See က in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for က meaning in Burmese (6.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "letter",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-letter"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 0 0 12 19 10 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese one-letter words",
"parents": [
"One-letter words",
"1",
"Character counts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ka, the first letter of the Burmese alphabet, called ကကြီး (ka.kri:) in Burmese."
],
"id": "en-က-my-character-RAOq4LQr",
"links": [
[
"ကကြီး",
"ကကြီး#Burmese"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"word": "က"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "if it rains",
"roman": "mui:rwaka.",
"text": "မိုးရွာက",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"id": "en-က-my-conj-k19oMZ1P",
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "rang",
"word": "ရင်"
},
{
"roman": "hlyang",
"tags": [
"literary"
],
"word": "လျှင်"
},
{
"roman": "a.kairwe",
"word": "အကယ်၍"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"word": "က"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-가",
"t": "subject marker"
},
"expansion": "Korean 가 (-ga, “subject marker”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Korean 가 (-ga, “subject marker”).",
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He said like this.",
"roman": "suka. dilui prau:hkai.tai",
"text": "သူက ဒီလို ပြောခဲ့တယ်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates the subject of the sentence, a topic marker"
],
"id": "en-က-my-particle-s1SaTWlc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"word": "က"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 0 0 12 44 20 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 0 10 41 26 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 0 0 18 35 18 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(in the) last year",
"roman": "pri:hkai.tai.hnacka.",
"text": "ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in, on (in reference to a point in time in the past)"
],
"id": "en-က-my-postp-H3iinPP7",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"on",
"on"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "from the south",
"roman": "taungbhakka.",
"text": "တောင်ဘက်က",
"type": "example"
},
{
"english": "from Rangoon",
"roman": "rankunka.",
"text": "ရန်ကုန်က",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from (in reference to a place)"
],
"id": "en-က-my-postp-MYBZvKIP",
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"word": "က"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "歌",
"3": "",
"4": "to sing"
},
"expansion": "Chinese 歌 (gē, “to sing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གར",
"3": "",
"4": "to dance"
},
"expansion": "Tibetan གར (gar, “to dance”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Chinese 歌 (gē, “to sing”) and Tibetan གར (gar, “to dance”).",
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 0 6 23 8 57",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Dance",
"orig": "my:Dance",
"parents": [
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dance"
],
"id": "en-က-my-verb-YInOfrwL",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ka.hkun",
"word": "ကခုန်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"word": "က"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "က",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Mon က",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "က"
},
"expansion": "Borrowed from Mon က",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mon က.",
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-က-my-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"raw_glosses": [
"(only used in compounds) fish"
],
"raw_tags": [
"used in compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"word": "က"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese entries with language name categories using raw markup",
"Burmese entries with topic categories using raw markup",
"Burmese lemmas",
"Burmese letters",
"Burmese nouns",
"Burmese one-letter words",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with audio links",
"my:Dance"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "letter",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-letter"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ka, the first letter of the Burmese alphabet, called ကကြီး (ka.kri:) in Burmese."
],
"links": [
[
"ကကြီး",
"ကကြီး#Burmese"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"word": "က"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese entries with language name categories using raw markup",
"Burmese entries with topic categories using raw markup",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese one-letter words",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with audio links",
"my:Dance"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "if it rains",
"roman": "mui:rwaka.",
"text": "မိုးရွာက",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "rang",
"word": "ရင်"
},
{
"roman": "hlyang",
"tags": [
"literary"
],
"word": "လျှင်"
},
{
"roman": "a.kairwe",
"word": "အကယ်၍"
}
],
"word": "က"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese entries with language name categories using raw markup",
"Burmese entries with topic categories using raw markup",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese one-letter words",
"Burmese particles",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with audio links",
"my:Dance"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-가",
"t": "subject marker"
},
"expansion": "Korean 가 (-ga, “subject marker”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Korean 가 (-ga, “subject marker”).",
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He said like this.",
"roman": "suka. dilui prau:hkai.tai",
"text": "သူက ဒီလို ပြောခဲ့တယ်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates the subject of the sentence, a topic marker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"word": "က"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese entries with language name categories using raw markup",
"Burmese entries with topic categories using raw markup",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese one-letter words",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with audio links",
"my:Dance"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(in the) last year",
"roman": "pri:hkai.tai.hnacka.",
"text": "ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in, on (in reference to a point in time in the past)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"on",
"on"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "from the south",
"roman": "taungbhakka.",
"text": "တောင်ဘက်က",
"type": "example"
},
{
"english": "from Rangoon",
"roman": "rankunka.",
"text": "ရန်ကုန်က",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from (in reference to a place)"
],
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"word": "က"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese entries with language name categories using raw markup",
"Burmese entries with topic categories using raw markup",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese one-letter words",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with audio links",
"Burmese verbs",
"my:Dance"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "歌",
"3": "",
"4": "to sing"
},
"expansion": "Chinese 歌 (gē, “to sing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གར",
"3": "",
"4": "to dance"
},
"expansion": "Tibetan གར (gar, “to dance”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Chinese 歌 (gē, “to sing”) and Tibetan གར (gar, “to dance”).",
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dance"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ka.hkun",
"word": "ကခုန်"
}
],
"word": "က"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese entries with language name categories using raw markup",
"Burmese entries with topic categories using raw markup",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese one-letter words",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with audio links",
"my:Dance"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "က",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Mon က",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "က"
},
"expansion": "Borrowed from Mon က",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mon က.",
"forms": [
{
"form": "ka.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "က • (ka.)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"raw_glosses": [
"(only used in compounds) fish"
],
"raw_tags": [
"used in compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka̰/"
},
{
"ipa": "/ɡa̰/"
}
],
"word": "က"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.