"ကွဲ" meaning in Burmese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kre-kwai:",
      "word": "ကြေကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kraung:tusamkwai:",
      "word": "ကြောင်းတူသံကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kwai:kwa",
      "word": "ကွဲကွာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kwai:kwai:pra:pra:",
      "word": "ကွဲကွဲပြားပြား"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kwai:pra:",
      "word": "ကွဲပြား"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kwai:lwai:",
      "word": "ကွဲလွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kwai:ak",
      "word": "ကွဲအက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "hkaung:kwai:",
      "word": "ခေါင်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ngwehkaung:kwai:",
      "word": "ငွေခေါင်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "cit-wam:kwai:",
      "word": "စိတ်ဝမ်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "hcankwai:",
      "word": "ဆန်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "jathkaung:kwai:",
      "word": "ဇာတ်ခေါင်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "jhe:kwai:",
      "word": "ဈေးကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "hta.mang:ui:kwai:",
      "word": "ထမင်းအိုးကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "hnang:kwai:",
      "word": "နှင်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "hnuthkam:kwai:",
      "word": "နှုတ်ခမ်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "prui-kwai:",
      "word": "ပြိုကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pi.ta.kat-ui:kwai:",
      "word": "ပိဋကတ်အိုးကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pu.cany:rangkwai:",
      "word": "ပုစဉ်းရင်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "paukkwai:",
      "word": "ပေါက်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "hpran:hpran:kwai:",
      "word": "ဖြန်းဖြန်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "myui:kwai:",
      "word": "မျိုးကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "mu-kwai:",
      "word": "မူကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rangkwai:",
      "word": "ရင်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rangkwai:ja.rap",
      "word": "ရင်ကွဲဇရပ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rangkwai:na-kya.",
      "word": "ရင်ကွဲနာကျ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rangkwai:paklak",
      "word": "ရင်ကွဲပက်လက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rangkwai:hmrum:",
      "word": "ရင်ကွဲမြှုံး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rangkwai:angkyi",
      "word": "ရင်ကွဲအင်္ကျီ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "hle-kwai:ci:",
      "word": "လှေကွဲစီး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "lu-myui:kwai:",
      "word": "လူမျိုးကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "le:citkwai:",
      "word": "လေးစိတ်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "le:citle:hmrwa-kwai:",
      "word": "လေးစိတ်လေးမြွှာကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "le:lum:kwai:",
      "word": "လေးလုံးကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "le:lum:ma.kwai:",
      "word": "လေးလုံးမကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "wak-wakkwai:",
      "word": "ဝက်ဝက်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "wam:kwai:",
      "word": "ဝမ်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "samkwai:kraung:tu",
      "word": "သံကွဲကြောင်းတူ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "samtu-kraung:kwai:",
      "word": "သံတူကြောင်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "sang:kwai:",
      "word": "သင်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "sa.bhau:kwai:",
      "word": "သဘောကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "sa.rupkwai:",
      "word": "သရုပ်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "swe:kwai:",
      "word": "သွေးကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "se-kwai:",
      "word": "သေကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ha.kwai:",
      "word": "ဟကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ha.kwai:hta.bhi",
      "word": "ဟကွဲထဘီ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "haktakkwai:",
      "word": "ဟက်တက်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "hakpakkwai:",
      "word": "ဟက်ပက်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "a.kwai:kwai:",
      "word": "အကွဲကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "a.manykwai:",
      "word": "အမည်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "a.myui:kwai:",
      "word": "အမျိုးကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "a.hrakkwai:",
      "word": "အရှက်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "a.hrakta.kwai:",
      "word": "အရှက်တကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "a.hrakta.kwai:a.kyui:nany:",
      "word": "အရှက်တကွဲအကျိုးနည်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "a.sany:kwai:",
      "word": "အသည်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "imhtaungkwai:",
      "word": "အိမ်ထောင်ကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ui:hkram:kwai:",
      "word": "အိုးခြမ်းကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ui:ca:kwai:",
      "word": "အိုးစားကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ui:pacma.kwai:",
      "word": "အိုးပစ်မကွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "u.ma.kwai:suikma.pyak",
      "word": "ဥမကွဲသိုက်မပျက်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "夬",
        "2": "to split"
      },
      "expansion": "夬 (OC *kʷraːds, “to split”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "決",
        "2": "to burst, break, determine"
      },
      "expansion": "決 (OC *kʷeːd, *qʰʷeːd, “to burst, break, determine”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Base counterpart of ခွဲ (hkwai:, “to split; half”). STEDT gives no further etymology (kwɛ⁵⁵ \"split up (bamboo pole)\"), while Luce gives Old Chinese 夬 (OC *kʷraːds, “to split”) (which seems to be better reflected in modern Sino-Xenic via 決 (OC *kʷeːd, *qʰʷeːd, “to burst, break, determine”), which appears to be a derivative) as a cognate.",
  "forms": [
    {
      "form": "kwai:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကွဲ • (kwai:)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be broken"
      ],
      "id": "en-ကွဲ-my-verb-qtrazNg1",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "broken",
          "broken"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become separated; be dispersed"
      ],
      "id": "en-ကွဲ-my-verb-YXUgNctu",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "separated",
          "separated"
        ],
        [
          "dispersed",
          "dispersed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to explode, burst"
      ],
      "id": "en-ကွဲ-my-verb-a-t-fECo",
      "links": [
        [
          "explode",
          "explode"
        ],
        [
          "burst",
          "burst"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to split"
      ],
      "id": "en-ကွဲ-my-verb-zKqm4F1n",
      "links": [
        [
          "split",
          "split"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to differ, vary"
      ],
      "id": "en-ကွဲ-my-verb-wumBZfGX",
      "links": [
        [
          "differ",
          "differ"
        ],
        [
          "vary",
          "vary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwɛ́/"
    }
  ],
  "word": "ကွဲ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "The \"mooring post\" sense is treated as separate from the \"separated\" sense by MED and not mentioned by STEDT or Luce, though it is plausible that it derives from a semantic extension of the \"separated\" sense, as a \"separating point\" away from vast waters.",
  "forms": [
    {
      "form": "kwai:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကွဲ • (kwai:)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 2 3 18 2 10",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 5 5 10 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 3 3 6 3 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kwai:sat",
          "word": "ကွဲသတ်"
        },
        {
          "roman": "le:hpakkwai:",
          "word": "လေးဖက်ကွဲ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mooring post for rafts"
      ],
      "id": "en-ကွဲ-my-noun-IzgyPOYM",
      "links": [
        [
          "mooring",
          "mooring"
        ],
        [
          "post",
          "post"
        ],
        [
          "rafts",
          "rafts"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwɛ́/"
    }
  ],
  "word": "ကွဲ"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kre-kwai:",
      "word": "ကြေကွဲ"
    },
    {
      "roman": "kraung:tusamkwai:",
      "word": "ကြောင်းတူသံကွဲ"
    },
    {
      "roman": "kwai:kwa",
      "word": "ကွဲကွာ"
    },
    {
      "roman": "kwai:kwai:pra:pra:",
      "word": "ကွဲကွဲပြားပြား"
    },
    {
      "roman": "kwai:pra:",
      "word": "ကွဲပြား"
    },
    {
      "roman": "kwai:lwai:",
      "word": "ကွဲလွဲ"
    },
    {
      "roman": "kwai:ak",
      "word": "ကွဲအက်"
    },
    {
      "roman": "hkaung:kwai:",
      "word": "ခေါင်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "ngwehkaung:kwai:",
      "word": "ငွေခေါင်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "cit-wam:kwai:",
      "word": "စိတ်ဝမ်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "hcankwai:",
      "word": "ဆန်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "jathkaung:kwai:",
      "word": "ဇာတ်ခေါင်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "jhe:kwai:",
      "word": "ဈေးကွဲ"
    },
    {
      "roman": "hta.mang:ui:kwai:",
      "word": "ထမင်းအိုးကွဲ"
    },
    {
      "roman": "hnang:kwai:",
      "word": "နှင်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "hnuthkam:kwai:",
      "word": "နှုတ်ခမ်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "prui-kwai:",
      "word": "ပြိုကွဲ"
    },
    {
      "roman": "pi.ta.kat-ui:kwai:",
      "word": "ပိဋကတ်အိုးကွဲ"
    },
    {
      "roman": "pu.cany:rangkwai:",
      "word": "ပုစဉ်းရင်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "paukkwai:",
      "word": "ပေါက်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "hpran:hpran:kwai:",
      "word": "ဖြန်းဖြန်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "myui:kwai:",
      "word": "မျိုးကွဲ"
    },
    {
      "roman": "mu-kwai:",
      "word": "မူကွဲ"
    },
    {
      "roman": "rangkwai:",
      "word": "ရင်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "rangkwai:ja.rap",
      "word": "ရင်ကွဲဇရပ်"
    },
    {
      "roman": "rangkwai:na-kya.",
      "word": "ရင်ကွဲနာကျ"
    },
    {
      "roman": "rangkwai:paklak",
      "word": "ရင်ကွဲပက်လက်"
    },
    {
      "roman": "rangkwai:hmrum:",
      "word": "ရင်ကွဲမြှုံး"
    },
    {
      "roman": "rangkwai:angkyi",
      "word": "ရင်ကွဲအင်္ကျီ"
    },
    {
      "roman": "hle-kwai:ci:",
      "word": "လှေကွဲစီး"
    },
    {
      "roman": "lu-myui:kwai:",
      "word": "လူမျိုးကွဲ"
    },
    {
      "roman": "le:citkwai:",
      "word": "လေးစိတ်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "le:citle:hmrwa-kwai:",
      "word": "လေးစိတ်လေးမြွှာကွဲ"
    },
    {
      "roman": "le:lum:kwai:",
      "word": "လေးလုံးကွဲ"
    },
    {
      "roman": "le:lum:ma.kwai:",
      "word": "လေးလုံးမကွဲ"
    },
    {
      "roman": "wak-wakkwai:",
      "word": "ဝက်ဝက်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "wam:kwai:",
      "word": "ဝမ်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "samkwai:kraung:tu",
      "word": "သံကွဲကြောင်းတူ"
    },
    {
      "roman": "samtu-kraung:kwai:",
      "word": "သံတူကြောင်းကွဲ"
    },
    {
      "english": "sang:kwai:",
      "word": "သင်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "sa.bhau:kwai:",
      "word": "သဘောကွဲ"
    },
    {
      "roman": "sa.rupkwai:",
      "word": "သရုပ်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "swe:kwai:",
      "word": "သွေးကွဲ"
    },
    {
      "roman": "se-kwai:",
      "word": "သေကွဲ"
    },
    {
      "roman": "ha.kwai:",
      "word": "ဟကွဲ"
    },
    {
      "roman": "ha.kwai:hta.bhi",
      "word": "ဟကွဲထဘီ"
    },
    {
      "roman": "haktakkwai:",
      "word": "ဟက်တက်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "hakpakkwai:",
      "word": "ဟက်ပက်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "a.kwai:kwai:",
      "word": "အကွဲကွဲ"
    },
    {
      "roman": "a.manykwai:",
      "word": "အမည်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "a.myui:kwai:",
      "word": "အမျိုးကွဲ"
    },
    {
      "roman": "a.hrakkwai:",
      "word": "အရှက်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "a.hrakta.kwai:",
      "word": "အရှက်တကွဲ"
    },
    {
      "roman": "a.hrakta.kwai:a.kyui:nany:",
      "word": "အရှက်တကွဲအကျိုးနည်း"
    },
    {
      "roman": "a.sany:kwai:",
      "word": "အသည်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "imhtaungkwai:",
      "word": "အိမ်ထောင်ကွဲ"
    },
    {
      "roman": "ui:hkram:kwai:",
      "word": "အိုးခြမ်းကွဲ"
    },
    {
      "roman": "ui:ca:kwai:",
      "word": "အိုးစားကွဲ"
    },
    {
      "roman": "ui:pacma.kwai:",
      "word": "အိုးပစ်မကွဲ"
    },
    {
      "roman": "u.ma.kwai:suikma.pyak",
      "word": "ဥမကွဲသိုက်မပျက်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "夬",
        "2": "to split"
      },
      "expansion": "夬 (OC *kʷraːds, “to split”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "決",
        "2": "to burst, break, determine"
      },
      "expansion": "決 (OC *kʷeːd, *qʰʷeːd, “to burst, break, determine”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Base counterpart of ခွဲ (hkwai:, “to split; half”). STEDT gives no further etymology (kwɛ⁵⁵ \"split up (bamboo pole)\"), while Luce gives Old Chinese 夬 (OC *kʷraːds, “to split”) (which seems to be better reflected in modern Sino-Xenic via 決 (OC *kʷeːd, *qʰʷeːd, “to burst, break, determine”), which appears to be a derivative) as a cognate.",
  "forms": [
    {
      "form": "kwai:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကွဲ • (kwai:)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be broken"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "broken",
          "broken"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become separated; be dispersed"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "separated",
          "separated"
        ],
        [
          "dispersed",
          "dispersed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to explode, burst"
      ],
      "links": [
        [
          "explode",
          "explode"
        ],
        [
          "burst",
          "burst"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to split"
      ],
      "links": [
        [
          "split",
          "split"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to differ, vary"
      ],
      "links": [
        [
          "differ",
          "differ"
        ],
        [
          "vary",
          "vary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwɛ́/"
    }
  ],
  "word": "ကွဲ"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kwai:sat",
      "word": "ကွဲသတ်"
    },
    {
      "roman": "le:hpakkwai:",
      "word": "လေးဖက်ကွဲ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "The \"mooring post\" sense is treated as separate from the \"separated\" sense by MED and not mentioned by STEDT or Luce, though it is plausible that it derives from a semantic extension of the \"separated\" sense, as a \"separating point\" away from vast waters.",
  "forms": [
    {
      "form": "kwai:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကွဲ • (kwai:)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mooring post for rafts"
      ],
      "links": [
        [
          "mooring",
          "mooring"
        ],
        [
          "post",
          "post"
        ],
        [
          "rafts",
          "rafts"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwɛ́/"
    }
  ],
  "word": "ကွဲ"
}