"က" meaning in Burmese

See က in All languages combined, or Wiktionary

Character

IPA: /ka̰/, /ɡa̰/ Forms: ka. [romanization]
  1. Ka, the first letter of the Burmese alphabet, called ကကြီး (ka.kri:) in Burmese. Tags: letter
    Sense id: en-က-my-character-RAOq4LQr Categories (other): Burmese 1-letter words, Burmese script characters Disambiguation of Burmese 1-letter words: 58 4 1 7 1 7 9 1 0 4 6 Derived forms: ကကြီး (ka.kri:), ကကြီးထွန် (ka.kri:htwan), ကတိကဝတ် (ka.ti.ka.wat), ကဖျက်ယဖျက် (ka.hpyak-ya.hpyak), ကလိမ်ကလည်လုပ် (ka.limka.lanylup), ကလေးကလား (ka.le:ka.la:), ကသီကရီ (ka.sika.ri), ကောက်ကစင်း (kaukka.cang:), ခွေးကတက် (hkwe:ka.tak), တက်ကစီး (takka.ci:), ထင်းကလား (htang:ka.la:), ထိကပါးရိကပါး (hti.ka.pa:ri.ka.pa:), ထိကပေါက် (hti.ka.pauk), ဒုံးကလား (dum:ka.la:), နှိပ်စက်ကလူပြု (hnipcakka.lu-pru.), နားကလော (na:ka.lau:), ပျာကလတ် (pyaka.lat), ပြန်ကဟပ် (pranka.hap), ပြူးကလူးပြာကလာ (pru:ka.lu:praka.la), ပေကလတ်ပေကလတ် (peka.latpeka.lat), ပေကလတ်ပေကလတ်လုပ် (peka.latpeka.latlup), ပေါက်ကရ (paukka.ra.), ပေါက်တတ်ကရ (pauktatka.ra.), ဖြစ်ကတတ်ဆန်း (hpracka.tathcan:), ဗွတ်ကလုံ (bwatka.lum), ဘာကလိုတိုတို (bhaka.luituitui), မပီကလာပီကလာ (ma.pika.lapika.la), မျက်ကလူးဆန်ပျာ (myakka.lu:hcanpya), မျက်ကလဲဆန်ပျာ (myakka.lai:hcanpya), မြက်ကလုံး (mrakka.lum:), မဟုတ်ကဟုတ်က (ma.hutka.hutka.), လက်ကတီး (lakka.ti:), လက်ကသုံး (lakka.sum:), လက်ကသုံးတောင်ဝှေး (lakka.sum:taunghwe:), ဝင်ကစွပ် (wangka.cwap), ဝေဖန်တိကပြု (wehpanti.ka.pru.), သနားကမား (sa.na:ka.ma:), သို့ကတည်း (sui.ka.tany:), အထင်ကရ (a.htangka.ra.), အာဂန္တုကဘတ် (agantu.ka.bhat)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Conjunction

IPA: /ka̰/, /ɡa̰/ Forms: ka. [romanization]
Etymology templates: {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|假|}} 假 (OC *kraːʔ, *kraːs) Head templates: {{my-con}} က • (ka.)
  1. if Synonyms: ရင် (english: rang), လျှင် (hlyang) [literary], အကယ်၍ (a.kairwe) Derived forms: ထိကရုံး (hti.ka.rum:), ပြီးကပစ် (pri:ka.pac), ရကစု (ra.ka.cu.), ဟူက (huka.)
    Sense id: en-က-my-conj-k19oMZ1P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 6

Noun

IPA: /ka̰/, /ɡa̰/ Forms: ka. [romanization]
Etymology: From Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”), from Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”); cognate with Old Chinese 歌 (OC *kaːl, “to sing”) and Tibetan གར (gar, “to dance”) (STEDT). Etymology templates: {{inh|my|tbq-lob-pro|*ga³ ~ ʔga²|t=to sing, dance, play}} Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”), {{inh|my|sit-pro|*ga|t=to dance, leap, stride}} Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|歌|to sing}} 歌 (OC *kaːl, “to sing”), {{cog|bo|གར|t=to dance}} Tibetan གར (gar, “to dance”) Head templates: {{my-noun}} က • (ka.)
  1. a dance
    Sense id: en-က-my-noun-wClQmdeK Categories (other): Dance Disambiguation of Dance: 2 0 40 0 0 2 10 4 40 3 0 Derived forms: ကကွက် (ka.kwak), ကချေသည် (ka.hkyesany), ကစား (ka.ca:), ကဇာတ် (ka.jat), ကပွဲ (ka.pwai:), ကပွဲရုံ (ka.pwai:rum), ကာက (kaka.), ခုနစ်ထွေက (hku.nachtweka.), ဇာတ်က (jatka.), ပဒေသာကပွဲ (pa.desaka.pwai:), မီးစဉ်ကြည့်က (mi:canykrany.ka.), အက (a.ka.)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ကကြိုး (ka.krui:)
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ka̰/, /ɡa̰/ Forms: ka. [romanization]
Etymology: According to Hill (2019) (p. 32), cognate with Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”), Old Chinese 荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”). Etymology templates: {{zh-ref|Hill (2019)}} Hill (2019), {{cog|bo|ཁལ|t=burden, load}} Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|荷|to carry; load}} 荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”) Head templates: {{my-noun}} က • (ka.)
  1. howdah; saddle Derived forms: ကတင် (ka.tang), ကြိုးဝက (krui:wa.ka.), ရဲက (rai:ka.)
    Sense id: en-က-my-noun-Dp2OnFPu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ကကြိုး (ka.krui:)
Etymology number: 3

Noun

IPA: /ka̰/, /ɡa̰/ Forms: ka. [romanization]
Etymology: Borrowed from Mon က (“fish”). Etymology templates: {{bor+|my|mnw|က|t=fish}} Borrowed from Mon က (“fish”) Head templates: {{my-noun}} က • (ka.)
  1. (only used in compounds) fish Derived forms: ကကတစ် (ka.ka.tac), ကကတိုး (ka.ka.tui:), ကကူရံ (ka.kuram), ကဘီလူး (ka.bhilu:), ကသပေါင်း (ka.sa.paung:), ကသဖိုး (ka.sa.hpui:)
    Sense id: en-က-my-noun-tHSpmicF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 7

Particle

IPA: /ka̰/, /ɡa̰/ Forms: ka. [romanization]
Etymology templates: {{ncog|ko|-가|t=subject marker}} Korean -가 (-ga, “subject marker”), {{ncog|ja|は|t=topic marker|tr=wa}} Japanese は (wa, “topic marker”) Head templates: {{my-particle}} က • (ka.)
  1. indicates the subject of the sentence, a topic marker, a nominative marker Derived forms: ခုတင်က (hku.tangka.), တစ်ခါက (tachkaka.), တစ်နေ့က (tacne.ka.), ထဲက (htai:ka.), နောက်နောက်က (nauknaukka.), ဘယ်တုန်းက (bhaitun:ka.), ရှစ်စပ်ကလည် (hraccapka.lany), ရှေ့ကပေါက် (hre.ka.pauk), သေးကလူချေးကလူ (se:ka.luhkye:ka.lu), အသီးသီးအသကအသက (a.si:si:a.sa.ka.a.sa.ka.)
    Sense id: en-က-my-particle-DQa4osL~ Categories (other): Burmese particles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Postposition

IPA: /ka̰/, /ɡa̰/ Forms: ka. [romanization]
Head templates: {{my-postp}} က • (ka.)
  1. in, on (in reference to a point in time in the past)
    Sense id: en-က-my-postp-H3iinPP7 Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, Dance, Burmese postpositions Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 26 2 1 3 1 9 33 13 0 11 2 Disambiguation of Pages with 4 entries: 3 1 1 2 1 4 22 9 0 8 2 4 1 19 1 2 2 12 1 1 5 0 2 Disambiguation of Pages with entries: 3 1 0 1 0 4 23 10 0 8 1 5 0 20 0 1 1 13 1 0 6 0 1 Disambiguation of Dance: 2 0 40 0 0 2 10 4 40 3 0 Disambiguation of Burmese postpositions: 69 31
  2. from (in reference to a place)
    Sense id: en-က-my-postp-MYBZvKIP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Verb

IPA: /ka̰/, /ɡa̰/ Forms: ka. [romanization]
Etymology: From Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”), from Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”); cognate with Old Chinese 歌 (OC *kaːl, “to sing”) and Tibetan གར (gar, “to dance”) (STEDT). Etymology templates: {{inh|my|tbq-lob-pro|*ga³ ~ ʔga²|t=to sing, dance, play}} Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”), {{inh|my|sit-pro|*ga|t=to dance, leap, stride}} Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|歌|to sing}} 歌 (OC *kaːl, “to sing”), {{cog|bo|གར|t=to dance}} Tibetan གར (gar, “to dance”) Head templates: {{my-verb}} က • (ka.)
  1. to dance Synonyms: ကခုန် (ka.hkun)
    Sense id: en-က-my-verb-YInOfrwL Categories (other): Dance Disambiguation of Dance: 2 0 40 0 0 2 10 4 40 3 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ka̰/, /ɡa̰/ Forms: ka. [romanization]
Etymology: According to Hill (2019) (p. 32), cognate with Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”), Old Chinese 荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”). Etymology templates: {{zh-ref|Hill (2019)}} Hill (2019), {{cog|bo|ཁལ|t=burden, load}} Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|荷|to carry; load}} 荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”) Head templates: {{my-verb}} က • (ka.)
  1. to harness a horse or any draught animal for work
    Sense id: en-က-my-verb-g7SuLQGl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

IPA: /ka̰/, /ɡa̰/ Forms: ka. [romanization]
Head templates: {{my-verb}} က • (ka.)
  1. (usually used in the negative form မက (ma.ka.)) to be at least equal to Tags: usually Derived forms: မက (ma.ka.), မကောမက (ma.kau:ma.ka.), မရမက (ma.ra.ma.ka.), ရုံမက (rumma.ka.), သည့်ကလောက် (sany.ka.lauk), သို့ကလို (sui.ka.lui), သို့ကလောက် (sui.ka.lauk)
    Sense id: en-က-my-verb-tVhdDOns
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 8

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 4 1 7 1 7 9 1 0 4 6",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese 1-letter words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Burmese script characters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ka.kri:",
          "word": "ကကြီး"
        },
        {
          "roman": "ka.kri:htwan",
          "word": "ကကြီးထွန်"
        },
        {
          "roman": "ka.ti.ka.wat",
          "word": "ကတိကဝတ်"
        },
        {
          "roman": "ka.hpyak-ya.hpyak",
          "word": "ကဖျက်ယဖျက်"
        },
        {
          "roman": "ka.limka.lanylup",
          "word": "ကလိမ်ကလည်လုပ်"
        },
        {
          "roman": "ka.le:ka.la:",
          "word": "ကလေးကလား"
        },
        {
          "roman": "ka.sika.ri",
          "word": "ကသီကရီ"
        },
        {
          "roman": "kaukka.cang:",
          "word": "ကောက်ကစင်း"
        },
        {
          "roman": "hkwe:ka.tak",
          "word": "ခွေးကတက်"
        },
        {
          "roman": "takka.ci:",
          "word": "တက်ကစီး"
        },
        {
          "roman": "htang:ka.la:",
          "word": "ထင်းကလား"
        },
        {
          "roman": "hti.ka.pa:ri.ka.pa:",
          "word": "ထိကပါးရိကပါး"
        },
        {
          "roman": "hti.ka.pauk",
          "word": "ထိကပေါက်"
        },
        {
          "roman": "dum:ka.la:",
          "word": "ဒုံးကလား"
        },
        {
          "roman": "hnipcakka.lu-pru.",
          "word": "နှိပ်စက်ကလူပြု"
        },
        {
          "roman": "na:ka.lau:",
          "word": "နားကလော"
        },
        {
          "roman": "pyaka.lat",
          "word": "ပျာကလတ်"
        },
        {
          "roman": "pranka.hap",
          "word": "ပြန်ကဟပ်"
        },
        {
          "roman": "pru:ka.lu:praka.la",
          "word": "ပြူးကလူးပြာကလာ"
        },
        {
          "roman": "peka.latpeka.lat",
          "word": "ပေကလတ်ပေကလတ်"
        },
        {
          "roman": "peka.latpeka.latlup",
          "word": "ပေကလတ်ပေကလတ်လုပ်"
        },
        {
          "roman": "paukka.ra.",
          "word": "ပေါက်ကရ"
        },
        {
          "roman": "pauktatka.ra.",
          "word": "ပေါက်တတ်ကရ"
        },
        {
          "roman": "hpracka.tathcan:",
          "word": "ဖြစ်ကတတ်ဆန်း"
        },
        {
          "roman": "bwatka.lum",
          "word": "ဗွတ်ကလုံ"
        },
        {
          "roman": "bhaka.luituitui",
          "word": "ဘာကလိုတိုတို"
        },
        {
          "roman": "ma.pika.lapika.la",
          "word": "မပီကလာပီကလာ"
        },
        {
          "roman": "myakka.lu:hcanpya",
          "word": "မျက်ကလူးဆန်ပျာ"
        },
        {
          "roman": "myakka.lai:hcanpya",
          "word": "မျက်ကလဲဆန်ပျာ"
        },
        {
          "roman": "mrakka.lum:",
          "word": "မြက်ကလုံး"
        },
        {
          "roman": "ma.hutka.hutka.",
          "word": "မဟုတ်ကဟုတ်က"
        },
        {
          "roman": "lakka.ti:",
          "word": "လက်ကတီး"
        },
        {
          "roman": "lakka.sum:",
          "word": "လက်ကသုံး"
        },
        {
          "roman": "lakka.sum:taunghwe:",
          "word": "လက်ကသုံးတောင်ဝှေး"
        },
        {
          "roman": "wangka.cwap",
          "word": "ဝင်ကစွပ်"
        },
        {
          "roman": "wehpanti.ka.pru.",
          "word": "ဝေဖန်တိကပြု"
        },
        {
          "roman": "sa.na:ka.ma:",
          "word": "သနားကမား"
        },
        {
          "roman": "sui.ka.tany:",
          "word": "သို့ကတည်း"
        },
        {
          "roman": "a.htangka.ra.",
          "word": "အထင်ကရ"
        },
        {
          "roman": "agantu.ka.bhat",
          "word": "အာဂန္တုကဘတ်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ka, the first letter of the Burmese alphabet, called ကကြီး (ka.kri:) in Burmese."
      ],
      "id": "en-က-my-character-RAOq4LQr",
      "links": [
        [
          "ကကြီး",
          "ကကြီး#Burmese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "letter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*ga³ ~ ʔga²",
        "t": "to sing, dance, play"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*ga",
        "t": "to dance, leap, stride"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "歌",
        "2": "to sing"
      },
      "expansion": "歌 (OC *kaːl, “to sing”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "གར",
        "t": "to dance"
      },
      "expansion": "Tibetan གར (gar, “to dance”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”), from Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”); cognate with Old Chinese 歌 (OC *kaːl, “to sing”) and Tibetan གར (gar, “to dance”) (STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 0 40 0 0 2 10 4 40 3 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "my",
          "name": "Dance",
          "orig": "my:Dance",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dance"
      ],
      "id": "en-က-my-verb-YInOfrwL",
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ka.hkun",
          "word": "ကခုန်"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ka.krui:",
      "word": "ကကြိုး"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*ga³ ~ ʔga²",
        "t": "to sing, dance, play"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*ga",
        "t": "to dance, leap, stride"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "歌",
        "2": "to sing"
      },
      "expansion": "歌 (OC *kaːl, “to sing”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "གར",
        "t": "to dance"
      },
      "expansion": "Tibetan གར (gar, “to dance”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”), from Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”); cognate with Old Chinese 歌 (OC *kaːl, “to sing”) and Tibetan གར (gar, “to dance”) (STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 0 40 0 0 2 10 4 40 3 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "my",
          "name": "Dance",
          "orig": "my:Dance",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ka.kwak",
          "word": "ကကွက်"
        },
        {
          "roman": "ka.hkyesany",
          "word": "ကချေသည်"
        },
        {
          "roman": "ka.ca:",
          "word": "ကစား"
        },
        {
          "roman": "ka.jat",
          "word": "ကဇာတ်"
        },
        {
          "roman": "ka.pwai:",
          "word": "ကပွဲ"
        },
        {
          "roman": "ka.pwai:rum",
          "word": "ကပွဲရုံ"
        },
        {
          "roman": "kaka.",
          "word": "ကာက"
        },
        {
          "roman": "hku.nachtweka.",
          "word": "ခုနစ်ထွေက"
        },
        {
          "roman": "jatka.",
          "word": "ဇာတ်က"
        },
        {
          "roman": "pa.desaka.pwai:",
          "word": "ပဒေသာကပွဲ"
        },
        {
          "roman": "mi:canykrany.ka.",
          "word": "မီးစဉ်ကြည့်က"
        },
        {
          "roman": "a.ka.",
          "word": "အက"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a dance"
      ],
      "id": "en-က-my-noun-wClQmdeK",
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Hill (2019)"
      },
      "expansion": "Hill (2019)",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "ཁལ",
        "t": "burden, load"
      },
      "expansion": "Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "荷",
        "2": "to carry; load"
      },
      "expansion": "荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Hill (2019) (p. 32), cognate with Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”), Old Chinese 荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to harness a horse or any draught animal for work"
      ],
      "id": "en-က-my-verb-g7SuLQGl",
      "links": [
        [
          "harness",
          "harness"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "draught",
          "draught"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ka.krui:",
      "word": "ကကြိုး"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Hill (2019)"
      },
      "expansion": "Hill (2019)",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "ཁལ",
        "t": "burden, load"
      },
      "expansion": "Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "荷",
        "2": "to carry; load"
      },
      "expansion": "荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Hill (2019) (p. 32), cognate with Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”), Old Chinese 荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "ka.tang",
          "word": "ကတင်"
        },
        {
          "roman": "krui:wa.ka.",
          "word": "ကြိုးဝက"
        },
        {
          "roman": "rai:ka.",
          "word": "ရဲက"
        }
      ],
      "glosses": [
        "howdah; saddle"
      ],
      "id": "en-က-my-noun-Dp2OnFPu",
      "links": [
        [
          "howdah",
          "howdah"
        ],
        [
          "saddle",
          "saddle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-가",
        "t": "subject marker"
      },
      "expansion": "Korean -가 (-ga, “subject marker”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "は",
        "t": "topic marker",
        "tr": "wa"
      },
      "expansion": "Japanese は (wa, “topic marker”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-particle"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Burmese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hku.tangka.",
          "word": "ခုတင်က"
        },
        {
          "roman": "tachkaka.",
          "word": "တစ်ခါက"
        },
        {
          "roman": "tacne.ka.",
          "word": "တစ်နေ့က"
        },
        {
          "roman": "htai:ka.",
          "word": "ထဲက"
        },
        {
          "roman": "nauknaukka.",
          "word": "နောက်နောက်က"
        },
        {
          "roman": "bhaitun:ka.",
          "word": "ဘယ်တုန်းက"
        },
        {
          "roman": "hraccapka.lany",
          "word": "ရှစ်စပ်ကလည်"
        },
        {
          "roman": "hre.ka.pauk",
          "word": "ရှေ့ကပေါက်"
        },
        {
          "roman": "se:ka.luhkye:ka.lu",
          "word": "သေးကလူချေးကလူ"
        },
        {
          "roman": "a.si:si:a.sa.ka.a.sa.ka.",
          "word": "အသီးသီးအသကအသက"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "english": "He said like this.",
          "roman": "suka. dilui prau:hkai.tai",
          "text": "သူက ဒီလို ပြောခဲ့တယ်",
          "translation": "He said like this.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indicates the subject of the sentence, a topic marker, a nominative marker"
      ],
      "id": "en-က-my-particle-DQa4osL~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-postp"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 2 1 3 1 9 33 13 0 11 2",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 1 2 1 4 22 9 0 8 2 4 1 19 1 2 2 12 1 1 5 0 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 0 1 0 4 23 10 0 8 1 5 0 20 0 1 1 13 1 0 6 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 40 0 0 2 10 4 40 3 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "my",
          "name": "Dance",
          "orig": "my:Dance",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              15
            ]
          ],
          "english": "(in the) last year",
          "roman": "pri:hkai.tai.hnacka.",
          "text": "ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က",
          "translation": "(in the) last year",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, on (in reference to a point in time in the past)"
      ],
      "id": "en-က-my-postp-H3iinPP7",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              7
            ],
            [
              8,
              9
            ]
          ],
          "english": "from the south",
          "roman": "taungbhakka.",
          "text": "တောင်ဘက်က",
          "translation": "from the south",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              4
            ],
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "english": "from Rangoon",
          "roman": "rankunka.",
          "text": "ရန်ကုန်က",
          "translation": "from Rangoon",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from (in reference to a place)"
      ],
      "id": "en-က-my-postp-MYBZvKIP",
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "etymology_number": 6,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "假",
        "2": ""
      },
      "expansion": "假 (OC *kraːʔ, *kraːs)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-con"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "roman": "hti.ka.rum:",
          "word": "ထိကရုံး"
        },
        {
          "roman": "pri:ka.pac",
          "word": "ပြီးကပစ်"
        },
        {
          "roman": "ra.ka.cu.",
          "word": "ရကစု"
        },
        {
          "roman": "huka.",
          "word": "ဟူက"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "english": "if it rains",
          "roman": "mui:rwaka.",
          "text": "မိုးရွာက",
          "translation": "if it rains",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if"
      ],
      "id": "en-က-my-conj-k19oMZ1P",
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "rang",
          "translation": "rang",
          "word": "ရင်"
        },
        {
          "roman": "hlyang",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "လျှင်"
        },
        {
          "roman": "a.kairwe",
          "word": "အကယ်၍"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "etymology_number": 7,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "mnw",
        "3": "က",
        "t": "fish"
      },
      "expansion": "Borrowed from Mon က (“fish”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mon က (“fish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "ka.ka.tac",
          "word": "ကကတစ်"
        },
        {
          "roman": "ka.ka.tui:",
          "word": "ကကတိုး"
        },
        {
          "roman": "ka.kuram",
          "word": "ကကူရံ"
        },
        {
          "roman": "ka.bhilu:",
          "word": "ကဘီလူး"
        },
        {
          "roman": "ka.sa.paung:",
          "word": "ကသပေါင်း"
        },
        {
          "roman": "ka.sa.hpui:",
          "word": "ကသဖိုး"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fish"
      ],
      "id": "en-က-my-noun-tHSpmicF",
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only used in compounds) fish"
      ],
      "raw_tags": [
        "used in compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "etymology_number": 8,
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "ma.ka.",
          "word": "မက"
        },
        {
          "roman": "ma.kau:ma.ka.",
          "word": "မကောမက"
        },
        {
          "roman": "ma.ra.ma.ka.",
          "word": "မရမက"
        },
        {
          "roman": "rumma.ka.",
          "word": "ရုံမက"
        },
        {
          "roman": "sany.ka.lauk",
          "word": "သည့်ကလောက်"
        },
        {
          "roman": "sui.ka.lui",
          "word": "သို့ကလို"
        },
        {
          "roman": "sui.ka.lauk",
          "word": "သို့ကလောက်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be at least equal to"
      ],
      "id": "en-က-my-verb-tVhdDOns",
      "links": [
        [
          "မ",
          "မ"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "at least",
          "at least"
        ],
        [
          "equal",
          "equal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually used in the negative form မက (ma.ka.)) to be at least equal to"
      ],
      "raw_tags": [
        "used in the negative form မက (ma.ka.)"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}
{
  "categories": [
    "Burmese 1-letter words",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese letters",
    "Burmese nouns",
    "Burmese script characters",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Western Pwo terms",
    "Western Pwo entries with incorrect language header",
    "Western Pwo lemmas",
    "Western Pwo numerals",
    "my:Dance"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ka.kri:",
      "word": "ကကြီး"
    },
    {
      "roman": "ka.kri:htwan",
      "word": "ကကြီးထွန်"
    },
    {
      "roman": "ka.ti.ka.wat",
      "word": "ကတိကဝတ်"
    },
    {
      "roman": "ka.hpyak-ya.hpyak",
      "word": "ကဖျက်ယဖျက်"
    },
    {
      "roman": "ka.limka.lanylup",
      "word": "ကလိမ်ကလည်လုပ်"
    },
    {
      "roman": "ka.le:ka.la:",
      "word": "ကလေးကလား"
    },
    {
      "roman": "ka.sika.ri",
      "word": "ကသီကရီ"
    },
    {
      "roman": "kaukka.cang:",
      "word": "ကောက်ကစင်း"
    },
    {
      "roman": "hkwe:ka.tak",
      "word": "ခွေးကတက်"
    },
    {
      "roman": "takka.ci:",
      "word": "တက်ကစီး"
    },
    {
      "roman": "htang:ka.la:",
      "word": "ထင်းကလား"
    },
    {
      "roman": "hti.ka.pa:ri.ka.pa:",
      "word": "ထိကပါးရိကပါး"
    },
    {
      "roman": "hti.ka.pauk",
      "word": "ထိကပေါက်"
    },
    {
      "roman": "dum:ka.la:",
      "word": "ဒုံးကလား"
    },
    {
      "roman": "hnipcakka.lu-pru.",
      "word": "နှိပ်စက်ကလူပြု"
    },
    {
      "roman": "na:ka.lau:",
      "word": "နားကလော"
    },
    {
      "roman": "pyaka.lat",
      "word": "ပျာကလတ်"
    },
    {
      "roman": "pranka.hap",
      "word": "ပြန်ကဟပ်"
    },
    {
      "roman": "pru:ka.lu:praka.la",
      "word": "ပြူးကလူးပြာကလာ"
    },
    {
      "roman": "peka.latpeka.lat",
      "word": "ပေကလတ်ပေကလတ်"
    },
    {
      "roman": "peka.latpeka.latlup",
      "word": "ပေကလတ်ပေကလတ်လုပ်"
    },
    {
      "roman": "paukka.ra.",
      "word": "ပေါက်ကရ"
    },
    {
      "roman": "pauktatka.ra.",
      "word": "ပေါက်တတ်ကရ"
    },
    {
      "roman": "hpracka.tathcan:",
      "word": "ဖြစ်ကတတ်ဆန်း"
    },
    {
      "roman": "bwatka.lum",
      "word": "ဗွတ်ကလုံ"
    },
    {
      "roman": "bhaka.luituitui",
      "word": "ဘာကလိုတိုတို"
    },
    {
      "roman": "ma.pika.lapika.la",
      "word": "မပီကလာပီကလာ"
    },
    {
      "roman": "myakka.lu:hcanpya",
      "word": "မျက်ကလူးဆန်ပျာ"
    },
    {
      "roman": "myakka.lai:hcanpya",
      "word": "မျက်ကလဲဆန်ပျာ"
    },
    {
      "roman": "mrakka.lum:",
      "word": "မြက်ကလုံး"
    },
    {
      "roman": "ma.hutka.hutka.",
      "word": "မဟုတ်ကဟုတ်က"
    },
    {
      "roman": "lakka.ti:",
      "word": "လက်ကတီး"
    },
    {
      "roman": "lakka.sum:",
      "word": "လက်ကသုံး"
    },
    {
      "roman": "lakka.sum:taunghwe:",
      "word": "လက်ကသုံးတောင်ဝှေး"
    },
    {
      "roman": "wangka.cwap",
      "word": "ဝင်ကစွပ်"
    },
    {
      "roman": "wehpanti.ka.pru.",
      "word": "ဝေဖန်တိကပြု"
    },
    {
      "roman": "sa.na:ka.ma:",
      "word": "သနားကမား"
    },
    {
      "roman": "sui.ka.tany:",
      "word": "သို့ကတည်း"
    },
    {
      "roman": "a.htangka.ra.",
      "word": "အထင်ကရ"
    },
    {
      "roman": "agantu.ka.bhat",
      "word": "အာဂန္တုကဘတ်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ka, the first letter of the Burmese alphabet, called ကကြီး (ka.kri:) in Burmese."
      ],
      "links": [
        [
          "ကကြီး",
          "ကကြီး#Burmese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "letter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "categories": [
    "Burmese 1-letter words",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Western Pwo terms",
    "Western Pwo entries with incorrect language header",
    "Western Pwo lemmas",
    "Western Pwo numerals",
    "my:Dance"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*ga³ ~ ʔga²",
        "t": "to sing, dance, play"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*ga",
        "t": "to dance, leap, stride"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "歌",
        "2": "to sing"
      },
      "expansion": "歌 (OC *kaːl, “to sing”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "གར",
        "t": "to dance"
      },
      "expansion": "Tibetan གར (gar, “to dance”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”), from Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”); cognate with Old Chinese 歌 (OC *kaːl, “to sing”) and Tibetan གར (gar, “to dance”) (STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dance"
      ],
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ka.hkun",
      "word": "ကခုန်"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "categories": [
    "Burmese 1-letter words",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Western Pwo terms",
    "Western Pwo entries with incorrect language header",
    "Western Pwo lemmas",
    "Western Pwo numerals",
    "my:Dance"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ka.krui:",
      "word": "ကကြိုး"
    },
    {
      "roman": "ka.kwak",
      "word": "ကကွက်"
    },
    {
      "roman": "ka.hkyesany",
      "word": "ကချေသည်"
    },
    {
      "roman": "ka.ca:",
      "word": "ကစား"
    },
    {
      "roman": "ka.jat",
      "word": "ကဇာတ်"
    },
    {
      "roman": "ka.pwai:",
      "word": "ကပွဲ"
    },
    {
      "roman": "ka.pwai:rum",
      "word": "ကပွဲရုံ"
    },
    {
      "roman": "kaka.",
      "word": "ကာက"
    },
    {
      "roman": "hku.nachtweka.",
      "word": "ခုနစ်ထွေက"
    },
    {
      "roman": "jatka.",
      "word": "ဇာတ်က"
    },
    {
      "roman": "pa.desaka.pwai:",
      "word": "ပဒေသာကပွဲ"
    },
    {
      "roman": "mi:canykrany.ka.",
      "word": "မီးစဉ်ကြည့်က"
    },
    {
      "roman": "a.ka.",
      "word": "အက"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*ga³ ~ ʔga²",
        "t": "to sing, dance, play"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*ga",
        "t": "to dance, leap, stride"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "歌",
        "2": "to sing"
      },
      "expansion": "歌 (OC *kaːl, “to sing”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "གར",
        "t": "to dance"
      },
      "expansion": "Tibetan གར (gar, “to dance”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”), from Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”); cognate with Old Chinese 歌 (OC *kaːl, “to sing”) and Tibetan གར (gar, “to dance”) (STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a dance"
      ],
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "categories": [
    "Burmese 1-letter words",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Western Pwo terms",
    "Western Pwo entries with incorrect language header",
    "Western Pwo lemmas",
    "Western Pwo numerals",
    "my:Dance"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Hill (2019)"
      },
      "expansion": "Hill (2019)",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "ཁལ",
        "t": "burden, load"
      },
      "expansion": "Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "荷",
        "2": "to carry; load"
      },
      "expansion": "荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Hill (2019) (p. 32), cognate with Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”), Old Chinese 荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to harness a horse or any draught animal for work"
      ],
      "links": [
        [
          "harness",
          "harness"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "draught",
          "draught"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "categories": [
    "Burmese 1-letter words",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Western Pwo terms",
    "Western Pwo entries with incorrect language header",
    "Western Pwo lemmas",
    "Western Pwo numerals",
    "my:Dance"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ka.krui:",
      "word": "ကကြိုး"
    },
    {
      "roman": "ka.tang",
      "word": "ကတင်"
    },
    {
      "roman": "krui:wa.ka.",
      "word": "ကြိုးဝက"
    },
    {
      "roman": "rai:ka.",
      "word": "ရဲက"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Hill (2019)"
      },
      "expansion": "Hill (2019)",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "ཁལ",
        "t": "burden, load"
      },
      "expansion": "Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "荷",
        "2": "to carry; load"
      },
      "expansion": "荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Hill (2019) (p. 32), cognate with Tibetan ཁལ (khal, “burden, load”), Old Chinese 荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “to carry; load”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "howdah; saddle"
      ],
      "links": [
        [
          "howdah",
          "howdah"
        ],
        [
          "saddle",
          "saddle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "categories": [
    "Burmese 1-letter words",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese particles",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Western Pwo terms",
    "Western Pwo entries with incorrect language header",
    "Western Pwo lemmas",
    "Western Pwo numerals",
    "my:Dance"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hku.tangka.",
      "word": "ခုတင်က"
    },
    {
      "roman": "tachkaka.",
      "word": "တစ်ခါက"
    },
    {
      "roman": "tacne.ka.",
      "word": "တစ်နေ့က"
    },
    {
      "roman": "htai:ka.",
      "word": "ထဲက"
    },
    {
      "roman": "nauknaukka.",
      "word": "နောက်နောက်က"
    },
    {
      "roman": "bhaitun:ka.",
      "word": "ဘယ်တုန်းက"
    },
    {
      "roman": "hraccapka.lany",
      "word": "ရှစ်စပ်ကလည်"
    },
    {
      "roman": "hre.ka.pauk",
      "word": "ရှေ့ကပေါက်"
    },
    {
      "roman": "se:ka.luhkye:ka.lu",
      "word": "သေးကလူချေးကလူ"
    },
    {
      "roman": "a.si:si:a.sa.ka.a.sa.ka.",
      "word": "အသီးသီးအသကအသက"
    }
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-가",
        "t": "subject marker"
      },
      "expansion": "Korean -가 (-ga, “subject marker”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "は",
        "t": "topic marker",
        "tr": "wa"
      },
      "expansion": "Japanese は (wa, “topic marker”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-particle"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "english": "He said like this.",
          "roman": "suka. dilui prau:hkai.tai",
          "text": "သူက ဒီလို ပြောခဲ့တယ်",
          "translation": "He said like this.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indicates the subject of the sentence, a topic marker, a nominative marker"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "categories": [
    "Burmese 1-letter words",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese postpositions",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Western Pwo terms",
    "Western Pwo entries with incorrect language header",
    "Western Pwo lemmas",
    "Western Pwo numerals",
    "my:Dance"
  ],
  "etymology_number": 5,
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-postp"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              15
            ]
          ],
          "english": "(in the) last year",
          "roman": "pri:hkai.tai.hnacka.",
          "text": "ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က",
          "translation": "(in the) last year",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, on (in reference to a point in time in the past)"
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Burmese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              7
            ],
            [
              8,
              9
            ]
          ],
          "english": "from the south",
          "roman": "taungbhakka.",
          "text": "တောင်ဘက်က",
          "translation": "from the south",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              4
            ],
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "english": "from Rangoon",
          "roman": "rankunka.",
          "text": "ရန်ကုန်က",
          "translation": "from Rangoon",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from (in reference to a place)"
      ],
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "categories": [
    "Burmese 1-letter words",
    "Burmese conjunctions",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Western Pwo terms",
    "Western Pwo entries with incorrect language header",
    "Western Pwo lemmas",
    "Western Pwo numerals",
    "my:Dance"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hti.ka.rum:",
      "word": "ထိကရုံး"
    },
    {
      "roman": "pri:ka.pac",
      "word": "ပြီးကပစ်"
    },
    {
      "roman": "ra.ka.cu.",
      "word": "ရကစု"
    },
    {
      "roman": "huka.",
      "word": "ဟူက"
    }
  ],
  "etymology_number": 6,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "假",
        "2": ""
      },
      "expansion": "假 (OC *kraːʔ, *kraːs)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-con"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "english": "if it rains",
          "roman": "mui:rwaka.",
          "text": "မိုးရွာက",
          "translation": "if it rains",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if"
      ],
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "rang",
      "translation": "rang",
      "word": "ရင်"
    },
    {
      "roman": "hlyang",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "လျှင်"
    },
    {
      "roman": "a.kairwe",
      "word": "အကယ်၍"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "categories": [
    "Burmese 1-letter words",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms borrowed from Mon",
    "Burmese terms derived from Mon",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Western Pwo terms",
    "Western Pwo entries with incorrect language header",
    "Western Pwo lemmas",
    "Western Pwo numerals",
    "my:Dance"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ka.ka.tac",
      "word": "ကကတစ်"
    },
    {
      "roman": "ka.ka.tui:",
      "word": "ကကတိုး"
    },
    {
      "roman": "ka.kuram",
      "word": "ကကူရံ"
    },
    {
      "roman": "ka.bhilu:",
      "word": "ကဘီလူး"
    },
    {
      "roman": "ka.sa.paung:",
      "word": "ကသပေါင်း"
    },
    {
      "roman": "ka.sa.hpui:",
      "word": "ကသဖိုး"
    }
  ],
  "etymology_number": 7,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "mnw",
        "3": "က",
        "t": "fish"
      },
      "expansion": "Borrowed from Mon က (“fish”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mon က (“fish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fish"
      ],
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only used in compounds) fish"
      ],
      "raw_tags": [
        "used in compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

{
  "categories": [
    "Burmese 1-letter words",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Western Pwo terms",
    "Western Pwo entries with incorrect language header",
    "Western Pwo lemmas",
    "Western Pwo numerals",
    "my:Dance"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ma.ka.",
      "word": "မက"
    },
    {
      "roman": "ma.kau:ma.ka.",
      "word": "မကောမက"
    },
    {
      "roman": "ma.ra.ma.ka.",
      "word": "မရမက"
    },
    {
      "roman": "rumma.ka.",
      "word": "ရုံမက"
    },
    {
      "roman": "sany.ka.lauk",
      "word": "သည့်ကလောက်"
    },
    {
      "roman": "sui.ka.lui",
      "word": "သို့ကလို"
    },
    {
      "roman": "sui.ka.lauk",
      "word": "သို့ကလောက်"
    }
  ],
  "etymology_number": 8,
  "forms": [
    {
      "form": "ka.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "က • (ka.)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be at least equal to"
      ],
      "links": [
        [
          "မ",
          "မ"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "at least",
          "at least"
        ],
        [
          "equal",
          "equal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually used in the negative form မက (ma.ka.)) to be at least equal to"
      ],
      "raw_tags": [
        "used in the negative form မက (ma.ka.)"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka̰/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa̰/"
    }
  ],
  "word": "က"
}

Download raw JSONL data for က meaning in Burmese (19.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: no case",
  "path": [
    "က"
  ],
  "section": "Burmese",
  "subsection": "letter",
  "title": "က",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.