satti.hkai:",
"word": "သတ္တိခဲ"
},
{
"roman": "santahkai:",
"word": "သန္တာခဲ"
},
{
"roman": "a.sakswe:hkai:",
"word": "အသက်သွေးခဲ"
},
{
"roman": "uthkai:",
"word": "အုတ်ခဲ"
},
{
"roman": "utnihkai:",
"word": "အုတ်နီခဲ"
},
{
"roman": "uthraphkai:",
"word": "အုတ်ရှပ်ခဲ"
},
{
"roman": "ukkahkai:",
"word": "ဥက္ကာခဲ"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to a verb to denote rarity, uncertainty, or tardiness in its occurrence"
],
"id": "en-ခဲ-my-particle-WbH~fBhl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛ́/"
}
],
"word": "ခဲ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:calum:",
"word": "ခဲစာလုံး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:hcam",
"word": "ခဲဆံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pencil",
"roman": "hkai:tam",
"word": "ခဲတံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:htui:",
"word": "ခဲထိုး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:pup",
"word": "ခဲပုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:hpyak",
"word": "ခဲဖျက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:ma.nak",
"word": "ခဲမနက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:ma.pup",
"word": "ခဲမပုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:ma.hpru",
"word": "ခဲမဖြူ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:yam:mi:kyauk",
"word": "ခဲယမ်းမီးကျောက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kar",
"t": "lead, bronze (metals)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kar (“lead, bronze (metals)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"t": "bronze, bell-metal",
"tr": "ḥkhar-ba ~ mkhar-ba"
},
"expansion": "Tibetan [script needed] (ḥkhar-ba ~ mkhar-ba, “bronze, bell-metal”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kar (“lead, bronze (metals)”). Cognate with Tibetan [script needed] (ḥkhar-ba ~ mkhar-ba, “bronze, bell-metal”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခဲ • (hkai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"id": "en-ခဲ-my-noun-70rQOrHU",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"metal",
"metal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 19 1 26 13 2 2 6 30",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 1 27 13 3 3 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 1 27 14 2 2 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"graphite (used in making lead pencils)"
],
"id": "en-ခဲ-my-noun-9HZgxNJC",
"links": [
[
"graphite",
"graphite"
],
[
"lead pencil",
"lead pencil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛ́/"
}
],
"word": "ခဲ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kya:kutkya:hkai:",
"word": "ကျားကုတ်ကျားခဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kritma.nuinghkai:ma.ra.hprac",
"word": "ကြိတ်မနိုင်ခဲမရဖြစ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuikhkai:",
"word": "ကိုက်ခဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:hpwai",
"word": "ခဲဖွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkai:hpwaibhau:jany",
"word": "ခဲဖွယ်ဘောဇဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tachkai:nak",
"word": "တစ်ခဲနက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amhkai:",
"word": "အံခဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a:hkai:",
"word": "အားခဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "u:yany:hkaung:hkai:na",
"word": "ဦးယဉ်းခေါင်းခဲနာ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "齧",
"2": "to gnaw"
},
"expansion": "齧 (OC *ŋeːd, “to gnaw”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခဲ • (hkai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bite, clamp between the teeth, clench (one's jaws)"
],
"id": "en-ခဲ-my-verb-szqsDSPr",
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"clamp",
"clamp"
],
[
"between",
"between"
],
[
"teeth",
"teeth"
],
[
"clench",
"clench"
],
[
"jaws",
"jaws"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 19 1 26 13 2 2 6 30",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 1 27 13 3 3 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 1 27 14 2 2 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be bent on doing something, be determined to do something"
],
"id": "en-ခဲ-my-verb-u1EzHls9",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"bent on",
"bent on"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"something",
"something"
],
[
"determined",
"determined"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛ́/"
}
],
"word": "ခဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Tibetan terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(g/k)aː(r/l)",
"t": "solid, congealed, frozen, viscous, strong"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"t": "strong",
"tr": "gar-ba"
},
"expansion": "Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "健",
"2": "strong, healthy"
},
"expansion": "健 (OC *ɡans, “strong, healthy”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”). Cognates include Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”), Old Chinese 健 (OC *ɡans, “strong, healthy”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခဲ • (hkai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to freeze, solidify, coagulate, congeal"
],
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"solidify",
"solidify"
],
[
"coagulate",
"coagulate"
],
[
"congeal",
"congeal"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be crowded, be swarming with"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"crowded",
"crowded"
],
[
"swarming",
"swarming"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛ́/"
}
],
"word": "ခဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Tibetan terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(g/k)aː(r/l)",
"t": "solid, congealed, frozen, viscous, strong"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"t": "strong",
"tr": "gar-ba"
},
"expansion": "Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "健",
"2": "strong, healthy"
},
"expansion": "健 (OC *ɡans, “strong, healthy”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”). Cognates include Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”), Old Chinese 健 (OC *ɡans, “strong, healthy”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခဲ • (hkai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stone"
],
"links": [
[
"stone",
"stone"
]
]
},
{
"glosses": [
"solidified lump"
],
"links": [
[
"solidified",
"solidified"
],
[
"lump",
"lump"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛ́/"
}
],
"word": "ခဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Tibetan terms"
],
"derived": [
{
"roman": "kyaukhkai:",
"word": "ကျောက်ခဲ"
},
{
"roman": "hkyaphkai:",
"word": "ချပ်ခဲ"
},
{
"roman": "hkai:kat",
"word": "ခဲကတ်"
},
{
"roman": "hkai:tacpac",
"word": "ခဲတစ်ပစ်"
},
{
"roman": "hkai:hpui:",
"word": "ခဲဖိုး"
},
{
"roman": "hkai:rahkai:hcac",
"word": "ခဲရာခဲဆစ်"
},
{
"roman": "hkai:hlau",
"word": "ခဲလှော်"
},
{
"roman": "taclum:tachkai:",
"word": "တစ်လုံးတစ်ခဲ"
},
{
"roman": "tuttuthkai:hkai:",
"word": "တုတ်တုတ်ခဲခဲ"
},
{
"roman": "dinhkai:",
"word": "ဒိန်ခဲ"
},
{
"roman": "dhathkai:",
"word": "ဓာတ်ခဲ"
},
{
"roman": "hnang:hkai:",
"word": "နှင်းခဲ"
},
{
"roman": "nui.hkai:",
"word": "နို့ခဲ"
},
{
"roman": "prwathkai:",
"word": "ပြွတ်ခဲ"
},
{
"roman": "pumhcaunghkai:",
"word": "ပုံဆောင်ခဲ"
},
{
"roman": "hprachkaung.hprachkai:",
"word": "ဖြစ်ခေါင့်ဖြစ်ခဲ"
},
{
"roman": "myakhnahlwai:hkai:pac",
"word": "မျက်နှာလွှဲခဲပစ်"
},
{
"roman": "myaukmi:hkai:kuing",
"word": "မျောက်မီးခဲကိုင်"
},
{
"roman": "mrecuinghkai:",
"word": "မြေစိုင်ခဲ"
},
{
"roman": "mrehpruhkai:",
"word": "မြေဖြူခဲ"
},
{
"roman": "mresang:hkai:",
"word": "မြေသင်းခဲ"
},
{
"roman": "mana.hkai:",
"word": "မာနခဲ"
},
{
"roman": "muikhkai:",
"word": "မိုက်ခဲ"
},
{
"roman": "mi:hkai:",
"word": "မီးခဲ"
},
{
"roman": "mi:hkai:prahpum:",
"word": "မီးခဲပြာဖုံး"
},
{
"roman": "hrwehkai:",
"word": "ရွှေခဲ"
},
{
"english": "ice",
"roman": "rehkai:",
"word": "ရေခဲ"
},
{
"roman": "rehkai:hkyaung:",
"word": "ရေခဲချောင်း"
},
{
"roman": "rehkai:hkrac",
"word": "ရေခဲခြစ်"
},
{
"roman": "rehkai:tuik",
"word": "ရေခဲတိုက်"
},
{
"roman": "rehkai:taung",
"word": "ရေခဲတောင်"
},
{
"roman": "rehkai:paukci",
"word": "ရေခဲပေါက်စီ"
},
{
"roman": "rehkai:bhu:",
"word": "ရေခဲဘူး"
},
{
"roman": "rehkai:mrac",
"word": "ရေခဲမြစ်"
},
{
"roman": "rehkai:hmat",
"word": "ရေခဲမှတ်"
},
{
"roman": "rehkai:mun.",
"word": "ရေခဲမုန့်"
},
{
"roman": "rehkai:sup",
"word": "ရေခဲသုပ်"
},
{
"roman": "rehkai:setta",
"word": "ရေခဲသေတ္တာ"
},
{
"roman": "rehkai:it",
"word": "ရေခဲအိတ်"
},
{
"roman": "hlauhkai:",
"word": "လှော်ခဲ"
},
{
"roman": "liphkai:tany:lany:",
"word": "လိပ်ခဲတည်းလည်း"
},
{
"roman": "lum:lum:hkai:hkai:",
"word": "လုံးလုံးခဲခဲ"
},
{
"english": "samhkai:tang",
"word": "သံခဲတင်"
},
{
"roman": "samtwehkai:",
"word": "သံတွေခဲ"
},
{
"roman": "sa.kra:hkai:",
"word": "သကြားခဲ"
},
{
"roman": "satti.hkai:",
"word": "သတ္တိခဲ"
},
{
"roman": "santahkai:",
"word": "သန္တာခဲ"
},
{
"roman": "a.sakswe:hkai:",
"word": "အသက်သွေးခဲ"
},
{
"roman": "uthkai:",
"word": "အုတ်ခဲ"
},
{
"roman": "utnihkai:",
"word": "အုတ်နီခဲ"
},
{
"roman": "uthraphkai:",
"word": "အုတ်ရှပ်ခဲ"
},
{
"roman": "ukkahkai:",
"word": "ဥက္ကာခဲ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(g/k)aː(r/l)",
"t": "solid, congealed, frozen, viscous, strong"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"t": "strong",
"tr": "gar-ba"
},
"expansion": "Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "健",
"2": "strong, healthy"
},
"expansion": "健 (OC *ɡans, “strong, healthy”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)aː(r/l) (“solid, congealed, frozen, viscous, strong”). Cognates include Tibetan [script needed] (gar-ba, “strong”), Old Chinese 健 (OC *ɡans, “strong, healthy”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခဲ • (hkai:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to a verb to denote rarity, uncertainty, or tardiness in its occurrence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛ́/"
}
],
"word": "ခဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Tibetan terms"
],
"derived": [
{
"roman": "hkai:calum:",
"word": "ခဲစာလုံး"
},
{
"roman": "hkai:hcam",
"word": "ခဲဆံ"
},
{
"english": "pencil",
"roman": "hkai:tam",
"word": "ခဲတံ"
},
{
"roman": "hkai:htui:",
"word": "ခဲထိုး"
},
{
"roman": "hkai:pup",
"word": "ခဲပုပ်"
},
{
"roman": "hkai:hpyak",
"word": "ခဲဖျက်"
},
{
"roman": "hkai:ma.nak",
"word": "ခဲမနက်"
},
{
"roman": "hkai:ma.pup",
"word": "ခဲမပုပ်"
},
{
"roman": "hkai:ma.hpru",
"word": "ခဲမဖြူ"
},
{
"roman": "hkai:yam:mi:kyauk",
"word": "ခဲယမ်းမီးကျောက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kar",
"t": "lead, bronze (metals)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kar (“lead, bronze (metals)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"t": "bronze, bell-metal",
"tr": "ḥkhar-ba ~ mkhar-ba"
},
"expansion": "Tibetan [script needed] (ḥkhar-ba ~ mkhar-ba, “bronze, bell-metal”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kar (“lead, bronze (metals)”). Cognate with Tibetan [script needed] (ḥkhar-ba ~ mkhar-ba, “bronze, bell-metal”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခဲ • (hkai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lead (metal)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"metal",
"metal"
]
]
},
{
"glosses": [
"graphite (used in making lead pencils)"
],
"links": [
[
"graphite",
"graphite"
],
[
"lead pencil",
"lead pencil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛ́/"
}
],
"word": "ခဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kya:kutkya:hkai:",
"word": "ကျားကုတ်ကျားခဲ"
},
{
"roman": "kritma.nuinghkai:ma.ra.hprac",
"word": "ကြိတ်မနိုင်ခဲမရဖြစ်"
},
{
"roman": "kuikhkai:",
"word": "ကိုက်ခဲ"
},
{
"roman": "hkai:hpwai",
"word": "ခဲဖွယ်"
},
{
"roman": "hkai:hpwaibhau:jany",
"word": "ခဲဖွယ်ဘောဇဉ်"
},
{
"roman": "tachkai:nak",
"word": "တစ်ခဲနက်"
},
{
"roman": "amhkai:",
"word": "အံခဲ"
},
{
"roman": "a:hkai:",
"word": "အားခဲ"
},
{
"roman": "u:yany:hkaung:hkai:na",
"word": "ဦးယဉ်းခေါင်းခဲနာ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "齧",
"2": "to gnaw"
},
"expansion": "齧 (OC *ŋeːd, “to gnaw”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခဲ • (hkai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bite, clamp between the teeth, clench (one's jaws)"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
],
[
"clamp",
"clamp"
],
[
"between",
"between"
],
[
"teeth",
"teeth"
],
[
"clench",
"clench"
],
[
"jaws",
"jaws"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be bent on doing something, be determined to do something"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"bent on",
"bent on"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"something",
"something"
],
[
"determined",
"determined"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛ́/"
}
],
"word": "ခဲ"
}
Download raw JSONL data for ခဲ meaning in Burmese (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.