See ခုံ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kywam:htui:hmaukhkum",
"word": "ကျွမ်းထိုးမှောက်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkathkum",
"word": "ခတ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkya:hkum",
"word": "ချားခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkyuphkum",
"word": "ချုပ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkrehkum",
"word": "ခြေခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkrenang:hkum",
"word": "ခြေနင်းခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hka.luthkum",
"word": "ခလုတ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkumtan:lya:",
"word": "ခုံတန်းလျား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkumhpwai.",
"word": "ခုံဖွဲ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkumhpi.nap",
"word": "ခုံဖိနပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkummrang.hpi.nap",
"word": "ခုံမြင့်ဖိနပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkumhrany",
"word": "ခုံရှည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkum-rum:",
"word": "ခုံရုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkumlu-kri:",
"word": "ခုံလူကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkumlauk",
"word": "ခုံလောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hkumsa.madhi.",
"word": "ခုံသမာဓိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ngrang:hkum",
"word": "ငြင်းခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cachkum-rum:",
"word": "စစ်ခုံရုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cany:hkum",
"word": "စည်းခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cahkum",
"word": "စာခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hcuinghkum",
"word": "ဆိုင်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hci:hkum",
"word": "ဆီးခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hce:liphkum",
"word": "ဆေးလိပ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jaihkum",
"word": "ဇယ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jaitaukhkum",
"word": "ဇယ်တောက်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jathkum",
"word": "ဇာတ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tamhka:hkum",
"word": "တံခါးခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "twanghkum",
"word": "တွင်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "twan:hkum",
"word": "တွန်းခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "htuinghkum",
"word": "ထိုင်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pan:hkum",
"word": "ပန်းခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pan:tanghkum",
"word": "ပန်းတင်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pan:tanyhkum",
"word": "ပန်းတည်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pyanyhkum",
"word": "ပျဉ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pwathkum",
"word": "ပွတ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pesi:twakhkum",
"word": "ပေသီးတွက်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpanghtuinghkum",
"word": "ဖင်ထိုင်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpuihkumlauk",
"word": "ဖိုခုံလောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpuihkumlaukhcuing",
"word": "ဖိုခုံလောက်ဆိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bhi.li.yakhkum",
"word": "ဘိလိယက်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mrang:hkum",
"word": "မြင်းခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mrachkum",
"word": "မြစ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hmantanghkum",
"word": "မှန်တင်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hmaukhkum",
"word": "မှောက်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yanyhkum",
"word": "ယဉ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rachkum",
"word": "ရစ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lakhkum",
"word": "လက်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "laktaukhkum",
"word": "လက်တောက်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lakhyakcahkum",
"word": "လက်ယှက်စာခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "la.ha-prangjathkum",
"word": "လဟာပြင်ဇာတ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hleka:hkum",
"word": "လှေကားခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sanlyakhkum",
"word": "သန်လျက်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sa.madhi.hkum-rum:",
"word": "သမာဓိခုံရုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "saunghkum",
"word": "သောင်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.nu.nyata.hkum",
"word": "အနုညာတခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aphkyuphkum",
"word": "အပ်ချုပ်ခုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "uthkum",
"word": "အုတ်ခုံ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*m-kum²",
"t": "block, pillow"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *m-kum² (“block, pillow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-k(u/i)m",
"t": "pillow, block, bench, bedstead"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-k(u/i)m (“pillow, block, bench, bedstead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "khum",
"t": "pillow"
},
"expansion": "Mizo khum (“pillow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "椹",
"2": "chopping block"
},
"expansion": "椹 (OC *ʔl'um, “chopping block”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "枕",
"t": "pillow"
},
"expansion": "枕 (OC *l'um, *ʔljumʔ, *ʔljums)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *m-kum² (“block, pillow”), from Proto-Sino-Tibetan *m-k(u/i)m (“pillow, block, bench, bedstead”). Cognate with Mizo khum (“pillow”), Old Chinese 椹 (OC *ʔl'um, “chopping block”), 枕 (OC *l'um, *ʔljumʔ, *ʔljums) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခုံ • (hkum)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 23 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generic term for anything raised or high such as:",
"bank"
],
"id": "en-ခုံ-my-noun-N03vvKsw",
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"high",
"high"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 23 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generic term for anything raised or high such as:",
"raised seat such as a chair, bench, etc."
],
"id": "en-ခုံ-my-noun-ESkM5zkI",
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"high",
"high"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"chair",
"chair"
],
[
"bench",
"bench"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 23 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generic term for anything raised or high such as:",
"ridge formed between furrows"
],
"id": "en-ခုံ-my-noun-Wrk~9hwS",
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"high",
"high"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"form",
"form"
],
[
"between",
"between"
],
[
"furrow",
"furrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 23 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generic term for anything raised or high such as:",
"hitching post for a horse"
],
"id": "en-ခုံ-my-noun-0jKq5ck5",
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"high",
"high"
],
[
"hitching post",
"hitching post"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"glosses": [
"judge, panel of judges, bench (of judges), body of budges established as a tribunal to try special cases"
],
"id": "en-ခုံ-my-noun-erRXow7-",
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"panel",
"panel"
],
[
"body",
"body"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"tribunal",
"tribunal"
],
[
"try",
"try"
],
[
"special",
"special"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰòʊɴ/"
}
],
"word": "ခုံ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kywam:htui:hmaukhkum",
"word": "ကျွမ်းထိုးမှောက်ခုံ"
},
{
"roman": "hkathkum",
"word": "ခတ်ခုံ"
},
{
"roman": "hkya:hkum",
"word": "ချားခုံ"
},
{
"roman": "hkyuphkum",
"word": "ချုပ်ခုံ"
},
{
"roman": "hkrehkum",
"word": "ခြေခုံ"
},
{
"roman": "hkrenang:hkum",
"word": "ခြေနင်းခုံ"
},
{
"roman": "hka.luthkum",
"word": "ခလုတ်ခုံ"
},
{
"roman": "hkumtan:lya:",
"word": "ခုံတန်းလျား"
},
{
"roman": "hkumhpwai.",
"word": "ခုံဖွဲ့"
},
{
"roman": "hkumhpi.nap",
"word": "ခုံဖိနပ်"
},
{
"roman": "hkummrang.hpi.nap",
"word": "ခုံမြင့်ဖိနပ်"
},
{
"roman": "hkumhrany",
"word": "ခုံရှည်"
},
{
"roman": "hkum-rum:",
"word": "ခုံရုံး"
},
{
"roman": "hkumlu-kri:",
"word": "ခုံလူကြီး"
},
{
"roman": "hkumlauk",
"word": "ခုံလောက်"
},
{
"roman": "hkumsa.madhi.",
"word": "ခုံသမာဓိ"
},
{
"roman": "ngrang:hkum",
"word": "ငြင်းခုံ"
},
{
"roman": "cachkum-rum:",
"word": "စစ်ခုံရုံး"
},
{
"roman": "cany:hkum",
"word": "စည်းခုံ"
},
{
"roman": "cahkum",
"word": "စာခုံ"
},
{
"roman": "hcuinghkum",
"word": "ဆိုင်ခုံ"
},
{
"roman": "hci:hkum",
"word": "ဆီးခုံ"
},
{
"roman": "hce:liphkum",
"word": "ဆေးလိပ်ခုံ"
},
{
"roman": "jaihkum",
"word": "ဇယ်ခုံ"
},
{
"roman": "jaitaukhkum",
"word": "ဇယ်တောက်ခုံ"
},
{
"roman": "jathkum",
"word": "ဇာတ်ခုံ"
},
{
"roman": "tamhka:hkum",
"word": "တံခါးခုံ"
},
{
"roman": "twanghkum",
"word": "တွင်ခုံ"
},
{
"roman": "twan:hkum",
"word": "တွန်းခုံ"
},
{
"roman": "htuinghkum",
"word": "ထိုင်ခုံ"
},
{
"roman": "pan:hkum",
"word": "ပန်းခုံ"
},
{
"roman": "pan:tanghkum",
"word": "ပန်းတင်ခုံ"
},
{
"roman": "pan:tanyhkum",
"word": "ပန်းတည်ခုံ"
},
{
"roman": "pyanyhkum",
"word": "ပျဉ်ခုံ"
},
{
"roman": "pwathkum",
"word": "ပွတ်ခုံ"
},
{
"roman": "pesi:twakhkum",
"word": "ပေသီးတွက်ခုံ"
},
{
"roman": "hpanghtuinghkum",
"word": "ဖင်ထိုင်ခုံ"
},
{
"roman": "hpuihkumlauk",
"word": "ဖိုခုံလောက်"
},
{
"roman": "hpuihkumlaukhcuing",
"word": "ဖိုခုံလောက်ဆိုင်"
},
{
"roman": "bhi.li.yakhkum",
"word": "ဘိလိယက်ခုံ"
},
{
"roman": "mrang:hkum",
"word": "မြင်းခုံ"
},
{
"roman": "mrachkum",
"word": "မြစ်ခုံ"
},
{
"roman": "hmantanghkum",
"word": "မှန်တင်ခုံ"
},
{
"roman": "hmaukhkum",
"word": "မှောက်ခုံ"
},
{
"roman": "yanyhkum",
"word": "ယဉ်ခုံ"
},
{
"roman": "rachkum",
"word": "ရစ်ခုံ"
},
{
"roman": "lakhkum",
"word": "လက်ခုံ"
},
{
"roman": "laktaukhkum",
"word": "လက်တောက်ခုံ"
},
{
"roman": "lakhyakcahkum",
"word": "လက်ယှက်စာခုံ"
},
{
"roman": "la.ha-prangjathkum",
"word": "လဟာပြင်ဇာတ်ခုံ"
},
{
"roman": "hleka:hkum",
"word": "လှေကားခုံ"
},
{
"roman": "sanlyakhkum",
"word": "သန်လျက်ခုံ"
},
{
"roman": "sa.madhi.hkum-rum:",
"word": "သမာဓိခုံရုံး"
},
{
"roman": "saunghkum",
"word": "သောင်ခုံ"
},
{
"roman": "a.nu.nyata.hkum",
"word": "အနုညာတခုံ"
},
{
"roman": "aphkyuphkum",
"word": "အပ်ချုပ်ခုံ"
},
{
"roman": "uthkum",
"word": "အုတ်ခုံ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*m-kum²",
"t": "block, pillow"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *m-kum² (“block, pillow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-k(u/i)m",
"t": "pillow, block, bench, bedstead"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-k(u/i)m (“pillow, block, bench, bedstead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "khum",
"t": "pillow"
},
"expansion": "Mizo khum (“pillow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "椹",
"2": "chopping block"
},
"expansion": "椹 (OC *ʔl'um, “chopping block”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "枕",
"t": "pillow"
},
"expansion": "枕 (OC *l'um, *ʔljumʔ, *ʔljums)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *m-kum² (“block, pillow”), from Proto-Sino-Tibetan *m-k(u/i)m (“pillow, block, bench, bedstead”). Cognate with Mizo khum (“pillow”), Old Chinese 椹 (OC *ʔl'um, “chopping block”), 枕 (OC *l'um, *ʔljumʔ, *ʔljums) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခုံ • (hkum)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"generic term for anything raised or high such as:",
"bank"
],
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"high",
"high"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
},
{
"glosses": [
"generic term for anything raised or high such as:",
"raised seat such as a chair, bench, etc."
],
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"high",
"high"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"chair",
"chair"
],
[
"bench",
"bench"
]
]
},
{
"glosses": [
"generic term for anything raised or high such as:",
"ridge formed between furrows"
],
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"high",
"high"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"form",
"form"
],
[
"between",
"between"
],
[
"furrow",
"furrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"generic term for anything raised or high such as:",
"hitching post for a horse"
],
"links": [
[
"anything",
"anything"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"high",
"high"
],
[
"hitching post",
"hitching post"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"glosses": [
"judge, panel of judges, bench (of judges), body of budges established as a tribunal to try special cases"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"panel",
"panel"
],
[
"body",
"body"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"tribunal",
"tribunal"
],
[
"try",
"try"
],
[
"special",
"special"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰòʊɴ/"
}
],
"word": "ခုံ"
}
Download raw JSONL data for ခုံ meaning in Burmese (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.