See ခေါင်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-kawŋ",
"t": "hollow, hollow object, head"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-kawŋ (“hollow, hollow object, head”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lhu",
"t": "cave, hole",
"tr": "qo¹¹"
},
"expansion": "Lahu [script needed] (qo¹¹, “cave, hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*(g/k)uŋ",
"t": "hole; orifice; inner part"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)uŋ (“hole; orifice; inner part”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "空",
"2": "empty; space"
},
"expansion": "空 (OC *kʰoːŋ, *kʰoːŋs, “empty; space”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s-kawŋ (“hollow, hollow object, head”); cognate with Lahu [script needed] (qo¹¹, “cave, hole”). Said Tibeto-Burman root is allofamically related to Proto-Sino-Tibetan *(g/k)uŋ (“hole; orifice; inner part”), whence Old Chinese 空 (OC *kʰoːŋ, *kʰoːŋs, “empty; space”); see there for more cognates (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခေါင်း • (hkaung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kywai:hkaung:si:",
"word": "ကျွဲခေါင်းသီး"
},
{
"roman": "kywai:hnahkaung:hkyit",
"word": "ကျွဲနှာခေါင်းချိတ်"
},
{
"roman": "kyuing:hkaung:mrwe",
"word": "ကျိုင်းခေါင်းမြွေ"
},
{
"roman": "kyau:puhkaung:pu",
"word": "ကျောပူခေါင်းပူ"
},
{
"roman": "krakswanhkaung:",
"word": "ကြက်သွန်ခေါင်း"
},
{
"roman": "hkyaung:hkaung:",
"word": "ချောင်းခေါင်း"
},
{
"roman": "hka.ram:hkaung:",
"word": "ခရမ်းခေါင်း"
},
{
"roman": "hkrehcum:hkaung:hcum:",
"word": "ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး"
},
{
"roman": "hkaung:kyin:",
"word": "ခေါင်းကျိန်း"
},
{
"roman": "hkaung:kri:",
"word": "ခေါင်းကြီး"
},
{
"roman": "hkaung:kri:puing:",
"word": "ခေါင်းကြီးပိုင်း"
},
{
"roman": "hkaung:kwai:",
"word": "ခေါင်းကွဲ"
},
{
"roman": "hkaung:kuik",
"word": "ခေါင်းကိုက်"
},
{
"roman": "hkaung:kaung:",
"word": "ခေါင်းကောင်း"
},
{
"roman": "hkaung:hkam",
"word": "ခေါင်းခံ"
},
{
"roman": "hkaung:hkya.",
"word": "ခေါင်းချ"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:hcuing",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:hcuingtuik",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက်"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:ruik",
"word": "ခေါင်းချင်းရိုက်"
},
{
"roman": "hkaung:hkrauk",
"word": "ခေါင်းခြောက်"
},
{
"roman": "hkaung:hka",
"word": "ခေါင်းခါ"
},
{
"roman": "hkaung:hku.",
"word": "ခေါင်းခု"
},
{
"roman": "hkaung:hkauk-rwe:",
"word": "ခေါင်းခေါက်ရွေး"
},
{
"roman": "hkaung:nguikcuikhnang.",
"word": "ခေါင်းငိုက်စိုက်နှင့်"
},
{
"roman": "hkaung:ngum.hkam",
"word": "ခေါင်းငုံ့ခံ"
},
{
"roman": "hkaung:cany",
"word": "ခေါင်းစဉ်"
},
{
"roman": "hkaung:cwap",
"word": "ခေါင်းစွပ်"
},
{
"roman": "hkaung:ci:",
"word": "ခေါင်းစီး"
},
{
"roman": "hkaung:ci:hkaung:kuing",
"word": "ခေါင်းစီးခေါင်းကိုင်"
},
{
"roman": "hkaung:hcaung",
"word": "ခေါင်းဆောင်"
},
{
"roman": "hkaung:hcaunghmu.",
"word": "ခေါင်းဆောင်မှု"
},
{
"roman": "hkaung:hnyap",
"word": "ခေါင်းညှပ်"
},
{
"roman": "hkaung:nyit",
"word": "ခေါင်းညိတ်"
},
{
"roman": "hkaung:tany",
"word": "ခေါင်းတည်"
},
{
"roman": "hkaung:tap",
"word": "ခေါင်းတပ်"
},
{
"roman": "hkaung:twai:",
"word": "ခေါင်းတွဲ"
},
{
"roman": "hkaung:tim:",
"word": "ခေါင်းတိမ်း"
},
{
"roman": "hkaung:tuik",
"word": "ခေါင်းတိုက်"
},
{
"roman": "hkaung:tum:",
"word": "ခေါင်းတုံး"
},
{
"roman": "hkaung:htaung",
"word": "ခေါင်းထောင်"
},
{
"roman": "hkaung:na:pan:kri:",
"word": "ခေါင်းနားပန်းကြီး"
},
{
"roman": "hkaung:nauk",
"word": "ခေါင်းနောက်"
},
{
"roman": "hkaung:pan:hlany.",
"word": "ခေါင်းပန်းလှည့်"
},
{
"roman": "hkaung:pan:hlan",
"word": "ခေါင်းပန်းလှန်"
},
{
"roman": "hkaung:pru.",
"word": "ခေါင်းပြု"
},
{
"roman": "hkaung:praung",
"word": "ခေါင်းပြောင်"
},
{
"roman": "hkaung:pumhprat",
"word": "ခေါင်းပုံဖြတ်"
},
{
"roman": "hkaung:pu",
"word": "ခေါင်းပူ"
},
{
"roman": "hkaung:paung:",
"word": "ခေါင်းပေါင်း"
},
{
"roman": "hkaung:hpri:",
"word": "ခေါင်းဖြီး"
},
{
"roman": "hkaung:hprucwai-kyui:",
"word": "ခေါင်းဖြူစွယ်ကျိုး"
},
{
"roman": "hkaung:mri:hkrum",
"word": "ခေါင်းမြီးခြုံ"
},
{
"roman": "hkaung:hmi",
"word": "ခေါင်းမှီ"
},
{
"roman": "hkaung:ma",
"word": "ခေါင်းမာ"
},
{
"roman": "hkaung:mu:",
"word": "ခေါင်းမူး"
},
{
"english": "hkaung:rang:",
"word": "ခေါင်းရင်း"
},
{
"roman": "hkaung:rwakjhe:sany",
"word": "ခေါင်းရွက်ဈေးသည်"
},
{
"roman": "hkaung:rwakbyaphtui:",
"word": "ခေါင်းရွက်ဗျပ်ထိုး"
},
{
"roman": "hkaung:hrang:",
"word": "ခေါင်းရှင်း"
},
{
"roman": "hkaung:hrup",
"word": "ခေါင်းရှုပ်"
},
{
"roman": "hkaung:hraung",
"word": "ခေါင်းရှောင်"
},
{
"roman": "hkaung:rit",
"word": "ခေါင်းရိတ်"
},
{
"roman": "hkaung:hlyau",
"word": "ခေါင်းလျှော်"
},
{
"roman": "hkaung:lim:hci",
"word": "ခေါင်းလိမ်းဆီ"
},
{
"roman": "hkaung:le:",
"word": "ခေါင်းလေး"
},
{
"roman": "hkaung:wangkuiyhcam.",
"word": "ခေါင်းဝင်ကိုယ်ဆံ့"
},
{
"roman": "hkaung:um",
"word": "ခေါင်းအုံ"
},
{
"roman": "hkaung:um:",
"word": "ခေါင်းအုံး"
},
{
"roman": "hkaung:um:cwap",
"word": "ခေါင်းအုံးစွပ်"
},
{
"roman": "hkaung:e:",
"word": "ခေါင်းအေး"
},
{
"roman": "hkaung:e:e:hta:",
"word": "ခေါင်းအေးအေးထား"
},
{
"roman": "ngatmwathkaung:pa:",
"word": "ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး"
},
{
"roman": "ngatmwathkaung:pa:hkrang:bhe:",
"word": "ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေး"
},
{
"roman": "ngwehkaung:kwai:",
"word": "ငွေခေါင်းကွဲ"
},
{
"roman": "nga:ram.hkaung:tui",
"word": "ငါးရံ့ခေါင်းတို"
},
{
"roman": "cakhkaung:",
"word": "စက်ခေါင်း"
},
{
"roman": "cany:hkaung:",
"word": "စည်းခေါင်း"
},
{
"roman": "cahkaung:",
"word": "စာခေါင်း"
},
{
"roman": "caithkaung:",
"word": "စာအိတ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "hcanghkaung:pai:",
"word": "ဆင်ခေါင်းပဲ"
},
{
"roman": "jathkaung:kwai:",
"word": "ဇာတ်ခေါင်းကွဲ"
},
{
"roman": "jhe:hkaung:",
"word": "ဈေးခေါင်း"
},
{
"roman": "jhe:taung:hkaung:rwak",
"word": "ဈေးတောင်းခေါင်းရွက်"
},
{
"roman": "tamhciphkaung:",
"word": "တံဆိပ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "tau:hkaung:",
"word": "တောခေါင်း"
},
{
"roman": "hti:hkaung:",
"word": "ထီးခေါင်း"
},
{
"roman": "du:hkaung:",
"word": "ဒူးခေါင်း"
},
{
"roman": "hnahkaung:",
"word": "နှာခေါင်း"
},
{
"roman": "hnahkaung:kyanypwe.twe.",
"word": "နှာခေါင်းကျည်ပွေ့တွေ့"
},
{
"roman": "hnahkaung:pit",
"word": "နှာခေါင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hnahkaung:pauk",
"word": "နှာခေါင်းပေါက်"
},
{
"roman": "hnahkaung:yany",
"word": "နှာခေါင်းယဉ်"
},
{
"roman": "hnahkaung:hrum.",
"word": "နှာခေါင်းရှုံ့"
},
{
"roman": "hnahkaung:swe:hlyam",
"word": "နှာခေါင်းသွေးလျှံ"
},
{
"roman": "nui.si:hkaung:",
"word": "နို့သီးခေါင်း"
},
{
"roman": "praunghkaung:cim:",
"word": "ပြောင်ခေါင်းစိမ်း"
},
{
"roman": "bhilu:hkaung:",
"word": "ဘီလူးခေါင်း"
},
{
"roman": "myakhkaung:",
"word": "မျက်ခေါင်း"
},
{
"roman": "myaukhkaung:",
"word": "မျောက်ခေါင်း"
},
{
"roman": "mrang:hkaung:",
"word": "မြင်းခေါင်း"
},
{
"roman": "mi:hkaung:",
"word": "မီးခေါင်း"
},
{
"roman": "mi:ra.hta:hkaung:twai:",
"word": "မီးရထားခေါင်းတွဲ"
},
{
"roman": "mi:si:hkaung:",
"word": "မီးသီးခေါင်း"
},
{
"roman": "mulihkaung:",
"word": "မူလီခေါင်း"
},
{
"roman": "ranghkaung:",
"word": "ရင်ခေါင်း"
},
{
"roman": "ranghkaung:sam",
"word": "ရင်ခေါင်းသံ"
},
{
"roman": "hluing:hkaung:hpru",
"word": "လှိုင်းခေါင်းဖြူ"
},
{
"roman": "liphkaung:",
"word": "လိပ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "liphkaung:rau:ga",
"word": "လိပ်ခေါင်းရောဂါ"
},
{
"roman": "luinhkaung:",
"word": "လိုဏ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "lu-pyuihkaung:",
"word": "လူပျိုခေါင်း"
},
{
"roman": "lelamhkaung:",
"word": "လေလံခေါင်း"
},
{
"roman": "wakhkaung:htui:",
"word": "ဝက်ခေါင်းထိုး"
},
{
"roman": "wam:hkaung:",
"word": "ဝမ်းခေါင်း"
},
{
"roman": "sakkri:hkaung:hkya.",
"word": "သက်ကြီးခေါင်းချ"
},
{
"roman": "sangpun:hkaung:",
"word": "သင်ပုန်းခေါင်း"
},
{
"roman": "sachkaung:",
"word": "သစ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "sa.tang:hkaung:cany",
"word": "သတင်းခေါင်းစဉ်"
},
{
"roman": "a.twang:liphkaung:",
"word": "အတွင်းလိပ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "a.pyuihkaung:",
"word": "အပျိုခေါင်း"
},
{
"roman": "aphkaung:",
"word": "အပ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "a.mri:ca:hpakhkaung:ca:hpak",
"word": "အမြီးစားဖက်ခေါင်းစားဖက်"
},
{
"roman": "a.mri:pranhkaung:pran",
"word": "အမြီးပြန်ခေါင်းပြန်"
},
{
"roman": "a.mri:sim:hkaung:sim:",
"word": "အမြီးသိမ်းခေါင်းသိမ်း"
},
{
"roman": "a.luphkaung:",
"word": "အလုပ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "u.mangluinhkaung:",
"word": "ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "u:hkaung:",
"word": "ဦးခေါင်း"
},
{
"roman": "u:ci:hkaung:hcaung",
"word": "ဦးစီးခေါင်းဆောင်"
},
{
"roman": "u:hcaunghkaung:rwak",
"word": "ဦးဆောင်ခေါင်းရွက်"
},
{
"roman": "u:yany:hkaung:hkai:na",
"word": "ဦးယဉ်းခေါင်းခဲနာ"
}
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"id": "en-ခေါင်း-my-noun-xMcPJ0x2",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡáʊɴ/"
}
],
"word": "ခေါင်း"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hkaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခေါင်း • (hkaung:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 26 62",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 12 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 8 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 40 44",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Anatomy",
"orig": "my:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tacpumtachkaung:",
"word": "တစ်ပုံတစ်ခေါင်း"
}
],
"glosses": [
"particle used in counting skeins of yarn and the like"
],
"id": "en-ခေါင်း-my-particle-D2H3gC~j",
"links": [
[
"skein",
"skein"
],
[
"yarn",
"yarn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰáʊɴ/"
}
],
"word": "ခေါင်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkaung:tuing",
"word": "ခေါင်းတိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkaung:pwa.",
"word": "ခေါင်းပွ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkaung:pa:",
"word": "ခေါင်းပါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkaung:pit",
"word": "ခေါင်းပိတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkaung:laung:",
"word": "ခေါင်းလောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hkaung:",
"word": "အခေါင်း"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(g/k)uŋ",
"t": "hole; orifice; inner part"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)uŋ (“hole; orifice; inner part”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)uŋ (“hole; orifice; inner part”), and thus related to Etymology 1 (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခေါင်း • (hkaung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 70 10 6",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Burial",
"orig": "my:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coffin (box for the dead)"
],
"id": "en-ခေါင်း-my-noun--PIl6xKh",
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 9 40 44",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Anatomy",
"orig": "my:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cavity"
],
"id": "en-ခေါင်း-my-noun-MetctGcA",
"links": [
[
"အခေါင်း",
"အခေါင်း#Burmese"
],
[
"cavity",
"cavity"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အခေါင်း (a.hkaung:)) cavity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰáʊɴ/"
}
],
"word": "ခေါင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Lahu terms",
"my:Anatomy",
"my:Burial"
],
"derived": [
{
"roman": "kywai:hkaung:si:",
"word": "ကျွဲခေါင်းသီး"
},
{
"roman": "kywai:hnahkaung:hkyit",
"word": "ကျွဲနှာခေါင်းချိတ်"
},
{
"roman": "kyuing:hkaung:mrwe",
"word": "ကျိုင်းခေါင်းမြွေ"
},
{
"roman": "kyau:puhkaung:pu",
"word": "ကျောပူခေါင်းပူ"
},
{
"roman": "krakswanhkaung:",
"word": "ကြက်သွန်ခေါင်း"
},
{
"roman": "hkyaung:hkaung:",
"word": "ချောင်းခေါင်း"
},
{
"roman": "hka.ram:hkaung:",
"word": "ခရမ်းခေါင်း"
},
{
"roman": "hkrehcum:hkaung:hcum:",
"word": "ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး"
},
{
"roman": "hkaung:kyin:",
"word": "ခေါင်းကျိန်း"
},
{
"roman": "hkaung:kri:",
"word": "ခေါင်းကြီး"
},
{
"roman": "hkaung:kri:puing:",
"word": "ခေါင်းကြီးပိုင်း"
},
{
"roman": "hkaung:kwai:",
"word": "ခေါင်းကွဲ"
},
{
"roman": "hkaung:kuik",
"word": "ခေါင်းကိုက်"
},
{
"roman": "hkaung:kaung:",
"word": "ခေါင်းကောင်း"
},
{
"roman": "hkaung:hkam",
"word": "ခေါင်းခံ"
},
{
"roman": "hkaung:hkya.",
"word": "ခေါင်းချ"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:hcuing",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:hcuingtuik",
"word": "ခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက်"
},
{
"roman": "hkaung:hkyang:ruik",
"word": "ခေါင်းချင်းရိုက်"
},
{
"roman": "hkaung:hkrauk",
"word": "ခေါင်းခြောက်"
},
{
"roman": "hkaung:hka",
"word": "ခေါင်းခါ"
},
{
"roman": "hkaung:hku.",
"word": "ခေါင်းခု"
},
{
"roman": "hkaung:hkauk-rwe:",
"word": "ခေါင်းခေါက်ရွေး"
},
{
"roman": "hkaung:nguikcuikhnang.",
"word": "ခေါင်းငိုက်စိုက်နှင့်"
},
{
"roman": "hkaung:ngum.hkam",
"word": "ခေါင်းငုံ့ခံ"
},
{
"roman": "hkaung:cany",
"word": "ခေါင်းစဉ်"
},
{
"roman": "hkaung:cwap",
"word": "ခေါင်းစွပ်"
},
{
"roman": "hkaung:ci:",
"word": "ခေါင်းစီး"
},
{
"roman": "hkaung:ci:hkaung:kuing",
"word": "ခေါင်းစီးခေါင်းကိုင်"
},
{
"roman": "hkaung:hcaung",
"word": "ခေါင်းဆောင်"
},
{
"roman": "hkaung:hcaunghmu.",
"word": "ခေါင်းဆောင်မှု"
},
{
"roman": "hkaung:hnyap",
"word": "ခေါင်းညှပ်"
},
{
"roman": "hkaung:nyit",
"word": "ခေါင်းညိတ်"
},
{
"roman": "hkaung:tany",
"word": "ခေါင်းတည်"
},
{
"roman": "hkaung:tap",
"word": "ခေါင်းတပ်"
},
{
"roman": "hkaung:twai:",
"word": "ခေါင်းတွဲ"
},
{
"roman": "hkaung:tim:",
"word": "ခေါင်းတိမ်း"
},
{
"roman": "hkaung:tuik",
"word": "ခေါင်းတိုက်"
},
{
"roman": "hkaung:tum:",
"word": "ခေါင်းတုံး"
},
{
"roman": "hkaung:htaung",
"word": "ခေါင်းထောင်"
},
{
"roman": "hkaung:na:pan:kri:",
"word": "ခေါင်းနားပန်းကြီး"
},
{
"roman": "hkaung:nauk",
"word": "ခေါင်းနောက်"
},
{
"roman": "hkaung:pan:hlany.",
"word": "ခေါင်းပန်းလှည့်"
},
{
"roman": "hkaung:pan:hlan",
"word": "ခေါင်းပန်းလှန်"
},
{
"roman": "hkaung:pru.",
"word": "ခေါင်းပြု"
},
{
"roman": "hkaung:praung",
"word": "ခေါင်းပြောင်"
},
{
"roman": "hkaung:pumhprat",
"word": "ခေါင်းပုံဖြတ်"
},
{
"roman": "hkaung:pu",
"word": "ခေါင်းပူ"
},
{
"roman": "hkaung:paung:",
"word": "ခေါင်းပေါင်း"
},
{
"roman": "hkaung:hpri:",
"word": "ခေါင်းဖြီး"
},
{
"roman": "hkaung:hprucwai-kyui:",
"word": "ခေါင်းဖြူစွယ်ကျိုး"
},
{
"roman": "hkaung:mri:hkrum",
"word": "ခေါင်းမြီးခြုံ"
},
{
"roman": "hkaung:hmi",
"word": "ခေါင်းမှီ"
},
{
"roman": "hkaung:ma",
"word": "ခေါင်းမာ"
},
{
"roman": "hkaung:mu:",
"word": "ခေါင်းမူး"
},
{
"english": "hkaung:rang:",
"word": "ခေါင်းရင်း"
},
{
"roman": "hkaung:rwakjhe:sany",
"word": "ခေါင်းရွက်ဈေးသည်"
},
{
"roman": "hkaung:rwakbyaphtui:",
"word": "ခေါင်းရွက်ဗျပ်ထိုး"
},
{
"roman": "hkaung:hrang:",
"word": "ခေါင်းရှင်း"
},
{
"roman": "hkaung:hrup",
"word": "ခေါင်းရှုပ်"
},
{
"roman": "hkaung:hraung",
"word": "ခေါင်းရှောင်"
},
{
"roman": "hkaung:rit",
"word": "ခေါင်းရိတ်"
},
{
"roman": "hkaung:hlyau",
"word": "ခေါင်းလျှော်"
},
{
"roman": "hkaung:lim:hci",
"word": "ခေါင်းလိမ်းဆီ"
},
{
"roman": "hkaung:le:",
"word": "ခေါင်းလေး"
},
{
"roman": "hkaung:wangkuiyhcam.",
"word": "ခေါင်းဝင်ကိုယ်ဆံ့"
},
{
"roman": "hkaung:um",
"word": "ခေါင်းအုံ"
},
{
"roman": "hkaung:um:",
"word": "ခေါင်းအုံး"
},
{
"roman": "hkaung:um:cwap",
"word": "ခေါင်းအုံးစွပ်"
},
{
"roman": "hkaung:e:",
"word": "ခေါင်းအေး"
},
{
"roman": "hkaung:e:e:hta:",
"word": "ခေါင်းအေးအေးထား"
},
{
"roman": "ngatmwathkaung:pa:",
"word": "ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး"
},
{
"roman": "ngatmwathkaung:pa:hkrang:bhe:",
"word": "ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေး"
},
{
"roman": "ngwehkaung:kwai:",
"word": "ငွေခေါင်းကွဲ"
},
{
"roman": "nga:ram.hkaung:tui",
"word": "ငါးရံ့ခေါင်းတို"
},
{
"roman": "cakhkaung:",
"word": "စက်ခေါင်း"
},
{
"roman": "cany:hkaung:",
"word": "စည်းခေါင်း"
},
{
"roman": "cahkaung:",
"word": "စာခေါင်း"
},
{
"roman": "caithkaung:",
"word": "စာအိတ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "hcanghkaung:pai:",
"word": "ဆင်ခေါင်းပဲ"
},
{
"roman": "jathkaung:kwai:",
"word": "ဇာတ်ခေါင်းကွဲ"
},
{
"roman": "jhe:hkaung:",
"word": "ဈေးခေါင်း"
},
{
"roman": "jhe:taung:hkaung:rwak",
"word": "ဈေးတောင်းခေါင်းရွက်"
},
{
"roman": "tamhciphkaung:",
"word": "တံဆိပ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "tau:hkaung:",
"word": "တောခေါင်း"
},
{
"roman": "hti:hkaung:",
"word": "ထီးခေါင်း"
},
{
"roman": "du:hkaung:",
"word": "ဒူးခေါင်း"
},
{
"roman": "hnahkaung:",
"word": "နှာခေါင်း"
},
{
"roman": "hnahkaung:kyanypwe.twe.",
"word": "နှာခေါင်းကျည်ပွေ့တွေ့"
},
{
"roman": "hnahkaung:pit",
"word": "နှာခေါင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hnahkaung:pauk",
"word": "နှာခေါင်းပေါက်"
},
{
"roman": "hnahkaung:yany",
"word": "နှာခေါင်းယဉ်"
},
{
"roman": "hnahkaung:hrum.",
"word": "နှာခေါင်းရှုံ့"
},
{
"roman": "hnahkaung:swe:hlyam",
"word": "နှာခေါင်းသွေးလျှံ"
},
{
"roman": "nui.si:hkaung:",
"word": "နို့သီးခေါင်း"
},
{
"roman": "praunghkaung:cim:",
"word": "ပြောင်ခေါင်းစိမ်း"
},
{
"roman": "bhilu:hkaung:",
"word": "ဘီလူးခေါင်း"
},
{
"roman": "myakhkaung:",
"word": "မျက်ခေါင်း"
},
{
"roman": "myaukhkaung:",
"word": "မျောက်ခေါင်း"
},
{
"roman": "mrang:hkaung:",
"word": "မြင်းခေါင်း"
},
{
"roman": "mi:hkaung:",
"word": "မီးခေါင်း"
},
{
"roman": "mi:ra.hta:hkaung:twai:",
"word": "မီးရထားခေါင်းတွဲ"
},
{
"roman": "mi:si:hkaung:",
"word": "မီးသီးခေါင်း"
},
{
"roman": "mulihkaung:",
"word": "မူလီခေါင်း"
},
{
"roman": "ranghkaung:",
"word": "ရင်ခေါင်း"
},
{
"roman": "ranghkaung:sam",
"word": "ရင်ခေါင်းသံ"
},
{
"roman": "hluing:hkaung:hpru",
"word": "လှိုင်းခေါင်းဖြူ"
},
{
"roman": "liphkaung:",
"word": "လိပ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "liphkaung:rau:ga",
"word": "လိပ်ခေါင်းရောဂါ"
},
{
"roman": "luinhkaung:",
"word": "လိုဏ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "lu-pyuihkaung:",
"word": "လူပျိုခေါင်း"
},
{
"roman": "lelamhkaung:",
"word": "လေလံခေါင်း"
},
{
"roman": "wakhkaung:htui:",
"word": "ဝက်ခေါင်းထိုး"
},
{
"roman": "wam:hkaung:",
"word": "ဝမ်းခေါင်း"
},
{
"roman": "sakkri:hkaung:hkya.",
"word": "သက်ကြီးခေါင်းချ"
},
{
"roman": "sangpun:hkaung:",
"word": "သင်ပုန်းခေါင်း"
},
{
"roman": "sachkaung:",
"word": "သစ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "sa.tang:hkaung:cany",
"word": "သတင်းခေါင်းစဉ်"
},
{
"roman": "a.twang:liphkaung:",
"word": "အတွင်းလိပ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "a.pyuihkaung:",
"word": "အပျိုခေါင်း"
},
{
"roman": "aphkaung:",
"word": "အပ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "a.mri:ca:hpakhkaung:ca:hpak",
"word": "အမြီးစားဖက်ခေါင်းစားဖက်"
},
{
"roman": "a.mri:pranhkaung:pran",
"word": "အမြီးပြန်ခေါင်းပြန်"
},
{
"roman": "a.mri:sim:hkaung:sim:",
"word": "အမြီးသိမ်းခေါင်းသိမ်း"
},
{
"roman": "a.luphkaung:",
"word": "အလုပ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "u.mangluinhkaung:",
"word": "ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း"
},
{
"roman": "u:hkaung:",
"word": "ဦးခေါင်း"
},
{
"roman": "u:ci:hkaung:hcaung",
"word": "ဦးစီးခေါင်းဆောင်"
},
{
"roman": "u:hcaunghkaung:rwak",
"word": "ဦးဆောင်ခေါင်းရွက်"
},
{
"roman": "u:yany:hkaung:hkai:na",
"word": "ဦးယဉ်းခေါင်းခဲနာ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-kawŋ",
"t": "hollow, hollow object, head"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-kawŋ (“hollow, hollow object, head”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lhu",
"t": "cave, hole",
"tr": "qo¹¹"
},
"expansion": "Lahu [script needed] (qo¹¹, “cave, hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*(g/k)uŋ",
"t": "hole; orifice; inner part"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)uŋ (“hole; orifice; inner part”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "空",
"2": "empty; space"
},
"expansion": "空 (OC *kʰoːŋ, *kʰoːŋs, “empty; space”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s-kawŋ (“hollow, hollow object, head”); cognate with Lahu [script needed] (qo¹¹, “cave, hole”). Said Tibeto-Burman root is allofamically related to Proto-Sino-Tibetan *(g/k)uŋ (“hole; orifice; inner part”), whence Old Chinese 空 (OC *kʰoːŋ, *kʰoːŋs, “empty; space”); see there for more cognates (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခေါင်း • (hkaung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡáʊɴ/"
}
],
"word": "ခေါင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Anatomy",
"my:Burial"
],
"derived": [
{
"roman": "tacpumtachkaung:",
"word": "တစ်ပုံတစ်ခေါင်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hkaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခေါင်း • (hkaung:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle used in counting skeins of yarn and the like"
],
"links": [
[
"skein",
"skein"
],
[
"yarn",
"yarn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰáʊɴ/"
}
],
"word": "ခေါင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Anatomy",
"my:Burial"
],
"derived": [
{
"roman": "hkaung:tuing",
"word": "ခေါင်းတိုင်"
},
{
"roman": "hkaung:pwa.",
"word": "ခေါင်းပွ"
},
{
"roman": "hkaung:pa:",
"word": "ခေါင်းပါး"
},
{
"roman": "hkaung:pit",
"word": "ခေါင်းပိတ်"
},
{
"roman": "hkaung:laung:",
"word": "ခေါင်းလောင်း"
},
{
"roman": "a.hkaung:",
"word": "အခေါင်း"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(g/k)uŋ",
"t": "hole; orifice; inner part"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)uŋ (“hole; orifice; inner part”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)uŋ (“hole; orifice; inner part”), and thus related to Etymology 1 (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkaung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခေါင်း • (hkaung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coffin (box for the dead)"
],
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
]
]
},
{
"glosses": [
"cavity"
],
"links": [
[
"အခေါင်း",
"အခေါင်း#Burmese"
],
[
"cavity",
"cavity"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အခေါင်း (a.hkaung:)) cavity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰáʊɴ/"
}
],
"word": "ခေါင်း"
}
Download raw JSONL data for ခေါင်း meaning in Burmese (14.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အခေါင်း (a.hkaung:)",
"path": [
"ခေါင်း"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "ခေါင်း",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အခေါင်း (a.hkaung:)",
"path": [
"ခေါင်း"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "ခေါင်း",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.