See ခို in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-k(r)ew",
"t": "dove, pigeon"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-k(r)ew (“dove, pigeon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*k(r)u"
},
"expansion": "*[k](r)u",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "鳩",
"t": "pigeon",
"tr": "*k(r)u"
},
"expansion": "鳩 (OC *[k](r)u)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "onomatopoeic"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เขา"
},
"expansion": "Thai เขา (kǎo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cu"
},
"expansion": "Vietnamese cu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coo"
},
"expansion": "English coo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Sino-Tibetan *m-k(r)ew (“dove, pigeon”), whence also ချိုး (hkyui:, “dove”) and Chinese 鳩 (OC *[k](r)u) (B-S). Said Sino-Tibetan root appears to be onomatopoeic; compare also Thai เขา (kǎo), Vietnamese cu, English coo.",
"forms": [
{
"form": "hkui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခို • (hkui)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 18 18 26 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Columbids",
"orig": "my:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krahkui",
"word": "ကြာခို"
},
{
"roman": "hkuinan:hkyui:",
"word": "ခိုနန်းချိုး"
},
{
"roman": "hkui-praraung",
"word": "ခိုပြာရောင်"
},
{
"roman": "hkui-mri:",
"word": "ခိုမြီး"
},
{
"roman": "hkuiim",
"word": "ခိုအိမ်"
},
{
"roman": "surai:hkui",
"word": "သူရဲခို"
}
],
"glosses": [
"pigeon"
],
"id": "en-ခို-my-noun-n3n9bNyI",
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰò/"
}
],
"word": "ခို"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kwan:hkui",
"word": "ကွန်းခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkyumhkuituik",
"word": "ချုံခိုတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkyaunghkui",
"word": "ချောင်ခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkuikat",
"word": "ခိုကတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkuikapne",
"word": "ခိုကပ်နေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkuikui:",
"word": "ခိုကိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkuihmi:",
"word": "ခိုမှီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkuihlum",
"word": "ခိုလှုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkuihlumhkwang.",
"word": "ခိုလှုံခွင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkuiaung:",
"word": "ခိုအောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkuiaung:ra",
"word": "ခိုအောင်းရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hcaung:hkui",
"word": "ဆောင်းခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tachkui",
"word": "တစ်ခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tany:hkui",
"word": "တည်းခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tany:hkuihkan:",
"word": "တည်းခိုခန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tau:hkui",
"word": "တောခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hta.bhina:hkuica:",
"word": "ထဘီနားခိုစား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nehkui",
"word": "နေခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pun:hkui",
"word": "ပုန်းခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bum:hkui-kyang:",
"word": "ဗုံးခိုကျင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hmihkui",
"word": "မှီခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hmihkuira",
"word": "မှီခိုရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hmaunghkui",
"word": "မှောင်ခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hmaunghkuijhe:",
"word": "မှောင်ခိုဈေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mui:hkui",
"word": "မိုးခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mui:hkuisa:",
"word": "မိုးခိုသား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "resahkui",
"word": "ရေသာခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lehkui",
"word": "လေခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "laung:hkuipang",
"word": "လောင်းခိုပင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "saksahkui",
"word": "သက်သာခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.kyithkui",
"word": "အကျိတ်ခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.hkyaunghkui",
"word": "အချောင်ခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.pa:hkui",
"word": "အပါးခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.riphkui",
"word": "အရိပ်ခို"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "壕",
"2": "trench, moat; air-raid shelter"
},
"expansion": "壕 (OC *ɡaːw, “trench, moat; air-raid shelter”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခို • (hkui)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 27 19 26 25",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 23 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 26 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 18 26 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Columbids",
"orig": "my:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take refuge or shelter, seek protection"
],
"id": "en-ခို-my-verb-xT6ghziC",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"seek",
"seek"
],
[
"protection",
"protection"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 27 19 26 25",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 23 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 26 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 18 26 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Columbids",
"orig": "my:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cling to"
],
"id": "en-ခို-my-verb-53qOKZZ6",
"links": [
[
"cling",
"cling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 27 19 26 25",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 23 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 26 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 18 26 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Columbids",
"orig": "my:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shirk (work)"
],
"id": "en-ခို-my-verb-j39DMNja",
"links": [
[
"shirk",
"shirk"
],
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 27 19 26 25",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 23 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 26 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 18 26 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Columbids",
"orig": "my:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give or put in less than the right amount"
],
"id": "en-ခို-my-verb-d~jspEaw",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"put in",
"put in"
],
[
"less than",
"less than"
],
[
"right",
"right"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰò/"
}
],
"word": "ခို"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Columbids"
],
"derived": [
{
"roman": "krahkui",
"word": "ကြာခို"
},
{
"roman": "hkuinan:hkyui:",
"word": "ခိုနန်းချိုး"
},
{
"roman": "hkui-praraung",
"word": "ခိုပြာရောင်"
},
{
"roman": "hkui-mri:",
"word": "ခိုမြီး"
},
{
"roman": "hkuiim",
"word": "ခိုအိမ်"
},
{
"roman": "surai:hkui",
"word": "သူရဲခို"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-k(r)ew",
"t": "dove, pigeon"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-k(r)ew (“dove, pigeon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*k(r)u"
},
"expansion": "*[k](r)u",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "鳩",
"t": "pigeon",
"tr": "*k(r)u"
},
"expansion": "鳩 (OC *[k](r)u)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "onomatopoeic"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เขา"
},
"expansion": "Thai เขา (kǎo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cu"
},
"expansion": "Vietnamese cu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coo"
},
"expansion": "English coo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to STEDT, from Proto-Sino-Tibetan *m-k(r)ew (“dove, pigeon”), whence also ချိုး (hkyui:, “dove”) and Chinese 鳩 (OC *[k](r)u) (B-S). Said Sino-Tibetan root appears to be onomatopoeic; compare also Thai เขา (kǎo), Vietnamese cu, English coo.",
"forms": [
{
"form": "hkui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခို • (hkui)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pigeon"
],
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰò/"
}
],
"word": "ခို"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Columbids"
],
"derived": [
{
"roman": "kwan:hkui",
"word": "ကွန်းခို"
},
{
"roman": "hkyumhkuituik",
"word": "ချုံခိုတိုက်"
},
{
"roman": "hkyaunghkui",
"word": "ချောင်ခို"
},
{
"roman": "hkuikat",
"word": "ခိုကတ်"
},
{
"roman": "hkuikapne",
"word": "ခိုကပ်နေ"
},
{
"roman": "hkuikui:",
"word": "ခိုကိုး"
},
{
"roman": "hkuihmi:",
"word": "ခိုမှီး"
},
{
"roman": "hkuihlum",
"word": "ခိုလှုံ"
},
{
"roman": "hkuihlumhkwang.",
"word": "ခိုလှုံခွင့်"
},
{
"roman": "hkuiaung:",
"word": "ခိုအောင်း"
},
{
"roman": "hkuiaung:ra",
"word": "ခိုအောင်းရာ"
},
{
"roman": "hcaung:hkui",
"word": "ဆောင်းခို"
},
{
"roman": "tachkui",
"word": "တစ်ခို"
},
{
"roman": "tany:hkui",
"word": "တည်းခို"
},
{
"roman": "tany:hkuihkan:",
"word": "တည်းခိုခန်း"
},
{
"roman": "tau:hkui",
"word": "တောခို"
},
{
"roman": "hta.bhina:hkuica:",
"word": "ထဘီနားခိုစား"
},
{
"roman": "nehkui",
"word": "နေခို"
},
{
"roman": "pun:hkui",
"word": "ပုန်းခို"
},
{
"roman": "bum:hkui-kyang:",
"word": "ဗုံးခိုကျင်း"
},
{
"roman": "hmihkui",
"word": "မှီခို"
},
{
"roman": "hmihkuira",
"word": "မှီခိုရာ"
},
{
"roman": "hmaunghkui",
"word": "မှောင်ခို"
},
{
"roman": "hmaunghkuijhe:",
"word": "မှောင်ခိုဈေး"
},
{
"roman": "mui:hkui",
"word": "မိုးခို"
},
{
"roman": "mui:hkuisa:",
"word": "မိုးခိုသား"
},
{
"roman": "resahkui",
"word": "ရေသာခို"
},
{
"roman": "lehkui",
"word": "လေခို"
},
{
"roman": "laung:hkuipang",
"word": "လောင်းခိုပင်"
},
{
"roman": "saksahkui",
"word": "သက်သာခို"
},
{
"roman": "a.kyithkui",
"word": "အကျိတ်ခို"
},
{
"roman": "a.hkyaunghkui",
"word": "အချောင်ခို"
},
{
"roman": "a.pa:hkui",
"word": "အပါးခို"
},
{
"roman": "a.riphkui",
"word": "အရိပ်ခို"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "壕",
"2": "trench, moat; air-raid shelter"
},
"expansion": "壕 (OC *ɡaːw, “trench, moat; air-raid shelter”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hkui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခို • (hkui)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take refuge or shelter, seek protection"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"seek",
"seek"
],
[
"protection",
"protection"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cling to"
],
"links": [
[
"cling",
"cling"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shirk (work)"
],
"links": [
[
"shirk",
"shirk"
],
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give or put in less than the right amount"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"put in",
"put in"
],
[
"less than",
"less than"
],
[
"right",
"right"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰò/"
}
],
"word": "ခို"
}
Download raw JSONL data for ခို meaning in Burmese (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.